บทที่ 37 - บทโตเกียวดริฟต์ (7)

บทที่ 37 - บทโตเกียวดริฟต์ (7)

“งานของแกง่ายมาก ทุกตีหนึ่งครึ่งมาหาฉันที่นี่ ขับรถไปส่งฉันที่ตลาดปลาซึกิจิ รอฉันรับสินค้าเสร็จ ก็ขับรถพาทั้งฉันและของกลับมาที่นี่ พอฉันคัดแยกของเสร็จ แกก็เอาไปส่งตามจุดที่กำหนด แค่นี้งานในแต่ละวันของแกก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว เข้าใจไหมไอ้หนู”

“กลางดึกเนี่ยนะ?! แล้วถ้าทำพวกนี้เสร็จ ผมจะมีเวลานอนไหมล่ะเนี่ย” จางเหิงขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้น

ทาเคดะ เท็ตสึยะฉีกยิ้ม เผยให้เห็นฟันสีเหลืองซี่ใหญ่ “นั่นก็ขึ้นอยู่กับความเร็วในการส่งของของแกแล้วล่ะ เอาล่ะ แกมีคำถามอะไรอีกไหม”

“ผมมีคำถามสุดท้ายครับ”

“หืม”

“คุณจะช่วยผมสอบใบขับขี่ก่อนใช่ไหมครับ”

รอยยิ้มบนใบหน้าของทาเคดะ เท็ตสึยะแข็งค้างไปในวินาทีนี้ “เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ พูดอีกทีสิ!”

“ผมยังไม่มีใบขับขี่เลยน่ะสิ ถ้าจะให้ผมขับรถส่งของให้ ก็ต้องสอบใบขับขี่ให้ได้ก่อนสิครับ” จางเหิงพูดไปตามความจริง

“............”

“แกยังไม่มีแม้แต่ใบขับขี่ แต่กลับมาขอให้ฉันสอนแข่งรถเนี่ยนะ?!” ทาเคดะ เท็ตสึยะถึงกับพ่ายแพ้อย่างราบคาบ “ลูกพี่ แกกำลังล้อฉันเล่นอยู่ใช่ไหมเนี่ย คนที่ยังไม่เคยแตะพวงมาลัยเลยด้วยซ้ำ ทำไมถึงได้สนใจการแข่งขันรถใต้ดินนักหนาฮะ”

“ผมไม่ได้สนใจการแข่งรถใต้ดินหรอก แต่มีเหตุผลบางอย่างที่ไม่สะดวกจะบอก ทำให้ผมจำเป็นต้องไปลงแข่งให้ได้น่ะสิ”

ทาเคดะ เท็ตสึยะจ้องหน้าจางเหิง ผ่านไปเป็นนาทีกว่าเขาจะเค้นคำพูดลอดไรฟันออกมาได้หนึ่งประโยค “ถ้าอย่างนั้นแกก็คงได้แต่สวดมนต์ขอให้ความเร็วของแกมันเร็วกว่ารถตำรวจแล้วล่ะ”

............

โตเกียวในยามค่ำคืนมีความแตกต่างจากตอนกลางวันอย่างมากทีเดียว

เวลาเที่ยงคืน คนส่วนใหญ่ต่างก็เข้านอนกันหมดแล้ว ตามตึกรามบ้านช่องสองข้างทางมีเพียงแสงไฟจากหน้าต่างไม่กี่บานที่ยังคงสว่างไสวอยู่ จางเหิงออกเดินทางจากมหาวิทยาลัย โดยนั่งรถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้าย ภายในตู้โดยสารค่อนข้างว่างเปล่า มีเพียงพนักงานออฟฟิศที่กำลังสัปหงกและโฮสเตสที่แต่งหน้าจัดจ้านอยู่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

เขาลงรถที่สถานีปลายทาง จากนั้นก็เดินเท้าต่อไปอีกไกลโข กว่าจะไปถึงร้านอาหารทะเลก่อนเวลานัดหมายได้ในที่สุด

