บทที่ 23 ได้สมดั่งใจปรารถนา

บทที่ 23 ได้สมดั่งใจปรารถนา

"เสี่ยวซื่อ ตอนนั้นที่เจ้ามองข้าด้วยสายตาตกตะลึงและสับสน เป็นเพราะเรื่องนี้งั้นหรือ?"

เสี่ยวซื่อพยักหน้า ก่อนจะส่ายหน้าและกล่าวด้วยใบหน้าจริงจัง "ข้าเคยเห็นภาพวาดใบหนึ่ง คนในภาพหน้าตาเหมือนท่านแม่มาก คนที่ถือภาพวาดนั้นบอกว่าหากหาตัวคนในภาพพบ จะมีรางวัลให้ถึงหนึ่งหมื่นตำลึงเงินเจ้าค่ะ"

"ตอนนั้นข้าอยากหนีไปจากที่นั่น ก็เลยจำเรื่องนี้ได้ฝังใจ พอท่านแม่กลับมาบ้าน ข้าถึงได้ตกใจมากเจ้าค่ะ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ กัวเซียวเซียวก็ลูบปลายคางพลางเอ่ย "รางวัลหนึ่งหมื่นตำลึงเงินเชียวรึ? มีค่าขนาดนั้นเลย? แล้วถ้าวันข้างหน้าเจ้าเจอคนผู้นั้นอีก เจ้าจะยังจำเขาได้หรือไม่?"

"จำได้เจ้าค่ะ"

"สมกับเป็นลูกสาวคนเก่งของแม่จริงๆ เอาล่ะ แม่จะไปทำกับข้าวแล้ว เจ้าก็นอนพักสักหน่อยเถอะ"

"เจ้าค่ะ ขอบคุณท่านแม่"

กัวเซียวเซียวยกมือขึ้นลูบผมหนูน้อยเบาๆ ก่อนจะเดินออกจากห้องตรงไปยังห้องครัว

ในเมื่อกำลังตกเป็นเป้าหมาย นางก็ยิ่งต้องกินให้อิ่ม มิฉะนั้นคงไม่มีเรี่ยวแรงไปอัดใคร—ถึงอย่างไรการอัดคนก็ต้องใช้แรงกายนี่นา

ด้วยเหตุนี้ มื้อเย็นของวันนี้จึงอุดมสมบูรณ์กว่าปกติมาก

โจ๊กข้าวฟ่าง หมูผัดพริก ปลาตุ๋น กะหล่ำปลีตุ๋นกากหมู และหัวไชเท้าเส้นผัด

เมื่อมองดูอาหารที่หรูหรากว่าปกติ เซียวจื่อชิงก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยพลางพึมพำ "พี่ใหญ่ หรือว่าท่านแม่เลี้ยงไม่คิดจะใช้ชีวิตดีๆ แล้วหรือขอรับ?"

เซียวจื่อหยางเองก็ไม่เข้าใจ ทว่าเขารู้ดีว่าที่ท่านแม่เลี้ยงทำเช่นนี้ย่อมต้องมีเหตุผล เขาเอื้อมมือไปดึงตัวเซียวจื่อชิงที่ปากพล่อย พร้อมกระซิบเตือน "กินๆ ไปเถอะน่า จะพูดมากทำไมกัน?"

"ข้าก็แค่..."

ยังไม่ทันพูดจบ เขาก็ได้รับสายตาดุๆ จากพี่ชายคนโต จึงรีบหุบปากฉับทันที แล้วหยิบชามขึ้นมาตักโจ๊ก...

ในเวลาเดียวกัน ณ ลานบ้านอันซอมซ่อแห่งหนึ่งในหมู่บ้านไร้นาม ฉินต้าจู้เดินเข้าไปหาต้าหู่และเอ่ยด้วยความกังวล "พี่หู่ ท่านคิดว่าอวิ๋นซานจะปกป้องเด็กพวกนั้นได้หรือไม่?"

