บทที่ 51 บุกบรูไน (ตอนที่ 6)

บทที่ 51 บุกบรูไน (ตอนที่ 6)

หลังจากเสด็จลงจากเรือยักษ์ของโจรสลัด สุลต่านอับดุล จาลิล อุลอักบาร์ ก็ประทับยืนนิ่งงันอยู่ที่หัวเรือเล็ก สายพระเนตรเย็นเยียบทอดมองเงาทะมึนของชายฝั่งที่ค่อยๆ เลื่อนถอยห่างออกไป

บรรดาเจ้าชายและราชองครักษ์บนเรือต่างก้มหน้ามองปลายเท้า ไม่กล้าแม้แต่จะส่งเสียงหายใจแรง

“โยนมันลงทะเลไป!” จู่ๆ สุลต่านก็รับสั่งขึ้นทำลายความเงียบ

ราชองครักษ์ทุกคนสะดุ้งสุดตัว หันขวับไปมองสุลต่านเป็นตาเดียว

เห็นเพียงสุลต่านทรงชี้พระหัตถ์ไปยังเจ้าชายอาจาด้วยสีพระพักตร์รังเกียจเดียดฉันท์

“คำสั่งของข้าไม่มีความหมายแล้วหรือไง?” สุลต่านตรัสด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

นี่มัน... นี่มันเจ้าชายอาจา พระโอรสของสุลต่านเชียวนะ! จะให้โยนทิ้งทะเลจริงๆ รึ! เหล่าองครักษ์มองหน้ากันเลิ่กลั่ก คิดว่าตนเองหูฝาดไป จึงยังไม่มีใครกล้าลงมือ

“บาการ์!” สุลต่านรับสั่งเรียกชื่อมหาดเล็กคนสนิท

“พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท...” บาการ์ขานรับด้วยความขมขื่นในใจ

“จับอาจาโยนลงทะเลเดี๋ยวนี้!”

บาการ์จำใจเดินเข้าไปหาเจ้าชายอาจาที่กำลังนั่งเหม่อลอยไร้สติ “เจ้าชาย... กระหม่อมขอประทานอภัยพ่ะย่ะค่ะ...” กล่าวจบ เขาก็คว้าแขนเจ้าชายอาจาลากไปที่กราบเรือ บาการ์หันไปมองสุลต่านอีกครั้ง หวังจะเห็นความลังเลพระทัย ทว่ากลับพบเพียงสายพระเนตรเย็นเยียบที่ทอดมองมา

บาการ์ถอนหายใจ หันกลับไปมองเจ้าชายอาจาที่หน้าซีดเผือดดุจศพ ก่อนจะกลั้นใจผลักร่างนั้นตกลงไป

“ตู้ม!” ร่างของเจ้าชายอาจาร่วงหล่นลงสู่ผืนน้ำ ท่ามกลางความมืดมิด มีเพียงเสียงตะเกียกตะกายตีน้ำดังมาจากท้ายเรือ ทว่าบนเรือลำนั้น... ไม่มีผู้ใดกล้าหันกลับไปมองเลยแม้แต่คนเดียว

รุ่งสางแล้ว ทว่าภายในเมืองเหวินไหล (บรูไน) ยังคงมีเสียงโห่ร้องฆ่าฟันดังแว่วมาเป็นระยะ นั่นคือเสียงของทหารซูลูที่ค้นพบที่ซ่อนของทหารบรูไนที่เหลือรอด และกำลังลงมือสังหารหมู่อย่างโหดเหี้ยม การปล้นชิง การเข่นฆ่า และการย่ำยีสตรี เกิดขึ้นทุกหย่อมหญ้าทั่วทั้งเมือง ทหารซูลูปลดปล่อยสัญชาตญาณดิบเถื่อนออกมาอย่างเต็มที่

“ไม่ได้! เรือพวกนั้นข้าให้พวกเจ้าไม่ได้หรอก!” ตงหวังอลาซาดูแห่งซูลูส่ายพระพักตร์ปฏิเสธ “ซูลูจำเป็นต้องใช้เรือเหล่านั้นทั้งหมด!”

