บทที่ 47 ถูกล่อลวงมอมเหล้าล้วงความลับ (ตอนต้น)

"วันนี้มีแต่เรื่องชกต่อยกับทำงาน เหนื่อยแทบตายแล้ว ฉันต้องดื่มสักแก้วให้สบายใจหน่อยแล้ว" ยามค่ำคืนเหยียนเถี่ยหลงเดินอยู่บนถนนมองดูท้องฟ้าที่มีดวงดาวสวยงาม พึมพำไปพลาง

ติงหลิงหลิง! "ว้าว! วันนี้คึกคักจริง ๆ เลย!" เหยียนเถี่ยหลงมาถึงหน้าประตูร้านเหล้าลวี่อวี่เชียน เขาก็ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมที่ดังสลับกันไปมาดังออกมาจากในร้านเหล้าสู่ภายนอก เมื่อเหยียนเถี่ยหลงเข้าไปในร้านเหล้า เขาเห็นว่าในร้านเหล้าแทบจะเต็มไปด้วยผู้คน เขาก็อุทานออกมา

ขณะที่เหยียนเถี่ยหลงกำลังมองหาที่นั่ง พนักงานเสิร์ฟหญิงของร้านเหล้าที่ค่อนข้างน่ารักคนหนึ่งมาถึงห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของพนักงานหญิงในร้านเหล้า เมื่อเธอเคาะประตูสองสามครั้ง ก็มีเสียงที่ดูเป็นผู้ใหญ่แต่ไม่เสียเสน่ห์ดังออกมาจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของพนักงานหญิงว่า: "เขามาแล้วหรือยัง?"

"แขกคะ, ใช่ค่ะ!" พนักงานเสิร์ฟหญิงได้ยินเสียงจากข้างใน เธอก็ตอบกลับไปทันที

ซือ~! "นี่คือค่าตอบแทนของเธอ" ประตูห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าถูกเปิดออก ผู้ที่ออกมาจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าคือเสวี่ยตี้ไอ่หลานที่ปกติแต่งตัวเซ็กซี่ เมื่อเสวี่ยตี้ไอ่หลานเดินมาถึงหน้าพนักงานเสิร์ฟหญิง เธอก็หยิบเหรียญทองที่ส่องประกายออกมาหนึ่งเหรียญวางลงในมือของพนักงานเสิร์ฟหญิง และพูดว่า

"แขกคะ, ท่านใจกว้างจริง ๆ ถ้าท่านมีความต้องการอื่นใด สามารถสั่งฉันได้ตลอดเวลาค่ะ" พนักงานเสิร์ฟหญิงเห็นเหรียญทองในมือ เธอไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะให้ทิปจำนวนไม่น้อยแก่เธอ เมื่อพนักงานเสิร์ฟหญิงได้สติกลับมา เธอก็พูดด้วยความรู้สึกขอบคุณเล็กน้อย

"ตอนนี้ช่วยฉันสังเกตสถานการณ์ของเขาหน่อยได้ไหม?" เสวี่ยตี้ไอ่หลานพอใจมากกับสีหน้าขอบคุณของพนักงานเสิร์ฟหญิงตรงหน้า เธอก็สั่งพนักงานเสิร์ฟหญิงว่า

"แขกคะ, ได้เลยค่ะ" พนักงานเสิร์ฟหญิงตอบกลับ จากนั้นเธอก็ตามคำขอของเสวี่ยตี้ไอ่หลาน ทั้งเสิร์ฟเหล้าเสิร์ฟอาหาร ทั้งสังเกตสถานการณ์ของเหยียนเถี่ยหลงที่เคาน์เตอร์

"ไอ่ลี่หยา, พร้อมแล้วหรือยัง? เป้าหมายของเรามาถึงแล้ว!" เสวี่ยตี้ไอ่หลานหันตัวกลับไปถามหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งที่อยู่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

"อืม!" หญิงสาวที่อยู่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าตอบกลับเสวี่ยตี้ไอ่หลานด้วยน้ำเสียงที่เขินอายและไม่เป็นธรรมชาติ ในขณะเดียวกันหญิงสาวที่อยู่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก็ค่อย ๆ เดินไปหาเสวี่ยตี้ไอ่หลาน

ในขณะเดียวกันเหยียนเถี่ยหลงก็มาถึงเคาน์เตอร์ร้านเหล้า เขาก็พูดกับเคอหมี่ตี้ซือที่กำลังยุ่งอยู่ที่เคาน์เตอร์ว่า: "ลุงเคอหมี่ตี้ซือ, ขอเบียร์ข้าวบาร์เลย์แก้วหนึ่งครับ"

