บทที่ 48 ถูกล่อลวงให้ดื่มเหล้าเพื่อล้วงความลับ (ตอนล่าง)

ดังคำกล่าวที่ว่า อาหารเลิศรสบวกกับไวน์ชั้นดีและมีสาวงามอยู่ข้างกายทำให้คนเมาง่าย ไม่นานนักเหยียนเถี่ยหลงก็ดื่มไวน์บ่มรสเลิศ 40 ดีกรีไปกว่าสิบขวด เขากำลังอยู่ในสภาพมึนเมา และในขณะเดียวกันเรื่องราวการผจญภัยที่เขาเล่าก็ยิ่งเหลวไหลสำหรับซือเท่อไอ้ลี่หยามากขึ้นเรื่อยๆ

แน่นอนว่าซือเท่อไอ้ลี่หยาไม่รู้ว่าเรื่องราวการผจญภัยที่เหยียนเถี่ยหลงกำลังเล่าอยู่นั้นเป็นเนื้อเรื่องในเกมที่เขาเล่น เมื่อซือเท่อไอ้ลี่หยาเข้าร่วมหน่วยทหารรับจ้างเซิ่งเหวินอย่างเป็นทางการ และผจญภัยไปสักระยะหนึ่ง เธอจะพบว่าเรื่องราวการผจญภัยมากมายที่เหยียนเถี่ยหลงกำลังเล่าอยู่นั้น เธอจะได้สัมผัสด้วยตัวเอง

"คุณหนูไอ้ลี่หยา อีก อีกสักแก้ว!" เหยียนเถี่ยหลงพูดด้วยความมึนเมาและลิ้นพันกันเล็กน้อย

"อืม! ดูเหมือนจะใกล้แล้ว ได้เวลาถามถึงที่อยู่ของดอกไม้เจ็ดตื่นแล้ว" ซือเท่อไอ้ลี่หยาพึมพำเบาๆ ขณะมองเหยียนเถี่ยหลงที่เมามาย

"ท่านวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ท่านรู้จักดอกไม้เจ็ดตื่นไหมคะ?" ซือเท่อไอ้ลี่หยาถามเหยียนเถี่ยหลงที่กำลังเมาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"ดอก ดอกไม้เจ็ดตื่น แน่ แน่นอนว่ารู้จัก ดอกไม้เจ็ดตื่นมีอีกชื่อว่าดอกไม้เจ็ดสีแห่งรัตติกาล......" เหยียนเถี่ยหลงในสภาพมึนเมาพูดข้อมูลมากมายที่ซือเท่อไอ้ลี่หยารู้อยู่แล้ว แต่น่าเสียดายที่เหยียนเถี่ยหลงไม่ได้บอกถึงสถานที่ที่ดอกไม้เจ็ดตื่นเติบโต

"ถ้าอย่างนั้นท่านวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ท่านรู้จักสถานที่ที่ดอกไม้เจ็ดตื่นเติบโตไหมคะ?" ซือเท่อไอ้ลี่หยาได้ยินข้อมูลมากมายที่ไม่มีประโยชน์จากเหยียนเถี่ยหลง เธออดกลั้นความอยากที่จะทุบตีเหยียนเถี่ยหลงอย่างรุนแรง และยังคงถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนต่อไป

"อืม~ ทำไมเจ้าถึงอยากรู้สถานที่ที่ดอกไม้เจ็ดตื่นเติบโต?" เหยียนเถี่ยหลงในสภาพมึนเมา มองซือเท่อไอ้ลี่หยาด้วยความสงสัยเล็กน้อยแล้วถาม

"ไอ้ลี่หยา เจ้าต้องจำไว้ว่า เจ้าห้ามบอกเด็ดขาดว่าเจ้ากำลังตามหาดอกไม้เจ็ดตื่น!" ซือเท่อไอ้ลี่หยาได้ยินคำถามของเหยียนเถี่ยหลง เธอก็นึกถึงคำพูดของป้าหลัน ซือเท่อไอ้ลี่หยาแกล้งทำเป็นร้องไห้และคร่ำครวญกับเหยียนเถี่ยหลงว่า: "ท่านวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ในหมู่บ้านของข้ามีพี่ชายคนหนึ่งที่ดีกับข้ามาก มารดาของเขาป่วยเป็นโรคนิทรา และมารดาของเขาทุกวันจะตื่นเพียงเจ็ดชั่วโมงเท่านั้น ส่วนเวลาที่เหลือก็จะหลับใหลอยู่ตลอดเวลา