ภายในพระราชวังบรูไนกำลังมีการเจรจาแบ่งปันผลประโยชน์ของบรรดาผู้ชนะ สำหรับเงินทอง ผ้าไหม และเสบียงอาหารนั้น หลังจากโต้เถียงกันพักใหญ่ ฝ่ายของเฉาโซยและซูลูก็สามารถตกลงกันได้ในระดับหนึ่ง ทว่า... สำหรับเรือเล็กเรือน้อยจำนวนมากที่ยึดมาได้จากท่าเรือนั้น ทั้งสองฝ่ายกลับมีความเห็นแตกแยกกันอย่างสิ้นเชิง

หูเหวินจิ้นในฐานะตัวแทนของเฉาโซย เรียกร้องขอแบ่งเรือเหล่านั้นสามส่วนครึ่งตามที่ตกลงกันไว้ ทว่ากลับถูกตงหวังปฏิเสธเสียงแข็ง

“นี่ท่านตงหวังคิดจะเบี้ยวข้อตกลงงั้นรึ?” หูเหวินจิ้นถามเสียงกร้าว

“เปล่าเลย! ข้าไม่ได้คิดจะเบี้ยว!” ตงหวังรีบปฏิเสธ “ทว่าเรือพวกนี้มีความสำคัญต่อซูลูมาก การจะขนส่งทรัพย์สมบัติที่ยึดได้จากบรูไนกลับซูลู รวมถึงการทำศึกกับสเปนและบรูไนในวันข้างหน้า ล้วนขาดเรือเหล่านี้ไปไม่ได้เลย”

อันที่จริง การลอบโจมตีราชธานีบรูไนในครั้งนี้ประสบความสำเร็จเกินคาด นอกจากสุลต่านบรูไนและเจ้าชายบางพระองค์ที่หนีรอดไปได้ พระบรมวงศานุวงศ์และขุนนางน้อยใหญ่แทบทั้งหมดล้วนถูกจับเป็นเชลย มิหนำซ้ำยังมีทรัพย์สินและเสบียงอาหารที่ยึดได้อีกมหาศาล หากรวมกับเชลยศึกที่กวาดต้อนมาได้ เรือที่ซูลูมีอยู่เดิมย่อมไม่เพียงพอต่อการขนย้ายอย่างแน่นอน ซูลูตั้งแต่ตงหวังลงมาล้วนกำลังปวดหัวกับ ‘ปัญหาของคนรวย’ ด้วยเหตุนี้ ตงหวังจึงปฏิเสธคำขอแบ่งเรือของเฉาโซยอย่างไม่ลังเล

หูเหวินจิ้นเงียบไป อันที่จริง ทุกคนก็คาดการณ์ไว้แล้วว่าซูลูคงไมยอมแบ่งเรือที่ยึดได้ให้ง่ายๆ คราวนี้ก็ต้องมาดูว่าตงหวังจะเอาอะไรมาประนีประนอมชดเชยให้

พูดกันตามตรง ตอนที่ปรึกษากันก่อนหน้านี้ ทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่า การบุกยึดเมืองเหวินไหลในครั้งนี้ พวกตนแค่ช่วยขนคนนิดหน่อย แล้วก็ยิงปืนใหญ่ขู่ที่ท่าเรือไปไม่กี่นัด ไม่ได้ออกแรงสู้รบอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย การได้ส่วนแบ่งทรัพย์สินถึงสามส่วนครึ่งก็นับว่าคุ้มค่าเกินพอแล้ว ส่วนเรื่องเรือนั่น ถ้าได้ก็ดี ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ไม่ถึงกับต้องดึงดัน

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อฟ้าสางและพวกเขาได้เห็นสภาพภายในเมืองเหวินไหลที่เต็มไปด้วยซากศพ เปลวเพลิง และทหารซูลูที่ตาแดงฉานบ้าคลั่งไล่เข่นฆ่าย่ำยีผู้คนไปทั่ว พวกเขาก็แอบรู้สึกประหวั่นพรั่นพรึงในความโหดเหี้ยมของซูลูอยู่ไม่น้อย

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ โดยนำเรือเทียบท่าเพียงลำเดียว ส่วนเรือใหญ่อีกสามลำและเรือฝูฉวนของโจวอิงผิง ให้ลอยลำอยู่ห่างจากฝั่งราวเจ็ดแปดร้อยเมตร เพื่อเตรียมพร้อมรับมือสถานการณ์ฉุกเฉิน

“เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน เชลยชาวเมืองที่จับได้ พวกเจ้าสามารถเลือกพาตัวไปได้ตามสบายเลย ข้าให้จำกัดไม่เกินห้าร้อยคน” ตงหวังเห็นท่าทีโอนอ่อนของอีกฝ่าย จึงยื่นข้อเสนอพร้อมรอยยิ้ม

“ท่านตงหวัง!” หูเหวินจิ้นหัวเราะฝืดๆ “ท่านยกคนให้ข้าตั้งห้าร้อยคน แล้วข้าจะเอาเรือที่ไหนมาบรรทุกล่ะครับ?”

