บทที่ 11 - คุณอยากฟังความจริงหรือคำลวง?

บทที่ 11 - คุณอยากฟังความจริงหรือคำลวง?

บนรถ เปียนเซี่ยงหัวหน้าตัวประกอบซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะผู้โดยสารตอนหน้า หันกลับมามองเฉินอวี้ที่ผิวพรรณดูค่อนข้างละเอียดอ่อน

“เฮ้ พ่อหนุ่มรูปหล่อ ทำไมถึงคิดมาเป็นตัวประกอบล่ะ?”

เปียนเซี่ยงค่อนข้างสงสัยในตัวเฉินอวี้ ต้องรู้ก่อนว่าตัวประกอบที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ในตอนนี้น่ะแทบไม่มีเลย ปกติพวกกองถ่ายที่ต้องการตัวประกอบมืออาชีพมักจะไปหาตามสถาบันต่างๆ และราคาจ้างก็ค่อนข้างสูง

คนที่เดินเข้ามาเสนอตัวแบบเฉินอวี้ เปียนเซี่ยงเพิ่งเคยเจอเป็นครั้งแรก

“คุณอยากฟังความจริง หรืออยากฟังคำลวงล่ะครับ?”

เฉินอวี้มองเปียนเซี่ยงแล้วจู่ๆ ก็ถามขึ้น คำพูดนี้ไม่เพียงทำให้เปียนเซี่ยงประหลาดใจ แม้แต่พวกตัวประกอบคนอื่นๆ ที่นั่งอยู่ข้างหลังต่างก็พากันสงสัยขึ้นมา

โอ้โฮ ไอ้นี่หน้าตาก็ดูใหม่ แต่กล้าย้อนถามหัวหน้าตัวประกอบแฮะ

สมัยนี้พวกเขาเจอตัวประกอบวัยรุ่นมาเยอะ แต่พวกที่มาทรงแปลกแบบนี้เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก

“ฮ่าๆ นายนี่น่าสนใจดีนะ งั้นลองพูดคำลวงมาก่อนสิ!”

ความจริงในใจเปียนเซี่ยงก็ยังไม่ค่อยมั่นใจนัก ถ้าไม่ใช่เพราะเฉินอวี้บอกว่าพูดภาษาญี่ปุ่นได้ เขาคงไม่ยอมให้ขึ้นรถมาด้วยเด็ดขาด

ไม่มีใครชอบพวกลูกมือหน้าใหม่ โดยเฉพาะพวกที่ดูเหมือนเพิ่งก้าวออกมาจากรั้วโรงเรียนอย่างเฉินอวี้ ไม่แน่ว่ามาลองสัมผัสชีวิตแค่หนึ่งวัน พรุ่งนี้ก็อาจจะเก็บกระเป๋ากลับบ้านไปเลยก็ได้

คนประเภทนี้ เปียนเซี่ยงเจอมานักต่อนักตลอดหลายปีที่ผ่านมา

มีวัยรุ่นหลายคนที่เหมือนกับเฉินอวี้ คือเพิ่งเรียนจบแต่สอบเข้ามหาลัยไม่ได้ หรือพวกที่ยังเรียนไม่จบแต่อยากหาประสบการณ์ช่วงปิดเทอมเพราะสนใจการแสดง พอได้ยินว่าโรงถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่งสามารถเป็นตัวประกอบได้ก็เลยแห่กันมา พวกเขาแค่มาหาความแปลกใหม่ชั่วครั้งชั่วคราวเท่านั้น

พวกเขาไม่มีทางรู้หรอกว่าการเป็นตัวประกอบมันลำบากแค่ไหน

นี่ไม่ใช่งานที่สบายเลย ดังนั้นก่อนจะถึงโรงถ่าย เปียนเซี่ยงจึงต้องซักไซ้เฉินอวี้ให้ชัดเจนเสียก่อน ไม่อย่างนั้นหากเรื่องดีกลายเป็นเรื่องร้ายหรือเกิดปัญหาอะไรขึ้น ตัวเขาที่เป็นคนพาก็คงรับผิดชอบไม่ไหว

