บทที่ 24: เชลซีเล่นไม่ออก

ตั้งแต่ก่อนถึงช่วงคริสต์มาส หยางเฉิงก็เริ่มศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับแท็กติกที่จะใช้ในการรับมือกับเชลซีแล้ว

และเมื่อสมาคมฟุตบอลก้าวเข้ามามีบทบาท โดยจัดโปรแกรมให้พวกเขาต้องบุกไปเยือนสแตมฟอร์ดบริดจ์ หยางเฉิงก็ยิ่งทุ่มเทให้กับการศึกษารูปแบบการเล่นของทัพสิงห์บลูส์มากยิ่งขึ้นไปอีก

ผลงานของเชลซีในฤดูกาลนี้เมื่อลงเล่นที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ ถือว่ายอดเยี่ยมไร้ที่ติ ด้วยสถิติชนะ 7 เสมอ 1 และแพ้เพียงแค่ 1 นัด จากการลงเล่นทั้งหมด 9 นัด

มีเพียงสองแมตช์เท่านั้นที่พวกเขาทำแต้มหล่นหาย นั่นก็คือเกมที่พบกับแบล็กเบิร์นในนัดที่ 4 และเกมที่พบกับโบลตันในนัดที่ 16

หยางเฉิงนำเทปการแข่งขันทั้งสองแมตช์นี้มาศึกษาซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนในที่สุดเขาก็ค้นพบจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดในแผนการเล่นของเชลซี

รานิเอรียังคงยึดมั่นในระบบ 4-4-2 แบบดั้งเดิม แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือตัวผู้เล่น

ในตอนที่พบกับแบล็กเบิร์นนั้น มาเกเลเลยิงไม่ได้ย้ายมาร่วมทีมจากเรอัลมาดริด ทำให้แผงมิดฟิลด์ของพวกเขายังไม่แข็งแกร่งพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งกองกลางตัวรับ

สิ่งนี้ส่งผลให้แบล็กเบิร์นสามารถฉวยโอกาสเล่นเกมสวนกลับเร็วได้อย่างรวดเร็ว หลังจากที่ มาร์กแซล เดอไซญี เซ็นเตอร์แบ็กฝั่งซ้ายของเชลซี พลาดท่าเสียบอลในขณะที่กำลังพาบอลทะลุขึ้นมาบริเวณเส้นกึ่งกลางสนาม ในขณะที่เกมเพิ่งจะเริ่มไปได้เพียง 19 วินาทีเท่านั้น

ยันเซิน เปิดบอลจากกราบซ้ายให้ แอนดี โคล พังประตูขึ้นนำไปได้สำเร็จ

หลังจากนั้น การเล่นเกมสวนกลับเร็วอีกหลายต่อหลายครั้งของแบล็กเบิร์น ล้วนแต่พุ่งเป้าไปที่การเจาะทะลวงทางกราบขวาของเชลซีทั้งสิ้น

เหตุผลนั้นเรียบง่ายมาก: นั่นก็เป็นเพราะแนวรับฝั่งขวาของเชลซีประกอบไปด้วยสองดาวรุ่งอย่าง เกล็น จอห์นสัน และ จอห์น เทร์รี นั่นเอง

จนกระทั่งถึงช่วงกลางเดือนธันวาคม ในตอนที่พวกเขาพบกับโบลตัน ปัญหานี้ก็ยังคงเห็นได้อย่างชัดเจน

ถึงแม้ว่าเทร์รีจะเป็นคนแอสซิสต์ให้เอร์นัน เครสโป ทำประตูได้ในนาทีที่ 22 แต่เขาก็เป็นคนทำเข้าประตูตัวเองในช่วงท้ายเกม ซึ่งนำไปสู่การถูกโบลตันพลิกนรกกลับมาเอาชนะไปได้อย่างเจ็บปวด

แซม อัลลาร์ไดซ์ ผู้จัดการทีมโบลตัน ก็เลือกที่จะโจมตีทางกราบขวาของเชลซีในแมตช์นี้เช่นเดียวกัน

