บทที่ 29: คำนวณอย่างรวดเร็ว

บทที่ 29: คำนวณอย่างรวดเร็ว

หลังจากยืนยันกับหลินเสี่ยวเยว่จนแน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ แล้ว ผู้ทำบัญชีก็เริ่มคำนวณยอดเงิน

หลินเสี่ยวเยว่มองดูอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะขมวดคิ้ว

นี่มัน... คำนวณช้าเกินไปแล้ว

เมื่อนึกขึ้นได้ว่าในยุคโบราณไม่มีสูตรคูณ และพวกเขาต้องพึ่งพาลูกคิด หลินเสี่ยวเยว่ก็พอจะเข้าใจได้

ในเมื่อเธอกำลังว่างอยู่พอดี เธอจึงหยิบกระดาษและปากกาออกมา เขียนสมการ และเริ่มคำนวณด้วยตัวเอง

ไม่นานนัก เธอก็ได้ยอดรวมทั้งหมดคือ 5033.9 อีแปะ

จากนั้นหลินเสี่ยวเยว่ก็ตรวจสอบการคำนวณของตัวเองอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด

หลังจากรอไปอีกราวหนึ่งก้านธูป ในที่สุดผู้ทำบัญชีก็คำนวณเสร็จสิ้น

"ยอดรวมคือเงิน 4 ตำลึง 9 เฉียน กับอีก 8 อีแปะ หากไม่มีปัญหาอะไร รบกวนลงนามตรงนี้ด้วย" ผู้ทำบัญชีกล่าวกับหลินเสี่ยวเยว่

ใบหน้าของหลิวซื่อสว่างไสวไปด้วยความยินดี ทว่าคิ้วของหลินเสี่ยวเยว่กลับขมวดเข้าหากัน

"มีอะไรผิดปกติหรือ?" ผู้ทำบัญชีถามอย่างหมดความอดทน

"ยอดเงินไม่ถูกต้องเจ้าค่ะ ดูเหมือนท่านจะคิดเงินขาดไป 126 อีแปะนะเจ้าคะ" หลินเสี่ยวเยว่กล่าวอย่างสุภาพ

ผู้ทำบัญชีชะงัก ร่างกายแข็งทื่อ สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นบูดบึ้งในทันที

"เจ้ากำลังจะบอกว่าผู้ทำบัญชีอย่างข้า ยักยอกเงินของเจ้าอย่างนั้นรึ?" เขาถามด้วยความโกรธ

เมื่อครู่นี้ เขาเห็นแม่หนูคนนี้ใช้ปากการูปร่างประหลาดขีดเขียนคำนวณบนกระดาษ ท่าทางราวกับว่าคิดคำตอบออกมาได้อย่างรวดเร็ว

ช่างเหลวไหลสิ้นดี

เขาเป็นหนึ่งในผู้ทำบัญชีที่มีทักษะการคำนวณยอดเยี่ยมที่สุดในตำบลชิงสือ นังหนูนี่กำลังพยายามจะอวดเก่งต่อหน้าเขาอย่างนั้นรึ?

"ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้นเจ้าค่ะ ท่านลุง รบกวนท่านช่วยคำนวณใหม่อีกครั้งได้หรือไม่เจ้าคะ? ท่านน่าจะลืมคิดค่าไข่ไก่ป่า 42 ฟองของข้าไป" หลินเสี่ยวเยว่กล่าวอย่างใจเย็น

เธอรู้ดีว่าผู้ทำบัญชีคนนี้น่าจะไม่ได้มีเจตนายักยอกเงินของเธอ มิเช่นนั้นยอดเงินคงไม่ขาดไปพอดี 126 อีแปะเป๊ะๆ หรอก

เป็นเพราะเหตุนี้เอง เธอจึงสามารถพูดคุยกับเขาได้อย่างใจเย็น

ผู้ทำบัญชีถึงกับชะงักอึ้ง เขารีบก้มมองกระดาษทดที่เพิ่งใช้คำนวณเมื่อครู่อย่างรวดเร็ว

จากนั้นเขาก็พบว่า ตัวเองลืมบวกค่าไข่ไก่ป่าเข้าไปจริงๆ ด้วย

เขารู้สึกแทบไม่อยากจะเชื่อ

เขาไม่ได้เอ่ยสิ่งใดกับหลินเสี่ยวเยว่ รีบดีดลูกคิดและเริ่มคำนวณใหม่อีกครั้งอย่างลุกลี้ลุกลน