เมื่อข้าได้ยินเรื่องราวของท่านวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ข้าคิดว่าท่านต้องรู้แน่ๆ ดังนั้นข้าจึงมาหาท่าน อยากจะทราบสถานที่ที่ดอกไม้เจ็ดตื่นเติบโตจากท่าน หลังจากนั้นก็จะบอกสถานที่ที่ดอกไม้เจ็ดตื่นเติบโตให้พี่ชายคนสนิทของข้า เพื่อให้เขาไปตามหาดอกไม้เจ็ดตื่น"

"อึก~ ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง ข้า แน่นอนว่ารู้จัก ในโลกมนุษย์ในป่าทางใต้สุดของอาณาจักรชื่อหรันหลินเท่อซือก็มีดอกไม้ชนิดนี้ และ และในอาณาจักรเฟยหลงของเราก็มีด้วย" "อาณาจักรเฟยหลงก็มี! อยู่ที่ไหนคะ?" เมื่อเหยียนเถี่ยหลงพูดถึงว่าในอาณาจักรเฟยหลงก็มี ซือเท่อไอ้ลี่หยาจึงขัดจังหวะเหยียนเถี่ยหลงทันทีแล้วถาม

"ในอาณาจักรเฟยหลงมีจริงๆ แต่เจ้าไม่มีทางได้มันมาจากมือของเจ้านั่นหรอก" เหยียนเถี่ยหลงพูดพลางหัวเราะคิกคักด้วยความมึนเมา

"ท่านวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลงคือใครคะ? โปรดบอกข้าด้วยเถอะค่ะ" ซือเท่อไอ้ลี่หยาถามตรงๆ

"ใครน่ะ ฮ่าๆ ก็คือป๋อหรงจินซือที่ตอนนี้เป็นนักปรุงยาหลวงแล้วไง" เหยียนเถี่ยหลงบอกชื่อผู้ที่ครอบครองดอกไม้เจ็ดตื่นในอาณาจักรเฟยหลงโดยตรง

"ท่านปรมาจารย์ป๋อหรงจินซือ!" ซือเท่อไอ้ลี่หยาได้ยินชื่อที่เหยียนเถี่ยหลงพูด เธอก็ตกใจมาก เพราะเธอไม่คิดว่าเหยียนเถี่ยหลงจะรู้จักนักปรุงยาหลวง

"ฮ่าๆ ก็ไอ้เฒ่านั่นแหละ ตอนนั้นข้าใช้สูตรยาแปลกๆ มากมายถึงทำให้เขาสอนวิชาปรุงยาให้ข้า"

"แน่นอนว่าการเพาะปลูกดอกเจ็ดตื่นก็อยู่ในนั้นด้วย แต่ความสามารถด้านเภสัชวิทยาของเจ้าแก่คนนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ!" เหยียนเถี่ยหลงบอกกับซือเท่อไอ่ลี่ย่าด้วยความมึนเมาถึงความสัมพันธ์ของเขากับป๋อหรงจินซือ

"วีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง แล้วจะทำอย่างไรถึงจะได้ดอกเจ็ดตื่นมาจากมือของปรมาจารย์ป๋อหรงจินซือได้ล่ะ?" ซือเท่อไอ่ลี่ย่าถามด้วยความสงสัย

"การจะเอาดอกเจ็ดตื่นมาจากเจ้าแก่คนนั้นมันยากเกินไป เจ้าแก่คนนี้หนึ่งไม่โลภเงิน สองไม่หลงสีกา สามไม่ใฝ่ชื่อเสียง ไม่สิ ควรจะบอกว่าเขาเป็นเศรษฐีผู้มั่งคั่งแล้ว มีตำแหน่งเป็นเภสัชกรหลวง แทบจะไม่มีอะไรที่ทำให้เขาประทับใจได้แล้ว แน่นอนว่าถ้าคุณมีสูตรยาที่ป๋อหรงจินซือไม่มี คุณก็อาจจะได้ดอกเจ็ดตื่นมา" เหยียนเถี่ยหลงอธิบายด้วยความมึนเมาว่าการจะเอาดอกเจ็ดตื่นมาจากป๋อหรงจินซือนั้นยากจริงๆ

"ถ้าอย่างนั้นวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ขอถามว่ายังมีที่ไหนอีกบ้าง และได้ดอกเจ็ดตื่นมาในเวลาที่สั้นที่สุด?" ซือเท่อไอ่ลี่ย่าได้ยินว่าเหยียนเถี่ยหลงบอกว่าการจะเอาดอกเจ็ดตื่นมาจากปรมาจารย์เภสัชกรป๋อหรงจินซือนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ เธอก็ถามอีกครั้ง

