บทที่ 11 ช่วยชีวิตพลทหารอีริคเซน

แสงแดดในฤดูใบไม้ร่วงของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสาดส่องทะลุหมู่เมฆลงมายังผืนหญ้าของสนามฝึกซ้อม อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของหญ้าที่เพิ่งตัดใหม่ๆ สำหรับนักเตะทีมชุดใหญ่ของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา วันนี้ควรจะเป็นวันฝึกซ้อมฟื้นฟูร่างกายตามปกติ

แต่บนชั้นสามของอาคารหลัก บรรยากาศกลับหนักอึ้งราวกับท้องทะเลก่อนเกิดพายุ

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ยืนอยู่หน้าหน้าต่างกระจกสูงจรดเพดานบานใหญ่ กำสำเนารายงานทางการแพทย์ไว้ในมือแน่น ข้อนิ้วของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวซีดจากแรงบีบ และแผ่นหลังเสื้อเชิ้ตของเขาก็เปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ

ความทรงจำจากชีวิตก่อนหน้าของเขา เหมือนดั่งมีดสั้นที่เย็นเยียบ กวนวนเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหัวของเขา 12 มิถุนายน 2021 สนามพาร์เคน สเตเดียม กรุงโคเปนเฮเกน ศึกยูโร 2020 นาทีที่ 42 ร่างที่สวมเสื้อหมายเลข 10 ของทีมชาติเดนมาร์ก ล้มฟุบลงบนผืนหญ้าโดยไม่มีการปะทะใดๆ ทั้งสิ้น ภาวะหัวใจหยุดเต้น โลกทั้งใบตกอยู่ในความเงียบงันดั่งความตายและการสวดภาวนาเป็นเวลา 15 นาที

แม้ว่า คริสเตียน อีริคเซน จะรอดชีวิตมาได้ในชีวิตก่อนของเขา แต่เขาก็ต้องได้รับการฝังเครื่องกระตุกไฟฟ้าหัวใจ ซึ่งทำให้เส้นทางอาชีพของเขาต้องหยุดชะงักไปเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ในชีวิตนี้ คริสเตียน อีริคเซน ได้ย้ายมาอยู่กับสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาเร็วกว่ากำหนดมาก โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว รู้สึกกังวลใจมาตลอด: ปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกจะทำให้ระเบิดเวลาลูกนั้นถูกจุดชนวนก่อนกำหนดหรือเปล่า?

ถ้า คริสเตียน อีริคเซน ในชุดเสื้อแข่งสีแดงน้ำเงิน ล้มลงที่ คัมป์นู ต่อหน้าแฟนบอลนับหมื่นคน... ไม่ได้เด็ดขาด พวกเราต้องไม่ยอมให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ท่านประธานครับ ผมไม่เข้าใจเลย ริชาร์ด ปรูน่า หัวหน้าทีมแพทย์เดินเข้ามา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสับสนและแฝงไปด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย สภาพร่างกายของคริสเตียนนั้นสมบูรณ์แบบมาก เขาได้ที่หนึ่งของทีมในการทดสอบความอดทนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยซ้ำ แถมยังทำสถิติแซงหน้า เปาลินโญ อีกต่างหาก ทำไมจู่ๆ คุณถึงเรียกร้องให้ทำการทดสอบ 'สรีรวิทยาไฟฟ้าหัวใจ' เชิงลึกกับเขาล่ะครับ? นี่มันเป็นการทดสอบสำหรับผู้ป่วยที่มีประวัติเป็นโรคหัวใจนะ นี่มันไม่... ไม่เป็นการก้าวก่ายเขามากเกินไปหน่อยหรือครับ?

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว หันกลับมา สายตาของเขาเย็นเยียบจนแทบจะทำให้รู้สึกหวาดกลัว ริชาร์ด สรุปว่าฉันเป็นเจ้านาย หรือนายเป็นหมอกันแน่?

