บทที่ 38 - คนในตระกูลเย่

บทที่ 38 - คนในตระกูลเย่

ป้าสะใภ้ใหญ่พูดด้วยน้ำเสียงแหลมสูงว่า “ที่นี่นอกจากนายน่ะ ยังมีใครอีกที่ไม่มีมารยาท? เรียนก็ห่วยแตกจนต้องเสียเงินยัดเข้าโรงเรียนฟูจิวาระที่เทียนสุ่ย มันมีประโยชน์อะไรไหมล่ะ? ที่โรงเรียนไม่ได้สอนให้นายรู้จักเป็นคนเหรอ? ไม่ได้สอนให้รู้จักเคารพผู้ใหญ่หรือยังไง?”

“จะให้ผมเคารพป้าเหรอ ป้าไม่คู่ควรหรอก!” เย่เฉิงแค่นหัวเราะ

“ไอ้เด็กนี่ ฉันว่านายคงอยากโดนสั่งสอน!” ป้าสะใภ้ใหญ่เริ่มมีน้ำโห

ลุงใหญ่เย่จื้อเกาวางถ้วยชาลง ส่วนเย่หมิ่นที่เป็นพี่สาวลูกพี่ลูกน้องก็เก็บโทรศัพท์และมองเย่เฉิงด้วยสายตาเย็นชา

“เย่เฉิง ขอโทษป้าสะใภ้เดี๋ยวนี้เลยนะ นายทำตัวเกินไปแล้วจริงๆ!” เย่จื้อเกากล่าวด้วยเสียงต่ำ

เย่หมิ่นแค่นหัวเราะ “เย่เฉิง นี่คือนายทำไม่ถูกนะ ยังไงแม่ฉันก็เป็นผู้ใหญ่กว่านาย นายยังทำความเคารพขั้นพื้นฐานไม่ได้เลย แล้วจะเติบโตไปเป็นคนได้ยังไง?”

“การที่ผมจะใช้ชีวิตเป็นคนแบบไหน จำเป็นต้องให้พี่มาสอนด้วยเหรอ?” เย่เฉิงพูดจาดูแคลน

“ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในอเมริกา มีวุฒิปริญญาโทสองใบ ถ้าดูจากคุณสมบัติในตอนนี้ ฉันมีสิทธิ์สอนนายให้รู้จักความเป็นคนได้แน่นอน” เย่หมิ่นยืดอกพูดอย่างทระนง

เย่เฉิงโต้กลับทันควัน “นี่คือเหตุผลที่ตอนนี้พี่ยังตกงานอยู่ที่บ้านและต้องขอเงินพ่อแม่ใช้ไปวันๆ ใช่ไหม? ผมจำได้ว่าพี่ถูกบริษัทชื่อดังปฏิเสธมาหลายครั้งแล้วนี่นา!”

“แก!”

เย่หมิ่นลุกพรวดขึ้นมาทันที คำพูดของเย่เฉิงแทงใจดำเธอเข้าอย่างจัง เย่หมิ่นเป็นคนที่หยิ่งพะยองมาก ด้วยวุฒิการศึกษาของเธอจริงๆ แล้วมีบริษัทแย่งตัวกันมากมาย แต่เย่หมิ่นคิดว่าบริษัทเล็กๆ ไม่คู่ควรกับเธอ เธอต้องการตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงในบริษัทระดับโลกเท่านั้น

ใบปริญญาของเธออาจจะเพียงพอแต่ประสบการณ์ยังไม่ถึง หลังจากถูกปฏิเสธมาหลายครั้ง จนถึงตอนนี้เธอก็ยังหาที่ทำงานที่ถูกใจไม่ได้

“ทะเลาะอะไรกันน่ะ มีแขกมาที่บ้าน ทำตัวไม่สมฐานะกันเลย!”