เมื่อไม่กี่วันก่อนมีตัวประกอบคนหนึ่งไปทำกล้องของกองถ่ายล้มกระแทกพื้นเกือบพัง หัวหน้าตัวประกอบคนนั้นแทบจะคุกเข่าให้ช่างภาพเลยทีเดียว

เรื่องพรรค์นี้เป็นบทเรียนที่เห็นกันอยู่บ่อยๆ เปียนเซี่ยงไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับเขา

แต่ก็นะ กองถ่ายละครเรื่อง "สู่สาธารณรัฐ" ที่โรงถ่ายเฟยหลง ช่วงไม่กี่วันนี้กำลังบ้าคลั่งกับการหานักแสดงที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ เปียนเซี่ยงเองก็ไม่อยากเสียโอกาสที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับกองถ่ายระดับนั้นไป

ต้องรู้ก่อนว่านั่นคือกองถ่ายฟอร์มยักษ์ที่หาได้ยาก ตั้งแต่ผู้กำกับไปจนถึงฝ่ายธุรการล้วนเป็นคนดังในวงการ หัวหน้าตัวประกอบคนไหนบ้างไม่อยากประจบประแจง?

ตัวเปียนเซี่ยงเองก็อยากเป็นหัวหน้าตัวประกอบประจำกองถ่ายใหญ่ๆ จะได้ไม่ต้องวิ่งรอกไปมาให้เหนื่อย มีกินมีใช้ไม่แน่นอนแบบนี้ ถ้าได้บริการกองถ่ายเดียวไปเลยจะดีแค่ไหน?

ทั้งประหยัดเวลา ประหยัดแรง แถมได้เงินเยอะกว่าด้วย

ด้วยเหตุนี้ เปียนเซี่ยงถึงได้พูดจาสุภาพกับเฉินอวี้

ส่วนเฉินอวี้ แน่นอนว่าเขามองแผนการเล็กๆ ในใจของเปียนเซี่ยงออก เขาจึงยิ้มแล้วตอบว่า “คำลวงก็คือ ผมรักการแสดงครับ เลยอยากมาลองเป็นตัวประกอบดูสักครั้ง!”

“ฮ่าๆ!”

เปียนเซี่ยงยังไม่ทันหัวเราะ แต่พวกตัวประกอบข้างหลังเฉินอวี้กลับพากันหัวเราะลั่น

คำพูดนี้พวกเขาได้ยินจากปากพวกหน้าใหม่จนหูแฉะหมดแล้ว

“แล้วความจริงล่ะ?”

เปียนเซี่ยงไม่ขำ เขามองเฉินอวี้ตาไม่กะพริบ

สัญชาตญาณบอกเขาว่า พ่อหนุ่มที่ดูไม่มีพิษมีภัยตรงหน้าคนนี้ ดูจะเจนโลกมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอกที่เห็นอยู่มาก

“ความจริงก็คือ ผมต้องเข้ากองถ่าย ‘สู่สาธารณรัฐ’ ให้ได้ครับ!”

“...”

คราวนี้พวกตัวประกอบข้างหลังเฉินอวี้ขำไม่ออกแล้ว

เปียนเซี่ยงหรี่ตาลง จู่ๆ ก็หยิบบุหรี่ขึ้นมามวนหนึ่งมาจ่อที่จมูกแล้วสูดดม จากนั้นจึงพูดว่า “ฉันไม่มีปัญญาส่งนายไปขนาดนั้นหรอก นายเป็นใครกันแน่?”

พอคำว่า "สู่สาธารณรัฐ" หลุดออกมา เปียนเซี่ยงก็ไม่ได้มองเฉินอวี้เป็นเด็กหน้าใหม่ไร้เดียงสาอีกต่อไป

หน้าใหม่ที่ไหนจะกล้าพูดจาแบบนี้?

“ผมคือเด็กที่มาสอบศิลปะครับ คุณจะคิดว่าผมมาสัมผัสชีวิตกองถ่ายล่วงหน้าก็ได้”

“แต่—”

พอเห็นเปียนเซี่ยงกำลังจะขัดจังหวะ เฉินอวี้ก็พูดต่อทันที “ผมไม่เหมือนเด็กสอบศิลปะพวกนั้น!”