ปรูน่าชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยว่า คุณเป็นเจ้านายครับ

ถ้าอย่างนั้นก็ทำตามที่ฉันบอกเถอะ น้ำเสียงของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว แฝงไปด้วยความเด็ดขาดที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ฉันได้รับรายงานข่าวกรองลับจากอดีตแพทย์ประจำทีมชาติเดนมาร์ก เขาบอกว่าคลื่นไฟฟ้าหัวใจของคริสเตียนมีสัญญาณรบกวนเล็กน้อยมากในช่วงที่เขาอยู่ทีมเยาวชน แม้ว่าในตอนนั้นมันจะถูกมองข้ามไป แต่ฉันเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบ ฉันต้องการทำให้แน่ใจว่าเงิน 200 ล้านยูโรของฉันจะปลอดภัยอย่างแน่นอน

แล้วพวกเราจะอธิบายเรื่องนี้กับนักเตะยังไงดีล่ะครับ?

ก็บอกไปว่าเป็น 'โครงการสร้างแบบจำลองทางชีวภาพสำหรับฟุตบอลโลก' ก็แล้วกัน โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว โยนรายงานลงบนโต๊ะ บอกเขาว่านี่คือการช่วยให้เขาอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกในปีหน้า พาเขาไปที่โรงพยาบาลกิรอนซาลุด เดี๋ยวฉันจะไปด้วย

[โรงพยาบาลกิรอนซาลุด ห้องตรวจพิเศษ]

คริสเตียน อีริคเซน ซึ่งอยู่ในชุดผู้ป่วย นั่งอยู่ท่ามกลางอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อน หน้าอกของเขาเต็มไปด้วยแผ่นอิเล็กโทรดหลากสีสัน กองกลางชาวเดนมาร์กยังคงรักษารอยยิ้มอันอ่อนโยนอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาไว้ และถึงขั้นพูดคุยหยอกล้อกับพยาบาลที่อยู่ข้างๆ ด้วยซ้ำ

ท่านประธานครับ มันจำเป็นจริงๆ หรือครับ? เมื่อเห็น โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เดินเข้ามา คริสเตียน อีริคเซน ก็กางมือออกอย่างจนปัญญา ผมรู้สึกว่าผมสามารถวิ่งจนม้าขาดใจตายได้เลยนะเนี่ย เพราะการตรวจบ้าๆ นี่ ทำให้ผมต้องพลาดการวิ่งรอบสนามในวันนี้ เปาลินโญ ต้องหัวเราะเยาะหาว่าผมแอบอู้งานแน่ๆ เลย

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ยืนอยู่นอกหน้าต่างกระจกมองด้านเดียว ทอดสายตามองดูชีวิตที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังข้างในนั้น ภายในใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย คริสเตียน เชื่อฉันเถอะ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว กดปุ่มอินเตอร์คอม น้ำเสียงของเขามั่นคง นี่ก็แค่เพื่อให้คุณสามารถวิ่งได้นานขึ้นเท่านั้นเอง ให้ความร่วมมือกับศาสตราจารย์บรูดาก้าด้วยนะ

ศาสตราจารย์โฆเซ่ บรูดาก้า ผู้เชี่ยวชาญระดับโลกด้านสรีรวิทยาไฟฟ้าหัวใจ และเป็นหนึ่งในผู้ค้นพบ 'กลุ่มอาการบรูดาก้า' อันโด่งดัง ยืนอยู่ข้างๆ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว

เริ่มกันเลย ศาสตราจารย์บรูดาก้าออกคำสั่ง

ลู่วิ่งเริ่มทำงาน อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้นจาก 60 เป็น 100 แล้วก็ 140 เส้นกราฟรูปคลื่นบนหน้าจอดูลื่นไหลและสม่ำเสมอ ทุกอย่างดูเป็นปกติ

เวลายี่สิบนาทีผ่านไป ทีมแพทย์ของปรูน่าปรายตามอง โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว สายตาของเขาสื่อความหมายว่า 'ฉันรู้แล้วว่าคุณคิดมากไปเอง' ท่านประธานครับ อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 180 ยังคงเป็นจังหวะไซนัส ไม่มีสัญญาณของหัวใจเต้นผิดจังหวะหรือการนำไฟฟ้าหัวใจบกพร่อง พวกเราหยุดได้หรือยังครับ?

