บทที่ 13 - ไม่ใช่ว่า... นายเคยเป็นตัวประกอบมาก่อนเหรอ?

บทที่ 13 - ไม่ใช่ว่า... นายเคยเป็นตัวประกอบมาก่อนเหรอ?

อิชิโนะ โกจิ นักแสดงเจ้าบทบาทชาวญี่ปุ่นที่ได้รับฉายาว่า "ขาประจำบทไอ้พวกญี่ปุ่น"

แต่สิ่งที่ทำให้ผู้คนจดจำเขาได้มากกว่า คือการที่เขาจะได้เป็นพิธีกรในรายการ "Day Day Up" ทางช่องหูหนานในอนาคต

เฉินอวี้ก็นึกขึ้นได้ว่า ในละครเรื่อง "สู่สาธารณรัฐ" นี้ หมอนี่รับบทเป็นจักรพรรดิเมจิของญี่ปุ่น

ซึ่งมีบทบาทที่ค่อนข้างสำคัญทีเดียว

“สวัสดีครับ คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้เหรอครับ?”

อิชิโนะ โกจิดูเป็นคนสุภาพมาก เขาโปรยยิ้มให้เฉินอวี้พร้อมพูดภาษาจีนที่ดูไม่ค่อยถนัดนัก

ในช่วงเวลานี้เขาคงเพิ่งเริ่มมาแสวงหาโอกาสในประเทศจีน จึงมีท่าทีที่ค่อนข้างอ่อนน้อมถ่อมตน

“อืม ใช่ครับ ผมพูดได้”

เฉินอวี้ตอบกลับด้วยภาษาญี่ปุ่นในทันที

ชายวัยกลางคนที่ยืนอยู่ข้างๆ เลิกคิ้วขึ้นด้วยความแปลกใจ ส่วนอิชิโนะ โกจิก็ยักไหล่แล้วถามต่อว่า “ช่วยแนะนำตัวหน่อยได้ไหม?”

“ได้แน่นอน ผมชื่อเฉินอวี้ มาจากเมืองซูโจว...”

เฉินอวี้เริ่มแนะนำตัวอย่างคล่องแคล่ว โดยที่สีหน้าท่าทางสงบนิ่งมาตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ

“โอเคๆ พอแล้วๆ!”

อิชิโนะ โกจิฟังได้ครู่หนึ่งก็รีบยกมือขึ้นส่งสัญญาณบอกให้เฉินอวี้หยุดพูดได้แล้ว

เขาหันไปหาชายวัยกลางคนข้างๆ พลางชี้มาที่เฉินอวี้แล้วยกนิ้วโป้งให้ ก่อนจะพูดว่า “ดีมากเลย ภาษาญี่ปุ่นของเขา... เขาพูดได้ดีมาก สุดยอดจริงๆ!”

ความจริงแล้วชายวัยกลางคนเองก็ฟังออก

เขาสังเกตเฉินอวี้อย่างละเอียดมาตั้งแต่ตอนที่อิชิโนะ โกจิเริ่มตั้งคำถามแล้ว

การที่สามารถโต้ตอบได้อย่างมั่นใจและลื่นไหลขนาดนี้ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าต้องมีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นที่ดีเยี่ยมแน่นอน แต่เขาก็ยังไม่ค่อยวางใจ จึงถามอิชิโนะ โกจิไปว่า “พอจะฟังสำเนียงออกไหม? หมายถึงสำเนียงแบบคนจีนน่ะ?”

“ฟัง... ฟังไม่ออก สิ้น... สิ้นเชิงเลย ฟัง... ฟังไม่ออกจริงๆ อย่างน้อยเมื่อกี้ผมก็ฟังไม่ออกเลย!”

“มัน... มันเป๊ะมาก!”

คำว่า "สำเนียงเป๊ะ" ดูเหมือนโกจิจะยังพูดออกมาไม่ได้ถนัดนัก ลิ้นเลยดูจะพันกันนิดหน่อย แต่ชายวัยกลางคนก็เข้าใจความหมายนั้นแล้ว และเขาก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อย

“นายเป็น... นักเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นเหรอ?”

