บทที่ 10: ตัวตึงแห่งบ้านตระกูลซ่ง

โจวเหนียนอวิ๋นเพิ่งจะผ่านคืนเข้าหอไปได้แค่คืนเดียว ก็ตั้งท้องลูกของซ่งจิ่งซงเสียแล้ว

พอไปตรวจดู กลับพบว่าเป็นแฝด ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

ในตอนนั้น หลานคนเดียวของบ้านคือต้าหยา โจวเหนียนอวิ๋นก็คงจะกำลังอุ้มท้องหลานชายคนแรกของตระกูลซ่ง แถมยังมาทีเดียวถึงสองคนอีกต่างหาก

เรื่องนี้ทำให้เธอมีความมั่นใจมากพอที่จะทำตัวกร่างเพราะกำลังท้อง ครอบครัวซ่งยังไม่ได้แยกบ้าน และเงินเดือนที่ซ่งจิ่งซงส่งกลับมาก็ถูกหวังจินฮวายึดไว้ทั้งหมด

ในช่วงแรก โจวเหนียนอวิ๋นจะขอเงินสักสองสามหยวนทุกๆ สองสามวันเพื่อเข้าไปในตัวอำเภอ หาของอร่อยกินและบำรุงครรภ์

เด็กในท้องเป็นลูกของซ่งจิ่งซง และเธอก็ใช้เงินเดือนของซ่งจิ่งซง หวังจินฮวาจึงพูดอะไรไม่ออกจริงๆ

ถึงจะไม่พอใจ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ทุกครั้งที่โจวเหนียนอวิ๋นแอ่นท้องโตๆ เดินไปมา อารมณ์ร้อนของหวังจินฮวาก็มอดลงทันที

แต่ถ้าหวังจินฮวายอมควักเงินให้โจวเหนียนอวิ๋นง่ายๆ เธอก็คงไม่ใช่หวังจินฮวาแล้ว

โชคร้ายที่ยังไม่ทันได้สู้รบตบมือกันกี่ยก ครอบครัวฝั่งภรรยาก็มาเคาะประตูบ้านเสียก่อน

ทันทีที่มาถึง พวกเขาก็ทรุดตัวลงนั่งตรงหน้าประตูบ้านตระกูลซ่งแล้วเริ่มแหกปากร้องไห้ คำพูดของพวกเขาทั้งทางตรงและทางอ้อมกล่าวหาว่าหวังจินฮวารังแกจิกหัวใช้ลูกสาวของพวกเขา ไม่ยอมให้คนท้องได้กินดีอยู่ดี ซึ่งก็ไม่ต่างอะไรกับการพยายามฆ่าคนถึงสามชีวิต

หลังจากร้องห่มร้องไห้เสร็จ พวกเขาก็เรียกร้องจะพาลูกสาวกลับบ้านเดิม หวังจินฮวาเองก็ปากแข็ง คิดในใจว่า 'ไปเลย เดี๋ยวถึงเวลาก็ต้องซมซานกลับมาเองแหละ'

เรื่องที่ลูกสะใภ้โมโหแล้วหนีกลับบ้านเกิดเป็นเรื่องปกติ แต่เธอไม่เคยเห็นใครที่ไม่กลับมาเลยสักคน ความมั่นใจผิดๆ นี้นี่แหละที่ทำให้หวังจินฮวาต้องรับกรรม เพราะครอบครัวโจวไม่สามารถเอาตรรกะคนปกติมาใช้ด้วยได้

โจวเหนียนอวิ๋นใช้ชีวิตอย่างสุขสบายที่บ้านเกิดนานกว่าหนึ่งเดือน ขืนอยู่นานกว่านี้ เธอคงได้คลอดลูกที่นั่นแน่ๆ

ครอบครัวโจวเอาแต่ปล่อยข่าวลือไปทั่วว่า ในเมื่อบ้านซ่งไม่ต้องการเธอแล้ว ตอนนี้ก็อย่าได้มีหน้ามาทวงหลานชายคืนทีหลังก็แล้วกัน

ยอมได้ซะที่ไหนล่ะ! หลานชายคือแก้วตาดวงใจของหวังจินฮวาเลยนะ สุดท้ายหวังจินฮวาก็เลยต้องบากหน้าไปรับโจวเหนียนอวิ๋นกลับมา

แถมยังต้องประคบประหงมราวกับเป็นบรรพบุรุษ เชิญเทพน่ะง่าย แต่ส่งเทพกลับน่ะยาก

ด้วยความร่วมมือระหว่างโจวเหนียนอวิ๋นและแม่ของเธอ พวกเขาสามารถรีดไถเงินเดือนครึ่งหนึ่งของซ่งจิ่งซงมาจากมือของหวังจินฮวาได้สำเร็จ

เด็กกำลังจะเกิด แถมยังมาทีเดียวสองคน โจวเหนียนอวิ๋นตั้งใจเด็ดขาดว่าจะไปคลอดที่โรงพยาบาลในอำเภอ ค่าคลอดก็แพงหูฉี่ แถมยังมีอีกหลายปากท้องที่ต้องรอเลี้ยงดู...