ต้าหู่ไม่ตอบคำถาม เขาเพียงแต่มองทอดสายตาออกไปไกลด้วยความวิตกกังวลอย่างยิ่ง

ข้างกายเขา เจินสุยเฟิง—ไม่สิ ตอนนี้ต้องเรียกว่าฉินต้าเฟิง—กล่าวด้วยท่าทีตระหนักดีว่า "ถึงแม้วรยุทธ์ของหยางอวิ๋นซานจะไม่ด้อย ทว่าเขาก็ยังอายุน้อยเกินไป เกรงว่าจะถูกลอบทำร้ายเอาได้ แบบนั้นคงลำบากเด็กๆ แย่..."

"นั่นสิ หยางอวิ๋นซานดีทุกอย่าง เสียก็แต่เป็นคนเงียบๆ เก็บงำทุกสิ่งไว้ในใจ อย่างคราวนี้ เขาส่งข้อความมาขอให้พวกเราช่วยดูแลเด็กๆ พวกนั้นอย่างลับๆ แต่กลับบอกแค่ว่ามุ่งหน้าไปทางอำเภอฉิน โดยไม่ระบุตำแหน่งที่แน่ชัดเลย"

"หากข้าไม่ได้สืบรู้มาว่าครอบครัวของท่านแม่ทัพเฒ่าเกิดเรื่องขึ้นจริงๆ ข้าคงไม่เชื่อหรอกว่านี่เป็นเรื่องจริง"

"หวงต้าจี๋ ชื่อของเจ้าตั้งมาเสียดิบดี แต่เจ้าช่วยพูดอะไรให้มันสมกับชื่อที่แปลว่ามหามงคลหน่อยได้หรือไม่?"

"ไสหัวไปเลย ตอนนี้ข้าชื่อฉินต้าจี๋ ฉินต้าจี๋โว้ย ฉินต้าหนิว จำใส่หัวไว้ด้วย หากเจ้ายังพูดจาเหลวไหลอีก ข้าจะต่อยให้กรามค้างเลยคอยดู"

เมื่อเห็นฉินต้าจี๋ถลกแขนเสื้อเตรียมจะเข้ามาอัดตน ฉินต้าหนิวก็รีบเอ่ยปาก "รู้แล้วๆ ข้าจำได้แล้ว แต่หยางอวิ๋นซานหมายความว่าอย่างไรกันแน่? พวกเรายังไม่เคยเห็นหน้าเด็กๆ จากจวนท่านแม่ทัพเฒ่าเลยสักคน แล้วจะไปตามหาพวกเขาเจอได้อย่างไร?"

"เฮ้อ..." ต้าหู่ถอนหายใจยาว ก่อนจะหันมองชายทั้งสี่และเอ่ย "เลิกคิดเรื่องนี้กันได้แล้ว ทุกคนไปพักผ่อนเถอะ ไว้ค่อยคุยเรื่องนี้กันใหม่ พรุ่งนี้ข้าจะไปพบถิงจ่างกับผู้ใหญ่บ้านอู่เพื่อจัดการเรื่องทะเบียนราษฎร์ พวกเจ้าก็ลองเดินสำรวจดูรอบๆ หมู่บ้านก็แล้วกัน"

"เข้าใจแล้ว"

"พี่หู่ สองแม่ลูกนั่นได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อแล้วนะ ได้ยินว่าเป็นเพราะภรรยาวัยเยาว์ผู้หนึ่งเป็นคนออกปากช่วยพูดให้ ทว่าดูเหมือนสองคนนั้นจะไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่"

ต้าหู่เพิ่งจะก้าวเท้าออกไปก็ต้องชะงักเมื่อได้ยินเสียงของฉินต้าจู้ เขาหยุดเดินและตอบกลับ "ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้มาวุ่นวายกับพวกเรา ก็อย่าไปสอดรู้สอดเห็นเลย พวกเราเพิ่งมาถึงที่นี่ ระมัดระวังตัวไว้หน่อยจะดีกว่า"

"ขอรับ"

"เข้าใจแล้ว"

และก็เป็นไปตามคาด

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ต้าหู่เดินตามอู่ถังฉือออกจากหมู่บ้านไป พร้อมกับสองแม่ลูกคู่นั้น

