ตอนที่ 11 : นามิตัวน้อย

ตอนที่ 11 : นามิตัวน้อย

【ฮาคิสังเกต Lv.1】 ของลิงค์จับบทสนทนาที่ชั้นล่างได้อย่างชัดเจน แม้ว่าเสียงเหล่านั้นจะถูกจงใจลดให้เบาลง แต่มันกลับฟังดูสะดุดตาเป็นพิเศษในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบยามเช้าตรู่ของโรงเตี๊ยม ทหารเรือสองนาย ซึ่งน้ำเสียงของพวกเขาแฝงไปด้วยความรู้สึกของการทำตามหน้าที่แบบขอไปที กำลังซักถามเจ้าของโรงเตี๊ยมที่ค่อนข้างประหม่าเกี่ยวกับเบาะแสของ "ชายหนุ่มที่แบกห่อผ้ายาวๆ"

เขาเข้าใจในทันที แม้ว่าเขาจะรีบจากมาอย่างรวดเร็วหลังจากจัดการกับเรือโจรสลัดสองลำกลางทะเลเมื่อวานนี้อย่างหมดจด แต่ก็มีพยานรู้เห็นมากมายทั้งผู้คนบนเรือสินค้าลำนั้น และเรือลาดตระเวนของกองทัพเรือที่มาถึงล่าช้า เป็นไปไม่ได้เลยที่กองทัพเรือจะไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการปรากฏตัวของนักดาบหนุ่มลึกลับที่ใช้ "คลื่นดาบเหินหาว" ในเขตอำนาจของสาขาของพวกเขา ดูเหมือนว่าพันตรีชาร์ลส์คนนี้ หรือเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองภายใต้บังคับบัญชาของเขา จะทำงานได้มีประสิทธิภาพมากกว่าที่เห็นภายนอก อย่างน้อยก็ยังคงรักษาระดับความสนใจพื้นฐานต่อพลังที่ผิดปกติภายในเขตอำนาจของตนเอาไว้ได้

การทาบทาม? การทดสอบ? หรือว่าอย่างอื่น? ความคิดมากมายแล่นผ่านหัวของลิงค์ การหลบเลี่ยงไปตรงๆ หรือการปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด เพราะมันอาจก่อให้เกิดความสงสัยและปัญหาที่ไม่จำเป็นได้อย่างง่ายดาย เขารีบจัดการกับรูปลักษณ์ของตัวเอง นำฉลามเทามาห่อด้วยผ้าใบอีกครั้งเพื่อสะพายไว้บนหลัง จากนั้นก็เป็นฝ่ายเปิดประตูและเดินลงไปชั้นล่าง

บทสนทนาที่เชิงบันไดหยุดลงอย่างกะทันหัน ทหารเรือสองนายในเครื่องแบบมาตรฐานของกองทัพเรือและพกปืนคาบศิลา พร้อมกับเจ้าของโรงเตี๊ยมที่กำลังลุกลี้ลุกลน ต่างก็เงยหน้าขึ้นมองลิงค์ขณะที่เขาเดินลงบันไดมา

รูปลักษณ์ของลิงค์ตรงกับคำบรรยายของทหารเรือแทบจะสมบูรณ์แบบ: ยังหนุ่ม ท่าทางสง่าผ่าเผย แววตาสงบนิ่ง และมีห่อผ้ายาวๆ อยู่บนหลัง ที่สำคัญไปกว่านั้นคือ กลิ่นอายที่หนักแน่นดั่งขุนเขาที่เขาแผ่ซ่านออกมาขณะเดินลงบันไดซึ่งแฝงไปด้วยความเฉียบคมบางๆทำให้ทหารเรือธรรมดาสองนายนั้นต้องยืดหลังตรงและสลัดสีหน้าเกียจคร้านทิ้งไปโดยสัญชาตญาณ

"ได้ยินว่าพวกคุณกำลังตามหาผมอยู่เหรอ?" ลิงค์หยุดยืนอยู่กลางบันได สายตาของเขากวาดมองทหารเรือทั้งสองนายอย่างใจเย็น