เสียงอันทรงพลังดังขึ้น เย่เฟิงคุณปู่ของเย่เฉิงปรากฏตัวขึ้นที่ประตูบ้านชั้นหนึ่งพลางมองกลุ่มคนที่กำลังทะเลาะกันอยู่

นี่เป็นครั้งแรกที่เย่เฉิงได้เห็นคุณปู่นับตั้งแต่กลับชาติมาเกิด เย่เฟิงมีผมสีขาวโพลนแต่ดูมีสง่าราศีและสุขภาพดี ท่านมักจะไปเดินเล่นฝึกมวยที่สวนสาธารณะทุกวัน เย่เฉิงจำได้ว่าคุณปู่ชอบศิลปะการเขียนพู่กันจีนมาก ในห้องหนังสือจะเต็มไปด้วยอักษรวิจิตรและภาพวาด ท่านมักจะรวมกลุ่มกับผู้ที่มีความชอบเดียวกันเพื่อศึกษากันได้ทั้งวัน

การได้เห็นคุณปู่อีกครั้งทำให้เย่เฉิงรู้สึกยินดีในใจมาก

“คุณพ่อคะ ดูลูกชายคนเล็กของคุณพ่อสิคะ พูดจาแบบนี้กับฉันได้ยังไง ในสายตามันไม่มีผู้ใหญ่เลยจริงๆ ไม่รู้ว่าวันๆ อาสี่เขาสอนลูกยังไง!” ป้าสะใภ้ใหญ่ฟ้องเย่เฟิง

เย่เฟิงฮึดฮัดในลำคอ “เหอะ ฉันอยู่ข้างในก็ได้ยินหมดแล้ว เย่เฉิงพูดก็ไม่ได้ผิดตรงไหน พวกเธอนั่งแทะเมล็ดแตงโมเล่นโทรศัพท์จิบชากันอยู่ที่นี่ ไม่มีใครคิดจะเข้าไปช่วยในครัวเลยสักคน เสวี่ยหลานเพิ่งจะกลับมาถึง เธอก็สั่งให้เขาเข้าไปทำกับข้าวทันที ตัวเธอเองทำไมไม่เข้าไปล่ะ?”

“ฉัน...” ป้าสะใภ้ใหญ่พูดไม่ออก เธออ้าปากพะงาบๆ อยู่นานกว่าจะเค้นประโยคออกมาได้ “แต่เย่เฉิงไม่เคารพผู้ใหญ่นะคะ ในสายตาเขามองฉันเป็นป้าสะใภ้แบบไหนกัน?”

“การจะเป็นผู้ใหญ่ก็ต้องทำตัวให้สมกับเป็นผู้ใหญ่ด้วย จื้อเกา ดูแลเมียแกให้ดีหน่อย” เย่เฟิงปรายตามองเย่จื้อเกาที่ยืนอยู่ข้างๆ

เย่จื้อเกาพยักหน้า “ทราบแล้วครับพ่อ”

จากนั้นเขาก็หันไปหาเมียตัวเอง “เธอเองก็พูดให้น้อยลงหน่อย”

“เหอะ” ป้าสะใภ้ใหญ่สะบัดหน้าอย่างขัดใจและไม่พูดอะไรต่อ

เย่เฟิงเห็นดังนั้นจึงหันมาพูดกับเย่เฉิงว่า “ยังไงเขาก็เป็นป้าสะใภ้ของนาย วันหลังระวังน้ำเสียงการพูดจาด้วยล่ะ ครั้งนี้เป็นป้าสะใภ้ทำไม่ถูก ก็ให้มันแล้วกันไป”

สำหรับคุณปู่คนนี้ เย่เฉิงให้ความเคารพจากใจจริง เขาพยักหน้าแล้วบอกว่า “ทราบแล้วครับคุณปู่”

“อืม เข้าบ้านเถอะ” เย่เฟิงพยักหน้าเบาๆ แล้วเดินกลับเข้าห้องรับแขกไป

เย่เฉิงไม่ได้ปรายตามองครอบครัวของลุงใหญ่เลยแม้แต่นิดเดียวก่อนจะเดินก้าวยาวๆ เข้าไปข้างใน

“มันเป็นตัวอะไรกันนักกันหนานะ! ไม่มีมารยาทจริงๆ คุณพ่อยังจะไปเข้าข้างมันอีก หรือว่าจะแก่จนเลอะเลือนไปแล้ว!” ป้าสะใภ้ใหญ่แค่นหัวเราะด้วยสีหน้าดูแคลน

เย่จื้อเกาตวาดด้วยความโกรธ “พูดจาระวังหน่อย นั่นพ่อฉันนะ!”