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ยังคงนิ่งเงียบ เขาจ้องมองไปที่หน้าจออย่างตั้งใจ เส้นเลือดดำบนหน้าผากของเขาเต้นตุบๆ เล็กน้อย เขาจำผิดไปงั้นหรือ? หรือว่าปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกจะทำให้สภาพหัวใจของเขาดีขึ้น? ไม่สิ อันตรายที่ซ่อนอยู่จะต้องยังคงอยู่ที่นั่นแน่ๆ ถ้าไม่หามันให้พบ มันก็จะแฝงตัวอยู่ราวกับผีสาง

ทำต่อไป โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว กล่าวผ่านไรฟัน ทำการทดสอบความเครียดด้วยยา ฉีดไอโซโปรเทอเรนอลให้เขา จำลองสถานการณ์สุดขั้วในช่วง 10 นาทีสุดท้ายของการแข่งขัน

ท่านประธาน! นี่มันเสี่ยงเกินไปนะครับ! ปรูนาร้องอุทาน ทำซะ! เสียงคำรามของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ดังก้องไปทั่วห้องควบคุม

ศาสตราจารย์บรูดาก้าปรายตามอง โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว พยักหน้า และส่งสัญญาณให้ผู้ช่วยฉีดยา

ยาถูกฉีดเข้าสู่หลอดเลือดดำของ คริสเตียน อีริคเซน อัตราการเต้นของหัวใจของเขาพุ่งสูงขึ้นถึง 200 ครั้งต่อนาทีในทันที ใบหน้าของ คริสเตียน อีริคเซน ซีดเผือด การหายใจของเขาเริ่มถี่รัว และเม็ดเหงื่อขนาดใหญ่ก็ผุดขึ้นบนหน้าผากของเขา

ติ๊ด...ติ๊ด...ติ๊ด... เสียงของเครื่องติดตามเริ่มถี่กระชั้นขึ้นเรื่อยๆ

ทันใดนั้น 'ช่องว่าง' ที่แปลกประหลาดก็ปรากฏขึ้นบนเส้นคลื่นที่เคยสม่ำเสมอบนหน้าจอ มันเปรียบเสมือนวังน้ำวนที่ไร้ก้นบึ้งซึ่งจู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนท้องทะเลที่เงียบสงบ

หยุด!!! ศาสตราจารย์บรูดาก้าพุ่งตัวไปที่แผงควบคุมและตัดไฟลู่วิ่ง หยุดเดี๋ยวนี้! ฉีดอะโทรปีนเพื่อทำให้เป็นกลางเร็วเข้า!

ทุกคนต่างก็ตกตะลึง ทีมแพทย์ของปรูน่าจ้องมองไปที่หน้าจอ อ้าปากค้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

นิ้วมือของศาสตราจารย์บรูดาก้าสั่นเทาขณะที่เขาเล่นภาพคลื่นหัวใจจากช่วงเวลาสั้นๆ นั้นซ้ำ พระเจ้าช่วย... ศาสตราจารย์ถอดแว่นตาออกและเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรครับ ท่านประธาน?

นี่มันคืออะไรกัน? น้ำเสียงของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว แหบพร่าเล็กน้อย

ภาวะหัวใจห้องบนเต้นเร็วผิดปกติที่เกิดจากเส้นทางเสริมที่ซ่อนอยู่ มันอาจจะพัฒนาไปเป็นภาวะหัวใจห้องล่างเต้นพลิ้วได้เลยนะ ศาสตราจารย์ชี้ไปที่จุดยอดเล็กๆ นั่น มันเหมือนกับ 'สายไฟที่ลัดวงจร' ซึ่งซ่อนอยู่ในวงจรไฟฟ้าของหัวใจ ปกติแล้วมันจะมองไม่เห็นและจะถูกกระตุ้นก็ต่อเมื่อมีความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรง ความไม่สมดุลของอิเล็กโทรไลต์ หรือมีการหลั่งอะดรีนาลีนสูงเท่านั้น

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันถูกกระตุ้นล่ะ?