“พวกนั้นทนความลำบากของตัวประกอบไม่ได้ แต่ผมทนได้ครับ!”

ตอนที่เฉินอวี้พูดประโยคนี้ เขาจ้องหน้าเปียนเซี่ยงตลอดเวลา ความจริงเปียนเซี่ยงก็คิดเหมือนที่เฉินอวี้พูด คือมองว่าเฉินอวี้เป็นเด็กสอบศิลปะที่มาวิ่งเล่นในกองถ่าย

หลายปีมานี้ ตัวประกอบหน้าใหม่นอกจากพวกที่มาตามหาฝันกับนักเรียนที่เพิ่งเรียนจบแล้ว ก็ยังมีกลุ่มใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง นั่นคือเด็กที่มาสอบเข้าคณะการแสดงของสถาบันต่างๆ!

ในกลุ่มนี้ มีทั้งคนที่สอบติดและสอบไม่ติด มีทั้งคนที่ผ่านรอบแรก รอบสอง... เรียกได้ว่ามีทุกรูปแบบ

แต่พวกเขามีจุดร่วมอย่างหนึ่ง คือทนความลำบากของอาชีพตัวประกอบไม่ได้

อย่างมากก็ทนได้แค่สัปดาห์เดียวแล้วก็เผ่นแน่บไป

แต่กับเฉินอวี้ตรงหน้า เปียนเซี่ยงไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร เขาถึงรู้สึกว่าไอ้หมอนี่มันดู "ของแรง" อย่างบอกไม่ถูก

สิ่งที่เขาอยากจะพูด เฉินอวี้กลับพูดออกมาหมดแล้ว

เหมือนเฉินอวี้จะรู้ใจเขาไปหมดทุกอย่าง แม้แต่อาชีพตัวประกอบนี่ก็ดูเหมือนจะรู้จักเป็นอย่างดี?

“นายพูดภาษาญี่ปุ่นได้จริงๆ เหรอ?”

ตอนนี้เปียนเซี่ยงเริ่มไม่ค่อยอยากจะเชื่อสิ่งที่เฉินอวี้พูดก่อนหน้านี้แล้ว

เฉินอวี้พยักหน้า “ได้ครับ ภาษาญี่ปุ่นระดับ 1!”

ระดับที่ว่านี้เปียนเซี่ยงไม่ค่อยรู้จักนัก แต่ฟังดูเหมือนจะเทพมาก ความจริงภาษาญี่ปุ่นระดับ 1 ก็คือระดับเดียวกับ N1 ในสมัยหลังนั่นแหละ แต่ N1 จะยากกว่าหน่อย

ถือเป็นระดับสูงสุดของภาษาญี่ปุ่น

ในชาติก่อน เฉินอวี้เริ่มจากการฝึกฝนด้วยตัวเองอยู่พักหนึ่ง ต่อมาถึงได้เข้าเรียนคอร์สภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจังและเข้าทดสอบวัดระดับ ดังนั้นเขาจึงมีความเชี่ยวชาญมากจริงๆ ไม่ใช่พวกมือสมัครเล่นทั่วไป และไม่ใช่แค่ระดับ N5 พื้นฐานด้วย

“นายอย่ามาหลอกฉันนะ ไม่อย่างนั้น ต่อให้นายขุดหลุมฝังตัวเองลึกแค่ไหน ฉันก็จะตามไปลากตัวนายออกมาให้ได้!”

เปียนเซี่ยงพูดข่มขู่เสียงแข็ง แต่เฉินอวี้กลับไม่ได้เก็บคำพูดนั้นมาใส่ใจเลย “อีกเดี๋ยวคุณจะไม่พูดแบบนี้หรอกครับ!”

“...”

เปียนเซี่ยงกะพริบตาปริบๆ ฟังไม่ค่อยเข้าใจ

อีกเดี๋ยวนี่มันตอนไหน?