โจวเหนียนอวิ๋นยืนกรานให้ซ่งจิ่งซงเปลี่ยนชื่อคนรับเงินเป็นชื่อเธอ เพราะกลัวว่าจะมีคนอื่นฮุบเงินของเธอไป ซ่งจิ่งซงไม่ได้คัดค้านวิธี 'แบ่งครึ่ง' นี้ ส่วนเขาจะแอบส่งเงินให้แม่ต่างหากหรือไม่นั้น ไม่มีใครรู้

'ระบบการแบ่งปัน' นี้ ถูกรักษาไว้มาจนถึงทุกวันนี้

เมื่อมีเงินอยู่ในมือ โจวเหนียนอวิ๋นก็ย่อมไม่ปล่อยให้ตัวเองตกระกำลำบาก โดยเฉพาะเรื่องของกิน เธอมักจะทำอาหารเพิ่มให้ตัวเองอยู่บ่อยๆ ซึ่งคนทั้งบ้านซ่งก็รู้และชินชากับมันไปแล้ว

สวี่เซียง ผู้เป็นน้องสะใภ้ ย่อมต้องคิดเล็กคิดน้อยเรื่องนี้เป็นธรรมดา เมื่อเงินเข้ากองกลางน้อยลง ผลประโยชน์ที่พวกเธอจะได้รับก็น้อยลงตามไปด้วย เธอเคยแอบบ่นเรื่องนี้ให้ซ่งจิ่งจู้ฟังลับหลัง แต่ยังไม่ทันพูดอะไรได้มาก สามีของเธอก็พูดขัดขึ้นมาเสียก่อน

ซ่งจิ่งจู้พูดเสียงขรึม 'พี่ใหญ่เสี่ยงชีวิตอยู่ข้างนอกนั่น ให้พี่สะใภ้ได้กินดีอยู่ดีหน่อยจะเป็นไรไป'

ซ่งจิ่งจู้ไม่ได้รู้สึกประทับใจอะไรกับพี่สะใภ้ตัวแสบของเขานักหรอก แต่พี่ชายคนโตของเขาไม่เหมือนคนอื่น พี่ชายคนโตเป็นทหาร หากมีปัญหาทะเลาะเบาะแว้งในหมู่ผู้หญิงที่บ้าน มันอาจจะส่งผลกระทบถึงเขาได้ สู้ใช้เงินแก้ปัญหาไปซะจะดีกว่า

สวี่เซียงเข้าใจความคิดของสามีดี และปกติก็ไม่กล้าพูดอะไรมาก ตอนนี้ พอมีหมั่นโถวแป้งข้าวโพดยัดปากอยู่ เธอยิ่งไม่กล้าพูดอะไรเข้าไปใหญ่

เมื่อก่อน พี่สะใภ้คงไม่ใจดีแบ่งหมั่นโถวแป้งข้าวโพดให้ลูกสาวเธอหรอก

ถูกกดขี่มานาน พอได้รับน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้ก็รู้สึกซาบซึ้งแล้ว

หมั่นโถวแป้งข้าวโพดชิ้นนี้ปิดปากเธอได้สนิททีเดียว

โจวเหนียนอวิ๋นพอจะรู้เรื่องความคิดเล็กคิดน้อยของสวี่เซียงอยู่บ้าง หรือจะพูดให้ถูกคือ เธอจำมันได้

ผู้ใหญ่ในบ้านนี้ไม่ใช่คนปกติหรอก พวกเขาล้วนแต่เป็นตัวสร้างปัญหาทั้งนั้น

สวี่เซียงก็ไม่ใช่สะใภ้รองผู้อ่อนโยนใจดีที่ถูกแม่สามีรังแกเสียเมื่อไหร่ล่ะ

ถ้าปากของแม่สามีอย่างหวังจินฮวากัดคนได้ ปากของสวี่เซียงก็คือโทรโข่งดีๆ นี่เอง เธอสามารถนินทาคนจากหัวหมู่บ้านยันท้ายหมู่บ้าน โดยมีแก๊งขาเมาท์เดินตามต้อยๆ เป็นกองทัพย่อมๆ ของเธอเอง