ชายวัยกลางคนถาม

เฉินอวี้ส่ายหัว “ไม่ใช่ ผมเป็นเด็กที่มาสอบเข้าศิลปะ ส่วนภาษาญี่ปุ่นน่ะผมฝึกฝนเอาเอง!”

“โอ้?”

คราวนี้ชายวัยกลางคนถึงกับแสดงสีหน้าประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด

เด็กสอบศิลปะ? แต่กลับฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองจนเก่งขนาดนี้เนี่ยนะ?

“สอบเข้าที่ไหนล่ะ สถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง หรือสถาบันละครกลาง?”

“หรือว่าสอบทั้งสองที่เลย?”

“สอบทั้งสองที่!”

เฉินอวี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง อันที่จริง เขาไม่ควรมองหาทางเลือกเพียงที่เดียว อีกไม่กี่วัน การสอบรอบแรกของสถาบันการละครกลางก็จะเริ่มขึ้นแล้ว เขาย่อมต้องไปลองดูอย่างแน่นอน

นักเรียนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะหลายคนมักจะสมัครสอบหลายสถาบันพร้อมกัน หากสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งไม่รับเขา เขาก็ยังมีสถาบันอื่นเป็นแผนสำรองไว้ ดังนั้น ในแต่ละปี การสอบคัดเลือกของสถาบันการละครกลาง สถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง และสถาบันการละครเซี่ยงไฮ้จึงมักจะจัดขึ้นในวันที่แตกต่างกัน

เพื่อให้นักเรียนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะมีทางเลือกที่หลากหลาย และโดยปกติแล้ว สถาบันการละครกลางจะจัดการสอบช้ากว่าสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งอยู่สองสามวันเสมอ

ในปีนี้ การสอบรอบแรกของสถาบันการละครกลางคือวันที่ 25

ซึ่งยังเหลือเวลาอีก 4 วันเท่านั้น

เฉินอวี้ไม่เคยลืมเรื่องนี้ไปจากใจเลย

ในชาติก่อน เขาก็เช่นเดียวกับนักเรียนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะคนอื่นๆ นอกจากสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งและสถาบันการละครกลางแล้ว เขายังสมัครเข้ามหาวิทยาลัยการสื่อสาร สถาบันการละครเซี่ยงไฮ้ และสถาบันอื่นๆ อีกมากมาย

ทว่าผลสุดท้ายคือเขาต้องสอบตกทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

และในชาตินี้ เขาก็พลาดโอกาสจากมหาวิทยาลัยการสื่อสารไปแล้ว เพราะการสอบรอบแรกจัดขึ้นก่อนช่วงปีใหม่ ขณะที่สถาบันการละครเซี่ยงไฮ้นั้น จำเป็นต้องเดินทางไปถึงเซี่ยงไฮ้เพื่อสอบ ดังนั้น ในบรรดาตัวเลือกที่เฉินอวี้มีอยู่ในตอนนี้ จึงเหลือเพียงแค่สถาบันภาพยนตร์ปักกิ่งและสถาบันการละครกลางเท่านั้น ส่วนสถาบันอื่นๆ อย่างเช่น สถาบันการกระจายเสียงหรือสถาบันอุปรากรจีนนั้น เขาไม่ได้เตรียมตัวที่จะไปสอบ

“งั้นนายมาที่นี่เพื่อ... มาสัมผัสชีวิตกองถ่ายล่วงหน้าเหรอ?”

ชายวัยกลางคนมองเฉินอวี้ด้วยความสนใจ เขาไม่ใช่ว่าไม่เคยเจอกับพวกเด็กสอบศิลปะ แต่เฉินอวี้ให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากคนพวกนั้นอย่างสิ้นเชิง

ดูมีความเป็นจริงเป็นจังมากกว่า และแววตาก็ดูมีความจริงใจ

ไม่เหมือนพวกเด็กสอบศิลปะก่อนหน้านี้ที่ทำตัวเหมือนหลิวเล่าเล่าเข้าสวนหลวง ตื่นตาตื่นใจไปกับทุกอย่าง ไม่ได้ดูเหมือนมาถ่ายละครจริงๆ แต่เหมือนมาสำรวจสภาพแวดล้อมที่ทำงานในอนาคตเสียมากกว่า

“ไม่ใช่ ผมตั้งใจมาเป็นตัวประกอบเพื่อหาประสบการณ์และหาเงินด้วย!”

