บทที่ 11: ตีเด็กน้อย เดี๋ยวคนแก่ก็มา

ถังจี้เฟิงซัดลูกเตะใส่ไอ้เจ้าหน้าขาวเพียงทีเดียว ส่งร่างมันลงไปนอนงอตัวเป็นกุ้งอยู่บนพื้นจนลุกไม่ขึ้น

"ไอ้ระยำเอ๊ย~~~

จางอวิ๋นฮวา ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่แกกล้ามาเสนอหน้าต่อหน้าฉัน ถังจี้เฟิง?

เพื่อนของฉันใช่คนที่แกจะมาพล่ามจิกกัดส่งเดชได้งั้นเหรอ?

ก็แค่ไอ้หน้าขาวกินข้าวแดง อย่าคิดว่าเขียนเพลงห่วยๆ ได้ไม่กี่เพลงแล้วจะทำให้แกมีตับมีไตมากล้าปั้นน้ำเป็นตัวต่อหน้าฉัน

ไอ้เด็กเวร~~

เชื่อไหมล่ะว่าพรุ่งนี้ฉันจะส่งแกไปลอยคอในแม่น้ำหวงผู่"

"ถังเบอร์สี่ แกมันไอ้สารเลว! น้องสาวฉันคงตาบอดจริงๆ ที่แต่งงานกับขุนศึกใช้ความรุนแรงอย่างแก!"

ซูพู่รีบก้าวเข้าไปพยุงจางอวิ๋นฮวาขึ้นมาพลางก่นด่าด้วยความโกรธ

ถังจี้เฟิงแผ่รังสีคุกคามอันหนักอึ้ง กดสายตามองตาที่ลุกเป็นไฟของจางอวิ๋นฮวาแล้วถ่มน้ำลายอย่างดูแคลน

"ถ้าไม่ยอมรับก็มาเคลียร์กัน คนอย่างแกน่ะ จางอวิ๋นฮวา ต่อให้มาสิบคนฉันก็ซัดเรียบ"

ร้านอาหารทั้งร้านตกอยู่ในความเงียบกริบ ไม่มีใครกล้าแหย่หนวดเสือยามเขากำลังเดือด

"ถังเบอร์สี่ วางอำนาจบาตรใหญ่ไม่เบาเลยนะ"

ท่ามกลางเสียงส้นสูงกระทบพื้นดังกรุ๊งกริ๊ง คู่รักวัยกลางคนคู่หนึ่งเดินเข้ามาในร้านอย่างสง่างาม

ฝ่ายชายนั้นดูภูมิฐานและหล่อเหลาอย่างยิ่ง ไม่เกินจริงเลยหากจะบอกว่าเขาดูราวกับ "พานอัน" (บุรุษรูปงามในตำนาน)

ฝ่ายหญิงหน้าตาธรรมดา แต่รัศมีอำนาจของเธอนั้นรุนแรงอย่างประหลาด

เมื่อเห็นทั้งสองคน โดยเฉพาะฝ่ายหญิง ถังจี้เฟิงก็รีบเก็บรังสีคุกคามทันทีและถอยหลังไปสองก้าวโดยสัญชาตญาณ

เขาค้อมตัวลงเล็กน้อยแล้วเอ่ยทัก "ท่านอาจารย์ มาดาม~~"

หลังจากประมวลผลดูครู่หนึ่ง ลู่ฟานก็พอจะเดาออกว่าสองคนนี้เป็นใคร

ผู้มาใหม่คือคู่รักคนขายชาติที่ฉาวโฉ่ที่สุดในยุคสาธารณรัฐจีน "ลั่วหมี่ว่าง" และ "จูหลี่เฉิน" ผู้โด่งดังในทางลบ

จางอวิ๋นฮวาที่เพิ่งนอนแหมะลุกไม่ขึ้น พอเห็นทั้งสองคนก็สวมวิญญาณนักแสดงเจ้าบทบาททันที

เขาเอามือกุมท้องตะเกียกตะกายลุกขึ้น ทนความเจ็บปวดสุดขีดพลางโซซัดโซเซเข้าไปหา "คุณอาครับ คุณป้าครับ"

ทั้งสีหน้า ความน้อยเนื้อต่ำใจ ร่องรอยบาดแผล และความเจ็บปวด

เขาถ่ายทอดอารมณ์ของผู้ถูกกระทำได้อย่างสมบูรณ์แบบจนควรค่าแก่รางวัลออสการ์

เมื่อเผชิญกับการแสดงอันยอดเยี่ยม จูหลี่เฉินขมวดคิ้วและดุเสียงเข้ม:

"จะคร่ำครวญทำไม เป็นผู้ชายก็ห้าวหาญหน่อย! เกิดอะไรขึ้น? อธิบายมาให้ชัดเจน!"