ถ้ามันเกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขันล่ะก็... ศาสตราจารย์ทำท่าทาง ...ภาวะหัวใจหยุดเต้น ถ้าไม่ทำการกระตุกหัวใจด้วยไฟฟ้าภายใน 3 นาที ก็คือตายสถานเดียว

ความเงียบงันดั่งความตายเข้าปกคลุม ทีมแพทย์ของทีมปรูน่า ขาอ่อนแรง ต้องจับโต๊ะพยุงตัวไว้ เขากำลังสั่นเทาด้วยความหวาดกลัว หากไม่ได้รับการตรวจครั้งนี้ หากมันกำเริบขึ้นในระหว่างการแข่งขันที่มีความเข้มข้นสูงกับ แอตเลติโก มาดริด ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า... มันก็จะเป็นฉากการเสียชีวิตที่ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลก

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว หลับตาลงและพ่นลมหายใจออกมายาวๆ เขารู้สึกเหมือนเพิ่งจะรอดพ้นจากความตายมาได้หวุดหวิด มันรักษาได้ไหม?

ได้สิ ศาสตราจารย์บรูดาก้าดึงความสุขุมแบบมืออาชีพกลับคืนมา มันเป็นความผิดปกติของวงจรทางกายภาพ พวกเราแค่ต้องทำการผ่าตัดจี้ด้วยคลื่นวิทยุแบบแผลเล็กเพื่อเผาทำลาย 'สายไฟ' ส่วนเกินนั้นทิ้งไป การผ่าตัดนี้มีความเสี่ยงต่ำมากและมีอัตราการรักษาหายขาดสูงถึง 99%

แต่เขาต้องการเวลานะ

ถ้าอย่างนั้นก็ให้เวลาเขาสิ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ลืมตาขึ้น สายตาของเขาแน่วแน่ ต่อให้เขาจะต้องพลาดการแข่งขันตลอดทั้งฤดูกาลที่เหลือ พวกเราก็ต้องรักษาเขาให้หาย

[ห้องผู้ป่วยวีไอพี]

คริสเตียน อีริคเซน นั่งอยู่บนขอบเตียง จ้องมองรายงานผลการวินิจฉัยในมือ แข็งทื่อไปทั้งตัว คำพูดของหมอยังคงดังก้องอยู่ในหูของเขา: ถ้าไม่ผ่าตัด คุณก็เหมือนกับการเล่นฟุตบอลในขณะที่กำลังกอดระเบิดเอาไว้นั่นแหละ

ประตูเปิดออก โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เดินเข้ามา ในมือถือโกโก้ร้อนสองถ้วย เขาไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ยื่นให้ คริสเตียน อีริคเซน ถ้วยหนึ่งแล้วนั่งลงตรงข้ามเขา

ท่านประธานครับ... คริสเตียน อีริคเซน เงยหน้าขึ้น ขอบตาของเขาแดงก่ำ อาชีพค้าแข้งของผม... จบสิ้นแล้วหรือครับ? ผมเคยเห็นข่าว มีนักเตะหลายคนที่มีปัญหาเรื่องหัวใจต้องแขวนสตั๊ดไป

ความหวาดกลัวนี้ช่างบั่นทอนจิตใจเหลือเกิน สำหรับนักเตะวัย 25 ปีที่กำลังอยู่ในช่วงจุดพีค มันเลวร้ายยิ่งกว่าขาหักเสียอีก

จบสิ้นงั้นหรือ? โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่ช่วยสร้างความมั่นใจ ตรงกันข้ามเลยต่างหาก คริสเตียน อาชีพค้าแข้งของนายได้รับการกอบกู้เอาไว้แล้ว

ศาสตราจารย์บรูดาก้าบอกว่ามันไม่ใช่รอยโรคทางออร์แกนิก มันเป็นแค่ปัญหาเรื่องระบบไฟฟ้าเท่านั้น เมื่อมันได้รับการแก้ไขแล้ว นายก็จะยิ่งแข็งแกร่งกว่าเดิมเสียอีก เพราะนายจะไม่ต้องมากังวลเรื่องระเบิดลูกนั้นอีกต่อไปแล้ว

แต่ผมได้ยินมาว่าการผ่าตัดต้องใช้เวลานานมาก...