ทหารเรือที่ดูมีอายุมากกว่าซึ่งเป็นผู้นำกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก ตั้งสติ แล้วเอ่ยขึ้น: "ขอโทษนะครับ คุณคือ... นักดาบที่จัดการกับกลุ่มโจรสลัดตาเดียว 'การู' ในน่านน้ำนอกเมืองเชลล์ทาวน์เมื่อวานนี้ด้วยตัวคนเดียวใช่ไหมครับ?" เขาใช้คำพูดที่ให้เกียรติในน้ำเสียงของเขา

"ถ้าคุณหมายถึงเรือเร็วสองลำที่ชักธงสีดำนั่นล่ะก็ ใช่ครับ ผมเป็นคนจัดการเอง" ลิงค์ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา ไม่มีอะไรต้องปิดบัง

"เป็นคุณจริงๆ ด้วย!" ประกายแห่งความเกรงขามวาบขึ้นในดวงตาของทหารเรือขณะที่เขารีบพูดว่า "พันตรีชาร์ลส์ของเราได้ยินเรื่องนี้เข้า และรู้สึกชื่นชมในฝีมือของคุณมากเลยครับท่าน ตอนนี้ท่านพันตรีอยู่ที่สาขาและหวังว่าจะได้พบกับคุณเพื่อแสดงความขอบคุณด้วยตัวเอง และเพื่อ... หารือเกี่ยวกับการรักษาความสงบสุขในอีสต์บลู ไม่ทราบว่าคุณจะกรุณาไปกับพวกเราได้ไหมครับ?"

คำพูดนั้นสุภาพ แต่ความหมายนั้นชัดเจน: ผู้บัญชาการสาขาต้องการพบตัวเขา

ลิงค์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า "ตกลงครับ นำทางไปได้เลย"

"เชิญตามผมมาเลยครับ" ทหารเรือถอนหายใจด้วยความโล่งอกและก้าวหลีกทางเพื่อนำทางไป

เมื่อมาถึงสาขาที่ 153 ของกองทัพเรืออีกครั้ง บรรยากาศก็ดูแตกต่างไปจากเมื่อวานเล็กน้อย ทหารเรือหลายคนที่พวกเขาพบเจอระหว่างทางต่างก็มองลิงค์ด้วยสายตาที่อยากรู้อยากเห็น ซักไซ้ และถึงขั้นเกรงขามเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าข่าวเรื่อง "นักดาบลึกลับที่กวาดล้างเรือโจรสลัดสองลำด้วยตัวคนเดียว" ได้แพร่สะพัดไปในแวดวงเล็กๆ ภายในสาขาแล้ว

ลิงค์ถูกนำตัวไปที่ห้องทำงานที่ตกแต่งอย่างเรียบง่ายแต่สะอาดสะอ้าน ชายวัยสี่สิบกว่าๆ ในชุดเครื่องแบบพันตรีของกองทัพเรือนั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน เขามีใบหน้าเป็นรูปสี่เหลี่ยม ผิวสีทองแดงจากการตากลมทะเลมานานปี แววตาที่มั่นคง และรอยย่นลึกที่หางตาและหน้าผาก ดูเหมือนกะลาสีเรือเฒ่าที่มากประสบการณ์มากกว่าจะเป็นข้าราชการที่เอาแต่วิ่งเต้นหาผลงานทางทหาร นี่คือพันตรีชาร์ลส์

เมื่อเห็นลิงค์เดินเข้ามา พันตรีชาร์ลส์ก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้พร้อมกับรอยยิ้มที่ค่อนข้างจริงใจ และเป็นฝ่ายยื่นมือออกมาก่อน "คุณคงจะเป็นยอดฝีมือหนุ่มที่จัดการกับกลุ่มโจรสลัดการูสินะ? ผมคือชาร์ลส์ ผู้บัญชาการสาขาที่ 153 ของกองทัพเรือในเมืองเชลล์ทาวน์ ขอบคุณมากที่ช่วยกำจัดภัยพิบัติออกจากเขตอำนาจของเรา"

ลิงค์จับมือกับเขา สัมผัสได้ถึงฝ่ามือที่หยาบกร้านและทรงพลังของอีกฝ่าย "พันตรีชาร์ลส์ชมเกินไปแล้วครับ ผมแค่บังเอิญไปเจอเข้าก็เลยลงมือจัดการไปตามระเบียบ ผมชื่อลิงค์ครับ"

"คุณลิงค์ เชิญนั่งครับ" ชาร์ลส์ผายมือให้ลิงค์นั่งลงที่เก้าอี้ฝั่งตรงข้าม และตัวเองก็นั่งลง นิ้วของเขาเคาะโต๊ะเบาๆ ราวกับกำลังชั่งน้ำหนักคำพูดของตัวเอง "จากคำบอกเล่าของทหารลาดตระเวนที่กลับมา วิชาดาบของคุณลิงค์นั้นยอดเยี่ยมมาก และคุณถึงขั้น... เชี่ยวชาญเทคนิค 'คลื่นดาบเหินหาว' แล้วด้วยงั้นเหรอ?"