เมื่อมีคนหนุนหลัง จางอวิ๋นฮวาจึงรีบฟ้องทันที "ถังเบอร์สี่กับเพื่อนของเขาเล่าเรื่องลามกและส่งเสียงดังลั่นร้านครับ

ซูพู่ทนไม่ได้เลยเข้าไปตักเตือน แต่กลับโดนยั่วโมโหจนตัวสั่น

ผมเห็นท่าไม่ดีเลยเข้าไปปลอบเธอ แต่กลับถูกพวกเขารุมทำร้ายเอาดื้อๆ เลยครับ"

เขาเลือกที่จะละเลยส่วนที่เป็นความผิดของตัวเองอย่างเชี่ยวชาญ

ดูเหมือนทักษะพื้นฐานของ "คนขายชาติ" จะเป็นมรดกตกทอดประจำตระกูลจริงๆ

ลู่ฟานอดไม่ได้ที่จะส่งเสียง "ชิ~~" ออกมา

"ทำหน้าแบบนั้นหมายความว่ายังไง? เรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้ไม่ได้เริ่มมาจากปากโสโครกของแกหรอกเหรอ?

คนในร้านก็ได้ยินคำพูดต่ำตมของแกกันทั้งนั้น"

น้ำเสียงที่รุกไล่และจริงจังของเขาไม่มีร่องรอยของคนที่เพิ่งถูกทำร้ายเจ็บหนักเลยสักนิด

ลู่ฟานไม่ยอมอ่อนข้อให้คำลวงของคนหน้าไหว้หลังหลอกคนนี้ "หึ~~

แกช่างเลือกตัดส่วนที่เสียประโยชน์ทิ้งไปได้เนียนเชียวนะ แต่เรื่องโยนความผิดให้คนอื่นนี่แกเก่งจริงๆ!"

"ดูเหมือนเพื่อนคนนี้จะมีอะไรอยากจะเสริมในส่วนที่หลานชายฉันเล่ามานะ เชิญพูดได้ตามสบายเลย เสรีภาพในการพูดเป็นเรื่องที่อนุญาตอยู่แล้ว"

น้ำเสียงสุภาพ นุ่มนวลแต่แฝงไว้ด้วยอำนาจ ลั่วหมี่ว่างแห่งยุคสาธารณรัฐแสดงออกถึงความใจกว้างอย่างยิ่ง

ลู่ฟานยิ้มน้อยๆ ให้กับตาแก่หวังคนนี้

"ผมล่ะสงสัยจริงๆ ว่าท่านจะตีความยังไงที่หลานชายท่านบอกว่าพวกเราเป็น 'นกประเภทเดียวกัน' หรือ 'ไม้ซีกเดียวกัน'?"

ระหว่างถังจี้เฟิงกับตาแก่หวังนั้นมีความสัมพันธ์แบบศิษย์กับอาจารย์ค้ำคออยู่ ทำให้คำพูดบางคำพูดยาก

แต่ระหว่างเขากับตาแก่หวัง มีเพียงความถูกต้องของชาติบ้านเมืองเท่านั้น การเผชิญหน้ากับคนขายชาติตรงๆ จึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่สุด

"อวิ๋นฮวา~~"

ลั่วหมี่ว่างหรี่ตาลงเล็กน้อย พลางมองไปทางจางอวิ๋นฮวาเพื่อสอบถาม

"คุณอาครับ คุณอาจำผมได้ใช่ไหม?

