บทที่ 9: แม่สามีตัวร้าย

พอตกเที่ยง พ่อปู่กับแม่ย่าก็พาสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ที่ไปทำงานในนาข้าวกลับมา

หวังจินฮวา แม่ย่าของเธอยังคงเดินนำหน้ากลุ่ม เชิดหน้าอกผายไหล่ผึ่งราวกับไก่ชน ดูมีอำนาจบารมีไม่เบา ตามมาด้วยลูกชายคนรองและสะใภ้รอง

โจวเหนียนอวิ๋นคุ้นเคยกับสภาพของสวี่เซียง น้องสะใภ้ของเธอเป็นอย่างดี หล่อนเหมือนมนุษย์เงินเดือนที่หมดอาลัยตายอยากในชีวิต สำหรับสวี่เซียง การทำงานในนาก็ไม่ต่างอะไรกับการทำงานในออฟฟิศ มันคือความทุกข์ทรมานแบบเดียวกัน

พอเห็นลูกสะใภ้คนโตยืนสวยๆ อยู่ในลานบ้านวันนี้ หวังจินฮวาก็รู้สึกแปลกใจนิดหน่อย ด้วยความหมั่นไส้ หล่อนจึงอดไม่ได้ที่จะพูดกระแนะกระแหน

"แหม แม่คุณหนูผู้สูงส่งของเราอุตส่าห์เสด็จออกมาข้างนอกได้แล้วเหรอเนี่ย?"

โจวเหนียนอวิ๋นไม่ยอมอ่อนข้อให้ ถึงแม้ในโลกยุคปัจจุบันเธอจะถือว่าเป็นพวกเก็บตัวและเข้าสังคมไม่เก่ง แต่เธอก็ไม่ใช่คนที่จะยอมให้ใครมารังแกง่ายๆ การเติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสอนให้เธอรู้ว่า ถ้าไม่สู้เพื่อตัวเองก็ไม่มีทางรอด

"แหม ท่านแม่ก็พูดติดตลกไปได้ เด็กพวกนี้กระโดดออกมาจากก้อนหินหรือยังไงกันล่ะคะ?"

หวังจินฮวาถึงกับสะอึก เถียงไม่ออก ได้แต่ทำเสียง "ฮึ่ม" ในลำคอ ความฮึกเหิมเมื่อครู่มลายหายไปจนสิ้น

จะให้หล่อนเถียงยังไงได้ล่ะ? ขืนเถียงไปก็เท่ากับลากชื่อเสียงลูกชายตัวเองลงโคลนไปด้วย

ซ่งเจียฝู พ่อปู่ของเธอส่ายหน้า ภรรยาของเขานี่ไม่เคยเถียงชนะลูกสะใภ้คนโตเลยสักครั้ง แต่ก็ยังดึงดันจะหาเรื่องจิกกัดอยู่ตลอด ไม่รู้ว่าทำไปแล้วจะได้อะไร สองคนนี้เจอกันทีไรก็เหมือนหมากับแมว

ซ่งเจียฝูนั่งลงบนขั้นบันได สูบกล้องยาสูบเพื่อคลายความเหนื่อยล้า เขาไม่อยากเข้าไปยุ่งเรื่องของผู้หญิง

เขาสูบไปแค่ปรื้ดเดียว ถึงจะชอบสูบแค่ไหน แต่ยาสูบก็ไม่ใช่ของถูกๆ อย่างที่ภรรยาเขาบอกนั่นแหละ อะไรก็ตามที่กินไม่อิ่มท้อง ล้วนถือเป็นของแพงทั้งสิ้น

เขาเพิ่งจะกล้าสูบตอนช่วงปีสองปีมานี้นี่เอง สมัยก่อนที่ต้องรัดเข็มขัดกันจนกิ่วเพื่อให้มีชีวิตรอด เขาไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึงมันด้วยซ้ำ