การผ่าตัดแบบแผลเล็ก ใช้เวลาสามวันก็ออกจากโรงพยาบาลได้ สี่สัปดาห์ก็กลับมาฝึกซ้อมได้ หกสัปดาห์ต่อมานายก็จะได้กลับไปที่ คัมป์นู โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ตบเข่าของเขาเบาๆ สำหรับช่วงหกสัปดาห์นี้ นายก็แค่นั่งดูพวกเราเล่นฟุตบอลผ่านทางทีวีไปก่อน เงินเดือนและโบนัสของนายก็จะยังคงจ่ายให้ตามปกติ

ทำไมล่ะครับ? น้ำเสียงของ คริสเตียน อีริคเซน สั่นเครือด้วยอารมณ์ความรู้สึก ทำไมคุณถึงยืนกรานที่จะให้ผมทำการทดสอบนี้ให้ได้? ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ...

เพราะว่านายคือครอบครัวของฉัน โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ลุกขึ้นยืนและสวมกอดชายหนุ่มชาวเดนมาร์กอย่างอ่อนโยน ที่ บาร์ซ่า พวกเราจะไม่ทอดทิ้งครอบครัว พักผ่อนซะ การผ่าตัดถูกกำหนดไว้เป็นเช้าวันพรุ่งนี้ ฉันจะรออยู่ข้างนอก

เมื่อก้าวออกมาจากห้องผู้ป่วย โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ก็เอนหลังพิงกำแพงตรงทางเดิน รู้สึกหมดเรี่ยวแรงอย่างสิ้นเชิง เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาและกดหมายเลขของ เอร์เนสโต บัลเบร์เด

เอร์เนสโต มาที่สปอร์ตซิตี้หน่อย พวกเราต้องจัดประชุมด่วน เรื่องเกี่ยวกับขุมกำลังน่ะ พวกเรากำลังเจอปัญหาใหญ่แล้ว

[ห้องแทคติก สปอร์ตซิตี้ โจน กัมเปร์]

การบรรยายสรุปรายชื่อผู้เล่นก่อนการแข่งขัน

นี่ไม่ใช่การประชุมแทคติกธรรมดา ทีมสตาฟฟ์โค้ช ทีมแพทย์ และผู้บริหารระดับแกนนำทั้งหมดต่างก็มารวมตัวกัน บรรยากาศนั้นดูน่าอึดอัดราวกับงานศพ

บนหน้าจอขนาดใหญ่ รายชื่อผู้บาดเจ็บทั้งหมดของทีมชุดใหญ่สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาถูกแสดงขึ้นมา รายชื่อสีแดงเรียงรายเป็นพรืดนั้นดูน่าตกใจยิ่งนัก

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว นั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ ในมือถือไม้ชี้ สีหน้าของเขาดูเคร่งขรึม สุภาพบุรุษทั้งหลาย ฉันรู้ว่าหลายคนในที่นี้กำลังตั้งคำถามว่าทำไมจู่ๆ คริสเตียน อีริคเซน ถึงไปโรงพยาบาล ตอนนี้ ฉันจะบอกความจริงกับพวกคุณ

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ชี้ไปที่ชื่อแรกบนหน้าจอ

1. คริสเตียน อีริคเซน

สถานะ: ขาดหายไปในระยะยาว (คาดการณ์ไว้ที่ 6-8 สัปดาห์)

สาเหตุ: ระบบการนำไฟฟ้าของหัวใจผิดปกติ (เส้นทางเสริมที่ซ่อนอยู่)