"แขกครับ, กรุณารอสักครู่ครับ!" เคอหมี่ตี้ซือที่กำลังยุ่งอยู่ไม่ได้สังเกตเห็นเหยียนเถี่ยหลงในทันที เขาตอบกลับตามความเคยชิน

"เอ๊ะ! ที่แท้ก็เถี่ยหลงนี่เอง! นี่เบียร์ข้าวบาร์เลย์ของนาย" เคอหมี่ตี้ซือวางแก้วเบียร์ไม้ขนาดใหญ่ลงตรงหน้าเหยียนเถี่ยหลงก็สังเกตเห็นเหยียนเถี่ยหลง เขาก็พูดด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

"ลุงเคอหมี่ตี้ซือ, ผมมาที่นี่ก็ไม่น่าจะทำให้ลุงประหลาดใจขนาดนี้สิ! ลุงมีเรื่องอะไรปิดบังผมอยู่หรือเปล่า?" เหยียนเถี่ยหลงหยิบแก้วเบียร์ไม้ขนาดใหญ่ขึ้นมาดื่มไปสองสามอึก สอบถาม

"ไม่มี, ไม่มีแน่นอน เถี่ยหลงดื่มเหล้าเปล่า ๆ ไม่มีกับแกล้มมันจะน่าเบื่อเกินไปไหม เสี่ยวเชียนอวี่, เอาอาหารกับแกล้มให้เถี่ยหลงจานหนึ่ง, ฉันออกเอง!" เคอหมี่ตี้ซือได้ยินเหยียนเถี่ยหลงสอบถาม เขาก็หัวเราะแหะ ๆ สั่งพนักงานร้านเหล้าของตนเองว่า

"เจ้านายคะ, ได้ค่ะ, ฉันจะไปสั่งเดี๋ยวนี้เลย" พนักงานเสิร์ฟหญิงที่เคอหมี่ตี้ซือเรียกว่าเสี่ยวเชียนอวี่ตอบกลับ จากนั้นเธอก็เดินไปที่ห้องครัว

"ลุงเคอหมี่ตี้ซือ, ไม่คิดเลยว่าลุงจะใจกว้างขนาดนี้ นี่ไม่เหมือนลุงเลยนะ! ลุงมีเรื่องอะไรให้ผมทำหรือเปล่า ถึงได้เลี้ยงผมแบบนี้?" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินเคอหมี่ตี้ซือสั่งพนักงานเสิร์ฟหญิงเชียนอวี่ให้เพิ่มกับแกล้มให้ตนเอง เขาก็เผยสีหน้าเหลือเชื่อออกมาแล้วถามว่า

"เถี่ยหลง, ฉันกำลัง

"ในใจนายมันขี้เหนียวขนาดนั้นเลยเหรอ?" เคมีดิสมองเหยียนเถี่ยหลงด้วยสีหน้าเหลือเชื่อ เขามีความรู้สึกอยากจะตบไอ้เด็กไม่รู้จักโตที่อยู่ตรงหน้าสักที แต่เขาก็อดกลั้นความโกรธไว้แล้วยิ้มถาม

"ก็แน่นอนสิ ตอนนั้นนายใช้วิธีแบบนี้เหรอ? เรื่องที่ให้นายมาเป็นแรงงานฟรีของฉัน ฉันไม่มีทางลืมหรอก" เหยียนเถี่ยหลงตอบกลับทันทีโดยไม่คิดอะไร

"งั้นเหรอ ที่แท้ฉันในใจนายเป็นแบบนี้เองเหรอ ในเมื่อนายคิดว่าฉันขี้เหนียวขนาดนั้น งั้นฉันก็จะยกเลิกการสั่งอาหารแล้วนะ" เคมีดิสได้ยินคำพูดของเหยียนเถี่ยหลง เขานึกย้อนไปเมื่อสองปีก่อนว่าตัวเองเคยใช้วิธีนี้ใช้งานเหยียนเถี่ยหลงอยู่ช่วงหนึ่งจริงๆ เขากล่าวหลังจากที่ความโกรธสงบลงเล็กน้อย

"ลุงเคมีดิส ฮ่าๆๆ เป็นความผิดของผมเอง ผมไม่ควรสงสัยเจตนาดีของลุงเลย" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินน้ำเสียงไม่พอใจของเคมีดิส เขาก็รีบขอโทษทันทีเพื่อจะได้มีกับแกล้มฟรี