เพียงแค่ 8 นาทีหลังจากที่เริ่มเกม โนแลน กองกลางของโบลตัน ก็สาดบอลยาวข้ามฟากไปให้การ์ดเนอร์ทางฝั่งซ้ายได้อย่างแม่นยำ ก่อนที่การ์ดเนอร์จะเปิดบอลเข้ากลาง และ เควิน เดวีส์ ศูนย์หน้าตัวเป้า ก็เกือบจะโหม่งทำประตูได้สำเร็จ

หากลูกโหม่งนั้นเป็นประตู สถานการณ์ของเกมก็คงจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

และประตูตีเสมอจากการทำเข้าประตูตัวเองในช่วงท้ายเกม ก็มีจุดเริ่มต้นมาจากการขึ้นเกมรุกทางกราบซ้ายของโบลตัน ตามมาด้วยการเปิดบอลเลียดเข้าไปที่หน้าปากประตู

กราบขวาของเชลซี ไม่ว่าจะเป็นเกมรุกหรือเกมรับ ล้วนมีปัญหาด้วยกันทั้งสิ้น

นั่นเป็นเหตุผลที่มีข่าวลือหนาหูว่าเชลซีเตรียมที่จะคว้าตัว อีเมอร์ตัน ตัวรุกฝั่งขวาของแบล็กเบิร์น มาร่วมทีมในช่วงตลาดซื้อขายหน้าหนาว

ส่วนในตำแหน่งแบ็กขวา เกล็น จอห์นสัน ก็เริ่มก้าวขึ้นมาแย่งตำแหน่งตัวจริงไปจาก มาริโอ เมลชิโอต ได้สำเร็จในฤดูกาลนี้

เทร์รีเองก็ค่อยๆ ก้าวขึ้นมาแทนที่ มาร์กแซล เดอไซญี โดยจับคู่เป็นเซ็นเตอร์แบ็กกับกัลลาส

แกรม ซูเนสส์ ของแบล็กเบิร์น และ แซม อัลลาร์ไดซ์ ของโบลตัน สองกุนซือชื่อดังแห่งศึกพรีเมียร์ลีก ต่างก็ได้ชี้แนะแนวทางในการเจาะตาข่ายเชลซีให้กับหยางเฉิงไว้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

...

"สำหรับแมตช์ที่จะพบกับเชลซีนี้ ผมไม่ได้วางแผนที่จะใช้แท็กติกตั้งรับแล้วรอสวนกลับหรอกนะครับ"

เมื่อวันแข่งขันใกล้เข้ามา หยางเฉิงก็ได้เรียกทีมสตาฟฟ์โค้ชมาประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแท็กติก และเขาก็ได้เผยความคิดของเขาออกมา

"ถึงแม้ว่าเชลซีจะอุดมไปด้วยสตาร์ดังล้นทีม แต่ก็ใช่ว่าพวกเราจะไม่มีโอกาสต่อกรกับพวกเขาเสียหน่อย"

ทุกคน รวมถึงไบรอัน คิดด์ ต่างก็แทบไม่เชื่อหูตัวเองเมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด

ลูกพี่ครับ คุณกำลังพูดถึงเชลซีนะ ไม่ใช่เชสเตอร์ฟิลด์

นั่นมันสโมสรมหาเศรษฐีที่เพิ่งจะทุ่มทุนสร้างทีมระดับซูเปอร์กาแล็กติกอสด้วยเม็ดเงินมหาศาลเกือบ 200 ล้านปอนด์สเตอร์ลิงเมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมาเชียวนะ คุณรู้ตัวไหมเนี่ยว่ากำลังพูดอะไรอยู่?

หยางเฉิงสังเกตเห็นสีหน้าของบรรดาผู้ช่วยของเขา ก็อดไม่ได้ที่จะคลี่ยิ้มบางๆ ออกมา

เขาไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม แต่กลับเดินไปลากกระดานวางแผนแท็กติกเข้ามาหาตัวเองโดยตรง

ไม่นาน แผนการเล่นของเชลซีก็ถูกวาดลงบนกระดาน

4-4-2!