เขามองตรงไปที่ลิงค์ด้วยสายตาที่ซักไซ้ ในอีสต์บลู คลื่นดาบเหินหาวถือเป็นสิ่งที่หายากยิ่งนัก เพียงพอที่จะทำให้ใครก็ตามมีชื่อเสียงโด่งดังได้ด้วยตัวเอง ชายหนุ่มตรงหน้าเขาดูเหมือนเพิ่งจะอายุยี่สิบต้นๆ เท่านั้น แต่กลับมีพลังขนาดนี้ ภูมิหลังของเขาต้องไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

"ผมก็แค่พอทำได้นิดหน่อยน่ะครับ" ลิงค์ไม่ได้ปฏิเสธ แต่เขาก็ไม่อยากจะพูดถึงเรื่องนี้มากนักเช่นกัน

พันตรีชาร์ลส์พยักหน้าและไม่ได้ซักไซ้ต่อ แต่กลับพูดว่า "ด้วยความแข็งแกร่งขนาดนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย ไม่ทราบว่าคุณลิงค์มีแผนสำหรับอนาคตยังไงบ้างครับ? จะยังคงเป็นนักล่าค่าหัวฉายเดี่ยวต่อไปงั้นเหรอ?"

"ผมยังไม่มีแผนที่แน่นอนหรอกครับ แค่เดินทางไปเรื่อยๆ เพื่อเปิดหูเปิดตาน่ะครับ" ลิงค์ตอบอย่างกำกวม

"ด้วยฝีมือของคุณลิงค์ การเป็นแค่นักล่าค่าหัวมันน่าเสียดายพรสวรรค์แย่เลยนะครับ" พันตรีชาร์ลส์โน้มตัวมาข้างหน้าเล็กน้อย น้ำเสียงของเขาเริ่มจริงจังขึ้น "ช่วงไม่กี่ปีมานี้ อีสต์บลูไม่ค่อยสงบสุขเลย พวกโจรสลัดเริ่มกำเริบเสิบสานมากขึ้นเรื่อยๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงนี้ ดูเหมือนจะมีกองกำลังที่กำลังเคลื่อนไหวจากทะเลอื่นแทรกซึมเข้ามา แม้ว่าทหารเรืออย่างพวกเราจะทำหน้าที่อย่างเต็มที่ แต่บางครั้งก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องทำงานหนักจนเกินกำลัง คนหนุ่มสาวที่มีความยุติธรรมและความแข็งแกร่งอย่างคุณลิงค์นี่แหละ คือบุคลากรที่เราต้องการตัวอย่างเร่งด่วน"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง สังเกตสีหน้าของลิงค์ แล้วพูดต่อ "ในฐานะผู้บัญชาการสาขาที่ 153 ผมขอเชิญคุณลิงค์เข้าร่วมกองทัพเรืออย่างเป็นทางการ ด้วยความสามารถของคุณ อย่างน้อยคุณก็จะได้เริ่มต้นในตำแหน่งนายทหารชั้นสัญญาบัตร หลังจากสร้างผลงานแล้ว โอกาสที่จะได้เลื่อนยศเป็นนายทหารชั้นผู้ใหญ่ หรือแม้แต่ไปศึกษาต่อที่ศูนย์บัญชาการใหญ่ก็มีความเป็นไปได้สูงมาก การสวมเสื้อคลุมแห่งความยุติธรรมของกองทัพเรือไม่เพียงแต่จะช่วยให้คุณบรรลุความทะเยอทะยานของคุณได้ดียิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังมอบทรัพยากรและการสนับสนุนที่มั่นคง เพื่อให้คุณได้มีส่วนร่วมในการรักษาความสงบสุขในอีสต์บลูได้มากยิ่งขึ้นด้วย คุณลิงค์คิดว่ายังไงครับ?"