ทาเคดะ เท็ตสึยะกลับดูจริงจังขึ้นมาอย่างหาได้ยาก ไม่ได้มัวแต่นอนหลับอุตุอยู่บนชั้นสอง แต่กลับนั่งยองๆ อยู่ในร้าน คอยคัดแยกออเดอร์ต่างๆ

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากด้านหลัง เขาก็ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมา เพียงแต่พูดลอยๆ ว่า “ขอเวลาอีกห้านาที”

ห้านาทีต่อมาเขาก็ลุกขึ้น หยิบปูที่เพิ่งตายมาได้ไม่นานสองตัวมาร้อยด้วยเชือกฟาง ก่อนจะโยนพวงกุญแจให้จางเหิง แล้วส่งเสียงฮึดฮัดในลำคอ “ตามมา”

ทั้งสองคนเดินออกจากร้านอาหารทะเล มาถึงลานจอดรถกลางแจ้งขนาดเล็กที่อยู่ไม่ไกลนัก ทาเคดะ เท็ตสึยะเขย่าประตูเหล็ก ผ่านไปครู่หนึ่งไฟในห้องพักยามก็สว่างขึ้น ชายชราหลังค่อมคนหนึ่งเดินสวมเสื้อผ้าออกมา พลางปลดแม่กุญแจที่คล้องประตูออก

ทาเคดะ เท็ตสึยะยิ้มให้ชายชรา พร้อมกับยื่นปูตายสองตัวนั้นให้ แล้วชี้ไปที่จางเหิงพลางพูดอะไรบางอย่าง

เมื่อชายชรารับปูตายมาก็มีท่าทีดีใจมาก รอยย่นบนใบหน้าคลายออก เขามองจางเหิงที่อยู่ข้างๆ แวบหนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าให้อย่างเป็นมิตร

“คุณปูปู่น่ะ บอกตามตรงฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าชื่อจริงแกชื่ออะไร แต่ก็ช่างเถอะ ยังไงเรื่องพรรค์นั้นก็ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว ภรรยาแกตายไปตั้งนานแล้ว ลูกชายลูกสาวพอไปอยู่เมืองนอกก็ไม่เคยติดต่อกลับมาหาแกอีกเลย แกก็เลยมาหางานทำที่ลานจอดรถเพื่อหาเลี้ยงตัวเอง ถือซะว่าได้ที่ซุกหัวนอนไปด้วย พวกเราเป็นเพื่อนเก่ากันน่ะ ฉันเอาปูที่เพิ่งตายแล้วขายไม่ออกมาให้แก แกก็ให้ฉันจอดรถที่นี่ฟรีๆ แล้วก็เมื่อกี้ฉันแนะนำแกให้แกรู้จักแล้ว วันหลังแกก็มาขับรถและคืนรถที่นี่ได้เลย”

“คันไหนล่ะครับ”

สายตาของจางเหิงกวาดมองไปรอบๆ ลานจอดรถ สุดท้ายก็ไปหยุดอยู่ที่รถตู้สีเหลืองตุ่นๆ คันหนึ่งตรงมุมลานจอดรถ เขาเลิกคิ้วขึ้น

“สวยใช่ไหมล่ะ มิตซูบิชิ แอล 300 เจเนอเรชันที่สอง (เดลิก้า) วางจำหน่ายในปี 1982 เป็นรถตู้ขับเคลื่อนสี่ล้อรุ่นแรกของญี่ปุ่นเลยนะ” พอเริ่มคุยเรื่องรถ ทาเคดะ เท็ตสึยะก็เหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคน ไม่มีเค้าโครงของตาลุงขี้แพ้หลงเหลืออยู่อีกเลย เขาจุดบุหรี่ขึ้นสูบพลางลูบคลำไปตามตัวถังรถ “เครื่องยนต์ดีเซล 4D56 ขนาด 2.5 ลิตร ระบบช่วงล่างแบบเดียวกับปาเจโร่ เพียงพอที่จะรับมือกับสภาพอากาศอันเลวร้ายและสภาพถนนที่ย่ำแย่ ทำให้รถตู้ธรรมดาๆ คันนี้มีสมรรถนะเทียบเท่ารถออฟโรดได้สบายๆ...”