ซ่งเจียฝูรู้กำลังของตัวเองดี พอสูบเสร็จ เขาก็อุ้มหลานชายตัวน้อยออกมาจากตะกร้าสาน

เท้าของเด็กน้อยยังบอบบาง พวกเขากลัวว่าเด็กจะเดินตามไม่ทันตอนขากลับ เลยไม่กล้าให้เดินมากนัก เกิดเป็นแผลพุพองขึ้นมาจะยิ่งยุ่งยากไปกันใหญ่

ดังนั้นพวกเขาจึงให้เด็กน้อยนั่งในตะกร้าสานกลับมา เด็กน้อยก็ว่านอนสอนง่าย รู้ว่าไม่ควรขยับตัวยุกยิกในตะกร้า และนั่งรอให้ปู่อุ้มออกมาอย่างเงียบๆ

ความน่าเอ็นดูนี้ทำให้ซ่งเจียฝูอดไม่ได้ที่จะใช้มือหยาบกร้านลูบผมเป็ดนุ่มๆ ของหลานชาย

ภาพนั้นดึงดูดความสนใจของโจวเหนียนอวิ๋น เธอจ้องมองซ่งถิงชิว เด็กคนนี้ดูแตกต่างจากในความทรงจำของเธอเล็กน้อย

เด็กน้อยหน้าตาจิ้มลิ้มพริ้มเพรา ในบรรดาเด็กทั้งหมด เขาดูเหมือนจะถอดแบบโจวเหนียนอวิ๋นมามากที่สุด

ด้วยความที่เขาไม่ได้ซุกซนเหมือนเด็กทโมนคนอื่นๆ ในหมู่บ้าน และชอบขลุกอยู่แต่ในบ้านทั้งวัน ผิวของเขาจึงขาวเนียนละเอียด แสงแดดทำให้แก้มของเขาขึ้นสีระเรื่อ ซึ่งกลับทำให้เขาดูมีชีวิตชีวามากขึ้น

ดวงตาของเขาเรียวยาว จมูกและปากก็เล็กจิ้มลิ้ม ดูเป็นเด็กผู้ชายรูปหล่อคนหนึ่งเลยทีเดียว

เขาไม่ได้ดูทึ่มทื่อเหมือนในความทรงจำ ในความประทับใจของโจวเหนียนอวิ๋นคนเดิม เด็กคนนี้ค่อนข้างจะ "ปัญญาอ่อน" นิดๆ

พอได้มาเห็นตัวจริง เธอก็รู้สึกโล่งใจ ถ้าเขามีปัญหาจริงๆ การหาหมอรักษาในยุคนี้คงเป็นเรื่องยากลำบากน่าดู

สำหรับโจวเหนียนอวิ๋น บางทีซ่งถิงชิวอาจจะแค่ไม่ชอบพูดก็เท่านั้น? เขาค่อนข้างเก็บตัว แต่ก็ยังมีการตอบสนองเวลาที่ซ่งเจียฝูเล่นด้วย

เมื่อเห็นซ่งเจียฝูอุ้มซ่งถิงชิวออกมา หวังจินฮวาก็เพิ่งนึกถึงหลานชายสุดที่รักของตัวเองขึ้นมาได้ "โอย ชิวชิวน้อยของย่าเก่งจริงๆ เลย อุตส่าห์เอาน้ำไปส่งให้พวกเราที่ทุ่งนาด้วย"

หวังจินฮวาเพิ่งจะอายุห้าสิบต้นๆ แต่บางทีอาจเป็นเพราะทำงานหนักในไร่นามานานหลายปี ใบหน้าของหล่อนจึงดูแก่กว่าวัยมาก เต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่นลึก

เวลาหล่อนทำหน้าตาหยอกล้อเด็ก รอยเหี่ยวย่นพวกนั้นก็มากองรวมกัน ทำให้ดูน่ากลัวนิดๆ

แต่ซ่งถิงชิวดูเหมือนจะชินแล้ว เขาถึงกับเอาแก้มไปแนบแก้มหล่อนแล้วยิ้มบางๆ อย่างอ่อนโยน