"เถี่ยหลง นายรู้ก็ดีแล้ว เอาล่ะ นายไปหาโต๊ะอาหาร นั่งลงก่อนแล้วค่อยว่ากัน" เคมีดิสได้ยินคำขอโทษของเหยียนเถี่ยหลง เขาก็พยักหน้าอย่างพอใจ

ครืดครืด~! "เฮ้อ~ ลุงเคมีดิส ขอเบียร์ข้าวบาร์เลย์แก้วใหญ่ให้ผมอีกแก้ว" เหยียนเถี่ยหลงดื่มเบียร์ข้าวบาร์เลย์ในแก้วจนหมดในอึกเดียว เขากล่าวกับเคมีดิส จากนั้นเหยียนเถี่ยหลงก็เดินไปที่โถงใหญ่เพื่อหาโต๊ะว่าง

"เถี่ยหลง เดี๋ยวก่อน!" ขณะที่เหยียนเถี่ยหลงกำลังจะเดินออกจากเคาน์เตอร์ เคมีดิสก็รีบเรียกเขาไว้

เหยียนเถี่ยหลงได้ยินเสียงของเคมีดิส เขาก็หันตัวกลับมาถามด้วยความสงสัยว่า "ลุงเคมีดิส มีอะไรอีกเหรอครับ?"

"ฮ่าๆๆ ไม่มีเรื่องสำคัญอะไรหรอก แค่ลุงจะเตือนว่า อีกเดี๋ยวอย่าเสียมารยาทนะ!" เคมีดิสมีสีหน้ากำกวม และเตือนเหยียนเถี่ยหลงด้วยท่าทางลึกลับ จากนั้นเคมีดิสก็ไม่สนใจเหยียนเถี่ยหลงอีก และไปต้อนรับแขกคนอื่นๆ

"ลุงเคมีดิส ทำไมถึงได้แปลกขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้?" เหยียนเถี่ยหลงบ่นพึมพำในใจขณะที่กำลังหาโต๊ะอาหาร และสงสัยว่าเคมีดิสที่ดูแปลกและลึกลับไปแล้ว

"เอ๊ะ! ที่นี่ไม่มีใครนั่งเลย แปลกจริงๆ!" เหยียนเถี่ยหลงเจอโต๊ะกลมเล็กๆ โต๊ะหนึ่งที่มุมขวาบน เขากล่าวด้วยความสงสัยเล็กน้อย

"ป๋ออิงฉีหนาน โต๊ะนี้มีคนจองไว้หรือเปล่า?" เหยียนเถี่ยหลงถามป๋ออิงฉีหนานที่เดินผ่านเขาไป

"อืม! ที่นี่มีคนจองไว้จริงๆ แต่ถ้าพี่เหยียนเถี่ยหลงจะนั่ง ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร" ป๋ออิงฉีหนานเห็นว่าเป็นเหยียนเถี่ยหลง เขาก็กล่าวอย่างลึกลับเล็กน้อย จากนั้นก็ถือถาดเหล้าไปรินเหล้าให้ลูกค้าคนอื่นๆ ต่อไป

"ทำไมวันนี้โรงเตี๊ยมขนนกเขียวถึงได้รู้สึกแปลกๆ แบบนี้!" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินป๋ออิงฉีหนานบอกว่าเขานั่งโต๊ะกลมเล็กๆ ได้ไม่มีปัญหา เขาก็ตรงไปนั่งบนเก้าอี้แล้วบ่นพึมพำด้วยความสงสัย

"แขกคะ นี่คืออาหารที่เจ้านายของเราสั่งค่ะ!" พนักงานเสิร์ฟหญิงที่เพิ่งถูกเคมีดิสเรียกว่าเสี่ยวซีอวี่ เธอยกจานอาหารขนาดใหญ่มา เธอก็จัดวางอาหารทีละจานลงตรงหน้าเหยียนเถี่ยหลงแล้วกล่าว

"ให้ตายสิ! ลุงเคมีดิสไอ้คนขี้เหนียวคนนั้น ดันสั่งอาหารให้ฉันเยอะขนาดนี้ แถมยังเป็นเมนูที่แพงที่สุดอีก ต้องมีอะไรแปลกๆ แน่!" เหยียนเถี่ยหลงมองอาหารหกจานที่ค่อนข้างแพงของโรงเตี๊ยมบนโต๊ะอาหาร ซึ่งเป็นอาหารที่เขาชอบกินด้วย เขาก็บ่นพึมพำในใจด้วยความสงสัยอย่างมาก