"ตำแหน่งที่ผมมั่นใจได้แล้วในตอนนี้ก็คือ ผู้รักษาประตู การ์โล กูดีชีนี เซ็นเตอร์แบ็กสองคน กัลลาสยืนฝั่งซ้าย และเทร์รียืนฝั่งขวา"

"กองกลางคู่กลางคือ มาเกเลเล และ แลมพาร์ด"

"ปีกซ้ายคือ ดัฟฟ์ และกองหน้าตัวเป้าคือ อาเดรียน มูตู"

หยางเฉิงอธิบายไปพร้อมกับเขียนลงบนกระดานวางแผนแท็กติก

คนอื่นๆ ก็ไม่ได้มีข้อโต้แย้งใดๆ

"กราบขวาคือตำแหน่งที่ไม่แน่นอนที่สุด อาจจะเป็นเกล็น จอห์นสัน หรือไม่ก็อาจจะเป็นมาริโอ เมลชิโอต ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราก็เป็นแค่ทีมในลีกทูเท่านั้น"

ในตอนนั้นเอง ไบรอัน คิดด์ ก็ยิ้มและพยักหน้ารับ พร้อมกับพูดเสริมขึ้นมาว่า "พวกเราไม่ใช่แค่ทีมในลีกทูไก่กาที่ไหนนะครับ พวกเราคือจ่าฝูงของลีกต่างหาก!"

ภายใต้บรรยากาศที่ตึงเครียด ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา

"เกมรับของเกล็น จอห์นสันนั้นมีปัญหามาก ส่วนมาริโอ เมลชิโอต ถึงแม้จะตัวสูงใหญ่ แต่ก็เชื่องช้าและขาดความคล่องตัว"

"ในการจับคู่กันระหว่างมาเกเลเลและแลมพาร์ด มักจะเป็นแลมพาร์ดที่ขยับเข้ามาเล่นทางฝั่งนี้มากกว่า"

"ปีกขวาในตอนนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด อาจจะเป็น โจ โคล หรือไม่ก็ เยสเปอร์ กรุนชาร์ แต่ความกระตือรือร้นในการลงมาช่วยเล่นเกมรับของพวกเขานั้นมีน้อยมาก ซึ่งส่งผลให้กราบขวาของเชลซีมีปัญหาในเรื่องเกมรับมาโดยตลอด"

"ทางฝั่งซ้าย ดัฟฟ์มีเกมรุกที่ดุดัน และไม่ว่าจะเป็น บริดจ์ หรือ เซเลสติน บาบายาโร ที่ลงเล่น ก็คงจะไม่มีปัญหาอะไรมากนัก"

"ส่วนในแดนหน้า ไม่ว่าใครจะลงมาจับคู่กับอาเดรียน มูตู ก็ถือเป็นเรื่องปกติทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น จิมมี ฟลอยด์ ฮัสเซลเบงก์, กุ๊ดยอห์นเซ่น หรือ เอร์นัน เครสโป"

ฮวน เซบาสเตียน เวรอน ในทีมเชลซีชุดปัจจุบันนี้ ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นตัวจริง แต่การจับคู่แดนกลางกับแลมพาร์ดนั้นกลับไม่ค่อยเวิร์กเท่าที่ควร

ในระบบ 4-4-2 โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบ 4-4-2 ของอังกฤษ บทบาทของกองกลางคู่กลางก็คือ กองกลางตัวรับและตัวรุกสไตล์บ็อกซ์ทูบ็อกซ์

แต่ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว

ระบบ 4-4-2 แบบนี้มันใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว

ถึงแม้ว่าเวนเกอร์ ซึ่งกำลังคุมทีมทำสถิติไร้พ่ายในพรีเมียร์ลีกอยู่ในขณะนี้ จะใช้แผน 4-4-2 เหมือนกันก็จริง แต่ในความเป็นจริงแล้ว บทบาทของเบิร์กแคมป์ไม่ได้เป็นเพียงแค่กองหน้าตัวเป้า แต่เขาเปรียบเสมือนนักเตะหมายเลข 10 ที่คอยเชื่อมเกมรุกและแดนกลางเข้าด้วยกันต่างหาก