การกระทำนั้นยิ่งทำให้หวังจินฮวาอารมณ์ดีเข้าไปใหญ่ "ไหนดูซิ ใครหน้าไหนกล้าหาว่าชิวชิวของย่าปัญญาอ่อนอีก พวกจิตใจคับแคบ! ขอให้ลูกชายพวกมันเกิดมาไม่มีรูทวาร ถ้าขืนได้ยินอีกละก็ แม่จะฉีกปากให้ถึงหูเลยคอยดู"

ใบหน้าของหวังจินฮวาดูดุร้ายเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว คางแหลม แก้มตอบ พอทำหน้าตาถมึงทึงแบบนี้ก็ยิ่งดูน่าสะพรึงกลัวเข้าไปใหญ่

สวี่เซียงที่กำลังนั่งพักอยู่ พอเห็นแม่ย่าทำหน้าตาแบบนั้นก็อดขนลุกไม่ได้ หล่อนไม่กล้าพูดออกมาดังๆ ได้แต่บ่นกระปอดกระแปดในใจ 'แม่ย่านี่ก็เหลือเกินจริงๆ ต่อให้ครอบครัวพี่ใหญ่ขี้รดที่นอน หล่อนก็คงบอกว่าหอมเหมือนดอกกุหลาบ'

หล่อนลำเอียงรักหลานจากครอบครัวพี่ใหญ่ทุกคน ในขณะที่สามีของสวี่เซียงกลับถูกปฏิบัติราวกับเป็นเด็กเก็บมาเลี้ยง

แต่ซ่งจิ่งจู้ผู้ซื่อสัตย์กลับไม่ใส่ใจ เขาชินชากับเรื่องพวกนี้มานานแล้ว แค่ภรรยาไม่มาคอยหยิกเขาก็บุญนักหนาแล้ว

สวี่เซียงทำได้แค่แอบหยิกพุงเนื้อนิ่มๆ ของสามีตัวเอง ก็ใครใช้ให้ท้องของหล่อนไม่รักดี คลอดออกมาแต่เด็กผู้หญิงไร้ค่าสองคนล่ะ

ไม่ว่าจะทะเลาะกันด้วยเรื่องอะไร ทันทีที่แม่ย่างัดเอาเรื่องนี้ขึ้นมาอ้าง สวี่เซียงก็เถียงไม่ออก ต่อให้หล่อนจะเป็นฝ่ายถูก แต่จู่ๆ ก็กลายเป็นคนผิดไปซะอย่างนั้น

พอมองไปที่ใบหน้าขาวผ่องอมชมพูของพี่สะใภ้ หล่อนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาตาร้อน

หวังจินฮวาไม่ได้สนใจความคิดเล็กคิดน้อยของลูกสะใภ้รอง หลังจากด่ากราดจนหนำใจ หล่อนก็เรียกทุกคนมากินข้าว

อำนาจของหวังจินฮวาบนโต๊ะอาหารนั้นถือเป็นสิทธิ์ขาดแต่เพียงผู้เดียว

ตัวอย่างเช่น วิธีการแบ่งอาหารของหล่อนในตอนนี้ ก็เป็นการแสดงให้เห็นถึงอำนาจนั้นอย่างชัดเจน

แต่ละคนจะได้กินหมั่นโถวกี่ลูก จะได้ซดน้ำข้าวต้มกี่ชาม ทุกอย่างล้วนถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว

หวังจินฮวาเป็นคนแบ่งอาหารมานานหลายปีจนกะปริมาณได้แม่นยำสุดๆ ข้าวไม่กระเด็นหกสักเม็ด น้ำแกงก็ไม่พร่องไปสักหยด

แรงงานหลักอย่างซ่งเจียฝูและซ่งจิ่งซงได้หมั่นโถวคนละสองลูก พร้อมกับน้ำข้าวต้มที่ค่อนข้างข้น

สวี่เซียงได้หมั่นโถวลูกครึ่ง เพราะวันนี้หล่อนไปช่วยงานในนา แต่น้ำข้าวต้มของหล่อนก็ใสแจ๋วแทบจะเป็นน้ำเปล่า

ซ่งอีอีได้หมั่นโถวหนึ่งลูก ส่วนต้าหยาและเอ้อร์หยาได้คนละครึ่งลูก น้ำข้าวต้มของพวกเธอก็ใสจนมองเห็นเม็ดข้าวอยู่ก้นชาม

