บทที่ 27 - ฉากเมื่อกี้ ใครเป็นคนกำกับ?

บทที่ 27 - ฉากเมื่อกี้ ใครเป็นคนกำกับ?

“วันนี้ได้เจอคุณ ดีใจจริงๆ ค่ะ!”

อาซาโกะที่รับบทเป็นจุนโกะพูดภาษาญี่ปุ่น เธอคล้องแขนเฉินอวี้ไว้ข้างหนึ่ง มืออีกข้างถือบทละครพลางมองเฉินอวี้ด้วยรอยยิ้ม

ในแววตานั้นเต็มไปด้วยความรักใคร่

ทั้งสองคนกำลังซ้อมฉากแรกที่กำลังจะถ่ายทำกันอยู่

“ไม่เลว!”

เจียน่า ซาฮาตี้ยอมรับในสีหน้านี้ของอาซาโกะ เธอเริ่มดึงสติกลับมาจากความตกตะลึงในตัวเฉินอวี้เมื่อครู่ การเปลี่ยนกลิ่นอายของเฉินอวี้เมื่อกี้ถือว่าทำได้ตรงจุดมาก

เพราะบทอาซาฮิโกะ จูโร่ที่เขาได้รับ คือทหารญี่ปุ่นที่ต้องคลุกคลีอยู่ในกองทัพทุกวัน ดังนั้นคำพูดและท่าทางของเขาต้องสอดคล้องกับฐานะนี้

ทหารญี่ปุ่นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นยังไงนะ?

แน่นอนว่าถือเป็นกองกำลังชั้นยอด เป็นทหารที่ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักหน่วงมาทุกวี่วัน

สิ่งที่เจียน่า ซาฮาตี้คาดไม่ถึงก็คือ เธอไม่ได้เอ่ยถึงจุดนี้กับเฉินอวี้เลยสักคำ แต่เขากลับสามารถเปลี่ยนบทบาทตัวเองให้เข้ากับฐานะนี้ได้อย่างดีเยี่ยม

ในตอนนี้ถ้าบอกว่าเขาเป็นนักรบ ก็คงไม่มีใครค้านแน่นอน

ไม่ว่าจะเป็นท่วงท่าการเดิน หรือกิริยาอาการ ล้วนเต็มไปด้วยร่องรอยของการฝึกฝนมาอย่างดี

นี่คือความสามารถในการทำความเข้าใจตัวละครของนักแสดง

เจียน่า ซาฮาตี้ไม่รู้ว่าเฉินอวี้ทำได้ยังไง เขาเป็นแค่เด็กสอบศิลปะอายุ 18 ปี ไม่น่าจะเคยเป็นทหารมาก่อน

ความเป็นไปได้มากที่สุดคือ เขาอาจจะเคยแสดงบททหารมาก่อน

แต่การเล่นได้เหมือนขนาดนี้ก็ทำเอาเธอตกใจอยู่ดี พรสวรรค์ในการแสดงนั้นมีจริง แต่มันไม่รวมถึงท่าทางร่างกาย (สรีระ)

เรื่องท่าทางร่างกายนี้จำเป็นต้องฝึกฝน และต้องอาศัยการสังเกตและลงมือทำอย่างต่อเนื่อง ไม่อย่างนั้นเขาไม่มีทางแสดงกลิ่นอายของทหารออกมาได้ขนาดนี้หรอก

นี่คือสิ่งที่เจียน่า ซาฮาตี้คิดยังไงก็คิดไม่ตก!

หรือว่าเจ้าเด็กคนนี้ เพื่อที่จะเล่นบทนี้ให้ดี ถึงขั้นไปสังเกตและฝึกฝนเป็นพิเศษภายในเวลาแค่หนึ่งวันจนชำนาญแล้วงั้นเหรอ?

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็น่ากลัวเกินไปแล้ว!

“ผมก็เหมือนกัน!”

เสียงที่ดูเยาว์วัยแต่แฝงไว้ด้วยความเด็ดเดี่ยวเอ่ยขึ้น เจียน่า ซาฮาตี้สัมผัสได้ถึงข้อดีอีกอย่างของเฉินอวี้ นั่นคือบทพูด

เธอเคยสัมผัสมาแล้วก่อนหน้านี้

แต่ในวินาทีนี้ เสียงของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไปอีกครั้ง

เสียงจริงของเฉินอวี้ในชีวิตจริง เจียน่า ซาฮาตี้จำได้แม่น แต่ในตอนนี้ เพื่อที่จะแสดงเป็นทหารหนุ่มวัย 17 ปีที่เพิ่งเข้ากองทัพ เขาก็เห็นได้ชัดว่าศึกษาเรื่องน้ำเสียงมาเป็นอย่างดี

“นี่มันน่าเหลือเชื่อเกินไปแล้ว!”