"ฮ่าๆ ถ้าอยากได้ดอกเจ็ดตื่นมาในเวลาที่สั้นที่สุด ก็มีแค่ที่ซากปรักหักพังของเทพแห่งดวงดาวชั้นสอง ไม่สิ ควรจะบอกว่าเป็นชั้นแรก ออกจากเขตปลอดภัยแล้วเดินตรงไปทางใต้ ก็จะถึงป่าหวนฝัน แค่ไปถึงใจกลางป่าก็จะพบดอกเจ็ดตื่น

แต่ป่าหวนฝันมีหมอกพิษในเวลากลางวัน แถมข้างในยังมีสัตว์อสูรดุร้ายและสัตว์มีพิษมากมาย การจะไปถึงใจกลางป่านั้นยากเกินไปจริงๆ" เหยียนเถี่ยหลงดื่มเหล้าไปพลาง อธิบายไปพลางว่าดอกเจ็ดตื่นอยู่ที่ไหน

"ไม่คิดเลยว่าวีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลงจะรู้มากขนาดนี้! ขอบคุณมากจริงๆ! มา ดื่มอีกแก้วสิ!" ซือเท่อไอ่ลี่ย่าได้ยินสถานที่ที่เหยียนเถี่ยหลงบอกว่าเป็นที่เติบโตของดอกเจ็ดตื่น เธอกล่าวขอบคุณเหยียนเถี่ยหลงด้วยสีหน้าชื่นชม พร้อมกันนั้นซือเท่อไอ่ลี่ย่ายังส่งสัญญาณมือให้เสวี่ยตี๋ไอ่หลานที่อยู่ไม่ไกลออกไป

"ไอ่~" "หวังว่าไอ่ลี่ย่า หวังว่าเธอจะไม่ทำอะไรเกินเลยไปนะ! แต่แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน หวังว่าท่านเหยียนเถี่ยหลงจะตัดใจจากฉันได้" เสวี่ยตี๋ไอ่หลานเห็นสัญญาณที่ซือเท่อไอ่ลี่ย่าส่งให้เธอ เสวี่ยตี๋ไอ่หลานถอนหายใจเฮือกหนึ่งแล้วพึมพำ

"โอ๊ย!" ซือเท่อไอ่ลี่ย่าพลันสะดุดอะไรบางอย่างแล้วล้มพิงไปทางเหยียนเถี่ยหลง แม้เหยียนเถี่ยหลงจะอยู่ในสภาพมึนเมา แต่เขาเพื่อไม่ให้สาวงามล้มลงก็รีบประคองซือเท่อไอ่ลี่ย่าไว้ทันที

"ท่านเหยียนเถี่ยหลง ท่าน! ไม่คิดเลยว่าท่านจะเป็นคนเหลาะแหละขนาดนี้ ถือว่าฉันมองท่านผิดไปแล้ว!" เสวี่ยตี๋ไอ่หลานพลันปรากฏตัวตรงหน้าเหยียนเถี่ยหลง เมื่อเธอเห็นเหยียนเถี่ยหลงกับซือเท่อไอ่ลี่ย่าอยู่ในท่าทางที่คลุมเครือมาก เธอก็พูดด้วยความผิดหวังอย่างยิ่ง จากนั้นก็จากไปพร้อมสีหน้าผิดหวัง

"คุณหนูเสวี่ยตี๋ไอ่หลาน เรื่องมันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะ!" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินเสียงที่คุ้นเคย และเห็นเสวี่ยตี๋ไอ่หลานมีสีหน้าผิดหวัง เหล้าของเขาก็สร่างไปครึ่งหนึ่ง เขาอยากจะอธิบาย แต่น่าเสียดายที่เขาถูกซือเท่อไอ่ลี่ย่ารัดไว้ ไม่สามารถขยับตัวได้เลย

"วีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง ขอบคุณค่ะ!" ซือเท่อไอ่ลี่ย่ายืนตัวตรงอย่างเขินอายแล้วกล่าวขอบคุณเหยียนเถี่ยหลง

"ไม่ ไม่เป็นไร!" ในใจของเหยียนเถี่ยหลงกลับร้อนรนอย่างมาก แต่เขาไม่สามารถเสียมารยาทต่อหน้าซือเท่อไอ่ลี่ย่าได้จึงหัวเราะแหะๆ

"วีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง คุณผู้หญิงสวยเมื่อครู่เป็นคนรักของคุณหรือคะ?" ซือเท่อไอ่ลี่ย่าเห็นป้าหลานของเธอแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมแล้วเดินออกจากที่เกิดเหตุ เธอแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วถามเหยียนเถี่ยหลง