“ฮ่าๆๆ...” ตงหวังชะงักไปนิด ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะลั่น ยามนี้พระองค์ทรงพระเกษมสำราญยิ่งนัก ชัยชนะในครั้งนี้ทำให้ความมั่นใจของพระองค์พองโตจนคับอก ราชธานีบรูไนถูกตีแตกพ่ายในพริบตา ส่วนพวกสเปนนั้น หากกล้ามารุกรานซูลู พระองค์ก็จะตอบโต้ให้สาสม! ไม่แน่ว่า ซูลูอาจจะผงาดขึ้นมาเป็นมหาอำนาจในภูมิภาคนี้ได้ เฉกเช่นเดียวกับบรูไนเมื่อร้อยปีก่อนก็เป็นได้!

“ในเมื่อไม่เอาคน ถ้าอย่างนั้นข้าจะเพิ่มส่วนแบ่งทองคำและเงินให้พวกเจ้าเป็นพิเศษก็แล้วกัน!” ตงหวังโบกพระหัตถ์อย่างใจป้ำ

“ท่านตงหวัง! ท่านตงหวังพ่ะย่ะค่ะ!” ตุนเต๋อฉา ผู้บัญชาการทหารองครักษ์ของซูลู วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาจากด้านนอก

“มีเรื่องอันใด?” ตงหวังหันไปถาม

“ท่านตงหวังพ่ะย่ะค่ะ!” ตุนเต๋อฉาขยับเข้าไปใกล้ตงหวัง ปรายตามองหูเหวินจิ้นด้วยสายตาซับซ้อน ก่อนจะกระซิบรายงานบางอย่าง

สีพระพักตร์ของตงหวังค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นมืดทะมึนลงเรื่อยๆ ตามคำรายงานของตุนเต๋อฉา เมื่อรายงานจบ พระองค์ก็หันมาจ้องมองหูเหวินจิ้นด้วยสายตาดุดัน ตรัสด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ “นี่พวกเจ้า... คิดจะท้าทายอาณาจักรซูลูงั้นรึ? อยากจะลองลิ้มรสความคมของดาบทหารซูลูดูใช่หรือไม่?”

หูเหวินจิ้นถึงกับผงะ มองตงหวังด้วยความไม่เข้าใจ มารดามันเถอะ! จู่ๆ ก็มาพลิกหน้าใส่กันแบบนี้ นี่กะจะเบี้ยวหนี้ใช่ไหมเนี่ย?

หนึ่งชั่วยามก่อนหน้านี้ บริเวณท่าเรือนอกเมืองเหวินไหล

อวี๋ฟู่คุนและฉีต้าลู่นำกลาสีราวสี่สิบห้าสิบคน ยืนอาบแดดรอฟังข่าวการแบ่งทรัพย์สินจากหูเหวินจิ้นอยู่อย่างเบื่อหน่าย เตรียมพร้อมที่จะเข้าไปขนของในเมืองทุกเมื่อ

“ท่านลุงฟู่คุน นี่ก็ใกล้จะเที่ยงแล้วนะ ท่านลุงหูยังไม่ส่งคนมาแจ้งข่าวเลย ท่านว่า... พวกซูลูมันตั้งใจจะเบี้ยวหนี้เราหรือเปล่าครับ?” ฉีต้าลู่ที่เหน็บดาบไว้ที่เอว สองมือโอบปืนไฟ ยืนเล็งปืนเล่นไปมาอย่างเบื่อหน่าย

“คงไม่หรอกมั้ง พวกมันกล้าเบี้ยวหนี้ ไม่กลัวพวกเราเอาเรือใหญ่ปิดอ่าวขังพวกมันไว้ที่นี่หรือไง? อีกอย่าง... ไม่แน่ว่าอีกห้าหกวัน ทัพหนุนของบรูไนก็อาจจะยกมาล้อมกรอบพวกมันไว้ก็ได้นะ!” อวี๋ฟู่คุนมองดูฉีต้าลู่ที่กำลังวุ่นอยู่กับการซ้อมเล็งปืน

“ต้าลู่ เจ้ากะจะใช้แต่ปืนไฟ ไม่คิดจะจับดาบแล้วรึ?”