หลิวซื่อมองลูกสาวด้วยความสับสน เมื่อเห็นลูกสาวส่งสายตาประมาณว่า 'ไม่เป็นไร' มาให้ นางจึงทำได้เพียงยืนรออยู่ข้างๆ เป็นเพื่อน

หลินเสี่ยวเยว่มองดูผู้ทำบัญชีดีดลูกคิดสลับกับตรวจทานกระดาษทดที่เธอเขียนแจกแจงไว้ก่อนหน้านี้ เขาเอาแต่ตรวจสอบและขมวดคิ้วมุ่น

ในที่สุด หลังจากผ่านไปชั่วจิบชาหนึ่งถ้วย เขาก็ยืนยันได้ว่า เขาคิดเงินขาดให้สองแม่ลูกไป 126 อีแปะจริงๆ

ผู้ทำบัญชีรู้สึกละอายใจและนึกโกรธตัวเองอย่างยิ่ง เขาไม่คาดคิดเลยว่าตัวเองจะคิดบัญชีผิดพลาดจริงๆ ซ้ำยังพูดจาหยาบคายกับแม่หนูคนนี้ไปเมื่อครู่อีก

ด้วยความอับอายและรู้สึกผิดที่ฉายชัดบนใบหน้า ในที่สุดผู้ทำบัญชีก็ลุกขึ้นยืนและค้อมศีรษะให้หลินเสี่ยวเยว่ "แม่หนู โปรดอภัยให้ข้าด้วย เป็นข้าเองที่คิดคำนวณผิดพลาดไป"

หลินเสี่ยวเยว่ไม่ได้ถือสาหาความอะไรเขา

"ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ ท่านไม่ได้ตั้งใจ รบกวนท่านทำรายการใบเสร็จมาเถิดเจ้าค่ะ ข้าจะได้ลงนาม"

"ได้ๆ" เมื่อรู้ตัวว่าปล่อยให้พวกนางรอนานแล้ว ผู้ทำบัญชีก็รีบจัดการเขียนใบเสร็จให้ทันที

หลินเสี่ยวเยว่ลงนามในใบเสร็จใบใหม่ จากนั้นก็รับเงิน 5 ตำลึง 34 อีแปะมาจากผู้ทำบัญชี

หลังจากได้เงิน สองแม่ลูกก็เดินจากลานครัวออกไปทางประตูหลังตามที่พ่อครัวหลิวชี้บอกไว้ เพื่อออกจากหอหรูอี้

ประตูหลังของหอหรูอี้ทะลุออกไปเป็นตรอกซอยแห่งหนึ่ง

หลังจากออกจากหอหรูอี้ หลิวซื่อก็คลายความประหม่าลงและหันมายิ้มให้ลูกสาว

"เสี่ยวเยว่ เมื่อครู่นี้เจ้าคิดเลขยังไงน่ะ? เจ้าคิดได้รวดเร็วและแม่นยำยิ่งกว่าผู้ทำบัญชีเสียอีกนะ!" หลิวซื่อมองลูกสาวด้วยความชื่นชม

"ท่านอาจารย์เป็นคนสอนข้าเจ้าค่ะ วิธีการคำนวณในโลกนั้นทั้งง่ายและรวดเร็วกว่าของพวกเรามากนัก" หลินเสี่ยวเยว่โกหกหน้าตายโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า

"ตายจริง ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็เก่งกาจยิ่งกว่าผู้ทำบัญชีเสียอีกน่ะสิ?" หลิวซื่อทำหน้าประหลาดใจ

"ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกเจ้าค่ะ ผู้ทำบัญชีไม่ได้มีหน้าที่แค่คิดเลขอย่างเดียวนะเจ้าคะ" หลินเสี่ยวเยว่กล่าวพลางดึงมือท่านแม่

"สายมากแล้วท่านแม่ พวกเราไปที่ร้านเย็บปักถักร้อยกันก่อนเถอะเจ้าค่ะ แล้วค่อยไปซื้อของกัน"

"ตกลง" หลิวซื่อลองคิดดูแล้วก็รีบพยักหน้าเห็นด้วยอย่างรวดเร็ว