ชู่ว~! ชู่ว! "สวย สวยจังเลย!" "สวยจังเลย!" ขณะที่เหยียนเถี่ยหลงกำลังเดาว่าเคมีดิสกำลังเล่นตุกติกอะไรอยู่ เขาก็พลันได้ยินเสียงผิวปากต่อเนื่องและเสียงชื่นชมจากใจจริงดังขึ้นในโรงเตี๊ยม

เหยียนเถี่ย

หลงได้ยินเสียง เขารีบมองหาผู้หญิงที่ถูกเรียกว่าสาวงามในโรงเตี๊ยมทันที เมื่อเหยียนเถี่ยหลงเห็นหญิงสาวคนหนึ่งไม่ไกลนัก สวมชุดเดรสสีเขียวมรกตที่ดูสดใสมาก ใบหน้าที่งดงามขี้อายและผมยาวสลวยสีฟ้าอ่อน และบนผมยาวสลวยนั้นมีกิ๊บติดผมรูปดอกไม้สีชมพูสวยงามประดับอยู่ ในขณะที่สาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ หัวใจของเขาก็พลันเต้นเร็วขึ้นอย่างช้าๆ โดยไม่รู้ตัว กระทั่งในสายตาของเขา นอกจากสาวน้อยตรงหน้าแล้ว ทิวทัศน์ภายนอกอื่นๆ ก็หายไปทั้งหมด จมดิ่งลงสู่เสน่ห์ของสาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์

และสาวน้อยในสายตาของเหยียนเถี่ยหลงก็สังเกตเห็นว่าเหยียนเถี่ยหลงจ้องมองเธอด้วยสีหน้าโง่งม เธอก็ถอนหายใจโล่งอกก่อน พร้อมกันนั้นเธอก็กำหมัดแน่นและพึมพำเบาๆ ว่า: “เป็นไอ้หื่นกามจริงๆ ด้วย รอให้ข้าสาวงามคนนี้หลอกถามสถานที่ที่ดอกเจ็ดตื่นเติบโตได้ก่อน แล้วคอยดูว่าข้าจะจัดการเขายังไง”

“ท่าน ท่านคือท่านเหยียนเถี่ยหลงใช่ไหมคะ?” สาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์เดินมาที่โต๊ะของเหยียนเถี่ยหลง เธอทำความเคารพเหยียนเถี่ยหลงอย่างสุภาพสตรีด้วยการยกกระโปรง และถามเหยียนเถี่ยหลงด้วยน้ำเสียงที่เขินอาย

สาวงามที่เต็มไปด้วยความสดใสรออยู่ครู่หนึ่ง ก็ยังไม่ได้รับการตอบสนองจากเหยียนเถี่ยหลง เมื่อเธอเห็นว่าเหยียนเถี่ยหลงจ้องมองเธออย่างโง่งมโดยไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เธอก็พลันตบโต๊ะอาหารเสียงดังด้วยมือข้างหนึ่งอย่างไม่เหลือมาดสุภาพสตรีแล้วพูดว่า: “ท่านมองพอหรือยัง?! ได้สติกลับมาเดี๋ยวนี้!”

เหยียนเถี่ยหลงได้ยินเสียงโต๊ะอาหารดังขึ้น ในที่สุดเขาก็ได้สติกลับมามองสาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ตรงหน้าแล้วถามว่า: “สาวงามครับ ไม่ทราบว่าท่านกำลังพูดกับผมอยู่หรือเปล่าครับ?”

สาวงามที่เต็มไปด้วยความสดใสได้ยินคำถามของเหยียนเถี่ยหลง เธอก็กลับมาอยู่ในท่าทางสุภาพสตรี ยิ้มแย้มและถามอีกครั้งว่า: “ไม่ทราบว่าท่านคือท่านเหยียนเถี่ยหลงใช่ไหมคะ?”

“ใช่ครับ ผมคือเหยียนเถี่ยหลงที่คุณพูดถึง ไม่ทราบว่าสาวงามทราบชื่อของผมได้อย่างไรครับ?” เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำถามของสาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ เขาก็ตอบกลับไปทันทีด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย และถามสาวน้อยว่าเธอรู้ชื่อของเขาได้อย่างไร

“ท่านวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ท่านจริงๆ ด้วย ฉันได้ยินเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นเกี่ยวกับท่านจากกวีพเนจรคนหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงชื่นชมวีรกรรมของท่านมาก จึงได้มาหาท่านโดยเฉพาะค่ะ” สาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ตอบพลางมองเหยียนเถี่ยหลงด้วยสีหน้าชื่นชม