เฉินอวี้พูดความจริงเพียงครึ่งเดียว

เมื่อประโยคนี้หลุดออกมา ชายวัยกลางคนกลับยิ่งรู้สึกทึ่งขึ้นไปใหญ่

ในยุคนี้ เด็กสอบศิลปะที่มีความคิดแบบเฉินอวี้ยุคนี้หาได้ยากจริงๆ

“ฮ่าๆ เอาเถอะ!”

“อ้อ ลืมแนะนำตัวไปเลย ฉันแซ่หวัง ชื่อตัวเดียวว่าหลาย เป็นเจ้าหน้าที่จัดการกองถ่าย ของที่นี่ นายรู้จักตำแหน่งนี้ใช่ไหม?”

หวังหลายพูดพลางแนะนำตัว เฉินอวี้พยักหน้าตอบ “รู้จัก ผู้รับผิดชอบดูแลกิจการทั่วไปของกองถ่าย!”

“โอ้ ดูเหมือนจะเตรียมตัวมาดีนี่นา!”

“งั้นแบบนี้ละกัน ฉากที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นจะถ่ายทำในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่นายยังไม่เคยเป็นตัวประกอบมาก่อน เพราะฉะนั้นไปลองทำความคุ้นเคยดูก่อนสักสองสามวันแล้วกัน!”

แม้หวังหลายจะพูดแบบนั้น แต่เฉินอวี้ก็ฟังออกทันที

แม้ว่าเขาจะพูดภาษาญี่ปุ่นได้จริง และกองถ่ายเองก็อาจจะกำลังขาดคนอย่างมาก แต่สำหรับความสามารถของตัวประกอบแล้ว พวกเขาก็ยังคงมีความต้องการสูงอยู่ดี

การให้เขาไปทำความคุ้นเคยนั้น แท้จริงแล้วคือการทดสอบความสามารถของเขานั่นเอง

หากความสามารถในการเป็นตัวประกอบของเฉินอวี้ผ่านเกณฑ์ จึงจะได้รับโอกาสให้ดำเนินการต่อได้ มิฉะนั้นแล้ว ต่อให้เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ บทบาทนั้นก็คงไม่ตกมาถึงมือเขาแน่

เพราะละครเรื่อง "สู่สาธารณรัฐ" นี้ แตกต่างจากกองถ่ายละครเรื่องอื่น ๆ ทั่วไป

นี่น่าจะเป็นละครประวัติศาสตร์ที่ใช้ทุนสร้างสูงสุดเท่าที่เคยมีมาในยุคนั้น ด้วยงบประมาณเกือบ 50 ล้านหยวน สารภาพตามตรงว่า ตอนที่เฉินอวี้ค้นหาข่าวนี้ เขาก็อดตกใจไม่ได้เช่นกัน

50 ล้านหยวน!

ในปี 2002 นั่นคือการลงทุนที่ยิ่งใหญ่มหาศาลอย่างแท้จริง

หากไม่ใช่เพราะนักลงทุนเคยทำกำไรมหาศาลจากเรื่อง "จักรพรรดิยงเจิ้ง" และ "จักรพรรดิเฉียนหลง" ในช่วงสองปีก่อนหน้า พวกเขาคงไม่กล้าทุ่มงบประมาณมากขนาดนี้แน่นอน

ดังนั้น กองถ่ายที่เรียกได้ว่าเป็นกองถ่ายฟอร์มยักษ์แห่งปีเช่นนี้ ย่อมมีความต้องการตัวประกอบสูงมากเป็นธรรมดา

และการที่จะได้มีบทพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น ย่อมหมายถึงบทบาทที่มีโอกาสโดดเด่นอย่างแน่นอน

ต่อให้จะเป็นเพียงตัวประกอบนิรนามที่ไร้ชื่อเสียง อย่างน้อยที่สุดก็ต้องแสดงออกมาให้ดูสมจริง