ถิงจ่างแห่งตำบลไร้นามเองก็แซ่อู่เช่นกัน และยังเป็นญาติกับอู่ถังฉือ เมื่อเห็นว่าหมู่บ้านไร้นามเป็นฝ่ายริเริ่มรับผู้ลี้ภัยเข้ามา เขาก็จัดการเรื่องเอกสารให้เสร็จสรรพอย่างรวดเร็ว

ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น อู่ถังฉือยังได้รายงานเรื่องแผนการบุกเบิกที่ดินรกร้างของต้าหู่ให้ทราบ ซึ่งนั่นทำให้ต้าหู่ได้รับความสนใจจากถิงจ่างอู่เพิ่มขึ้นไปอีก

ก่อนที่พวกเขาจะจากมา ถิงจ่างอู่ยังได้กำชับอู่ถังฉือว่า "ผู้คนที่มาตั้งรกรากในครานี้ประมาทไม่ได้เลยทีเดียว กลับไปบอกคนในตระกูลให้คอยจับตาดูให้ดีล่ะ"

"ขอรับ หลานชายขอบคุณท่านลุงที่ช่วยเตือน"

"เอาล่ะ ไปเถอะ"

"ขอรับ"

หมู่บ้านไร้นาม

กัวเซียวเซียวมองดูของรางวัลจากการลงชื่อเข้าใช้ด้วยความรู้สึกพูดไม่ออกบอกไม่ถูก

นางนวดขมับเบาๆ แล้วกดคลิกเปิดแพ็กเกจของขวัญสำหรับการลงชื่อเข้าใช้ครบหนึ่งเดือนเต็ม

ขณะที่ลูกโป่งหลากสีสันลอยผ่านไป เสียงเครื่องจักรของระบบก็ดังขึ้นในหัว

"ติ๊ง~~ โฮสต์ได้เปิดแพ็กเกจของขวัญลงชื่อเข้าใช้ต่อเนื่อง *1 ได้รับโอสถความจำเลิศล้ำ 4 เม็ด หนังสือเรียนรู้เบื้องต้นหนึ่งชุด และชุดเครื่องเขียนสี่รัตนะแห่งห้องหนังสือสองชุด"

โอสถความจำเลิศล้ำงั้นหรือ?

4 เม็ด?

เมื่อนึกขึ้นได้ว่าบ้านเซียวมีเด็กอยู่สี่คนพอดี กัวเซียวเซียวก็รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อย

ในเวลานี้ นางมีความรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเพียงแค่คนกลางคอยส่งของ แถมยังเป็นประเภทที่ต้องรับผิดชอบเก็บรักษาของให้อีกต่างหาก

ช่างเถอะๆ

ในเมื่อมันไม่เกี่ยวกับนาง วันข้างหน้าก็ปล่อยให้พวกเขาจัดการกันเองก็แล้วกัน

นางละสายตาจากโอสถความจำเลิศล้ำไปยังชุดหนังสือเรียนรู้เบื้องต้น

ปากของกัวเซียวเซียวอ้ากว้างจนแทบจะยัดไข่เข้าไปได้ทั้งใบในทันที

พระเจ้าช่วย!

นี่คือหนังสือเรียนรู้เบื้องต้นงั้นหรือ?

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า... สิบ สิบเอ็ด... สิบสาม

หนังสือเรียนรู้เบื้องต้นบ้านใครเขาเริ่มกันที่สิบสามเล่มกัน?

ใครหน้าไหนเป็นคนจัดชุดพวกนี้มา? ก้าวออกมาเลย มารดาผู้นี้สัญญาว่าจะไม่กระทืบให้ตายก็แล้วกัน

กัวเซียวเซียวพ่นลมหายใจขุ่นมัวออกมา ปัดเป่าความรู้สึกหดหู่เมื่อครู่ทิ้งไป ก่อนจะมองดูชุดเครื่องเขียนสี่รัตนะแห่งห้องหนังสือทั้งสองชุดด้วยความปีติยินดี