เจียน่า ซาฮาตี้ยังไม่ทันได้ดูการแสดงทางสีหน้าที่กำลังจะเริ่มขึ้น แค่ท่าทางกับน้ำเสียงเธอก็พอใจมากแล้ว

มันเหนือกว่าความรู้สึกที่เธอต้องการไว้มากเหลือเกิน

ใครจะจินตนาการออกว่า บทตัวประกอบเล็กๆ ที่ปรากฏตัวไม่ถึงหนึ่งตอน จะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้?

แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

“คุณอาซาฮิโกะผอมลงนะคะ!”

จู่ๆ อาซาโกะก็ทำตามอารมณ์ด้วยการขยับเข้าไปหมายจะลูบหน้าเฉินอวี้ แววตาเต็มไปด้วยความสงสาร แต่พอเนื้อมือยื่นไปได้ครึ่งทาง เธอกลับไม่กล้าสัมผัส

เฉินอวี้สัมผัสได้ถึงสิ่งนั้น ร่างกายชะงักไปเล็กน้อยก่อนจะหันมาส่งยิ้มให้

ในชั่วพริบตา กลิ่นอายทหารที่เคร่งครัดก็เปลี่ยนกลับมาเป็นภาพลักษณ์ของหนุ่มน้อยที่กำลังมีความรัก: “เป็นอะไรไปเหรอ?”

“จุนโกะ ไม่ชอบเหรอ?”

เฉินอวี้เม้มปากพลางมองคนรักตรงหน้า แววตาดูอ่อนโยนลงมาก ในสายตานั้นเต็มไปด้วยความรักและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง

ราวกับจะหลอมละลายจุนโกะให้ได้

แววตาที่ดูซับซ้อนเช่นนี้ได้เข้าจู่โจมหัวใจของเจียน่า ซาฮาตี้โดยตรง

มันเหมือนมีลูกศรแหลมคมพุ่งเข้าชนเป้ากลางใจเธออย่างจัง

ถ้าจะใช้คำมาบรรยาย ก็คงเหมือนคำพูดในยุคหลังที่มักจะได้ยินกันบ่อยๆ ว่า—ฟินจนจะตายแล้ว!

เคมีที่เข้ากันได้อย่างไม่มีที่ติ

โดยใช้เพียงแค่สายตาเดียวเท่านั้น

“ไม่ว่าจะเป็นยังไง จุนโกะก็ชอบทั้งนั้นค่ะ!”

อาซาโกะพูดด้วยความกล้าหาญ เฉินอวี้ยิ้มอย่างเขินอาย อาซาโกะอยากจะกอดคนรักตรงหน้ามากจริงๆ แต่ความยับยั้งชั่งใจก็ทำให้เธอไม่กล้าก้าวข้ามขีดจำกัดนั้นไป

สุดท้ายเธอจึงได้แต่พูดว่า: “หลังจากเรียนจบจากโรงเรียนทหารเรือแล้ว ยังต้องกลับไปที่เรือฟูโซ่อีกไหมคะ?”

แววตาดูตัดพ้อเล็กน้อย อาซาโกะกุมมือไว้ใต้คางด้วยความกังวล จ้องมองเฉินอวี้ที่อยู่ข้างๆ ตาไม่กะพริบ

เธอทั้งคาดหวังในสิ่งที่เขาจะพูด และทั้งกลัวว่าถ้าได้ยินแล้วตัวเองจะเสียใจมาก

เพราะนั่นหมายความว่าทั้งสองคนต้องจากกันอีกครั้ง

“ไม่ !”

จู่ๆ ใบหน้าของเฉินอวี้ก็ฉายแววความตื่นเต้นอย่างที่สุดออกมา

เขาหันไปมองไกลออกไป ดวงตาเหมือนมีแสงประกาย

นั่นคือความตื่นเต้นที่ความฝันซึ่งรอคอยมานานกำลังจะกลายเป็นจริง น้ำเสียงของเขาก็ร่าเริงขึ้นมา ราวกับว่านี่คือเรื่องที่สำคัญที่สุดในชีวิต: “พวกเรากำลังรอคำสั่งอยู่!”

น้ำเสียงที่ตื่นเต้นแต่เด็ดเดี่ยว

“เตรียมตัวไปรับเรือรบลำใหม่!”

“เรือลำใหม่เหรอคะ?”

“ใช่ เรือโยชิโนะ!”