เรื่องราวในหมู่บ้านต้องผ่านปากพวกเธอทั้งนั้น พวกเธอขุดคุ้ยได้ยันเรื่องกางเกงในของบ้านอื่น แล้วมีหรือจะปล่อยเรื่องของโจวเหนียนอวิ๋นไป ในเมื่อมีแหล่งข้อมูลชั้นยอดอยู่ในบ้านตัวเองขนาดนี้

แต่แน่นอนว่า เธอโดนดัดนิสัยเข้าให้อีก หวังจินฮวาเคยเตือนสวี่เซียงอย่างจริงจังแล้ว เมื่ออยู่ต่อหน้าแม่สามี สวี่เซียงก็ยังถือว่าอ่อนหัดนัก เธอกลัวจนหัวหดว่าแม่สามีจะฉีกปากเธอ

หลังจากนั้นมา เธอก็แทบจะไม่กล้าเอาเรื่องในบ้านไปพูดข้างนอกอีกเลย

การรับมือกับคนแบบนี้ไม่ใช่เรื่องยาก สวี่เซียงมี 'ข้อดี' อยู่อย่างหนึ่ง นั่นคือความโลภ

ตอนที่โจวเหนียนอวิ๋นเพิ่งแต่งเข้ามา ก่อนที่เธอจะรู้ตัวว่าท้อง เธอหลีกเลี่ยงการทำงานบ้านไม่ได้ โจวเหนียนอวิ๋นเลยใช้เงินไม่กี่เหมาจ้างสวี่เซียง

สวี่เซียงพอเห็นเงินก็รีบรับเหมาทำความสะอาดบ้านแทนโจวเหนียนอวิ๋นอย่างกระตือรือร้น ทุกครั้งที่หวังจินฮวาสั่งงาน ก็เป็นเวลาที่สวี่เซียงจะได้ทำเงิน

พอมีลูกมากขึ้นเรื่อยๆ ความมั่นใจของโจวเหนียนอวิ๋นก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย จนในที่สุด เธอก็เลิกทำงานบ้านไปโดยปริยาย โจวเหนียนอวิ๋นให้เหตุผลว่า สามีของเธอออกไปต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย ส่งเงินกลับมาเป็นสิบๆ หยวนทุกเดือน

ในเมื่อยังไม่ได้แยกบ้าน เงินก็เข้ากองกลางหมด แล้วทำไมเธอถึงจะได้รับข้อยกเว้นไม่ต้องทำงานไม่ได้ล่ะ?

ทีละก้าว ทีละก้าว เส้นความอดทนของหวังจินฮวาก็ถูกลดระดับลงเรื่อยๆ ตอนนี้ โจวเหนียนอวิ๋นไม่เพียงแต่ไม่ต้องทำงาน แต่ยังได้รับเงินทุกเดือนอีกด้วย

หลังจากกินข้าวเสร็จ สวี่เซียงก็วางตะเกียบลงแล้วพูดกับซ่งอีอีว่า 'อี้อี้ เธอเก็บชามไปล้างนะ พี่สะใภ้รองทำงานมาทั้งเช้าแล้ว เหนื่อยจะแย่...'

ก่อนที่ซ่งอีอีจะได้พูดอะไร โจวเหนียนอวิ๋นก็พูดแทรกขึ้นมาว่า 'น้องสะใภ้ วันนี้ถึงตาเธอแล้วนะ อี้อี้ยังต้องพาดงจื่อไปนอนอีก'

พอได้ยินโจวเหนียนอวิ๋นพูดแบบนี้ และรู้ตัวว่าวันนี้เป็นเวรของเธอจริงๆ แถมยังเห็นหน้าแม่สามีที่ดำทะมึนยิ่งกว่าก้นหม้อ สวี่เซียงก็รู้ทันทีว่าถ้าเธอไม่ไปล้างจานตอนนี้ มีหวังโดนด่าเปิงแน่

เธอฝืนยิ้มแหยๆ แล้วลุกขึ้นไปเก็บจานอย่างว่าง่าย

ถึงโจวเหนียนอวิ๋นจะไม่ทำงาน แต่งานบ้านก็ยังต้องมีคนทำ ซึ่งก็เหลือแค่ซ่งอีอีกับสวี่เซียงเท่านั้น

ระหว่างลูกสะใภ้กับลูกสาวแท้ๆ หวังจินฮวาย่อมมีการคำนวณอยู่ในใจ

ซ่งอีอีอายุสิบเจ็ดแล้ว อีกไม่กี่ปีก็ต้องแต่งงานออกไป

สู้เก็บเธอไว้ในบ้านเพื่อรักษาผิวพรรณให้ขาวผ่องดีกว่า ซ่งอีอีจึงไม่ต้องลงไปทำงานในนา เมื่อเทียบกับลูกสะใภ้แล้ว ลูกสาวแท้ๆ ย่อมสำคัญกว่าเป็นธรรมดา