“รถปี 1982? คุณแน่ใจนะว่ามันยังขับได้อยู่” จางเหิงแสดงความสงสัย

“วางใจเถอะ ฉันไปเจอมันในโรงเก็บรถเศษเหล็กน่ะ ข้างในถูกฉันดัดแปลงใหม่หมดแล้ว เปลี่ยนจากขับเคลื่อนสี่ล้อเป็นขับเคลื่อนสองล้อ ถ้าพูดถึงเรื่องความเสถียร แบบแรกย่อมดีกว่าแน่นอน แต่การขับเคลื่อนสี่ล้อจะทำให้ตัวรถมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น ความเสถียรที่มากเกินไปสำหรับนักแข่งรถแล้วก็ไม่ใช่เรื่องดีอะไร แถมยังกินน้ำมันด้วย”

“...ที่สำคัญที่สุดก็คือ ฉันซ่อมเครื่องเล่นเทปคาสเซตในรถเสร็จแล้ว” ทาเคดะ เท็ตสึยะเปิดประตูฝั่งผู้โดยสาร ขึ้นไปนั่ง แล้วเริ่มเลือกตลับเทป

จางเหิงเห็นดังนั้นก็ทำได้เพียงปีนเข้าไปนั่งฝั่งคนขับ เมื่อเช้าตอนกลับไปเขาอุตส่าห์เร่งรัดศึกษาความรู้เกี่ยวกับการขับรถมาบ้างแล้ว โดยอาศัยคลิปวิดีโอและภาพประกอบที่หาได้จากอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้เขายังโหลดเกมจำลองการขับรถมาเล่นในโทรศัพท์มือถือ และเล่นมาตลอดทางที่นั่งรถไฟใต้ดิน ดังนั้นในตอนนี้เขาจึง... ไม่มีความมั่นใจเลยแม้แต่นิดเดียว

จางเหิงเสียบกุญแจที่ทาเคดะ เท็ตสึยะให้มาเข้าไปในรูกุญแจ บิดไปมาถึงสามครั้งกว่าจะสตาร์ตเครื่องติด

ทว่าอีกฝ่ายกลับไม่สนใจเขาเลย รอจนเครื่องยนต์สตาร์ตติด ก็รีบยัดตลับเทปของ Chage and Aska (ชาเงะ แอนด์ อาสึกะ) เข้าไปในเครื่องเล่นเทปทันที ผลปรากฏว่าวินาทีต่อมา รถเพิ่งจะเคลื่อนตัวไปได้ไม่ถึงห้าเมตรก็เบรกกะทันหัน หัวของทาเคดะ เท็ตสึยะโขกเข้ากับช่องเก็บของหน้ารถอย่างจัง

จางเหิงมีสีหน้าเรียบเฉย “โทษที เหยียบคลัตช์ผิดน่ะ”

เขาพูดพลางเข้าเกียร์ห้าไปพร้อมๆ กัน

“............”

“วันไหนที่แกจะไปลงแข่งรถ ช่วยกรุณาบอกฉันด้วยนะ ฉันจะได้ซื้อประกันให้แก แล้วใส่ชื่อผู้รับผลประโยชน์เป็นชื่อฉันเอง ยอมแพ้แกเลยจริงๆ” ทาเคดะ เท็ตสึยะปิดเครื่องเล่นเทป “ออกตัวด้วยเกียร์หนึ่ง เท้าซ้ายเหยียบคลัตช์ให้มิด เท้าขวาแตะคันเร่งเบาๆ...”