เฉินอวี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจ จนเจียน่า ซาฮาตี้เองก็เหมือนจะหลุดเข้าไปในเนื้อเรื่องด้วย

เธอกำมือแน่น ในใจแอบรู้สึกฮึกเหิมและคาดหวังตามไปด้วย

“ความเร็วของมันคือ 22.5 นอต!”

เสียงของเฉินอวี้ดังขึ้นและชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ: “เร็วกว่าเรือหลักของราชวงศ์ชิง อย่างเรือติ้งหยวนที่มีความเร็วแค่ 14.5 นอตตั้งเยอะ!”

การไล่ระดับเสียงในการพูดบทอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงที่พูดคำว่า “เร็วกว่าตั้งเยอะ” ระดับเสียงก็พุ่งขึ้นไปถึงจุดสูงสุด ความตื่นเต้นบนใบหน้านั้น ใครก็สามารถสัมผัสได้ถึงความดีใจและภาคภูมิใจที่ออกมาจากใจจริงของเขา

แต่วินาทีถัดมา ลูกบอลแห่งอารมณ์นั้นกลับถูกบีบอัดลงมาทันที

จากจุดสูงสุดร่วงลงสู่จุดต่ำสุด

จากการพองตัวสู่การหดตัว

ความรู้สึกทุ้มต่ำและไม่ยินยอมแผ่ซ่านผ่านน้ำเสียงที่แหบพร่าและไร้หนทางของเฉินอวี้ ส่งตรงไปยังหัวใจของอาซาโกะและเจียน่า ซาฮาตี้

“น่าเสียดาย ที่ตอนนี้มันยังอยู่ในอู่เรือที่ประเทศอังกฤษ!”

กรอด!

หมัดของเฉินอวี้กำแน่นจนเล็บแทบจะจิกเข้าไปในเนื้อ จนทำให้อาซาโกะที่เดิมทีต้องพูดบทโต้ตอบถึงกับตั้งตัวไม่ทัน จนกระทั่งเฉินอวี้แอบสะกิดเธอเบาๆ เธอถึงได้สติกลับมา

รับบทไม่อยู่!

นี่คือสิ่งที่มักจะเกิดขึ้นบ่อยในการแสดงคู่กัน เมื่อนักแสดงคนหนึ่งแสดงออกมาได้อย่างโดดเด่นเกินไป จนทำให้นักแสดงอีกคนถูกกลบรัศมีไปจนหมดและแสดงผิดพลาด

แต่ปกติเรื่องแบบนี้มักจะเกิดขึ้นตอนถ่ายจริง การที่ซ้อมแล้วรับบทไม่อยู่แบบนี้ ถือว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากมาก

“ทำไมถึงไม่รีบไปรับมันกลับมาล่ะคะ?”

“ก็เพราะพวกนักการเมืองและสมาชิกสภาที่น่ารังเกียจพวกนั้นน่ะสิ!”

พอพูดถึงตรงนี้ สีหน้าของเฉินอวี้ก็เปลี่ยนเป็นเศร้าสร้อยและไม่เป็นสุข

เขามองขึ้นไปข้างบนกะทันหัน ราวกับกำลังระบายความอัดอั้นอย่างไร้กำลัง: “อยากจะจับพวกมันทุกคนโยนลงทะเลไปให้หมดจริงๆ!”

น้ำเสียงหนักแน่นชัดเจนทีละคำ!

ในตอนนี้เจียน่า ซาฮาตี้ถึงกับอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

ความจริงแล้วเธอควรจะสั่งให้หยุดได้แล้ว

เพราะนี่มันเข้าสู่ช่วงของฉากที่สองแล้ว แต่เธอความจริงนึกไม่ถึงเลย เจียน่า ซาฮาตี้ถูกดึงดูดด้วยการแสดงที่ลุ่มลึกของเฉินอวี้ในตอนนี้ไปเสียหมดแล้ว

ทั้งจังหวะจะโคนของบทพูด และการเปลี่ยนอารมณ์ทางสีหน้าที่ดูมีชีวิตชีวา ทั้งหมดล้วนเป็นการแสดงที่พอเหมาะพอเจาะอย่างที่สุด

ไม่มีการล้นจนเกินไป และไม่มีการแสดงที่ไม่ถึงอารมณ์ มันเกือบจะเหมือนกับการเหยียบลงบนจุดที่เจียน่า ซาฮาตี้คาดหวังไว้ในใจ แล้วค่อยๆ ยกระดับมันขึ้นไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ยกระดับขึ้นไปจนถึงภาพการถ่ายทำที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่เจียน่า ซาฮาตี้เคยจินตนาการไว้ตอนอ่านบทละคร

และในตอนนี้ เฉินอวี้กลับแสดงมันออกมาให้เห็นทั้งหมดทีละเล็กทีละน้อย

แทบจะไม่ต้องตัดต่อ หรือถ่ายซ่อมเลย

ถ้าหากว่านี่เป็นการถ่ายทำจริงในสนามถ่ายทำล่ะก็

“ถ้าหาก!”