พู่กัน หมึก กระดาษ และจานฝนหมึก

มองเพียงแวบเดียวก็รู้ได้ทันทีว่าเป็นของชั้นดี

ของที่ออกมาจากมิติย่อมต้องเป็นของพรีเมียม คำกล่าวนี้ช่างถูกต้องแม่นยำเสียจริง

เมื่อนึกถึงความไม่สงบภายนอก กัวเซียวเซียวก็ล้มเลิกความคิดที่จะส่งเด็กทั้งสองไปเรียนที่สถานศึกษาแล้ว ในขณะที่นางกำลังปวดหัวว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไรดี หนังสือเรียนรู้เบื้องต้นพวกนี้ก็โผล่มาพอดี

นี่มันเป็นกรณีที่เรียกได้ว่าได้สมดั่งใจปรารถนาจริงๆ

กัวเซียวเซียวคลี่ยิ้มมุมปาก ก่อนจะหยิบหนังสือออกมาสิบเล่ม: 'คัมภีร์สามอักษร', 'ทำเนียบร้อยแซ่', 'คัมภีร์พันอักษร', 'กฎระเบียบลูกศิษย์', 'ป่าความรู้ของเยาวชน', 'คำสอนประจำตระกูลของปรมาจารย์จู', 'กวีนิพนธ์ของกวีพันท่าน', 'รวมบทความโบราณ', 'การเรียนรู้เรื่องเสียงและจังหวะ' และ 'ตำราเรียนวรรณกรรมเบื้องต้น' นางเดินออกจากห้องมาพร้อมกับเครื่องเขียนสี่รัตนะแห่งห้องหนังสือหนึ่งชุด

"จื่อหยาง จื่อชิง เสี่ยวซื่อ มานี่เร็ว"

"ท่านแม่เลี้ยง มีอะไรหรือขอรับ?"

"ท่านแม่ เรียกข้าหรือเจ้าคะ?"

"ท่านแม่เลี้ยง ข้าตาฝาดไปหรือเปล่า? ท่านถือหนังสือมาด้วยรึ? แล้วนั่นมัน... สี่รัตนะแห่งห้องหนังสือไม่ใช่หรือ?"

เมื่อมองดูเซียวจื่อชิงที่กำลังขยี้ตาและมองมาทางนางด้วยความไม่อยากจะเชื่อ กัวเซียวเซียวก็แสร้งทำเป็นไม่พอใจพลางเอ่ยถาม "ทำไม? ข้าถือหนังสือไม่ได้หรือไง?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เซียวจื่อชิงก็หดคอลงทันทีและโบกมือปฏิเสธพัลวัน "ไม่ขอรับ ไม่ใช่แบบนั้น"

เซียวจื่อหยางตวัดสายตามองน้องชายจอมทึ่มของตน ก่อนจะหันไปมองกัวเซียวเซียวด้วยสีหน้าจริงจัง "ท่านแม่เลี้ยง ท่านมีอะไรจะพูดกับพวกเราหรือขอรับ?"

กัวเซียวเซียวเมินเฉยต่อประกายความตื่นเต้นในดวงตาของเซียวจื่อชิง แล้วจ้องมองเซียวจื่อหยางอย่างจริงจัง "จื่อหยาง เจ้าเป็นพี่ชายคนโต วันนี้ข้าขอมอบหนังสือทั้งสิบเล่มนี้พร้อมกับสี่รัตนะแห่งห้องหนังสือชุดนี้ให้แก่เจ้า เจ้ามีหน้าที่รับผิดชอบสอนและดูแลน้องๆ ให้ตั้งใจเรียน เจ้าทำได้หรือไม่?"

"ท่านแม่เลี้ยง?"

"ช่วงนี้ข้างนอกไม่ค่อยปลอดภัยนัก ข้าไม่วางใจที่จะส่งเจ้ากับจื่อชิงไปเรียนที่สถานศึกษา พวกเจ้าต้องฝึกวรยุทธ์ที่บ้านทุกเช้าและเย็นครั้งละหนึ่งชั่วยาม จากนั้นก็อ่านหนังสือและคัดลายมืออีกหนึ่งชั่วยาม คราวนี้ตอบข้ามา เจ้าทำได้หรือไม่?"

หากมีบทต่อไปหรือส่วนอื่นในนิยายเรื่องนี้ที่ต้องการให้ข้าช่วยแปลและเกลาสำนวนอีก สามารถส่งมาให้ข้าจัดการต่อได้เลย!