“ผมเห็นบัตรผ่านรถของคุณเป็นของโรงถ่ายเฟยหลง ละคร ‘สู่สาธารณรัฐ’ ก็กำลังถ่ายทำอยู่ที่เฟยหลงพอดี เพราะฉะนั้นคุณน่าจะมีเส้นสายอยู่บ้าง”

“ผมไม่เพียงแต่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ผมยังพอมีการแสดงติดตัวอยู่บ้าง พวกบทสแตนด์อินหรือตัวแสดงแทนฉากบู๊ผมก็ทำได้หมด...”

เฉินอวี้พูดเหมือนมันเป็นเรื่องง่ายๆ ทั่วไปกับเปียนเซี่ยง พวกตัวประกอบข้างหลังที่แอบฟังอยู่ถึงกับพากันเงียบกริบไปตามๆ กัน

เคยเจอคนขี้โม้มาก็เยอะ แต่ไม่เคยเจอใครจะขี้โม้ได้ขนาดนี้เลยแฮะ!

สแตนด์อิน ตัวแสดงแทน แถมยังบอกว่ามีการแสดงอีก?

นี่มันโม้เกินเบอร์ไปหรือเปล่า?

“ถ้าไม่เชื่อ ผมแสดงให้ดูตอนนี้เลยก็ได้ครับ!”

“ถ้าคุณคิดว่าโอเคแล้ว ค่อยพาผมเข้ากองถ่าย ‘สู่สาธารณรัฐ’ ก็ได้”

“นาย... ทำไมล่ะ เอ้อ ช่างเถอะ!”

เปียนเซี่ยงรู้สึกว่าถามไปก็คงเสียเวลา เหตุผลน่ะเหรอ กองถ่ายใหญ่อย่าง "สู่สาธารณรัฐ" ใครบ้างไม่อยากเข้าไป?

ต่อให้ได้เล่นเป็นแค่ตัวประกอบที่เดินผ่านกล้องก็ยังดีเลย!

แต่เฉินอวี้กลับเดาออกว่าเปียนเซี่ยงอยากจะถามอะไร เขาจึงตอบกลับอย่างจริงจังว่า “ง่ายๆ ครับ อยากก้าวหน้าเร็วๆ ชื่อเสียงน่ะต้องรีบสร้างตั้งแต่ตอนที่ยังอายุน้อย!”

เหตุผลแม่มโคตรตรงไปตรงมาเลย

แต่เปียนเซี่ยงกลับเชื่อแฮะ

ก็วงการนี้มันเป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? ใครบ้างไม่อยากดังเร็วๆ

“ตกลง กองถ่ายน่ะฉันพานายเข้าไปได้ แต่จะรุ่งหรือร่วงน่ะต้องพึ่งฝีมือนายเองนะ!”

“ฉันแซ่เปียน ชื่อตัวเดียวว่าเซี่ยง ถ้าวันหน้าวันหลังน้องชายได้ดีขึ้นมา ก็อย่าลืมพี่ชายคนนี้ล่ะ!”

จู่ๆ เปียนเซี่ยงก็รู้สึกว่าเฉินอวี้ในอนาคตน่าจะเป็นคนสำคัญ เพราะเด็กคนนี้มั่นใจในตัวเองมากเกินไป แถมการพูดการจาก็ดูมีระบบระเบียบชัดเจน เขาคลุกคลีอยู่ในเฟยหลงมาหลายปี ยังไม่เคยเจอเด็กใหม่ที่ดู "แรง" ขนาดนี้มาก่อน

อายุแค่ 16-17 ปี แต่คำพูดคำจาและการกระทำกลับดูไม่เหมือนเด็กเลยสักนิด

เขากลายเป็นฝ่ายที่ถูกจูงจมูกตามจังหวะของอีกฝ่ายไปเสียอย่างนั้น ตัวประกอบคนไหนจะไปทำได้แบบนี้?

“งั้นก็ขอบคุณพี่เซี่ยงมากครับ วางใจได้เลย ถ้าผมสามารถเข้ากองถ่าย ‘สู่สาธารณรัฐ’ ได้จริง ผมจะช่วยพูดสนับสนุนพี่ให้เยอะๆ เลยครับ!”

“...”

เปียนเซี่ยงจะพูดอะไรได้อีกล่ะ!

ไอ้เด็กนี่มันรู้ใจฉันดีเกินไปแล้วโว้ย ให้ตายเหอะ!

(จบแล้ว)