อย่างที่คิดไว้เลย เป็นความพยายามที่จะทาบทามเขาจริงๆ ด้วย ข้อเสนอที่ให้มาก็นับว่าจริงใจมากทีเดียว การได้เริ่มต้นเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรนั้นถือว่าสูงมากแล้วสำหรับพลเรือนที่ไม่มีภูมิหลังใดๆ

อย่างไรก็ตาม ลิงค์ส่ายหัวอย่างใจเย็นโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย "ขอบคุณสำหรับความหวังดีครับ พันตรีชาร์ลส์ แต่ในตอนนี้ ผมยังไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมองค์กรใดๆ ทั้งสิ้นครับ"

พันตรีชาร์ลส์ขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนจะไม่คาดคิดว่าลิงค์จะปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมาขนาดนี้ "คุณลิงค์รู้สึกว่าข้อเสนอยังไม่ดีพองั้นเหรอครับ? หรือว่ามีข้อกังวลอื่นๆ? โปรดพูดมาตามตรงได้เลยครับ"

"มันไม่ใช่เรื่องของข้อเสนอหรอกครับ" ลิงค์มองตรงเข้าไปในดวงตาของพันตรีชาร์ลส์ น้ำเสียงของเขามั่นคงและชัดเจน "สิ่งที่ผมแสวงหาคือโลกที่กว้างใหญ่กว่านี้ และจุดสูงสุดของความแข็งแกร่งของตัวผมเอง กฎระเบียบและระบบของกองทัพเรือจะเป็นข้อผูกมัดสำหรับผม ยิ่งไปกว่านั้น ผมไม่เชื่อว่าการสวมเสื้อคลุมแห่งความยุติธรรมเพียงอย่างเดียว จะเป็นหนทางเดียวในการปฏิบัติเพื่อความยุติธรรมอย่างแท้จริง ผมมีเส้นทางของผมที่ต้องเดินครับ"

พันตรีชาร์ลส์นิ่งเงียบไป เขาได้ยินความเด็ดเดี่ยวในคำพูดของลิงค์ และสัมผัสได้ถึงความดุดันและความเฉียบคมในตัวชายหนุ่มคนนี้ ซึ่งไม่เหมาะที่จะอยู่ในระบบที่มั่นคง คนแบบนี้ยากที่จะผูกมัดด้วยกฎระเบียบและข้อบังคับของกองทัพเรือจริงๆ การบังคับให้อยู่ก็ไร้ประโยชน์ และอาจจะสร้างความขุ่นเคืองใจให้กันเปล่าๆ

หลังจากผ่านไปเนิ่นนาน เขาก็ถอนหายใจ สีหน้าของเขาดูซับซ้อนมีทั้งความเสียดายและโล่งใจเล็กน้อย "ผมเข้าใจแล้วครับ คนเราต่างก็มีความทะเยอทะยานเป็นของตัวเอง บังคับฝืนใจกันไม่ได้ ความมุ่งมั่นของคุณลิงค์นั้นสูงส่งมาก ผม ชาร์ลส์ ขอชื่นชมเลยครับ" เขาลุกขึ้นยืนและยื่นมือออกมาอีกครั้ง "แม้ว่าเราจะร่วมงานกันไม่ได้ แต่ผมหวังว่าหากคุณลิงค์ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลือจากกองทัพเรือในขณะที่ยังอยู่ในอีสต์บลู หรือถ้าคุณยินดีที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับโจรสลัดกับเรา คุณสามารถมาหาผมได้ตลอดเวลาเลยนะครับ ประตูของสาขาที่ 153 ยินดีต้อนรับคุณเสมอ"

นี่คือการแสดงความปรารถนาดี และเป็นทางลงที่สวยงามให้กับทั้งสองฝ่าย

ลิงค์ลุกขึ้นยืนและจับมือกับเขาเช่นกัน "ขอบคุณสำหรับความเข้าใจครับ ท่านพันตรี ถ้ามีความจำเป็น ผมจะมาแน่นอนครับ"