ในสถานที่แบบนี้ ผมจะไปทำตัวไร้มารยาทเหมือนคนบางกลุ่มได้ยังไง? ถ้าไม่เชื่อ ลองถามคนอื่นดูสิครับ"

จางอวิ๋นฮวาหลบสายตาที่กดดันของตาแก่หวังด้วยความร้อนตัว พลางกวาดตามองไปยังลูกค้าคนอื่นๆ ในร้าน

เขามั่นใจว่าด้วยเสียงดนตรีในร้านที่คอยกลบไว้ คงไม่มีใครได้ยินคำพึมพำจิกกัดของเขาหรอก

"พวกเราเห็นเหตุการณ์ปะทะกันนะ แต่พวกเราไม่ได้ยินเรื่องนกประเภทเดียวกันหรือไม้ซีกเดียวกันอะไรนั่นจริงๆ"

"พวกเขาคุยกันแค่ไม่กี่คำเอง พวกเราไม่ได้ยินคุณจางพูดจาล่วงเกินใครเลยนะ"

พอมีคนเริ่มเปิดประโยค คนอื่นๆ ที่เฝ้าดูอยู่ก็พากันเออออตามน้ำ

"ฉันก็ไม่ได้ยินคำแบบนั้นนะ"

"ฉันก็เหมือนกัน"

"ฉันเชื่อในบุคลิกของคุณจางนะ เขาไม่มีทางพูดจาหยาบคายแบบนั้นหรอก"

เมื่อทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกัน จางอวิ๋นฮวาก็เชิดหน้าขึ้นและส่งสายตาตำหนิมายังทั้งคู่

นี่มันกำลังกลายเป็นละครดราม่าที่วางบทมาอย่างดี ลู่ฟานขมวดคิ้วแน่น

เขาดูออกแล้ว

ไอ้คนที่เพิ่งพูดออกมาน่ะมันพวกนกสองหัว พูดจาเอาใจเพื่อหวังผลประโยชน์ทั้งนั้น

ก็นะ ลั่วหมี่ว่างในตอนนั้นคือหัวหน้าสภาบริหารแห่งยุคสาธารณรัฐเชียวนะ

จูหลี่เฉินก้าวเดินเข้ามาอย่างช้าๆ พลางคาดคั้นเอาความอย่างดุดัน "ฉันไม่สนว่าแกจะเป็นใครหรือมีภูมิหลังมาจากไหน

จงขอโทษและจ่ายค่าเสียหายให้หลานชายฉันเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นแกอย่าหวังว่าจะได้เดินออกจากร้านนี้"

หนอย ไอ้หมาป่าตัวใหญ่เริ่มเห่าแล้วสินะ

ฉันไม่ยอมตามใจแกหรอก

ขณะที่ลู่ฟานกำลังจะขยับตัว ถังจี้เฟิงก็ก้าวออกไปข้างหน้าก่อน เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลเพื่อแสดงจุดยืน

"ขอประทานโทษครับ! ผมต้องขอโทษด้วยจริงๆ!

มาดามครับ เรื่องค่ารักษาพยาบาลเดี๋ยวผมจัดการเอง

ท่านก็รู้ว่านิสัยผมมันเป็นพวกสะเพร่า ครั้งนี้ผมวู่วามไปหน่อยเอง

ท่านอาจารย์ครับ ไว้พ้นวันนี้ไป ผมจะนำของขวัญไปขอขมาที่บ้านท่านนะครับ"

"เจ้านี่นะ... จะให้ฉันพูดกับเจ้ายังไงดี! แต่งงานแต่งการไปแล้วก็ควรจะทำตัวให้มันมั่นคงหน่อย!

เลิกคลุกคลีกับพวกคนชั้นต่ำได้แล้ว หัดระวังตัวบ้าง

ไม่ต้องมาขอโทษด้วยตัวเองหรอก

แค่จำไว้ว่าถ้ามีเวลาว่างก็พากรอบครัวไปกินข้าวด้วยกันสักมื้อก็พอ"

ลั่วหมี่ว่างตบไหล่ถังจี้เฟิงด้วยท่าทางเอ็นดู พลางเอ่ยเตือนด้วยความปรารถนาดี

เขาหันกลับไปมองจางอวิ๋นฮวา "จี้เฟิงขอโทษแล้ว งั้นเรื่องนี้ก็ให้มันจบๆ ไปเถอะ!"