“ก็ใช้ทั้งคู่นั่นแหละครับ!” ฉีต้าลู่ตอบ “ศัตรูอยู่ไกลก็ยิงปืนใส่ก่อน พอเข้ามาใกล้ ค่อยชักดาบฟัน!”

“อยู่ในสนามรบแท้ๆ พกปืนไฟเพิ่มมาอีกกระบอก ไม่เกะกะแย่รึ!”

“ท่านลุงฟู่คุน ท่านไม่รู้อะไรเสียแล้ว!” ฉีต้าลู่เถียง “น้องสี่ของข้าบอกว่า การรบในวันข้างหน้า อาวุธตัดสินแพ้ชนะก็คือปืนไฟนี่แหละ! ใครยิงได้เร็วกว่า ยิงได้ไกลกว่า คนนั้นก็ชนะ!”

“แล้วถ้าข้าใจเด็ด ยอมแลกด้วยชีวิต บุกทะลวงฝ่าดงกระสุนเข้าไปได้ล่ะ? พวกถือปืนไฟก็ต้องยืนรอความตายอยู่ดีไม่ใช่รึ!”

“เอ่อ... ถะ... ถ้าฝ่ายข้ามีปืนไฟเยอะๆ แล้วแบ่งกำลังกันยิงสลับเป็นระลอก ยิงต่อเนื่องไม่ขาดสาย ท่านคิดว่าจะบุกทะลวงเข้ามาถึงตัวข้าได้ง่ายๆ งั้นรึ?”

“แล้วถ้าข้าขี่ม้าล่ะ? ทหารม้าควบตะบึงเข้าชาร์จ แป๊บเดียวก็ถึงตัว พวกเจ้าจะหนีไปไหนพ้น! ...เหมือนตอนที่เจอกับทหารม้าแมนจูนั่นไง!”

“หา?” ฉีต้าลู่อึ้งไป เมื่อเจอกับทหารม้า ทหารปืนไฟควรรับมืออย่างไร เรื่องนี้ดูเหมือนเขาจะยังไม่เคยถามน้องสี่เลยแฮะ ทว่าตามหลักแล้ว ทหารปืนไฟเมื่อเจอกับทหารม้า ก็คงไม่ต่างอะไรกับลูกแกะรอโดนเชือดหรอกมั้ง?

“ท่านลุงฟู่คุน ที่ประตูเมืองมีคนโผล่มาแล้วครับ!” หลัวหรู่เฉิง (罗汝成) ร้องบอกพลางชี้ไปที่ประตูเมือง

อวี๋ฟู่คุนหันไปมอง เห็นชายหญิงกลุ่มหนึ่งราวสองสามสิบคน สวมเสื้อผ้าหลากสีสัน กำลังวิ่งหนีหัวซุกหัวซุนออกมาจากประตูเมือง เบื้องหลังพวกเขามีทหารซูลูอีกราวสองสามสิบคนถืออาวุธไล่กวดมาติดๆ ระหว่างที่วิ่งหนี มีบางคนสะดุดล้ม และยังไม่ทันได้ลุกขึ้น ก็ถูกทหารซูลูที่ตามมาทันสับจนเละคาที

หวงปินหยวนได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนจากเบื้องหลัง ก็รู้ทันทีว่าญาติพี่น้องของตนถูกทหารซูลูฟันร่วงไปอีกคนแล้ว ทว่าเขาไม่อาจหันหลังกลับไปมอง และยิ่งไม่อาจหยุดวิ่งได้ ตระกูลหวงคือตระกูลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอาณาจักรบรูไน รากฐานของตระกูลถูกวางไว้ตั้งแต่สมัยสุลต่านองค์ที่สอง นับตั้งแต่บรรพบุรุษ ‘หวงเซินผิง’ ได้กอบกู้บรูไนให้รอดพ้นจากวิกฤต ตระกูลหวงก็ผูกมัดชะตากรรมไว้กับราชวงศ์บรูไนมาโดยตลอด และยังผูกขาดตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีมาทุกยุคทุกสมัย

เมื่อคืนนี้ ราชธานีบรูไนถูกลอบโจมตีกะทันหัน เกิดความวุ่นวายและมีไฟไหม้ไปทั่ว ทีแรกหวงปินหยวนหลบซ่อนตัวอยู่ในคฤหาสน์พร้อมครอบครัว โดยคิดว่าสุลต่านคงจะสามารถปราบปรามกบฏได้อย่างรวดเร็ว ทว่าผ่านไปไม่นาน เขากลับได้ข่าวว่ากองทัพซูลูบุกทะลวงเข้ามาได้แล้ว เรื่องนี้ทำให้เขาตกใจสุดขีด และข่าวร้ายที่ตามมาติดๆ คือ สุลต่านถูกจับตัวไปแล้ว! หวงปินหยวนรู้ทันทีว่าเขาไม่อาจอยู่เฉยได้อีกต่อไป จำต้องรีบหนีออกจากเมืองให้เร็วที่สุด มิเช่นนั้นคงต้องเอาชีวิตมาทิ้งไว้ที่นี่เป็นแน่