เมื่อออกจากสาขาของกองทัพเรือ ลิงค์ก็เดินไปตามถนนของเมืองเชลล์ทาวน์ภายใต้แสงแดดยามบ่ายที่ค่อนข้างแสบตา การปฏิเสธคำเชิญของกองทัพเรือหมายความว่าเขาสูญเสียผู้สนับสนุนและช่องทางทรัพยากรที่มั่นคง แต่ก็เป็นการยืนยันสถานะของเขาในฐานะชายผู้มีอิสระอย่างสมบูรณ์เช่นกัน นับจากนี้เป็นต้นไป ทุกสิ่งทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับตัวเขาเอง

เขาเดินไปที่ร้านหนังสือและร้านขายอุปกรณ์เดินเรือที่ใหญ่ที่สุดในเมืองตามแผนเดิม ในร้านหนังสือ เขาพบข้อมูลทางภูมิศาสตร์บางส่วนเกี่ยวกับแกรนด์ไลน์ บันทึกการเดินทางของนักผจญภัย (ที่จริงครึ่งเท็จครึ่ง) และแผนที่อีสต์บลูที่ละเอียดขึ้น (ระบุกระแสน้ำหลัก น่านน้ำอันตราย และของขึ้นชื่อของเกาะบางแห่ง) ซึ่งเขาซื้อมาในราคาที่ค่อนข้างสูงที่ร้านขายอุปกรณ์เดินเรือ เขาได้ซื้อเชือก อุปกรณ์ซ่อมผ้าใบเรือ และชุดอุปกรณ์ตกปลาคุณภาพดีเพิ่มเติม (เพื่อใช้เป็นอาหารเสริมระหว่างอยู่กลางทะเล)

ขณะที่เขาหอบหิ้วข้าวของที่เพิ่งซื้อมาเดินผ่านตรอกที่ค่อนข้างเงียบสงบซึ่งเชื่อมต่อระหว่างย่านการค้ากับท่าเรือ จู่ๆ 【ฮาคิสังเกต】 ของเขาก็สัมผัสได้ถึง "ความผันผวน" อันแผ่วเบาสุดๆ ที่แฝงไปด้วยความรู้สึกตึงเครียดและปราดเปรียว

มันไม่ใช่ความมุ่งร้ายที่พุ่งเป้ามาที่เขา แต่เป็น "ออร่า" ที่แผ่ออกมาอย่างเป็นธรรมชาติจากร่างเล็กๆ ที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและลับๆ ล่อๆ ผ่านฝูงชน ซึ่งดูไม่เข้าจังหวะกับการไหลเวียนที่เชื่องช้าของผู้คนรอบข้างเลย

ลิงค์ไม่ได้หยุดเดิน แต่สายตาของเขาเหลือบมองไปยังทิศทางของความผันผวนนั้นอย่างแนบเนียน

ร่างเล็กๆ ร่างหนึ่งพุ่งพรวดผ่านปากตรอกไป

ผมสั้นสีส้มที่ดูโดดเด่นเป็นพิเศษเมื่ออยู่ใต้แสงแดด ผิวสีแทนข้าวสาลีดูสุขภาพดี เธอดูเหมือนเด็กอายุประมาณสิบขวบเท่านั้น สวมเสื้อผ้าเก่าๆ ที่ซักจนสีซีดและเต็มไปด้วยรอยปะชุน สะพายถุงผ้าขาดๆ ที่ดูใหญ่กว่าตัวเธอเสียอีก

สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือดวงตาของเธอกลมโตและสว่างไสว ทว่ากลับไม่เหมือนความไร้เดียงสาของเด็กทั่วไป มันแฝงไปด้วยความระแวดระวัง ความเจ้าเล่ห์ และความเหนื่อยล้าเบื่อโลกจางๆ ที่ยากจะสังเกตเห็นได้ ซึ่งดูเกินวัยของเธอไปมาก ราวกับแรคคูนที่ปราดเปรียว เธอพุ่งตัวอย่างรวดเร็วผ่านแผงลอยหลายแห่งที่ปากตรอก มือเล็กๆ ของเธอดูเหมือนจะบังเอิญปัดผ่านขอบแผงลอยของพ่อค้าที่กำลังเผลอ และแอปเปิ้ลลูกหนึ่งก็อันตรธานหายไป ก่อนจะไปปรากฏอยู่ในช่องเปิดของถุงผ้าใบใหญ่ของเธอในวินาทีต่อมา กระบวนการทั้งหมดเกิดขึ้นเร็วมากจนแทบจะเหมือนภาพลวงตา