ปกติซ่งอีอีจะรับหน้าที่ทำงานบ้าน ในเมื่อสวี่เซียงต้องลงไปทำงานในนา งานล้างจานจึงต้องสลับกันทำ

สิ่งที่หวังจินฮวาทนไม่ได้ที่สุดก็คือความขี้เกียจของสวี่เซียง ขี้เกียจตัวเป็นขน ขี้เกียจจนน่ารำคาญ วันๆ เอาแต่คิดจะออกไปเมาท์มอยกับชาวบ้าน

เวลาทำงานก็พยายามหาทางอู้ทุกวิถีทาง ทำให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

เธอใช้ชีวิตไปวันๆ อย่าหลงกลเชียวนะที่เห็นเธอลงไปทำงานในนาวันนี้

เธอไม่ได้ลงนาไปทำงานทุกวันหรอก พอมีงานน้อยลงเมื่อไหร่ เธอก็จะแอบหนีกลับบ้านทันที จะลากตัวออกมาก็ยาก

เวลาทำงาน เธอได้แต้มงานน้อยมาก น้อยกว่าเด็กสาววัยรุ่นเสียอีก

ไม่อย่างนั้น เธอก็จะบ่นปวดนู่นปวดนี่ สรุปง่ายๆ คือ พอมีงานให้ทำ เธอก็จะรู้สึกไม่สบายขึ้นมาทันที

พอถึงสิ้นปี เธอแทบจะไม่ได้แต้มงานเลย แต่กลับกินข้าวเยอะกว่าใครเพื่อน

เรื่องนี้ทำให้หวังจินฮวาโมโหมาก ในหมู่บ้านนี้ ในกองพลนี้ มีใครบ้างที่ไม่บอกว่าหวังจินฮวาเป็นผู้หญิงที่เก่งกาจ?

ใครจะไปคิดว่าลูกสะใภ้ที่แต่งเข้ามาแต่ละคนจะไม่มีใครง่ายเลยสักคน ล้วนแต่เป็นตัวตึงและรับมือยากทั้งนั้น

ลูกสะใภ้คนโตก็ขี้เกียจเกินทน ลูกสะใภ้คนรองก็ทั้งขี้เกียจทั้งตะกละ วันๆ เอาแต่คิดจะอู้แถมยังคลอดแต่เด็กผู้หญิงไร้ประโยชน์ ไม่ได้หลานชายเลยสักคน

ส่วนคนเล็กก็ไม่ต้องพูดถึง แต่ละคนล้วนสร้างความปวดหัวให้ทั้งนั้น

ตอนนี้ สวี่เซียงอยากจะอู้แต่กลับโดนโจวเหนียนอวิ๋นสกัดดาวรุ่ง หวังจินฮวาก็รู้สึกสะใจอยู่ลึกๆ พอได้ยินลูกสะใภ้คนโตพูดถึงหลานชายคนเล็ก เธอก็นึกขึ้นได้ว่าวันนี้ยังไม่เห็นหน้าหลานเลย และเริ่มรู้สึกคิดถึงขึ้นมานิดหน่อย

หลานชายคนเล็กกำลังอยู่ในวัยน่ารัก ในสายตาของหวังจินฮวา หลานชายพวกนี้ไม่มีตรงไหนไม่ดีเลย

ไม่อย่างนั้น เธอจะค่อยๆ ยอมทนลูกสะใภ้คนโตได้ยังไงล่ะ?

เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกภูมิใจอยู่ลึกๆ มีสะใภ้ไม่กี่คนหรอกที่มีหน้าท้องอุดมสมบูรณ์เหมือนลูกสะใภ้คนโตของเธอ มีทั้งลูกชายลูกสาว แถมท้องทีไรก็ได้แต่ลูกชาย

ลูกชายคนโตของเธอออกไปเป็นทหารตั้งแต่อายุสิบหก ทหารในยุคนี้ต้องออกไปรบแนวหน้าจริงๆ พูดง่ายๆ คือ เขาอาจจะพลาดพลั้งจนไม่มีทายาทสืบสกุลเลยก็ได้

สิ่งที่หวังจินฮวากังวลที่สุดย่อมหนีไม่พ้นเรื่องหลานชาย จุดประสงค์ของการหาเมียให้ลูกก็ง่ายๆ คือเพื่อให้มีหลานชายสืบสกุล พอมีหลานชายแล้ว เธอก็หมดห่วง

เหตุผลที่เธอทนโจวเหนียนอวิ๋นมาได้นานขนาดนี้ แถมยังยอมให้โจวเหนียนอวิ๋นขี่คอ ก็เพราะเด็กๆ พวกนี้นี่แหละ