บทที่ 20 ไม่มีผู้ใดปีนป่ายขึ้นไปได้โดยการเหยียบย่ำนาง

บทที่ 20 ไม่มีผู้ใดปีนป่ายขึ้นไปได้โดยการเหยียบย่ำนาง

ด้วยความเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของจวนเวยกั๋วกง และการที่หมิงซีส่งคนไปคอยจับตาดู พวกนางจึงรู้ความเคลื่อนไหวของจวนนั้นได้อย่างรวดเร็ว

ต้วนหมิ่นฟังคำบอกเล่าของเฉียนเฉ่า แล้วหันมามองหมิงซีด้วยความกังวลใจ "พี่หญิงใหญ่ ท่านคิดว่าท้ายที่สุดแล้วเรื่องนี้จะลงเอยเช่นไรเจ้าคะ?"

แผนการที่ต้วนหมิงซีวางไว้อย่างต่อเนื่องล้วนมีจุดประสงค์เพื่อบีบให้จวนปั๋วต้องออกหน้าปกป้องนาง และดูเหมือนว่าตอนนี้นางจะทำสำเร็จแล้ว

"แม้เราจะเป็นเพียงจวนปั๋ว แต่บรรพบุรุษของเราก็เคยสร้างคุณงามความดี ชื่อเสียงของเราจะให้มัวหมองไม่ได้ อีกทั้งยังมีคุณชายและคุณหนูในจวนอีกตั้งมากมายที่ยังรอออกเรือนอยู่"

เมื่อได้ยินคำพูดของต้วนหมิงซี ต้วนหมิ่นก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก "เช่นนั้นก็ดีแล้วเจ้าค่ะ ข้ากลัวว่าพวกเขาจะบังคับให้พี่หญิงใหญ่ไปขอโทษใครเข้า"

"พวกเขาไม่ทำหรอก"

ต่อให้พวกเขาคิดจะทำ นางก็จะทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจให้ได้ ดูสิ ตอนนี้พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนใจแล้วหรอกหรือ?

มนุษย์วางแผน สวรรค์ลิขิต

ในชาตินี้ จะไม่มีใครคิดปีนป่ายข้ามหัวนางเพื่อกอบโกยผลประโยชน์ได้อีก

ต้วนหมิ่นพูดคุยกับหมิงซีอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะขอตัวกลับ โดยไม่ลืมย้ำว่าจะพานางไปดูการแข่งขันโปโลในวันที่พวกนางออกไปนอกจวน

ต้วนหมิงซียิ้มรับคำ และหลังจากส่งต้วนหมิ่นกลับไป นางก็เรียกเฉียนเฉ่าเข้ามาถามไถ่รายละเอียด

"เมื่อครู่นี้ นายท่านรองและนายท่านสามต่างก็ไปที่เรือนของนายท่านผู้เฒ่าพร้อมกับท่านปั๋วเจ้าค่ะ" เฉียนเฉ่ารายงาน "บ่าวผู้นี้ยังสืบไม่ได้ว่าพวกเขาไปทำไม"

"จะมีเรื่องอันใดได้อีกล่ะ?" ต้วนหมิงซีรู้อยู่แก่ใจ "เจ้าปล่อยข่าวเรื่องที่ข้าจะไปเล่นโปโลกับคุณหนูในเมืองหลวงแล้วหรือยัง?"

"ตอนนี้ทุกคนในจวนรู้เรื่องนี้กันหมดแล้วเจ้าค่ะ แต่ห้องตัดเย็บส่งข่าวมาว่าพวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการตัดชุดฤดูร้อนให้คุณหนูรอง อาจจะต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะตัดชุดโปโลของคุณหนูใหญ่เสร็จ"

แววตาของเฉียนเฉ่าฉายแววตัดพ้อ จะหมายความว่าตัดไม่ทันได้อย่างไร? ก็แค่คุณหนูรองเร่งรัดจะเอาชุดฤดูร้อนของนาง ห้องตัดเย็บก็เลยต้องจัดคิวให้คุณหนูรองก่อนก็เท่านั้นเอง

"เรื่องแค่นี้มีอันใดให้น่าโมโหกัน?"