จากนั้น เธอก็ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง จึงรีบเงยหน้าขึ้นขวับ สายตาของเธอสบเข้ากับการจ้องมองอันสงบนิ่งของลิงค์ที่อยู่กลางตรอกเพียงชั่วครู่

ประกายของความหวาดระแวงและความประหลาดใจวาบขึ้นในดวงตาสีส้มสว่างคู่นั้นในทันที เธอดูเหมือนจะไม่คาดคิดว่าจะมีใครอยู่ในตรอกที่เงียบสงบแห่งนี้ และสายตาของคนคนนี้... ก็ช่างสงบนิ่ง ช่างลึกล้ำ ราวกับสามารถมองทะลุกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ ของเธอได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

แต่เธอตอบสนองได้เร็วมาก เธอรีบก้มหน้าลงและเร่งฝีเท้าทันที ราวกับลูกกวางที่ตื่นตระหนก เธอรีบมุดเข้าไปในตรอกเล็กๆ อีกแห่งและหายไปจากสายตาของลิงค์อย่างรวดเร็ว

ลิงค์ยืนนิ่งอยู่กับที่ มองไปยังทิศทางที่เด็กผู้หญิงผมสีส้มหายตัวไป คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันเล็กน้อยก่อนจะคลายออก

นามิ

แม้ว่าเธอจะยังเด็กและห่างไกลจากภาพลักษณ์ของต้นหนเรือสาวสุดเซ็กซี่และเร่าร้อนในความทรงจำของเขามาก แต่จะเป็นใครไปได้อีกล่ะนอกจากต้นหนเรือในอนาคตของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง แมวขโมย นามิ ที่มีผมสั้นสีส้มอันเป็นเอกลักษณ์ ดวงตาที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและความเจ้าเล่ห์ และทักษะ "มือไว" ที่ฝึกฝนมาอย่างโชกโชนจนแทบจะกลายเป็นสัญชาตญาณ?

ปี 1518... ตอนนี้นามิน่าจะอายุ 14 ปีแล้ว ในช่วงเวลานี้ เธอน่าจะตกอยู่ภายใต้ร่มเงาของกลุ่มโจรสลัดอารอนแล้ว กำลังขโมยของและวาดแผนที่เดินเรืออย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อเก็บเงินหนึ่งร้อยล้านเบรีไปซื้อหมู่บ้านโคโคยาชิคืนมา

เขาไม่คาดคิดว่าจะมาเจอเธอที่นี่ ดูเหมือนว่าอิทธิพลของกลุ่มโจรสลัดอารอน หรือจะเรียกให้ถูกคือขอบเขตการหาเงินของนามิ จะขยายมาถึงเมืองใหญ่ๆ ในอีสต์บลูอย่างเมืองเชลล์ทาวน์แล้ว

ระลอกคลื่นแห่งความรู้สึกก่อตัวขึ้นในใจของลิงค์ การปรากฏตัวของนามิเปรียบเสมือนเส้นด้ายที่เชื่อมโยงเขาเข้ากับตัวเอกในอนาคตของโลกอันยิ่งใหญ่ใบนี้อย่างแนบเนียน แม้ว่าในตอนนี้เธอจะเป็นเพียงหัวขโมยที่กำลังดิ้นรนและเต็มไปด้วยความหวาดระแวง แต่โชคชะตาของเธอก็ผูกติดอยู่กับหมวกฟางใบนั้นอย่างแน่นหนาแล้ว

เขาไม่มีความคิดที่จะวิ่งตามเธอไป นามิในตอนนี้เต็มไปด้วยหนามแหลมคมและไม่ไว้ใจใครเลย โดยเฉพาะผู้ชายแปลกหน้าที่ดูเจ้าเล่ห์ การเข้าไปติดต่ออย่างกะทันหันรังแต่จะทำให้เธอตกใจกลัว หรืออาจจะนำไปสู่ความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็นเปล่าๆ

"กงล้อแห่งโชคชะตาเริ่มหมุนแล้วสินะ..." ลิงค์พึมพำกับตัวเอง ละสายตาออกมาและหอบหิ้วข้าวของเดินมุ่งหน้ากลับไปที่โรงเตี๊ยมต่อ