โจวเหนียนอวิ๋นก็ได้หมั่นโถวหนึ่งลูกเหมือนกัน แต่มันใหญ่กว่าของคนอื่น และน้ำข้าวต้มของเธอก็ข้นคลั่กเกือบจะเท่าของหวังจินฮวา

ไม่ใช่ว่าหวังจินฮวาจะพิศวาสลูกสะใภ้คนนี้อะไรนักหนาหรอก ตอนแรกหล่อนกะจะสั่งสอนให้รู้ดีรู้ชั่วซะบ้าง บ้านนี้ไม่มีที่ว่างให้คนกินเกาะกินหรอกนะ

แต่นังเด็กนี่ดันตั้งท้องทันทีที่แต่งเข้ามา แถมยังอารมณ์ร้ายสุดๆ ถ้ากินไม่อิ่มก็พร้อมจะคว่ำโต๊ะได้ทุกเมื่อ หวังจินฮวากลัวจนหัวหดว่าหลานชายคนโตจะทะลุพรวดออกมาตอนนั้นเลย

พอยอมถอยให้ก้าวหนึ่ง ก็ต้องยอมถอยให้อีกก้าว จนตอนนี้มันกลายเป็นกฎเหล็กบนโต๊ะอาหารไปแล้ว

ในฐานะแม่ผัวมหาภัยที่วางอำนาจบาตรใหญ่มานานหลายปี ในที่สุดหวังจินฮวาก็ได้พบกับคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อ คนที่สามารถปราบหล่อนได้อยู่หมัด

หวังจินฮวาดังกระฉ่อนไปทั่วหมู่บ้านซ่งเจีย แน่นอนว่าไม่ใช่ในทางที่ดี หล่อนทำได้ทุกอย่างตั้งแต่โวยวายอาละวาดไปจนถึงลงไปนอนชักดิ้นชักงอกับพื้น หล่อนสามารถด่ากราดยายแก่หน้าหมู่บ้านจนหงายเงิบ และฉีกอกเมียสาวๆ จนกระเจิง

แค่ใช้ปาก หล่อนก็ด่าคนได้ทั้งหมู่บ้าน ใครๆ ก็รู้จักกิตติศัพท์ของหล่อนดี

ไม่เพียงแค่นั้น หล่อนยังลำเอียงรักลูกชายมากกว่าลูกสาวอย่างเห็นได้ชัด ดูได้จากซ่งอีอี ถึงแม้จะอายุยังน้อย แต่ก็ทำงานบ้านเป็นทุกอย่าง และจัดการเรื่องจุกจิกในบ้านได้อย่างคล่องแคล่ว

ทัศนคติที่หล่อนมีต่อต้าหยา เอ้อร์หยา และเด็กคนอื่นๆ ก็แสดงให้เห็นถึงเรื่องนี้เช่นกัน ถึงแม้ต้าหยาจะอุตส่าห์ไปเก็บหญ้าหมูมาตั้งเยอะ แต่หล่อนก็ให้หมั่นโถวแค่ครึ่งลูก ในขณะที่ซ่งถิงชุนได้ไปเต็มๆ หนึ่งลูก

ในฐานะแฝดคนหนึ่ง ซ่งถิงเซี่ยโชคดีกว่าต้าหยาและคนอื่นๆ นิดหน่อย ถิงเซี่ยยังไม่ต้องไปเก็บหญ้าหมู ในขณะที่ต้าหยาซึ่งอายุมากกว่าแค่ปีนิดๆ ต้องเริ่มทำงานแล้ว

ถ้าเรื่องนี้เป็นนิยาย หล่อนก็คงจะเป็นนางร้ายตัวฉกาจตามแบบฉบับเป๊ะๆ

หล่อนตักข้าวให้เด็กผู้ชายสองคนจนพูนชาม ในขณะที่ต้าหยาและคนอื่นๆ ต้องคอยดูสีหน้าหล่อนถึงจะกล้าคีบกับข้าว