“ชีวิตของผม!”

ในเมื่อผู้กำกับยังไม่สั่งหยุด เฉินอวี้ก็ยังคงจมอยู่ในคาแรกเตอร์ของอาซาฮิโกะ จูโร่ต่อไป

เขายืนอยู่ตรงนั้น ตัวตรงราวกับหอก หันหน้ามองไปทางไกล สีหน้าดูเคร่งขรึมและสง่างาม

ในวินาทีนี้ เฉินอวี้เปลี่ยนกลับมาเป็นภาพลักษณ์ทหารในช่วงเริ่มต้นอีกครั้ง

เขากล่าวถ้อยคำที่เหมือนเป็นการท่องคำปฏิญาณและความคาดหวังในใจของอาซาฮิโกะ จูโร่ออกมา แววตาก็เปลี่ยนเป็นเป็นประกายเจิดจ้าขึ้นมาทันที: “สามารถแลกกับสกรูเพียงตัวเดียวของเรือโยชิโนะกลับมาได้ ผมจะพูดออกไปโดยไม่ลังเลเลยว่า—”

“เชิญเอาไปได้เลย!”

น้ำเสียงที่ดูปลอดโปร่งและเรียบง่าย ราวกับกำลังเล่าเรื่องที่เล็กน้อยที่สุด

แต่ความหมายอันสูงส่งในคำพูดนั้น กลับทำให้คนฟังสะเทือนใจ

“...”

อาซาโกะมองเฉินอวี้ในวินาทีนี้ด้วยอาการตะลึง

บทพูดอะไร การซ้อมอะไร ดูเหมือนตอนนี้เธอจะลืมมันไปจนหมดสิ้นแล้ว

ในแววตาของเธอมีเพียงเด็กหนุ่มคนนี้ที่เหมือนจะมีแสงสว่างออกมาจากตัว ท่าทางการตั้งใจแสดงของเขาช่างดูน่าหลงใหลจริงๆ

แปะๆๆ!

จู่ๆ เสียงตบมือก็ดังขึ้น ขัดจังหวะความคิดของอาซาโกะ เธอถึงเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าเมื่อกี้เธอทำอะไรลงไป!

กำลังหลงเสน่ห์อยู่เหรอเนี่ย?

ใบหน้าของอาซาโกะแดงก่ำ ส่วนเฉินอวี้ก็ถอนตัวออกมาจากบทบาทของอาซาฮิโกะ จูโร่ทันที

“เฮ้อ~~~”

เขาผ่อนลมหายใจออกมาลึกๆ

เฉินอวี้ทั้งคนดูเหมือนลูกบอลที่ปล่อยลมออกจนหมด จิตใจดูเหนื่อยล้าอย่างยิ่ง

ร่างกายก็เหมือนถูกรีดพลังออกไปจนหมดสิ้น

นี่คือสิ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับนักแสดงหลายคนหลังจากถ่ายทำฉากสำคัญเสร็จ

ถ้าอาการหนักหน่อย บางคนหลังจากจบการรับบทบาทหนึ่ง อาจจะถอนตัวออกมาไม่ได้นานหลายเดือนเลยทีเดียว

ยิ่งไปกว่านั้น หากบทที่เล่นก่อนหน้านั้นมีความสุดโต่งมาก เขาอาจจะถึงขั้นทำร้ายตัวเองหรือฆ่าตัวตายได้เลย

อย่างฮีธ เลดเจอร์ นักแสดงผู้ล่วงลับที่รับบทโจ๊กเกอร์ได้อย่างคลาสสิกที่สุดในฮอลลีวูด ก็เพราะบทโจ๊กเกอร์นี่แหละที่ทำให้เขาต้องพึ่งพายาจำนวนมาก จนสุดท้ายก็ก้าวเข้าสู่เส้นทางที่ย้อนกลับไม่ได้

โจ๊กเกอร์ที่เขาแสดงไว้ ยังคงเป็นตำนานเสมอมา

คนที่ตบมือ แน่นอนว่าเป็นผู้กำกับสมทบเจียน่า ซาฮาตี้!

เธอมองเฉินอวี้และอาซาโกะด้วยสีหน้าที่ไม่อยากจะเชื่อ สายตาจ้องเขม็งพลางเอ่ยถามด้วยเสียงที่แหลมขึ้นเล็กน้อย: “บอกฉันมา ฉากเมื่อกี้ ใครเป็นคนกำกับ?”

(จบแล้ว)