......

เย่เฉิงเดินเข้าไปในห้องรับแขกก็พบว่า นอกจากคุณปู่เย่เฟิง ลุงรองเย่จื้อหยวน และลูกพี่ลูกน้องคู่หนึ่งอย่างเย่อิงกับเย่หลินแล้ว ยังมีแขกอีกสามคนนั่งอยู่ด้วย และหนึ่งในนั้นเย่เฉิงรู้จักเป็นอย่างดี

เมื่อเย่เฉิงเดินเข้ามาในห้อง

“อาจารย์เย่ ท่านมาได้ยังไงครับ?” หลี่หงเซิงลุกพรวดขึ้นมาทันที แววตาของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นขณะจ้องมองเย่เฉิงที่ยืนอยู่ที่ประตู

“หืม?”

“อาจารย์เย่? นี่มันเรื่องอะไรกันครับคุณหลี่?”

คนในห้องรับแขกต่างก็ตกตะลึง หลี่หงเซิงถึงขั้นเรียกเย่เฉิงว่าอาจารย์เชียวเหรอ

ต้องรู้ว่าหลี่หงเซิงไม่เพียงแต่เป็นหมอจีนโบราณทั่วไปเท่านั้น แต่เขายังเป็นศาสตราจารย์รับเชิญของสมาคมแพทย์แผนจีนแห่งประเทศจีนที่ศึกษาวิจัยด้านนี้มานานกว่าสี่สิบปี คนที่จะทำให้เขาเรียกว่าอาจารย์ได้นั้นมีไม่กี่คนหรอกในโลกนี้

“นี่คือบ้านของผม ผมก็ต้องกลับมาสิครับ” เย่เฉิงยิ้มบางๆ

“บ้านของอาจารย์เย่เหรอ หรือว่า อาจารย์เย่จะเป็น...” หลี่หงเซิงอ้าปากค้างเล็กน้อย

เย่เฉิงพยักหน้า “ใช่ครับ เย่เฟิงคือคุณปู่ของผมเอง”

หลี่หงเซิงถึงกับบางอ้อ เขาหันไปแสดงความยินดีกับเย่เฟิงว่า “ผู้เฒ่าเย่ คุณนี่โชคดีจริงๆ เลยนะ ผมก็สงสัยอยู่ว่าทำไมถึงมีคนหนุ่มที่เชี่ยวชาญเรื่องสมุนไพรขนาดนี้ แถมวิชาแพทย์ยังเก่งกาจจนน่ากลัว ทฤษฎีความรู้ต่างๆ ทำเอาผมยังต้องยอมศิโรราบ ที่แท้ก็เป็นหลานชายของคุณนี่เอง!”

เย่เฟิงมองหลี่หงเซิงอย่างงงๆ “คุณหลี่ คุณหมายความว่ายังไงครับ หรือว่าคุณกับหลานชายของผมจะรู้จักกันมาก่อน?”

“ฮ่าๆ รู้จักสิครับ รู้จักดีเลย อาจารย์เย่มีบุญคุณในการชี้แนะวิชาให้ผม ผมได้ปฏิญาณไว้แล้วว่าจะขอยึดถือเย่เฉิงเป็นอาจารย์ไปตลอดชีวิต ผู้เฒ่าเย่คุณมีหลานแบบนี้ ถือเป็นบุญกุศลที่สั่งสมมาตั้งแต่บรรพบุรุษเลยนะครับ อาจารย์เย่ไม่เพียงแต่วิชาแพทย์จะสูงส่ง แต่อักษรศิลป์ยังยอดเยี่ยมมากด้วย ผมล่ะอิจฉาคุณจริงๆ ที่มีหลานเก่งขนาดนี้!” หลี่หงเซิงหัวเราะร่าและเอ่ยชมไม่ขาดปาก

“โอ้ อักษรศิลป์ยอดเยี่ยมขนาดนั้นเลยเหรอ? คุณหลี่นี่ตาถึงจะตาย ถ้าคุณชมขนาดนี้ ผมเองก็เริ่มสนใจขึ้นมาแล้วสิ!” แขกอีกคนหนึ่งพูดขึ้นอย่างมีอารมณ์ร่วม