คุณต้องไม่ทำให้มันพังเด็ดขาด

ไม่อย่างนั้นเฉินอวี้จะถูกตำหนิก็เรื่องหนึ่ง แต่หวังหลายซึ่งเป็นคนพามาก็คงต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย

เฉินอวี้มองออกว่าหวังหลายเริ่มพอใจในตัวเขาแล้ว แต่ในฐานะเจ้าหน้าที่จัดการกองถ่าย การมีความรอบคอบไว้เสมอย่อมเป็นเรื่องที่ถูกต้องอยู่แล้ว

“ไปเถอะ เดี๋ยวฉันจะแนะนำคนคนหนึ่งให้รู้จัก!”

“แล้วฉันจะฝากนายไว้กับเขา ปกติฉันไม่ได้ดูแลเรื่องงานของตัวประกอบน่ะ”

หวังหลายบอกกับเฉินอวี้ ก่อนจะหันไปพูดกับอิชิโนะ โกจิว่า “โกจิ ฉันฝากนายด้วยนะ!”

“พี่หวังพูดอะไรแบบนั้น แบบนี้... แบบนี้ไม่เรียกว่ารบกวนหรอก!”

ภาษาจีนของอิชิโนะ โกจิอยู่ในระดับทั่วไป แต่เรื่องมารยาททางสังคมแบบคนจีน เรียกได้ว่าทำออกมาได้อย่างไร้ที่ติ

ทั้งสามคนเดินออกมาจากพื้นที่ด้านหลังกองถ่าย หวังหลายบอกให้อิชิโนะ โกจิกลับไปทำงานก่อน ส่วนเขาพาเฉินอวี้มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เฉินอวี้คุ้นเคยเป็นอย่างดีในชาติก่อน นั่นคือกองถ่ายที่กำลังทำการถ่ายทำอยู่!

ในตอนนี้ดูเหมือนว่ากำลังจะมีการถ่ายทำฉากในร่ม

แต่การถ่ายทำยังไม่เริ่มขึ้น เหล่านักแสดงนำต่างพากันท่องบทกันอย่างขะมักเขม้นและกำลังปรึกษาหารือกับผู้กำกับ นี่คือจุดที่มองเห็นความแตกต่างระหว่างกองถ่ายเรื่อง "สู่สาธารณรัฐ" กับกองถ่ายเรื่องอื่น หรือแม้แต่กองถ่ายในสมัยหลัง

หากเป็นในสมัยหลัง ในช่วงเวลานี้นักแสดงนำควรจะได้พักผ่อนแล้ว

กว่าจะถ่ายทำแต่ละฉากเสร็จ หรือแม้แต่ฉากที่ยังไม่ได้เริ่มถ่ายทำ นักแสดงเหล่านั้นถ้าไม่แอบไปงีบหลับ ก็มักจะไปเติมหน้าแต่งหน้าเพิ่ม ท่าทางการปรึกษาถกเถียงกันอย่างเคร่งเครียดแบบนี้ เฉินอวี้บอกตามตรงว่าเขาไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก

นี่คือสิ่งที่นักแสดงอาชีพเท่านั้นถึงจะทำกัน ส่วนพวกดาราเนี่ยคงได้แต่ให้ผู้ช่วยคอยพัดวีและคอยส่งของกินให้เท่านั้นแหละ

“เสี่ยวกัว เสี่ยวกัว!”

หวังหลายตะโกนเรียก ไม่นานนักเด็กหนุ่มคนที่พาเฉินอวี้เข้ามาเมื่อครู่ก็รีบวิ่งเหยาะๆ เข้ามาหา

ในตอนนี้เองที่เขาเห็นความแตกต่างระหว่างท่าทางของหมอนี่เมื่อครู่กับตอนนี้อย่างชัดเจน

ต่อหน้าเจ้าหน้าที่จัดการกองถ่าย เขาไม่มีท่าทางรำคาญเหมือนเมื่อกี้เลยแม้แต่น้อย ท่าทางนอบน้อมถ่อมตนมาก “พี่หวัง มีเรื่องอะไรเหรอ?”

“หางานให้เขาทำหน่อย ให้เขาลองฝึกดูสักสองสามวัน!”