หวงปินหยวนรวบรวมองครักษ์และชายฉกรรจ์ทั้งหมดในคฤหาสน์ ตีฝ่าวงล้อมคุ้มกันครอบครัวมุ่งหน้าสู่ประตูเมือง อาศัยกำลังพลที่เหนือกว่า พวกเขาสามารถสังหารและขับไล่ทหารซูลูที่แตกกระจัดกระจายไปได้หลายสิบคน ทว่าเมื่อใกล้ถึงประตูเมือง กลับพบว่ามีทหารซูลูกว่าร้อยนายนั่งเฝ้าอยู่ พวกเขาจึงจำต้องซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังใกล้ๆ เพื่อรอจังหวะ

เช้าวันรุ่งขึ้น ทหารซูลูบางส่วนเริ่มทยอยทิ้งจุดประจำการเพื่อไปร่วมวงปล้นสะดมในเมือง จนกระทั่งใกล้เที่ยง ทหารซูลูอีกกลุ่มก็หัวเราะร่าเดินจากไป ทิ้งให้มีทหารเฝ้าประตูเมืองเหลืออยู่ไม่ถึงสามสิบคน

หวงปินหยวนกัดฟัน สั่งให้องครักษ์และชายฉกรรจ์บุกเข้าโจมตีทันที อาศัยจังหวะชุลมุน เขาก็นำครอบครัววิ่งฝ่าประตูเมือง หนีออกจากราชธานีบรูไนมาได้อย่างหวุดหวิด

ทว่าทหารซูลูที่เฝ้าประตูเมืองก็รีบส่งสัญญาณเรียกพวกพ้องมาสมทบ สังหารองครักษ์และชายฉกรรจ์ของเขาจนหมด ก่อนจะไล่กวดตามมาติดๆ

เมื่อเหลือระยะทางอีกราวสองสามร้อยเมตรจะถึงชายฝั่ง หวงปินหยวนก็เห็นกลุ่มคนถืออาวุธยืนขวางอยู่เต็มท่าเรือ เขาคาดเดาว่าเป็นทหารซูลูที่อยู่เฝ้าท่าเรือ จึงรีบหันขวับ เตรียมจะพาวิ่งหนีเข้าไปหลบในป่าทึบทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ขอเพียงหนีเข้าป่าได้ พวกเขาก็จะรอดพ้นจากการตามล่าของทหารซูลูได้อย่างง่ายดาย

“ท่านพ่อ! คนที่ท่าเรือพูดภาษาฮั่นขอรับ!” เสียงของ หวงเหวินหมิง  ลูกชายของเขาดังแว่วมา

“หืม?” หวงปินหยวนชะงัก ภาษาฮั่น? หรือว่าจะเป็นชาวหมิง? เขาหันไปมองกลุ่มคนเหล่านั้นอย่างเร่งรีบ แม้เสื้อผ้าจะดูซอมซ่อ ทว่ารูปลักษณ์และเครื่องแต่งกายก็บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นชาวหมิง!

ระยะทางไปยังป่าทึบยังเหลืออีกตั้งหกเจ็ดร้อยเมตร ทว่าญาติพี่น้องที่ตามมาเบื้องหลังล้วนเป็นสตรี เด็ก และคนชรา ยามนี้ต่างก็เหนื่อยหอบจนแทบขาดใจ หากดึงดันจะหนีเข้าป่า บางคนอาจจะรอด ทว่าสตรีและเด็กคงต้องตายเรียบ แต่หากวิ่งไปที่ท่าเรือ... ก็อาจจะรอดทั้งหมด หรือไม่ก็ตายตกตามกันไปทั้งหมด!

“ไปที่ท่าเรือ!” จิตวิญญาณแห่งชาวหมิงที่ฝังรากลึกในสายเลือด กระตุ้นให้หวงปินหยวนตัดสินใจเด็ดขาด

“ท่านลุงฟู่คุน พวกเขาวิ่งมาทางเราแล้วครับ!... ดูเหมือนจะเป็นชาวหมิงด้วยนะครับ”

“มารดามันเถอะ!” อวี๋ฟู่คุนสบถลั่น “พี่น้อง! เตรียมพร้อมรบ! จัดกระบวนทัพ!”