คำอธิบาย: พวกเราค้นพบระเบิดเวลา โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว อธิบายถึงช่วงเวลาอันน่าสะพรึงกลัวในช่วงเช้าสั้นๆ แม้ว่าการผ่าตัดจะสามารถรักษาเขาให้หายขาดได้ แต่เขาจะพลาดการแข่งขันนัดสำคัญไปหลายนัด รวมถึงเกมเยือนที่ต้องเจอกับ แอตเลติโก มาดริด, แอธเลติก บิลเบา, เซบีย่า และ ยูเวนตุส ด้วย เขาคือ 'มันสมอง' ของพวกเรา และตอนนี้มันสมองนั้นก็ได้หยุดทำงานลงแล้ว

เสียงฮือฮาดังขึ้นในห้องประชุม ผู้ช่วยสอนมองหน้ากันเลิ่กลั่กด้วยความงุนงง ยังคงรู้สึกสั่นสะเทือนใจกับสิ่งที่ได้ยิน

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เคาะกระดานดำและชี้ไปที่ชื่อที่สอง

2. อันเดรส อิเนียสตา

สถานะ: หมดสิทธิ์ลงสนาม (คาดการณ์ไว้ที่ 3-4 สัปดาห์)

สาเหตุ: กล้ามเนื้อน่องซ้ายฉีกขาด

หมายเหตุ: อาการบาดเจ็บเก่ากำเริบ กล้ามเนื้อของ อันเดรส อิเนียสตา เริ่มรับมือกับความเข้มข้นสูงของการลงเล่นสองนัดต่อสัปดาห์ได้ยากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อ คริสเตียน อีริคเซน ล้มลง มันสมองคนที่สองของพวกเราก็ทำงานหนักเกินไปจนเกิดความเหนื่อยล้าสะสม สิ่งนี้หมายความว่า—พวกเราได้สูญเสียเนื้อเยื่อแกนกลางของพวกเราไปจนหมดสิ้นแล้ว

3. หลุยส์ ซัวเรซ

สถานะ: ยังต้องรอเช็คความฟิต (ยังคงฝืนลงเล่นทั้งๆ ที่มีอาการบาดเจ็บ)

สาเหตุ: มีของเหลวสะสมอยู่ในถุงน้ำที่หัวเข่าขวา

หมายเหตุ: ดร. ปรูน่าแนะนำให้เข้ารับการผ่าตัดทันที แต่นั่นจะทำให้ หลุยส์ ซัวเรซ ต้องพักไปครึ่งฤดูกาล หลุยส์ปฏิเสธ และเลือกที่จะรักษาแบบประคับประคองเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก เขาสามารถลงเล่นได้ แต่พลังระเบิดและการเปลี่ยนทิศทางของเขากลับเหลือเพียงแค่ 70% ของช่วงจุดพีคเท่านั้น เขาไม่ใช่กองหน้าที่จะสามารถทะลวงผ่านแนวรับได้ด้วยตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว

4. เคราร์ด ปิเก

สภาพร่างกาย: สภาพจิตใจย่ำแย่อย่างหนัก (ไม่แนะนำให้ลงเป็นตัวจริง)

สาเหตุ: แรงกดดันทางการเมืองและกระแสสังคม

หมายเหตุ: นับตั้งแต่วันทำประชามติ เคราร์ด ปิเก ก็มักจะถูกแฟนบอลทั้งสนามโห่ใส่ทุกครั้งที่เขาสัมผัสบอล เขามีปัญหาเรื่องสมาธิ การส่งเขาลงเป็นตัวจริงในสนามที่เต็มไปด้วยศัตรูอย่าง สนามว่านต๋า เมโทรโปลิตาโน ถือว่าเสี่ยงเกินไป

นี่คือสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเรา โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว วางไม้ชี้ลงและมองไปที่ เอร์เนสโต บัลเบร์เด เอร์เนสโต ในอีกสองวัน พวกเราจะต้องไปที่มาดริดเพื่อเผชิญหน้ากับกองทัพเหล็กกล้าของซิเมโอเน่ ไม่มี อันเดรส อิเนียสตา ไม่มี คริสเตียน อีริคเซน หลุยส์ ซัวเรซ ก็สภาพไม่สมบูรณ์ สภาพจิตใจของ เคราร์ด ปิเก ก็พังทลาย แดนกลางของพวกเราตอนนี้มีแค่ เซร์คิโอ บุสเก็ตส์, ราคิติช, เปาลินโญ และอังเดร โกเมส คนนั้นที่โดนโห่มาครึ่งปีแล้ว