"ก็ได้ครับคุณอา"

จางอวิ๋นฮวารับคำเพียงแค่ลมปาก แต่แววตาของเขาฉายประกายความมุ่งร้ายออกมาอย่างชัดเจน

เขาเดินเข้าไปหาจูหลี่เฉินแล้วเป่าหูยุยง

"คุณป้าดูสิครับ ไอ้ตัวการมันยังทำหน้าเฉยเมยเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย มันไม่เห็นหัวคุณป้าเลยสักนิด"

เมื่อโดนยุแหย่ จูหลี่เฉินก็หรี่ตาลงด้วยความหงุดหงิดในความอ่อนแอของหลานชาย "ถ้าแกจัดการถังเบอร์สี่ไม่ได้ก็ช่างเถอะ

แต่กะอีแค่คนไม่มีหัวนอนปลายเท้าคนนี้ แกยังจัดการไม่ได้อีกเหรอ?

ไปเอาหน้าที่แกเสียไปกลับคืนมาด้วยตัวเองซะ"

ยัยแก่คนนี้มันเขี้ยวลากดินจริงๆ

เมื่อมีจูหลี่เฉินหนุนหลัง ความโอหังของจางอวิ๋นฮวาก็พุ่งทะยานถึงสวรรค์

ในพริบตาเดียวเขารู้สึกเหมือนมีพละกำลังขึ้นมา ยืนตัวยืดหลังตรง

เขาเดินกร่างเข้าไปหาลู่ฟานพร้อมแสยะยิ้มอย่างผู้ชนะ "ถ้าไม่มีถังเบอร์สี่คุ้มกะลาหัว แกมันก็แค่เศษขยะ

กล้ามาลองดีกับฉัน ฉันจะทำให้แกต้อง..."

"เพียะ~~"

ลู่ฟานเงื้อมมือตบเข้าที่ใบหน้าอย่างแรง

พูดมากไปแล้ว ไม่รู้หรือไงว่าพวกตัวร้ายมักจะตายเพราะพูดมากน่ะ?

จากนั้นเขารู้สึกว่ายังไม่สะใจพอ จึงฟาดหลังมือกลับไปอีกฉาดใหญ่ๆ

เขาตบซ้ายตบขวาสลับกันจนจางอวิ๋นฮวามึนตึ้บ ได้ลิ้มรสความหมายของการกระจายแรงกระแทกอย่างทั่วถึง

ลู่ฟานยื่น "กรงเล็บมังกร" ออกไปกระชากคอเสื้อจางอวิ๋นฮวา สายตาคมกริบและดุดันพร้อมแผ่รังสีอำมหิตออกมา

จิตสังหารที่เยือกเย็นทำให้จางอวิ๋นฮวาหวาดกลัวจนตัวสั่นเทิ้ม

วินาทีนั้น ร้านอาหารทั้งร้านเงียบสงัดจนได้ยินเสียงเข็มตก

ทุกคนอ้าปากค้าง จ้องมองเหตุการณ์ตรงหน้าอย่างไม่เชื่อสายตา ทุกคนต่างยืนตัวแข็งทื่อเป็นหิน

การทำร้ายญาติของผู้มีอำนาจสูงสุดต่อหน้าเจ้าตัว แถมดูเหมือนจะเป็นฝ่ายผิดตั้งแต่ต้นอีกด้วย

ช่างโอหังและบ้าระห่ำอะไรขนาดนี้

ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน? กฎหมายยังมีอยู่ไหม?

"หยุดนะ! ปล่อยอวิ๋นฮวาเดี๋ยวนี้!"

คำสั่งอันเย็นเยียบของลั่วหมี่ว่างทำลายความเงียบลง

จูหลี่เฉินแผดเสียงด่าทอด้วยความโกรธยิ่งกว่าเดิม "จับมัน! จับไอ้ฆาตกรคนนี้ไว้!"

ชายชุดดำที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีกลุ่มหนึ่งกรูกันเข้ามาในร้านอาหาร พุ่งตรงไปที่ลู่ฟานทันที