ต้วนเว่ยโหรวก็ทำได้แค่ใช้เล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ เพื่อทำให้ผู้คนรู้สึกรังเกียจและสร้างความรำคาญใจให้นางเท่านั้นแหละ

หากเป็นในชาติก่อน นางอาจจะรู้สึกอารมณ์เสีย แต่ในชาตินี้ นางหาได้ใส่ใจไม่

"ไปที่ร้านจินรุ่ยเสียง บอกให้พวกเขานำผ้าและช่างปักมาที่จวนเพื่อตัดเสื้อผ้าให้ข้า"

"บ่าวจะรีบไปเดี๋ยวนี้เลยเจ้าค่ะ" เฉียนเฉ่ากลับมาร่าเริงอีกครั้ง ร้านจินรุ่ยเสียงเป็นร้านของคุณหนูเอง ดังนั้นคุณหนูอยากจะตัดเสื้อผ้าแบบไหนก็ได้ตามใจชอบ

ไม่นาน ผู้คนจากร้านจินรุ่ยเสียงก็เดินทางมาถึงด้วยรถม้า พร้อมกับแบกตัวอย่างผ้าเป็นตั้งๆ เข้ามาในจวน กลุ่มคนกว่าสิบคนดูน่าเกรงขามไม่เบา พวกเขามุ่งหน้าตรงไปยังเรือนของต้วนหมิงซี

ต้วนหมิงซีเชิญต้วนหมิ่นและต้วนหรงมาที่เรือน และหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง นางก็ให้คนไปตามต้วนชิงอินมาด้วย โดยจงใจเมินเฉยต่อต้วนเว่ยโหรว

ผ้าที่ละลานตาอยู่เต็มห้องช่างน่าตื่นตาตื่นใจ ต้วนชิงอินเป็นเพียงบุตรสาวของอนุภรรยา นางมักจะถูกหยางซื่อผู้เป็นมารดาสั่งสอนให้ทำตัวเจียมเนื้อเจียมตัวเมื่ออยู่ท่ามกลางพี่น้องเสมอ

ต้วนหมิ่นอายุมากกว่าและดูสุขุมเยือกเย็นกว่า ทว่าต้วนหรงนั้นยังเด็ก นางเดินวนเวียนไปรอบๆ ห้อง เห็นผ้าม้วนนี้ก็สวย ม้วนนั้นก็ถูกใจ จนตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเลือกม้วนไหนดี

จุดประสงค์ของต้วนหมิงซีในวันนี้คือการอวดความร่ำรวย นางต้องการให้ทุกคนในจวนรู้ว่าตระกูลต้วนแห่งเจียงเฉิงมอบอะไรให้นางไว้เป็นที่พึ่งพิงบ้าง และนางก็ไม่ได้กลับมาอาศัยอยู่จวนปั๋วเพื่อเกาะกินไปวันๆ นางมีธุรกิจและมีเงินทองเป็นของตัวเอง

นางจะไม่ยอมให้เจียงซื่อและฮูหยินผู้เฒ่ามาหลอกล่อเอาของของนางไปอีก แล้วมาตราหน้านางในภายหลังว่านางเป็นคนที่ต้องพึ่งพาจวนปั๋วในทุกๆ เรื่อง

นางสั่งตัดชุดฤดูร้อนสี่ชุดและชุดขี่ม้าอีกสองชุดให้แต่ละคนอย่างใจป้ำ ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เช่นนี้ทำให้บรรดาคุณหนูถึงกับตกตะลึง

"พี่หญิงใหญ่ แบบนี้มันสิ้นเปลืองเกินไปแล้ว ชุดขี่ม้าชุดเดียวก็พอ พวกเราแค่ต้องการชุดใส่ไปเป็นเพื่อนท่านตอนเล่นโปโลวันนั้นก็พอ อีกไม่กี่วันชุดที่จวนตัดให้ก็จะเสร็จแล้วด้วย" ต้วนหมิ่นรีบเอ่ยห้าม

บรรดาคุณหนูต่างก็มีชุดขี่ม้าของตัวเอง แต่ในวัยนี้ พวกนางโตขึ้นทุกปี ชุดของปีที่แล้วก็เลยสั้นเขินไปหมด ส่วนของปีนี้ก็ยังไม่ได้ตัด

ต้วนหรงรู้สึกเสียดายผ้าสวยๆ เหล่านี้อยู่บ้าง นางจึงกล่าวว่า "พี่หญิงใหญ่ เดี๋ยวข้าจะขอเงินท่านแม่มาจ่ายให้ท่านนะเจ้าคะ"

ต้วนหมิงซียิ้มรับทันที "ก็แค่เสื้อผ้าไม่กี่ชุดเอง ถือซะว่าเป็นของขวัญจากข้า พี่หญิงใหญ่ของพวกเจ้าก็แล้วกัน ร้านนี้ก็เป็นชื่อของข้า ไม่ต้องกังวลหรอก มันไม่ได้ราคาแพงอะไร"