ฉีต้าลู่และหลัวหรู่เฉิงมองหน้ากัน ก่อนจะส่งสัญญาณให้ลูกน้องยกปืนไฟขึ้นประทับบ่า คนไม่ถึงสี่สิบคนยืนเรียงแถวหน้ากระดานสามชั้นบางๆ

อวี๋ฟู่คุนก้าวออกไปข้างหน้า แผดเสียงตะโกนก้อง “พวกเจ้าทุกคน! วิ่งแยกออกไปหลบด้านข้างของพวกเรา! หลบไปด้านข้าง!”

เมื่อหวงปินหยวนได้ยินเสียงตะโกนเป็นภาษาฮั่น ก็ดีใจจนน้ำตาแทบไหล ชาวหมิงจริงๆ ด้วย! พวกเขาตั้งใจจะปกป้องลูกหลานชาวหมิงอย่างพวกเราจริงๆ! เขารีบตะโกนเรียกหวงเหวินหมิงและญาติพี่น้อง ให้แยกย้ายกันวิ่งไปหลบด้านหลังกระบวนทัพของอวี๋ฟู่คุนทันที

“หยุดอยู่ตรงนั้น! ห้ามเข้ามาใกล้เด็ดขาด!” อวี๋ฟู่คุนตวาดลั่นใส่ทหารซูลูที่กำลังไล่กวดมา “ใครกล้าล้ำเข้ามา ข้าฆ่าทิ้งไม่ละเว้น!”

ทหารซูลูที่กำลังไล่ล่ากลุ่มชนชั้นสูงบรูไนจนเกือบจะตามทัน จู่ๆ ก็เห็นกลุ่มชาวหมิงถือปืนไฟยืนขวางหน้าอยู่ มิหนำซ้ำชายที่ยืนอยู่ข้างหน้าสุดยังตะโกนสั่งให้พวกเขาหยุดอีก ทว่าด้วยความบ้าคลั่งจากการไล่ฆ่าคนมาทั้งคืน ทำให้พวกเขาลืมความหวาดกลัว และไม่สนใจคำเตือนใดๆ ทั้งสิ้น

“ฟิ้ว!” หลาวไม้ไผ่เล่มหนึ่งพุ่งแหวกอากาศตรงดิ่งมาที่อวี๋ฟู่คุน

อวี๋ฟู่คุนตวัดดาบปัดหลาวไม้ไผ่กระเด็น ก่อนจะถอยร่นกลับเข้าไปในกระบวนทัพ

“ฆ่าไอ้พวกหมาลอบกัดพวกนี้ให้หมด!” อวี๋ฟู่คุนแผดเสียงคำรามลั่น

“ปัง! ปัง! ปัง!...” เสียงปืนไฟแถวแรกดังสนั่นหวั่นไหว ก่อนที่คนยิงจะทิ้งปืน คว้าดาบที่เหน็บเอวไว้ แล้วถอยฉากออกไปด้านข้าง

“อ๊าก! อ๊าก!...” ทหารซูลูที่วิ่งนำหน้าสุดร่วงล้มลงไปสองสามคน ความเร็วในการชาร์จชะงักงันลงทันที

“ปัง! ปัง! ปัง!...” ปืนไฟแถวที่สองระดมยิงซ้ำ ทหารซูลูล้มลงไปอีกสามสี่คน

เสียงปืนที่ดังกึกก้องต่อเนื่อง ผสานกับภาพร่างของเพื่อนทหารที่ล้มตายลงต่อหน้าต่อตา ทำเอาทหารซูลูถึงกับชะงักค้าง พวกเขาหยุดชะงัก ยืนอึ้งมองกลุ่มชาวหมิงที่ยืนอยู่เบื้องหลังควันปืนอันคละคลุ้ง

“ปัง! ปัง! ปัง!...” ปืนไฟแถวที่สามเปิดฉากยิง ทหารซูลูล้มตึงลงไปอีกสี่ห้าคน

“อ๊ากกก!” ทหารซูลูที่รอดชีวิตแหกปากร้องลั่นด้วยความหวาดกลัว ก่อนจะหันหลังกลับ วิ่งหนีเตลิดกลับเข้าเมืองเหวินไหลอย่างไม่คิดชีวิต!

(จบตอน)