สามนาทีต่อมา จางเหิงก็ขับเจ้ารถแอล 300 คันนี้โคลงเคลงออกจากลานจอดรถไป ก่อนจะค่อยๆ พุ่งชนหัวจ่ายน้ำดับเพลิงที่อยู่ข้างๆ ท่ามกลางสายตาของคุณปูปู่

โชคดีที่ตอนนี้เป็นเวลาเช้ามืด ข้างนอกจึงไม่มีรถพลุกพล่านนัก

จางเหิงขับรถแอล 300 ส่ายไปส่ายมาลงสู่ถนน เมื่อหันไปมองทาเคดะ เท็ตสึยะที่อยู่ข้างๆ ก็เห็นว่าอีกฝ่ายรัดเข็มขัดนิรภัยให้ตัวเองเรียบร้อยแล้ว

ระยะทางที่ควรจะใช้เวลาเพียงสิบห้านาที จางเหิงกลับใช้เวลาขับไปถึงยี่สิบห้านาทีเต็ม ระหว่างทางเครื่องยนต์ดับไปห้าครั้ง ฝ่าไฟแดงไปสองครั้ง แถมยังปีนขอบฟุตปาทไปอีกหนึ่งครั้ง แต่ก็ถือว่าโชคดีที่สุดท้ายก็มาถึงจุดหมายปลายทางได้สำเร็จ

ตลาดปลาซึกิจิ เป็นตลาดปลาที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นหรืออาจจะเรียกได้ว่าใหญ่ที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้ ไม่ใช่แค่ในโตเกียว แต่ชาวประมงจากทั่วทุกสารทิศในญี่ปุ่นต่างก็นำอาหารทะเลที่จับได้มาขายที่นี่ ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ที่นี่มีอาหารทะเลวางขายถึงวันละ 3,200 ตัน คิดเป็นมูลค่าสูงถึง 3,000 ล้านเยน ในแต่ละวันจะมีพ่อค้าคนกลางแวะเวียนมาที่นี่มากกว่าหกหมื่นคน เพื่อคัดเลือกและประมูลสินค้าที่หมายตา สำหรับพวกเขาแล้ว ที่นี่ไม่ใช่แค่ตลาด แต่เป็นสนามรบ

จางเหิงดึงเบรกมือ เดิมทีทาเคดะ เท็ตสึยะอยากจะบ่นอะไรสักอย่าง แต่พอลองคิดดูแล้ว สมองก็ว่างเปล่าไปหมด สุดท้ายจึงได้แต่ทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่งว่า “รอฉันอยู่ที่นี่” ก่อนจะเปิดประตูรถกระโดดลงไป แล้วก็ไปทักทายกับคนรู้จักที่น่าจะทำอาชีพเดียวกัน อีกฝ่ายยื่นซองบุหรี่ให้ ทั้งสองคนสูบบุหรี่ไปพลางเดินมุ่งหน้าไปทางประตูใหญ่

กว่าทาเคดะ เท็ตสึยะจะกลับมาก็ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแล้ว ด้านหลังเขายังมีรถโฟล์คลิฟต์ขับตามมาด้วย พร้อมกับอาหารทะเลเป็นลังๆ ที่เขาเลือกไว้ ทว่าสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ จางเหิงไม่ได้ใช้เวลานี้งีบหลับ แต่กลับขับรถแอล 300 คันนั้นวนทดสอบอยู่แถวๆ นั้น เมื่อเทียบกับทักษะการขับขี่ที่ดูเงอะงะตอนขามา ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าพัฒนาขึ้นมาก

ทว่าทาเคดะ เท็ตสึยะกลับไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ทำหน้าบึ้งตึงพลางเอ่ยว่า “รีบลงมาช่วยกันยกของขึ้นรถเร็วเข้า”

[จบแล้ว]