เมื่อต้วนชิงอินได้ยินเช่นนั้น นางก็เงยหน้าขึ้นมองจากด้านข้างแล้วเอ่ยว่า "ถึงจะเป็นร้านของพี่หญิงใหญ่ แต่ก็ไม่มีเหตุผลใดที่พวกเราผู้เป็นน้องสาวจะมาเอาเปรียบท่าน"

"รับของที่ข้าให้ไปเถอะน่า วันหน้าวันตาหากพวกเจ้าจะตัดเสื้อผ้าอีก ข้าค่อยเก็บเงินก็ยังไม่สาย"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทุกคนก็พากันยิ้มแย้มยินดี

ต้วนชิงอินนึกถึงคำสอนของหยางซื่อ นางจึงเลือกผ้าที่มีสีสันเรียบง่าย

ต้วนหมิงซีปรายตามองนาง ก่อนจะหยิบผ้าแพรสีแดงไห่ถังขึ้นมาทาบกับตัวนางแล้วยิ้มพลางกล่าวว่า "หญิงสาวไม่ควรแต่งกายจืดชืดจนเกินไป แต่งแต้มสีสันให้ดูสดใสมีชีวิตชีวาเสียบ้างถึงจะงดงาม"

ต้วนชิงอินสะดุ้งเล็กน้อย ก่อนจะได้ยินต้วนหมิงซีสั่งการว่า "นำผ้าม้วนนี้ไปตัดชุดขี่ม้าให้คุณหนูสาม กุ๊นขอบด้วยสีฟ้าประกายน้ำ และใช้สายคาดเอวที่ทอด้วยลายเค่อซือ"

ช่างปักที่อยู่ใกล้ๆ รีบจดรายละเอียดลงไปพลางพยักหน้ารับคำ

ต้วนชิงอินเม้มริมฝีปากและหลุบตาลงต่ำ ในวัยของนาง มีหรือที่จะไม่ชอบสีสันสวยงาม? นางเพียงแค่ไม่อยากทำให้ต้วนเว่ยโหรวขัดเคืองใจเท่านั้น

แต่ครั้งนี้ พี่หญิงใหญ่เป็นคนตัดสินใจให้ ซ้ำยังช่วยให้พี่ชายของนางได้เป็นศิษย์ของราชบัณฑิตเฉินอีก ดูเหมือนนางจะไม่ต้องคอยอดทนกับทุกสิ่งทุกอย่างตามที่อี๋เหนียงเคยพร่ำสอนอีกต่อไปแล้ว

ในขณะที่เรือนของต้วนหมิงซีกำลังครึกครื้น ต้วนเว่ยโหรวที่ได้ทราบข่าวก็อาละวาดขว้างปาชุดถ้วยชาจนแตกกระจาย

เซียวซื่อคอยสังเกตความเคลื่อนไหวในจวนมาตลอดสองวัน เมื่อฮูหยินผู้เฒ่าออกไปนอกจวนพร้อมกับฮูหยินอีกหลายท่านในวันนี้ นางก็รู้ได้ทันทีว่าความพยายามที่จะผูกมิตรกับต้วนหมิงซีก่อนหน้านี้ไม่ใช่เรื่องที่คิดผิด

ดูสิ เมื่อเรื่องราวบานปลายมาถึงขั้นนี้ จวนปั๋วก็ยังต้องยื่นมือเข้ามาช่วยตามล้างตามเช็ดอยู่ดี

เมื่อได้ยินว่าต้วนหมิงซีเรียกคนจากร้านผ้าไหมมาตัดเสื้อผ้าให้บรรดาคุณหนู และพอจะรู้ถึงสาเหตุ นางก็มุ่งตรงไปที่เรือนของหมิงซีเพื่อร่วมวงความสนุกด้วยทันที

นางไม่ใช่ผู้กุมอำนาจจัดการดูแลจวน และปัญหาเรื่องห้องตัดเย็บก็ไม่ใช่ความผิดของนาง นางจึงเข้าไปร่วมสนุกกับเหล่าน้องสาวอย่างเบิกบานใจ ซ้ำยังได้รับผ้าแบบใหม่ล่าสุดจากเมืองหลวงจากหมิงซีเป็นของขวัญสำหรับตัดเสื้อผ้าอีกหลายพับ

นางไม่ได้ขัดสนของพวกนี้หรอก แต่เมื่อนึกถึงต้วนเว่ยโหรว นางก็รู้สึกขบขันขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