“จริง จริงหรือครับ!” เหยียนเถี่ยหลงมายังโลกนี้โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ ที่น่าเล่าขานเลย แต่เขากลับถูกสาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ตรงหน้าทำให้หลงใหลไปแล้ว เขาพูดด้วยความตื่นเต้นและร่าเริง

“แน่นอนค่ะ อาหารบนโต๊ะนี้ทั้งหมดฉันเตรียมไว้ให้ท่านอย่างพิถีพิถันเลยค่ะ ไม่ทราบว่าท่านชอบไหมคะ?” สาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ชี้ไปที่โต๊ะอาหารอันอุดมสมบูรณ์แล้วถาม

“นี่คุณเตรียมไว้ให้ผมเหรอครับ?” เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำพูดของสาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ เขาก็ถามด้วยความสงสัย

“ใช่แล้วค่ะ! โต๊ะอาหารนี้ฉันก็จองไว้ด้วย หรือว่าเจ้าของโรงเตี๊ยมไม่ได้บอกท่านคะ?” สาวงามที่เต็มไปด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ถามด้วยความสงสัยเล็กน้อย

“ผมก็รู้ว่าต้องเป็นแบบนี้ แต่ลุงเคอร์มิดิสหน้าหนาขึ้นเรื่อยๆ แล้ว เขาถึงกับบอกว่าอาหารพวกนี้เขาเลี้ยงผม” เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำพูดของสาวงามที่เต็มไปด้วยความสดใส เขาก็คิดในใจว่ารู้สึกรังเกียจพฤติกรรมของเคอร์มิดิส

“จริงสิครับ สาวงาม ผมยังไม่ทราบเลยว่าคุณชื่ออะไร ผมคงเรียกคุณว่าสาวงามไปตลอดไม่ได้หรอกใช่ไหมครับ!” เหยียนเถี่ยหลงนึกขึ้นได้ว่าเขายังไม่รู้ชื่อของสาวงามที่เต็มไปด้วยความสดใสตรงหน้า เขาก็ถามออกไปตรงๆ

“ข้าผู้น้อยชื่อซือ

"เท่ออ้ายลี่หยา ท่านเหยียนเถี่ยหลง ท่านสามารถเรียกข้าได้โดยตรงว่าอ้ายลี่หยา" สาวงามที่เต็มไปด้วยความสดใสและพลังวัยเยาว์แนะนำตัวเองด้วยน้ำเสียงที่เขินอาย

"ซือเท่ออ้ายลี่หยา อ้ายลี่หยา ชื่อไพเราะจริง ๆ" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินซือเท่ออ้ายลี่หยาแนะนำตัวเอง เขากระซิบซ้ำชื่อของซือเท่ออ้ายลี่หยา

"แขก นี่คือเหล้าที่ท่านสั่ง" พนักงานหญิงของโรงเตี๊ยมนำเหล้าที่เหยียนเถี่ยหลงสั่งไว้ก่อนหน้านี้มาวางไว้หน้าเหยียนเถี่ยหลง

"ท่านเหยียนเถี่ยหลง ท่านดื่มเหล้าที่แย่ขนาดนี้ได้อย่างไรกัน ข้ามีเหล้าเท่อหลัวซือชั้นเลิศหนึ่งขวด 《เหล้าบ่มชั้นดี 40 ดีกรี》" ซือเท่ออ้ายลี่หยายื่นเหล้าบ่มชั้นดี 40 ดีกรีหนึ่งขวดออกมาจากอกแล้ววางเพิ่มไว้หน้าเหยียนเถี่ยหลง

"เหล้าเท่อหลัวซือ เหล้าชนิดนี้ข้าจำได้ว่าห้องเก็บเหล้าของลุงเค่อหมี่ตีซือก็มีเพียงไม่กี่สิบขวดเท่านั้น แต่ละขวดน่าจะราคาประมาณ 1 เหรียญทอง ดูเหมือนว่าข้าจะมีโชคเรื่องอาหารแล้ว" เหยียนเถี่ยหลงเห็นเหล้าบ่มชั้นดีตรงหน้า ดวงตาเป็นประกายแล้วพึมพำ

"ท่านเหยียนเถี่ยหลง โปรดเล่าเรื่องวีรกรรมการผจญภัยของท่านให้ข้าฟังหน่อย" ซือเท่ออ้ายลี่หยาพลางช่วยเหยียนเถี่ยหลงรินเหล้า พลางสอบถามเรื่องวีรกรรมการผจญภัยของเหยียนเถี่ยหลงด้วยความอยากรู้