“นั่นสิ ในเมื่อวันนี้พวกเราอยู่กันที่นี่ครบแล้ว ทำไมไม่ลองให้หลานชายของผู้เฒ่าเย่มาเขียนตัวอักษรให้พวกเราดูเป็นขวัญตาสักหน่อยล่ะครับ?” หวังเก๋ออ้าวเสนอขึ้นมา

หวังเก๋ออ้าวในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอักษรศิลป์ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง วิชาพู่กันของเขาจัดว่าอยู่ในระดับสูงมาก ปกติถ้ามีสถานที่หรูหราในเมืองหรือในมณฑลที่ต้องการคำจารึกอักษร ก็มักจะมาเชิญเขาไปทำหน้าที่นี้ ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลยหากจะบอกว่าอักษรตัวหนึ่งของหวังเก๋ออ้าวมีมูลค่าถึงหนึ่งหมื่นหยวน

ถึงกระนั้น หลี่หงเซิงก็มักจะหาจุดบกพร่องในอักษรของหวังเก๋ออ้าวมาวิจารณ์ได้เสมอ

ในตอนนี้เมื่อเห็นหลี่หงเซิงยกย่องอักษรศิลป์ของเย่เฉิงขนาดนี้ ในใจของหวังเก๋ออ้าวจึงมีความไม่ยอมรับอยู่ลึกๆ

“เอ่อ...”

เย่เฟิงเริ่มทำตัวไม่ถูก ท่านไม่เคยเห็นเย่เฉิงฝึกเขียนพู่กันจีนมาก่อนเลย และท่านก็ไม่เคยสอนวิชาพู่กันให้เย่เฉิงด้วย แล้วที่บ้านก็ไม่เคยเห็นเย่เฉิงซ้อมเขียนเลยสักครั้ง

ในสถานการณ์แบบนี้ เย่เฉิงจะเขียนอะไรออกมาได้ล่ะ? หรือว่าเพื่อนเก่าพวกนี้จะรวมตัวกันมาแกล้งล้อเลียนท่านเล่นกันแน่?

“พ่อครับ ในเมื่อคุณอาทั้งหลายอยากจะเห็นลายเส้นของเย่เฉิง พ่อก็ลองให้เขาเขียนสักหน่อยสิครับ ถึงยังไงเขาก็ยังเด็ก เขียนออกมาไม่ดีก็ไม่เป็นไรหรอกครับ” เย่จื้อหยวนเสนอขึ้นมา

“ใช่ครับคุณปู่ ผมเองก็อยากเห็นเหมือนกันว่าเย่เฉิงจะเขียนออกมาเป็นยังไง” เย่อิงที่เป็นพี่ชายลูกพี่ลูกน้องพูดเสริม

เย่เฟิงมีหลานสาวสามคนและหลานชายสองคน เย่อิงปีนี้อายุยี่สิบเอ็ดปีแล้วและกำลังเรียนมหาวิทยาลัยอยู่ที่เมืองเทียนไห่ เขามักจะมองข้ามลูกพี่ลูกน้องที่ต้องใช้เงินยัดเข้าโรงเรียนและมีผลการเรียนห่วยแตกอย่างเย่เฉิงอยู่เสมอ

การที่จะได้เห็นเย่เฉิงอับอายขายหน้าต่อหน้าผู้ใหญ่ เย่อิงย่อมยินดีอย่างยิ่ง

มุมปากของเย่เฉิงมีรอยยิ้มจางๆ เขาจะไม่รู้ความคิดของลุงรองและเย่อิงได้อย่างไร ในชาติก่อนตอนที่พ่อติดคุก แม่เสียชีวิต และคุณปู่จากไป เย่อิงนี่แหละที่ตะโกนดังที่สุดสั่งให้เขาไสหัวออกไปจากบ้านตระกูลเย่!

‘ตอนนี้ผมกลับมาแล้ว พวกคุณยังจะกล้ามาจ้องเล่นงานผมอีก ไม่รู้จักตายจริงๆ’ เย่เฉิงแอบส่ายหน้าเบาๆ

[จบแล้ว]