เมื่อฮูหยินผู้เฒ่ากลับมาที่จวนพร้อมกับฮูหยินรองและฮูหยินสาม เจียงซื่อก็ยังไม่กลับมา

หลังจากได้ฟังคำบอกเล่าจากบุตรสาว ความคิดของฮูหยินทั้งสองก็เปลี่ยนไป

ตอนนี้ฮูหยินสามมั่นใจแล้วว่าตระกูลต้วนแห่งเจียงเฉิงได้มอบข้าวของให้หมิงซีมามากมายทีเดียว ชุดฤดูร้อนสี่ชุดและชุดขี่ม้าอีกสองชุดสำหรับแต่ละคน นั่นแทบจะเทียบเท่ากับงบประมาณที่จวนจัดสรรให้คุณหนูแต่ละคนเลยทีเดียว

ก่อนหน้านี้ ต้วนเว่ยโหรวดูเหมือนจะเป็นคุณหนูที่ร่าเริงและน่ารัก แต่การกระทำของนางในตอนนี้ช่างใจแคบเสียจริง

ฮูหยินสามไม่อาจรับเสื้อผ้าของต้วนหมิงซีมาเปล่าๆ ได้ นางจึงเลือกต่างหูไข่มุกคู่หนึ่งแล้วให้คนนำไปมอบให้

ฮูหยินรองเองก็ส่งของขวัญตอบแทนเช่นกัน การพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันเช่นนี้จะทำให้การไปมาหาสู่กันในวันข้างหน้าง่ายขึ้น

ส่วนหยางซื่อก็ส่งฉากกั้นบนคั่งขนาดเล็กที่นางปักด้วยตัวเองมาให้ ของสิ่งนี้ไม่ได้มีมูลค่ามากมายอะไร แต่งานปักนั้นประณีตงดงามยิ่งนัก

ต้วนหมิงซีมองดูของขวัญตอบแทนเหล่านี้พร้อมกับรอยยิ้มบางๆ บนใบหน้า

เห็นไหมล่ะ การซื้อใจคนไม่ได้ยากเย็นอะไรเลย

ทันทีที่เจียงซื่อกลับมาถึงจวน ยังไม่ทันจะได้จิบน้ำสักอึก นางก็ถูกต้วนเว่ยโหรวสวมกอดและร้องห่มร้องไห้อยู่นาน ทำเอานางปวดขมับและหน้าถอดสี

ยังไม่ทันที่นางจะได้ดุว่า เซียวซื่อก็เดินตามเข้ามาติดๆ ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม พลางเอ่ยขึ้นว่า "ท่านแม่ คุณหนูใหญ่แห่งจวนจิ้งหยวนโหวเชิญน้องหญิงใหญ่ไปเล่นโปโลเจ้าค่ะ

ช่างปักของจวนเรากำลังยุ่งอยู่กับการตัดชุดฤดูร้อนให้น้องหญิงรอง เลยไม่มีเวลาตัดชุดโปโลให้น้องหญิงใหญ่ น้องหญิงใหญ่ก็เลยเรียกช่างปักเข้ามาในจวน

ข้ายังเด็กนัก ไม่ค่อยรู้ความ เลยมาถามไถ่เรื่องค่าใช้จ่ายสำหรับเสื้อผ้าเหล่านี้ว่าจวนจะเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่เจ้าคะ?"

หลังจากพูดจบ นางก็ทำทีเป็นเพิ่งสังเกตเห็นต้วนเว่ยโหรวที่ดวงตาแดงก่ำ แล้วเอ่ยด้วยสีหน้าประหลาดใจว่า "น้องหญิงรอง เจ้าเป็นอะไรไป? ใครรังแกเจ้ารึ? บอกพี่สะใภ้ใหญ่มาสิ เดี๋ยวพี่สะใภ้ใหญ่จะออกหน้าแทนเจ้าเอง"

คำพูดของเซียวซื่อเน้นย้ำถึงประเด็นสำคัญสองประการ คือ ประการแรก ต้วนหมิงซีมีความสัมพันธ์อันดีกับคุณหนูใหญ่แห่งจวนจิ้งหยวนโหว และประการที่สอง การที่ต้วนหมิงซีสั่งตัดเสื้อผ้าให้ผู้อื่นนั้นมีเหตุผลรองรับ

ความโกรธของเจียงซื่อจุกอยู่ที่อก กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ทำให้เซียวซื่อลอบแค่นยิ้มหยันอยู่ในใจ

คอยดูสิว่าแม่สามีแสนดีของนางจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไรต่อไป