"ไม่ ยังไม่ใช่ เธอคือผู้หญิงที่ผมกำลังตามจีบ แต่ตอนนี้คงไม่มีโอกาสแล้ว

แล้ว" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำถามของซือเท่อไอ่ลี่หยา เขาก็อธิบายด้วยอารมณ์ซึมเศร้า

"วีรบุรุษเหยียนเถี่ยหลง จริง จริงๆ ขอโทษนะ ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน ถึงทำให้คุณ อู๋อู๋~" ซือเท่อไอ่ลี่หยาพูดไปพูดมาก็ร้องไห้ออกมา

ส่วนเหยียนเถี่ยหลงเพราะความเมาจึงไม่ได้สังเกตเห็นการแกล้งทำของซือเท่อไอ่ลี่หยาเลย แต่กลับปลอบซือเท่อไอ่ลี่หยาว่า "คุณหนูไอ่ลี่หยา นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณจริงๆ"

"อู๋~ ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน อู๋~ ได้โปรดให้อภัยฉันด้วย" ซือเท่อไอ่ลี่หยาแกล้งร้องไห้เสียงดังขึ้นเรื่อยๆ ทำให้แขกในโรงเตี๊ยมรอบข้างที่ไม่รู้ความจริงต่างมองเหยียนเถี่ยหลงด้วยสายตาไม่เป็นมิตร

"คุณหนูไอ่ลี่หยา คุณย่าไอ่ลี่หยา จริงๆ ไม่ใช่เรื่องของคุณ!" เหยียนเถี่ยหลงถูกคนรอบข้างจ้องมองจนรู้สึกกลัวเล็กน้อย เขารีบปลอบซือเท่อไอ่ลี่หยาว่า

"อู๋~ ฉันผิดไปแล้ว อู๋~ จะกลับบ้านไปขังตัวเองสำนึกผิดเดี๋ยวนี้! จะไม่รบกวนเรื่องดีๆ ของคุณอีกแล้ว!" ซือเท่อไอ่ลี่หยาด้วยท่าทางน่าสงสารขอโทษเหยียนเถี่ยหลงไม่หยุด สุดท้ายก็ร้องไห้ลุกขึ้นวิ่งออกไปข้างนอก

ส่วนแขกที่อยู่รอบข้างเห็นซือเท่อไอ่ลี่หยาร้องไห้วิ่งออกไป พวกเขามองเหยียนเถี่ยหลงด้วยสายตาดูถูกและมองว่าเป็นคนเลว และเริ่มวิพากษ์วิจารณ์กัน

"ให้ตายสิ! ฉันซวยขนาดนี้เลยเหรอ!" เหยียนเถี่ยหลงอยากจะดึงซือเท่อไอ่ลี่หยาไว้เพื่ออธิบายให้ชัดเจน แต่น่าเสียดายที่ซือเท่อไอ่ลี่หยาจากไปกะทันหันเกินไป ทำให้เหยียนเถี่ยหลงยังไม่ทันได้ตอบสนอง เมื่อเหยียนเถี่ยหลงมองร่างที่จากไปของซือเท่อไอ่ลี่หยา เขาก็หยิบแก้วเหล้าขึ้นมาด้วยความหดหู่ มองแก้วเหล้าแล้วพึมพำว่า

ส่วนเหยียนเถี่ยหลงไม่รู้เลยว่า ในโรงเตี๊ยมยังมีดวงตาคู่หนึ่งที่เต็มไปด้วยความโกรธจ้องมองเขาอยู่

"เถี่ยหลง รอเดี๋ยว!" ขณะที่เหยียนเถี่ยหลงในสภาพมึนเมากำลังเดินออกไปนอกโรงเตี๊ยม ก็ถูกเคอมิดิสที่เคาน์เตอร์โรงเตี๊ยมเรียกไว้กะทันหัน

"อืม~ เอิ๊ก~ ลุงเคอมิดิส มีอะไรเหรอ?" เหยียนเถี่ยหลงในสภาพมึนเมาเดินมาที่เคาน์เตอร์โรงเตี๊ยม เขาถามเคอมิดิสที่เรียกเขาไว้ว่า

"ก็ค่าเครื่องดื่มบนโต๊ะของคุณนั่นแหละ คุณยังไม่ได้จ่ายเลย!" เคอมิดิสพูดตรงๆ

"ลุงเคอมิดิส คุณไม่ได้เข้าใจผิดใช่ไหม อาหารบนโต๊ะของผมไม่ใช่ว่าสาวสวยคนนั้นจ่ายไปหมดแล้วเหรอ?" เหยียนเถี่ยหลงถามด้วยความสงสัย

"เมื่อกี้ผมไม่ได้พูดชัดเจนแล้วเหรอ ผมให้คุณจ่ายค่าเครื่องดื่ม!" เคอมิดิสเตือนอีกครั้ง

"เครื่องดื่ม! หรือว่าเครื่องดื่มกับอาหารบนโต๊ะ ไม่ได้มาด้วยกันเหรอ?" เหยียนเถี่ยหลงในสภาพมึนเมาถามด้วยความสงสัย

"เบียร์ข้าวสาลีเมื่อครู่และอาหารบนโต๊ะนั้นทั้งหมดถูกสาวน้อยน่ารักสวยงามคนนั้นจ่ายไปหมดแล้ว แต่เหล้าโทรสชั้นดีสิบสามขวดที่พวกคุณดื่มไป เธอไม่ได้จ่ายเงิน แถมเธอก็ไปแล้ว ดังนั้นบิลนี้จึงต้องคิดกับคุณเท่านั้น" เคอมิดิสอธิบายว่า

"ให้ตายสิ! ไม่ใช่หรอกมั้ง งั้นลุงเคอมิดิส ผมต้องจ่ายเท่าไหร่?" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำพูดของเคอมิดิส เขาถามด้วยอารมณ์หดหู่

"ขอบคุณ 13 เหรียญทอง" เคอมิดิสบอกราคาตรงๆ

"ลุงเคอมิดิส ผม ตอนนี้ผมไม่มีเงินมากขนาดนั้น" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินว่าต้องใช้ 13 เหรียญทอง เขากางมือออกแสดงว่าตัวเองไม่มีเงินมากขนาดนั้น

"ไม่มีเงิน ไม่เป็นไร ยังไงอีกไม่นานคุณก็จะมีเงินก้อนใหญ่ คุณจดบัญชีไว้ที่ผมก่อน" เคอมิดิสพูดจบก็หยิบสมุดบัญชีออกมาเล่มหนึ่ง เขาเริ่มเขียนข้อมูลหนี้ของเหยียนเถี่ยหลงลงในสมุดบัญชี

"มา เถี่ยหลง เซ็นชื่อของคุณลงบนนี้

เคมีดิสวางสมุดบัญชีไว้ตรงหน้าเหยียนเถี่ยหลงกล่าว

"จริงสิเถี่ยหลง เมื่อกี้ตกลงแล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ฉันไม่ได้ให้เธอดูเป็นสุภาพบุรุษหน่อยเหรอ ทำไมเธอยังทำให้สาวสวยน่ารักคนนั้นร้องไห้ล่ะ?" เคมีดิสเห็นเหยียนเถี่ยหลงเซ็นชื่อของตัวเองลงบนบิลของเขา เขาถามด้วยความสงสัย

"ฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเหมือนกัน ตอนแรกคุณหนูซือเท่ออ้ายลี่หยาคุยกับฉันเข้ากันได้ดีมาก แต่จู่ๆ คุณหนูเสวี่ยตี้อ้ายหลานก็ปรากฏตัวขึ้น และคุณหนูเสวี่ยตี้อ้ายหลานเข้าใจฉันผิดว่าฉันออกจากโรงเตี๊ยมไปโดยตรง ผลก็คือซือเท่ออ้ายลี่หยาก็ตำหนิตัวเองอย่างมาก จากนั้นเธอก็ร้องไห้ออกจากโรงเตี๊ยมไป" เหยียนเถี่ยหลงในสภาพมึนเมา เขากล่าวอธิบายเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นสั้นๆ

"เถี่ยหลง ถ้าให้ฉันพูด ล้วนเป็นเพราะเธอเจ้าชู้เกินไป ถึงได้ทำให้เรื่องยุ่ง เธอควรจะเลือกคนเดียวถึงจะถูก ไม่อย่างนั้นเธอก็จะไม่ทำให้กลายเป็นทั้งสองคนจากเธอไป" เคมีดิสวิเคราะห์กล่าวกับเหยียนเถี่ยหลง

"ลุงเคมีดิส ตอนนี้หัวของผมยังคงสับสนเล็กน้อย ผมกลับไปก่อนแล้ว" เหยียนเถี่ยหลงพูดจบด้วยความมึนเมาและหงุดหงิด จากนั้นเขาก็เดินโซซัดโซเซออกจากโรงเตี๊ยม และครั้งนี้เคมีดิสไม่ได้ห้ามเขาไว้