ความลำเอียงเรื่องเพศฉายชัดอยู่บนโต๊ะอาหารแห่งนี้ แต่ดูเหมือนทุกคนจะชินชากับมันไปเสียแล้ว

ซ่งจิ่งจู้แอบแบ่งอาหารของตัวเองให้ภรรยา ส่วนสวี่เซียงพอเห็นว่าพวกลูกๆ กินไม่อิ่ม ก็แบ่งส่วนของตัวเองให้พวกแก

หมั่นโถวแป้งหยาบๆ ลูกเดียวถูกส่งต่อผ่านมือหลายคน แต่กลับไม่มีเศษแป้งร่วงหล่นลงมาเลยแม้แต่น้อย

โจวเหนียนอวิ๋นเคี้ยวหมั่นโถวแป้งหยาบๆ อย่างยากลำบาก มันกลืนยากกว่าที่คิด หมั่นโถวที่นี่ลูกใหญ่มาก ใหญ่กว่ากำปั้นผู้ชายตัวโตๆ ซะอีก

อ้อ ที่นี่เขาไม่ได้เรียกว่าหมั่นโถวหรอก แต่เรียกว่า วอวอโถว ต่างหาก

ในโลกยุคปัจจุบัน โจวเหนียนอวิ๋นใช้เวลาส่วนใหญ่ในภาคใต้ ที่นี่น่าจะเป็นภาคเหนือ แต่พิกัดที่แน่ชัดนั้นเลือนรางมากในความทรงจำของเธอ

หวังจินฮวาไม่ได้สนใจเรื่องหยุมหยิมพวกนี้ พอแบ่งอาหารเสร็จ หล่อนก็นั่งกินอย่างสบายใจ ถ้าใครอยากจะทนหิว ก็เรื่องของพวกเขา ไม่เกี่ยวกับหล่อน

หลังจากบิ วอวอโถวกินไปได้สองคำ โจวเหนียนอวิ๋นก็กินต่อไม่ไหว รสชาติและเนื้อสัมผัสของมันช่างทรมานจิตใจคนที่สามารถทำอาหารอร่อยๆ กินเองได้อย่างเธอเหลือเกิน

ในตู้เย็นยังมีของกินอีกตั้งเยอะแยะ ไม่มีเหตุผลอะไรที่เธอจะต้องฝืนกินของพวกนี้

"ต้าหยา เอ้อร์หยา เอาอันนี้ไปแบ่งกันกินนะ"

ต้าหยากับเอ้อร์หยาดูเกรงใจนิดหน่อย แต่สวี่เซียงก็รีบพูดแทรกขึ้นมาทันที "ขอบคุณป้าสะใภ้มากเลย! ต้าหยา เอ้อร์หยา รีบขอบคุณคุณป้าสิลูก!"

เหตุผลที่เธอไม่ได้ให้ชุน เซี่ย หรือชิว ก็เพราะย่าของพวกเขาย่อมไม่ยอมให้หลานชายสุดที่รักต้องทนหิว ชามของพวกเขาพูนไปด้วยอาหาร และซ่งถิงเซี่ยก็เช่นกัน

อีกอย่าง ขืนกินของพวกนี้เข้าไปมากๆ มีหวังระคายคอแย่ เดี๋ยวเธอค่อยไปทำของอร่อยๆ ให้เด็กๆ กินทีหลังก็ได้ มีเธออยู่ทั้งคน เด็กๆ ไม่มีทางอดตายหรอก

หวังจินฮวาไม่ได้ห้ามปรามอะไร ยังไงซะคนที่กินก็เป็นคนในครอบครัว ไม่ได้เสียหายอะไร ยิ่งไปกว่านั้น หล่อนก็ไม่กังวลว่าลูกสะใภ้คนโตจะอดตาย เพราะนังนี่ดูแลตัวเองดีจะตายไป

หล่อนถึงกับแอบบ่นงึมงำ "ไม่รู้ว่าแอบไปกินของดีอะไรมาถึงได้อิ่มจนกินไม่ลงแบบนี้!"

และนี่ก็เป็นอีกหนึ่ง 'วีรกรรม' อันเลื่องชื่อของโจวเหนียนอวิ๋น