เอร์เนสโต บัลเบร์เด นวดขมับด้วยความเจ็บปวด นี่มันความยากระดับขุมนรกชัดๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับแดนกลางที่เหมือนเครื่องบดเนื้อของ แอตเลติโก มาดริด ถ้าไม่มีใครสามารถเก็บบอลไว้กับตัวได้ และไม่มีใครสามารถจ่ายบอลที่สร้างความอันตรายได้ สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาก็จะต้องถูกรัดคอตายอย่างแน่นอน

ท่านประธานครับ ถ้าพวกเราใช้นักเตะที่มีอยู่ในตอนนี้ลงสนาม... เอร์เนสโต บัลเบร์เด ขีดเขียนลงบนกระดานแทคติก เซร์คิโอ บุสเก็ตส์, ราคิติช, เปาลินโญ... สามคนนี้มีความแข็งแกร่งพอ แต่ใครจะเป็นคนส่งเสบียงล่ะครับ? ถ้า ลีโอเนล เมสซี ถอยลงมาลึกเกินไป ก็จะไม่มีใครอยู่ในกรอบเขตโทษเลยนะครับ

ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องส่งเสบียงเข้าไปแล้ว โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว โพล่งขึ้นมากะทันหัน

อะไรนะครับ?

ในเมื่อพวกเราสูญเสีย 'มันสมอง' ไปแล้ว งั้นพวกเราก็มาสร้าง 'กล้ามเนื้อ' ให้เติบโตขึ้นแทนก็แล้วกัน โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เดินไปที่กระดานแทคติก หยิบปากกาขึ้นมา และเขียนชื่อหนึ่งที่จะทำให้ทุกคนต้องขมวดคิ้วลงในตำแหน่งกองกลางฝั่งซ้าย

อังเดร โกเมส

อังเดร โกเมสงั้นหรือครับ? ผู้ช่วยโค้ชร้องอุทาน เขาไม่สามารถแม้แต่จะควบคุมบอลที่ คัมป์นู ได้แล้วด้วยซ้ำนะครับ!

นั่นมันเป็นเรื่องของสภาพจิตใจ ไม่ใช่ความสามารถ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว จ้องมองไปที่ชื่อนั้น เขาสูง 1.88 เมตร และมีคุณลักษณะทางกายภาพระดับท็อป แอตเลติโก มาดริด ถนัดอะไรมากที่สุดล่ะ? การต่อสู้ด้วยพละกำลัง ลูกตั้งเตะ และการทิ้งระเบิดทางอากาศไงล่ะ

สุดสัปดาห์นี้ ฉันอยากให้คุณจัด 'รูปแบบยักษ์' แบบ 4-4-2 ลงสนาม โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว วาดรูปแบบการเล่นลงบนกระดานไวท์บอร์ด:

ผู้รักษาประตู: มาร์ค-อังเดร แทร์ สเตเก้น

กองหลัง: เซเมโด, อินญิโก มาร์ติเนซ (แทน เคราร์ด ปิเก), ซามูเอล อุมติตี้, จอร์ดี อัลบา

กองกลาง: อังเดร โกเมส (ซ้าย), เปาลินโญ (กลาง), เซร์คิโอ บุสเก็ตส์ (กลาง), ราคิติช (ขวา)

กองหน้า: ลีโอเนล เมสซี, หลุยส์ ซัวเรซ (บาดเจ็บ)

ดูกองกลางชุดนี้สิ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว กล่าวพลางชี้ไปที่ผู้เล่นทั้งสี่คน พวกเขาทุกคนมีความสูงเฉลี่ยเกินกว่า 1.85 เมตร พวกเขาต่างก็เป็นยักษ์ใหญ่ที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อกันทั้งนั้น พวกเราจำเป็นต้องใช้ความสูงเพื่อต่อกรกับความสูง และใช้พละกำลังเพื่อต่อสู้กับพละกำลัง ในเมื่อพวกเราไม่สามารถจ่าย การจ่ายบอลทะลุช่อง อันสวยงามได้ งั้นพวกเราก็จะโยนบอลโด่งเข้าไปในกรอบเขตโทษ แล้วปล่อยให้ เปาลินโญ กับ อังเดร โกเมส พุ่งเข้าไปสร้างความปั่นป่วนแทน