“ได้เลยพี่ ไว้ใจผมได้เลย!”

“เขาเป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่จัดการกองถ่าย นายเรียกเขาว่าหัวหน้ากัวก็ได้!”

หวังหลายชี้ไปที่เสี่ยวกัว เสี่ยวกัวรีบบอกชื่อตัวเองกับเฉินอวี้ทันทีว่า “กัวเฉินอวี้!”

“หัวหน้ากัว!”

เฉินอวี้ทักทาย กัวเฉินอวี้หัวเราะเหอะๆ “คุยง่ายดีนี่ ตามฉันมาเถอะ เดี๋ยวไปเปลี่ยนชุดก่อน!”

“ระหว่างเปลี่ยน เดี๋ยวฉันจะบอกจุดสำคัญที่ตัวประกอบต้องระวังให้ฟัง!”

“ฉากที่นายต้องเล่นน่ะ คือเป็นคนญี่ปุ่น นายมีหน้าที่แค่ชูแขนตะโกนเชียร์ก็พอแล้ว!”

กัวเฉินอวี้พาเฉินอวี้ไปยังห้องเก็บอุปกรณ์ประกอบฉากของกองถ่าย ที่หน้าประตูมีตัวประกอบจำนวนมากยืนเข้าแถวรอรับชุดประกอบฉากอยู่

แต่กัวเฉินอวี้กลับพาเฉินอวี้เดินตรงไปหาช่างแจกอุปกรณ์ทันที “เหล่าหลี่ ขอชุดให้ฉันสักชุดสิ!”

“ใส่ตรงนี้เลยละกัน!”

กัวเฉินอวี้ส่งชุดประกอบฉากให้เฉินอวี้ เฉินอวี้ไม่พูดพร่ำทำเพลง เขารีบสวมชุดนั้นทันที ความรวดเร็วของเขาทำให้กัวเฉินอวี้ถึงกับอึ้งไปเลย

ตัวประกอบอีกสองสามคนที่ตอนแรกตั้งใจจะรอดูเฉินอวี้ทำเรื่องตลก ต่างก็พากันยืนอึ้งไปตามๆ กัน

ไม่ว่าจะมองยังไง เฉินอวี้ก็เป็นเด็กใหม่ แต่เขา... เขากลับไม่รังเกียจชุดประกอบฉากที่มีกลิ่นเหม็นเลยงั้นเหรอ?

“มีอะไรเหรอ?”

เฉินอวี้หันไปมองกัวเฉินอวี้ที่กำลังตกใจ กลิ่นเหม็นจากชุดประกอบฉากเตะเข้าจมูกอย่างแรง มันเป็นกลิ่นเหงื่อที่หมักหมมผสมกับกลิ่นตัว

“ไม่มีอะไร!”

“ตั้งใจทำงานล่ะ เดี๋ยวฉันจะบอกกฎของตัวประกอบให้ฟัง!”

กัวเฉินอวี้เริ่มประเมินเฉินอวี้ตรงหน้าไม่ถูกแล้ว ตอนแรกเขาคิดว่าปฏิกิริยาแรกของเฉินอวี้เมื่อได้รับชุดคือจะต้องแสดงท่าทีรังเกียจแน่ๆ

คาดไม่ถึงเลยว่าเขาจะไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลยแม้แต่น้อย แถมยังสวมมันทันที

และยังทำได้อย่างรวดเร็วมากด้วย

“ไม่ใช่ว่า... นายเคยเป็นตัวประกอบมาก่อนเหรอ?”

กัวเฉินอวี้อดไม่ได้ที่จะถามออกไปประโยคหนึ่ง

“ใช่!”

เฉินอวี้ส่งยิ้มที่ดูไร้เดียงสาออกมา กัวเฉินอวี้เงยหน้าขึ้นมอง ส่วนพวกตัวประกอบที่กำลังรับชุดอยู่รอบข้างต่างก็พากันหันมามองเขาเป็นตาเดียว

ไอ้หมอนี่ เคยเป็นตัวประกอบมาก่อนก็ไม่บอกแต่แรก จะแกล้งปั่นหัวหัวหน้ากัวเล่นหรือไงเนี่ย?!

(จบแล้ว)