เช่นเดียวกับแดนหน้าของเชลซี

เชลซีมีทั้งจิมมี ฟลอยด์ ฮัสเซลเบงก์ และ เอร์นัน เครสโป แต่ตำแหน่งของอาเดรียน มูตู กลับมีความมั่นคงมากกว่า

นั่นเป็นเพราะอาเดรียน มูตู สามารถรับบทบาทที่คล้ายคลึงกับเบิร์กแคมป์ได้ในระบบแท็กติกนี้

ดังนั้น แทนที่จะเรียกว่า 4-4-2 มันกลับดูคล้ายกับแผน 4-2-3-1 เสียมากกว่า

ในสถานการณ์เช่นนี้ เมื่อพิจารณาจากสไตล์การเล่นของฮวน เซบาสเตียน เวรอน และแลมพาร์ด การจับคู่กันของทั้งสองคนจะทำให้เกมรับในแดนกลางของเชลซีมีปัญหาอย่างหนัก

ด้วยเหตุนี้ มาเกเลเลที่มีความโดดเด่นในเรื่องเกมรับ จึงกลายเป็นหัวใจสำคัญที่ทีมขาดไม่ได้ไปโดยปริยาย

ในฐานะนักเตะโฮมโกรน แลมพาร์ดย่อมการันตีตำแหน่งตัวจริงได้อย่างแน่นอน และเขาก็ขึ้นชื่อในเรื่องของพละกำลังที่ล้นเหลือราวกับมนุษย์เหล็กอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ก็คือ ฮวน เซบาสเตียน เวรอน จำต้องหลุดไปนั่งตบยุงอยู่บนม้านั่งสำรองอย่างน่าสลดใจ

แต่นั่นก็นำมาซึ่งปัญหาอีกประการหนึ่ง

ทั้งมาเกเลเลและแลมพาร์ด ต่างก็ไม่สามารถมอบการควบคุมเกมและความคิดสร้างสรรค์ให้กับแดนกลางของเชลซีได้เลย

นี่ไม่ใช่ปัญหาเล็กๆ เลยนะ

แม้กระทั่งในตอนที่มูรินโญเข้ามารับไม้ต่อ เชลซีก็ยังไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้ตก

ดังนั้น ดร็อกบา ศูนย์หน้าตัวเป้าสายแท็กติกที่เก่งในเรื่องของการถอยลงมาเชื่อมเกมกับแดนกลาง จึงเหมาะสมกับเชลซีมากกว่าเชฟเชนโก หรือ ตอร์เรสเสียอีก

ในขณะเดียวกัน นี่ยังไม่ใช่แค่ปัญหาของเชลซีเพียงทีมเดียวเท่านั้น

แต่มันคือปัญหาที่ทั้งวงการฟุตบอลอังกฤษพยายามตามหาทางออกกันมาตลอดทศวรรษ หรืออาจจะยาวนานกว่า 20 ปีแล้วด้วยซ้ำ

"ไบรอัน"

หยางเฉิงยิ้มและหันไปมองไบรอัน คิดด์

"คุณยังจำสิ่งที่ผมบอกคุณในตอนที่พวกเราเจอกันครั้งแรกได้ไหม?"