เอร์เนสโต ไปบอกนักเตะด้วย แววตาของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว แข็งกร้าวขึ้น ในการแข่งขันนัดนี้ ฉันไม่ต้องการ ตีกี-ตากา หรอกนะ ฉันต้องการการเอาชีวิตรอด ต่อให้พวกเราจะต้องเล่นเหมือนสโต๊ก ซิตี้ แต่ตราบใดที่พวกเราสามารถเก็บแต้มจาก สนามว่านต๋า เมโทรโปลิตาโน กลับมาได้ นั่นก็ถือเป็นชัยชนะแล้ว

เอร์เนสโต บัลเบร์เด จ้องมองไปที่กระดานแทคติก และนิ่งเงียบไปนาน ในที่สุด เขาก็พยักหน้า เข้าใจแล้วครับ ท่านประธาน ในเมื่อไม่มีศิลปะ งั้นก็มาใช้ดาบปลายปืนกันเถอะ

[วันผ่าตัด]

10.00 น. ไฟในห้องผ่าตัดสว่างขึ้น โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว นั่งอยู่บนม้านั่งด้านนอก ในมือถือนิตยสารที่ยังไม่ได้เปิด ลีโอเนล เมสซี เดินเข้ามาในมือถือชามาเต และนั่งลงข้างๆ เขาอย่างเงียบๆ เปาลินโญ เดินวนไปวนมาอยู่ที่ทางเดิน พลางสวดภาวนา ทั่วทั้งทีมต่างก็จดจ่ออยู่กับการผ่าตัด

สองชั่วโมงต่อมา ศาสตราจารย์บรูดาก้าก็เดินออกมาจากห้องผ่าตัด ถอดหน้ากากอนามัยออก และเผยรอยยิ้มที่ดูเหนื่อยล้าแต่ก็โล่งใจ สำเร็จแล้วครับ 'สายไฟ' ส่วนเกินนั่นถูกตัดออกไปแล้ว หัวใจของเขาตอนนี้สมบูรณ์แบบเหมือนนาฬิกาสวิสเลยล่ะครับ

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ลุกขึ้นยืน รู้สึกได้เลยว่าขาของตัวเองกำลังอ่อนแรง เขาไม่ได้เพียงแค่เปลี่ยนแผนการเล่นสำหรับการแข่งขันนัดนี้เท่านั้น แต่เขายังได้เปลี่ยนแปลงโชคชะตาของผู้ชายคนหนึ่งด้วย โศกนาฏกรรมของการล้มฟุบลงในการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปในชีวิตก่อนของเขาได้มลายหายไปอย่างสิ้นเชิงแล้วในไทม์ไลน์นี้

ขอบคุณมากครับคุณหมอ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว จับมือศาสตราจารย์แน่น

จากนั้น เขาก็หันกลับไปหาเหล่านักเตะที่อยู่ด้านหลังเขา พวกนายได้ยินไหม? เขาปลอดภัยแล้วนะ ตอนนี้ ก็ถึงตาของพวกนายแล้วล่ะ สายตาของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เฉียบคมขึ้น พรุ่งนี้ ไปที่มาดริด เอาส่วนของคริสเตียนไปเป็นพลัง แล้วต่อสู้ไปด้วยกัน นำชัยชนะกลับมาเพื่อเป็นของขวัญต้อนรับการออกจากโรงพยาบาลของเขาให้ได้

ครับ!!! เสียงคำรามอันดุดันและเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันดังก้องไปทั่วทางเดิน ทีมสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาที่กำลังอ่อนระโหยโรยแรงทีมนี้ เนื่องจากการช่วยชีวิตที่มีความเป็นความตายเป็นเดิมพันในครั้งนี้ ได้หล่อหลอมความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา