บทที่ 28 - “อยากเป็นผู้กำกับไหม?”

บทที่ 28 - “อยากเป็นผู้กำกับไหม?”

ฝีมือการแสดงของเฉินอวี้ทำให้เจียน่า ซาฮาตี้ตกตะลึงจนพูดไม่ออกจริงๆ

ถึงขั้นที่เธอหาจุดบกพร่องไม่ได้เลยสักนิด ในทางกลับกัน เธอแทบอยากจะตะโกนร้องออกมาด้วยความประทับใจ

แต่สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจยิ่งกว่า ก็คือการซ้อมของทั้งสองคนในฉากนี้ ซึ่งมีความสมบูรณ์แบบจนแทบจะใช้ถ่ายทำจริงได้เลย

มันลื่นไหลและยอดเยี่ยมมาก

ดีกว่าที่เธอจินตนาการไว้ว่าทั้งสองคนควรจะเล่นฉากนี้ยังไงเสียอีก

ตกลงว่าใครเป็นผู้กำกับกันแน่ เธอ หรือเฉินอวี้ หรือว่าเป็นอาซาโกะ?

นี่คือเหตุผลที่ทำให้เจียน่า ซาฮาตี้ต้องถามออกมาไม่หยุด

นี่มันเกือบจะท้าทายอำนาจในวิชาชีพของเธอเลยทีเดียว

จะไม่ให้เจียน่า ซาฮาตี้เสียอาการได้ยังไง?

“คือ... คือคุณเฉินอวี้ค่ะ!”

เมื่อเห็นสีหน้าที่จริงจังของเจียน่า ซาฮาตี้ อาซาโกะก็รีบตอบออกไป หลังจากพูดจบเธอก็เสริมต่อว่า: “ตลอด... ตลอดทั้งฉาก เขาเป็นคนบอกให้ฉันเล่นแบบนี้เองค่ะ!”

“แววตา? การลูบหน้า? จังหวะของบทพูด?”

“การจัดตำแหน่ง?”

“เขาเป็นคนบอกเธอหมดเลยเหรอ?”

เจียน่า ซาฮาตี้จ้องอาซาโกะเขม็ง

สายตานี้ทำเอาอาซาโกะใจคอไม่ดี เธอไม่ลังเลเลยแม้แต่นิดเดียวรีบโพล่งออกมาว่า: “ค่ะ... ใช่หมดเลยค่ะ!”

“...”

เจียน่า ซาฮาตี้หันขวับไปมองเฉินอวี้ทันที

เฉินอวี้กลับทำท่าทางสงบนิ่ง

ความจริงแล้ว ใครก็ตามที่เป็นผู้เกิดใหม่ที่เคยดูละครเรื่อง 《มุ่งสู่สาธารณรัฐ》 ในฉากนี้มาแล้ว ต่อให้เขาจะไม่ใช่นักแสดง แค่เป็นคนที่ประทับใจฉากนี้มากๆ แล้วบอกให้คนอื่นเล่นตาม เขาก็สามารถทำออกมาได้ถึงแปดส่วนของความจริงแล้ว

เหตุผลนั้นง่ายมาก

เพราะนี่คือการเลียนแบบบนพื้นฐานของการถ่ายทำที่ประสบความสำเร็จมาแล้วยังไงล่ะ!

นี่คือฉากที่เจียน่า ซาฮาตี้เป็นคนกำกับเอง เป็นกระบวนการที่เธอออกแบบไว้ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นสีหน้า ท่าทาง หรือบทพูดของนักแสดง ในชาติก่อนล้วนเป็นฝีมือที่เธอสอนมากับมือทั้งสิ้น

เฉินอวี้ในตอนนี้ก็แค่เอาผลงานที่เธอขัดเกลาจนสมบูรณ์แบบที่สุดมาแสดงให้ดูอีกครั้งเท่านั้นเอง

อ้อ อาจจะมีการปรับจูนเพิ่มรสชาติในแง่ของฝีมือการแสดงเข้าไปอีกหน่อย!

นั่นจึงทำให้เจียน่า ซาฮาตี้รู้สึกไปเองว่าฉากนี้เหมือนมีคนมากำกับได้ดีกว่าเธอ

แต่ในความเป็นจริง ฉากนี้ในชาติก่อนก็ต้องผ่านการถ่ายซ้ำ (NG) มานับครั้งไม่ถ้วน และผ่านการตัดต่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดออกมาแล้ว แน่นอนว่าต้องเป็นผลงานการถ่ายทำที่เจียน่า ซาฮาตี้พอใจที่สุดถึงยอมให้ผ่านและนำออกมาฉายบนหน้าจอได้

นั่นหมายความว่า ฉากนี้คือฉากที่ดีที่สุดจากการถ่ายทำนับครั้งไม่ถ้วนของเจียน่า ซาฮาตี้

และเฉินอวี้ก็ได้อัปเกรดมันขึ้นมาอีกนิดหน่อยบนพื้นฐานนั้น

ผลลัพธ์ที่ออกมาจึงดูน่าทึ่งมาก

และนี่แหละคือไม้ตาย (สูตรโกง) ที่แข็งแกร่งที่สุดของเฉินอวี้ในฐานะนักแสดงที่เกิดใหม่

เขารู้เนื้อเรื่องของหนังบางเรื่อง ซึ่งก็คือผลงานที่สมบูรณ์แบบที่สุด เขารู้ว่านักแสดงคนนั้นเล่นยังไง กระบวนการเป็นแบบไหน ภูมิหลังเป็นยังไง สิ่งที่เฉินอวี้ต้องทำก็คือการก้าวข้ามต้นฉบับให้ได้

หากไม่มีตัวอย่างอ้างอิง การที่นักแสดงคนหนึ่งจะก้าวข้ามอีกคนหนึ่งนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก

แต่ถ้ามีล่ะก็ ตราบใดที่ได้ศึกษาเขาย่อมหาจุดบกพร่องเจอ และสิ่งที่เฉินอวี้ทำก็คือการเติมเต็มจุดบกพร่องเหล่านั้น

เขาสามารถแสดงช่วงเวลาที่น่าทึ่งยิ่งกว่านักแสดงต้นฉบับได้

แข็งแกร่งไหมล่ะ?

แน่นอนว่าแข็งแกร่งมาก

นี่คือการอัปเกรดอีกครั้งบนพื้นฐานของความสำเร็จเดิม

และสิ่งที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า ก็คือการซ้อมในตอนนี้ เพราะเขารู้ถึงความสมบูรณ์ของเนื้อเรื่องทั้งหมด เฉินอวี้จึงสามารถทำหน้าที่แทนผู้กำกับได้เลย

สิ่งนี้จะช่วยเร่งความเร็วในการถ่ายทำไปได้มากขนาดไหน?

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่การแย่งงานผู้กำกับจริงๆ แต่เป็นการทำให้ผู้กำกับเบาใจลง

ไม่ใช่ว่าเฉินอวี้อยากจะเป็นผู้กำกับจริงๆ หรอกนะ

แม้เขาจะคิดว่าในวันหน้า หลังจากที่เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากทั่วโลกมาแล้ว เขาอาจจะลองผันตัวไปเป็นผู้กำกับดูบ้าง แต่นั่นย่อมไม่ใช่ในตอนนี้แน่นอน

สิ่งที่เขาต้องการทำคือการช่วยแบ่งเบาภาระส่วนที่ผู้กำกับต้องอธิบายบท

ตัวอย่างเช่นตอนนี้ เจียน่า ซาฮาตี้แทบไม่ต้องพูดอะไรเพิ่มเติมเลย แค่ถ่ายทำตามที่ซ้อมเมื่อกี้ก็พอแล้ว

มันง่ายแค่นี้เอง

“นาย... เป็นแค่คนที่เป็นนักเรียนจริงๆ เหรอ?”

เจียน่า ซาฮาตี้มองเฉินอวี้ด้วยสายตาที่ซับซ้อน เฉินอวี้พยักหน้าอย่างจริงจัง: “เป็นเด็กสอบศิลปะ ก็คุณรู้จักอาจารย์ที่เป่ยเตี้ยนตั้งเยอะนี่ โทรไปถามได้เลย!”

“...”

เจียน่า ซาฮาตี้ค้อนเฉินอวี้ไปหนึ่งที: “มา ลองพูดมาซิ ฉากนี้ นายคิดได้ยังไงว่าจะต้องถ่ายออกมาแบบนี้?”

“ก็ตอนอ่านบท ในหัวมันก็มีภาพฉากประมาณนี้ลอยขึ้นมาเอง!”

“ผมสวมบทบาทเป็นอาซาฮิโกะ จูโร่ แล้วอาซาโกะก็เหมือนจะกลายเป็นจุนโกะไปจริงๆ ผมก็แค่หลับตาแล้วเริ่มจินตนาการ...”

แน่นอนว่าเฉินอวี้กำลังพูดจามั่วซั่ว

แต่เจียน่า ซาฮาตี้กลับเชื่อสนิทใจ

เธอรู้สึกสะเทือนใจอย่างแรงขณะมองเฉินอวี้ ความจริงแล้วสิ่งที่เขาพูดเมื่อกี้ ในคณะการกำกับจะมีศัพท์เฉพาะทางวิชาการคำหนึ่ง—การสร้างภาพลักษณ์ (จวี้เซี่ยง)

ผู้กำกับคนหนึ่งจะมีพรสวรรค์หรือไม่ ก็ดูจากการที่เขาสามารถเปลี่ยนเรื่องราวหนึ่งเรื่องให้กลายเป็นภาพในหนังได้หรือไม่ และคุณภาพของหนังเรื่องนั้นก็คือตัวตัดสินความสามารถของผู้กำกับ

ทำไมจางอี้โหมวถึงได้รับการยกย่องในวงการขนาดนั้น ทั้งที่คำวิจารณ์หนังบางเรื่องจะดูแย่ ก็เป็นเพราะเขามีเซนส์ด้านภาพที่เฉียบคมมาก

พอเห็นเรื่องราวเรื่องหนึ่ง ในหัวของเขาก็จะมีภาพ มีสีสัน และรู้ว่าตัวละครควรจะเป็นยังไงทันที

นี่คือความสามารถในการสร้างภาพลักษณ์ที่เหนือชั้น

ต่อให้หนังที่เขาถ่ายบางเรื่องจะห่วยแค่ไหน แต่เรื่องงานภาพไม่มีทางห่วยเด็ดขาด

คุณอาจจะบอกว่าเขาทำหนังแย่ แต่บอกไม่ได้ว่าเขาไม่มีฝีมือ!

มันคือหลักการนี้แหละ

และตอนนี้ ตรงหน้าเจียน่า ซาฮาตี้ เจ้าเด็กอายุ 18 คนนี้กลับมีพรสวรรค์ที่แข็งแกร่งที่สุดของผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม

เจียน่า ซาฮาตี้ไม่รู้จะพูดอะไรดีจริงๆ

เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้กำกับมาเกือบ 10 ปี สุดท้ายแล้วกลับสู้จินตนาการส่งๆ ของนักเรียนอายุ 18 ปีคนหนึ่งไม่ได้

ความจริงในบางครั้งมันก็ช่างโหดร้ายเสียเหลือเกิน

จุดหมายปลายทางที่คุณทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อให้ไปถึง บางครั้งอาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเล็กๆ ของคนอื่นเท่านั้น เหมือนตอนที่คุณอ่านนิยายของหลู่ซวิ่นแล้วรู้ตัวว่าชาตินี้ไม่มีทางเขียนนิยายได้แบบนั้นแน่ๆ มันคือความรู้สึกทำนองนี้แหละ

เจียน่า ซาฮาตี้ในตอนนี้กำลังรู้สึกแบบนั้น

“อยากเป็นผู้กำกับไหม?”

จู่ๆ เจียน่า ซาฮาตี้ก็ถามขึ้นมา

เฉินอวี้ย่อมรู้ว่าทำไมเธอถึงถามแบบนี้ เขาจึงรีบโบกมือปฏิเสธทันที: “ไม่ ผมไม่อยาก!”

“เป็นนักแสดงมันมีอะไรดีนักหนา!”

เจียน่า ซาฮาตี้ยังคงพยายามหว่านล้อมต่อ

“ผู้กำกับ ผมไม่อยากเป็นจริงๆ!”

“ผมอยากจะเป็นแค่นักแสดงคนหนึ่งเท่านั้น!”

อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้

เฉินอวี้พูดด้วยน้ำเสียงที่จริงจังมาก ครั้งนี้เจียน่า ซาฮาตี้จึงได้แต่ส่ายหน้าอย่างหมดคำพูด

เจ้าหมอนี่ รู้ตัวหรือเปล่าว่ากำลังพูดอะไรออกมา?

“คณะการกำกับของเป่ยเตี้ยน ฉันส่งนายเข้าไปได้เลยนะ!”

เจียน่า ซาฮาตี้พูดด้วยน้ำเสียงเสียดายพรสวรรค์ เฉินอวี้เกาหัวอย่างเก้อเขิน: “การเป็นนักแสดงคือความฝันทั้งชีวิตของผม ส่วนผู้กำกับ... ผมยังไม่เคยคิดถึงมันจริงๆ !”

“ถ้างั้นตอนนี้นายก็เริ่มคิดได้แล้ว!”

“...”

เฉินอวี้ไม่รู้จะตอบยังไงดีแล้ว

ให้ตายสิ ผมอยากจะเป็นแค่นักแสดงจริงๆ นะโว้ย!

เขารู้ดีว่าการเป็นผู้กำกับน่ะดี แต่เฉินอวี้รู้สึกว่าสิ่งที่เขาถนัดที่สุดในตอนนี้ก็คือการแสดง

แม้เขาจะเคยหวั่นไหวบ้าง แต่ต้องไม่ใช่ตอนนี้แน่นอน

เหมือนกับที่ตอนจบของนิยายเรื่อง 《ม้าขาวสะพัดลมตะวันตก》 ของกิมย้งกล่าวไว้—ม้าขาวแก่ชราแล้ว ทำได้เพียงเดินไปอย่างช้าๆ แต่สุดท้ายย่อมสามารถกลับคืนสู่ภาคกลางได้ ที่เจียงหนามีต้นหลิว มีดอกท้อ มีนกนางแอ่น มีปลาทอง... ในหมู่ชาวฮั่นย่อมมีเด็กหนุ่มผู้องอาจหล่อเหลา มีเด็กหนุ่มผู้สง่างามสำรวย... แต่แม่นางผู้เลอโฉมคนนี้ กลับดื้อรั้นเหมือนคนเมืองโกเชียงโบราณที่ว่า: “สิ่งเหล่านั้นล้วนดีเลิศประเสริฐยิ่ง แต่ข้ากลับไม่ชอบเอาเสียเลย!”

เฉินอวี้ก็เหมือนกับลี้บุ้นสิ้วนางเอกของเรื่องนี้ เขาย่อมรู้ว่าการเป็นผู้กำกับนั้นดีมาก แต่ในตอนนี้ เขากลับไม่ชอบเอาเสียเลย

“เอาเถอะ เก็บไปคิดดูให้ดี ฉันให้เวลานาย!”

“มาเถอะ เริ่มถ่ายทำกันเลย!”

“ฉันอยากจะรู้นักว่า พอนายเข้าฉากจริงแล้ว จะยังเล่นได้เหมือนเมื่อกี้หรือเปล่า!”

เจียน่า ซาฮาตี้หยิบโทรโข่งข้างตัวขึ้นมา แล้วเริ่มตะโกนสั่งการทันที

การถ่ายทำในช่วงบ่าย ได้เปิดม่านขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว!

(จบแล้ว)