"จำได้สิ" ไบรอัน คิดด์ พยักหน้ารับ

ในการพบกันครั้งนั้น หยางเฉิงได้หารือกับไบรอัน คิดด์ ในทุกๆ เรื่อง ตั้งแต่ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของวงการฟุตบอลยุโรป ไปจนถึงปัญหาของฟุตบอลอังกฤษและระบบการฝึกซ้อมเยาวชน

บางเรื่องก็ไม่ใช่ความลับอะไรเลย คนในวงการลูกหนังอังกฤษอย่างเฟอร์กูสัน ไบรอัน คิดด์ และคนอื่นๆ ต่างก็รับรู้ถึงปัญหานี้ดี และกำลังพยายามหาทางแก้ไขกันอยู่

แต่วิธีการแก้ปัญหาของหยางเฉิงนั้น ทำให้ไบรอัน คิดด์ รู้สึกสนใจเป็นอย่างมาก

"ถึงแม้ว่าทีมชุดปัจจุบันของเราจะยังห่างไกลจากทีมในอุดมคติของผมอยู่มาก แต่เชลซีในตอนนี้ก็ไม่ได้เป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในอังกฤษ ผมเลยอยากจะลองของดูสักตั้งที่สแตมฟอร์ดบริดจ์น่ะครับ"

ดวงตาของไบรอัน คิดด์ เบิกกว้างเป็นประกายทันทีที่ได้ยินประโยคนี้

เขาถึงกับลุกพรวดขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น

...

ช่วงค่ำของวันที่ 3 มกราคม ณ สนามสแตมฟอร์ดบริดจ์ กรุงลอนดอน

เอฟเอคัปรอบ 3 เบย์สวอเตอร์ไชนีสต้องบุกไปเยือนเชลซี

หยางเฉิงยังคงยึดมั่นในแผนการเล่น 4-3-3 สำหรับแมตช์นี้

ผู้รักษาประตู: โจ ฮาร์ต;

แผงหลัง: คาปัลดี, กอสเซียลนี, โรเจอร์ จอห์นสัน และ สตีฟ เจนกินส์;

กองกลาง: ฮัดเดิลสโตน ยืนเป็นกองกลางตัวคุมจังหวะเกม โดยมี มาร์ติน โรว์แลนดส์ และ โมดริช ขนาบข้าง;

กองหน้า: ริเบรี, แลมเบิร์ต และ ดีวานีย์

เขาไม่ได้เลือกใช้งานเดฟ คิตสัน ซึ่งโชว์ฟอร์มได้อย่างร้อนแรงในนัดประเดิมสนามและทำแฮตทริกได้สำเร็จ แต่กลับเลือกใช้แลมเบิร์ต ซึ่งมีบทบาททางแท็กติกที่โดดเด่นและชัดเจนมากกว่า

และในตำแหน่งแบ็กขวา เควิน โฟลีย์ ซึ่งทำผลงานได้ดีอย่างต่อเนื่องในช่วงที่ผ่านมา ก็ถูกแทนที่ด้วย สตีฟ เจนกินส์ กองหลังจอมเก๋ามากประสบการณ์ ซึ่งสิ่งนี้ก็สะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์ของหยางเฉิงในแมตช์นี้ได้อย่างชัดเจนเช่นกัน

11 ผู้เล่นตัวจริงของเชลซีก็ไม่ได้มีอะไรพลิกโผ

รานิเอรีหมุนเวียนนักเตะตามความเหมาะสม

เห็นได้ชัดว่า เมื่อสถานการณ์ลุ้นแชมป์ลีกเริ่มสั่นคลอน ทิงเกอร์แมนก็ยังคงหวังที่จะสร้างผลงานอันน่าประทับใจให้ได้ในศึกฟุตบอลถ้วย

ผู้รักษาประตู: การ์โล กูดีชีนี;

แผงหลัง: เซเลสติน บาบายาโร, กัลลาส, เทร์รี และ มาริโอ เมลชิโอต;

กองกลาง: เยสเปอร์ กรุนชาร์, มาเกเลเล, แลมพาร์ด และ โจ โคล;

กองหน้า: จิมมี ฟลอยด์ ฮัสเซลเบงก์ และ อาเดรียน มูตู

หยางเฉิงคาดการณ์ผิดไปแค่ตำแหน่งเดียว นั่นก็คือตำแหน่งของดัฟฟ์

ถึงแม้ว่ารานิเอรีจะให้ความสำคัญกับฟุตบอลถ้วย แต่เขาก็ไม่ได้มองเบย์สวอเตอร์ไชนีส ทีมจากลีกทู ว่าเป็นคู่แข่งที่น่าเกรงขามเลยแม้แต่น้อย

ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น ในสายตาของคนส่วนใหญ่ การมาเยือนสแตมฟอร์ดบริดจ์ของเบย์สวอเตอร์ไชนีสในครั้งนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับการเป็นลูกแกะที่รอคอยการถูกเชือดเท่านั้นแหละ

นอกเหนือจากเรื่องอื่นๆ แล้ว หลังจากที่ โจนาธาน สตีด ย้ายออกจากทีมไป นักเตะของทัพสิงห์บลูส์เพียงคนเดียว ก็แทบจะมีมูลค่าเทียบเท่ากับนักเตะทั้งทีมของเบย์สวอเตอร์ไชนีสรวมกันเสียอีก

ด้วยความแตกต่างของระดับความแข็งแกร่งที่ห่างชั้นกันขนาดนี้ พวกเขาจะไปมีอะไรให้ต้องกังวลอีกล่ะ?

ผู้ตัดสินในแมตช์นี้คือ แอลัน ไวลีย์

เห็นได้ชัดว่าเขาค่อนข้างจะกังวลว่าเบย์สวอเตอร์ไชนีส ทีมจากลีกทู อาจจะงัดลูกไม้สกปรกมาเล่นตุกติก เขาจึงได้กำชับนักเตะเป็นพิเศษก่อนเริ่มเกม

แต่ทันทีที่สิ้นเสียงนกหวีดเริ่มเกม แฟนบอลทั้งสนามก็ต้องตกตะลึงจนอ้าปากค้าง

นี่เป็นครั้งแรกที่เบย์สวอเตอร์ไชนีสได้แสดงสไตล์การเล่นฟุตบอลของพวกเขาให้แฟนบอลทั่วโลกได้ประจักษ์ผ่านการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

ตั้งแต่จังหวะเขี่ยบอลเริ่มเกม พวกเขาก็โชว์การต่อบอลจังหวะเดียวอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเต็มไปด้วยทักษะและความไหลลื่นอย่างน่าทึ่ง

ศูนย์หน้าทั้งสองคนของเชลซีพยายามวิ่งไล่แย่งบอล แต่พวกเขากลับไม่ได้สัมผัสบอลเลยแม้แต่ปลายเล็บ

อย่างไรก็ตาม เมื่อโมดริชรับบอลที่บริเวณฝั่งขวาของวงกลมกลางสนาม พลิกตัว และพยายามจะกระชากหลบมาเกเลเล กองกลางชาวฝรั่งเศสผู้นี้ก็พุ่งเข้าประชิดตัวอย่างเด็ดขาด ใช้ร่างกายที่แข็งแกร่งกระแทกโมดริชกระเด็นออกไป และแย่งบอลกลับมาได้อย่างดุดัน

ถึงแม้มาเกเลเลจะตัวเตี้ย แต่เขากลับมีพละกำลังในการเบียดปะทะที่แข็งแกร่งดั่งหินผา

การสกัดกั้นอันยอดเยี่ยมในจังหวะนี้ เรียกเสียงปรบมือเกรียวกราวให้กับมาเกเลเลได้เป็นอย่างดี

แมตช์นี้มีแฟนบอลเข้ามาชมเกมกว่า 38,000 คน โดยมีแฟนบอลของเบย์สวอเตอร์ไชนีสเพียงแค่ 5,000 คนเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ก็ยากที่จะบอกได้ว่าในจำนวน 5,000 คนนั้น มีแฟนพันธุ์แท้ตัวจริงเสียงจริงอยู่กี่คนกันแน่

หลังจากเสียบอล นักเตะทีมไชนีสก็เริ่มวิ่งไล่เพรสซิงอย่างดุดันทันที

ไม่นาน ด้วยการกดดันของแลมเบิร์ต มาร์ติน โรว์แลนดส์ ก็สามารถแย่งบอลกลับมาได้สำเร็จ

หยางเฉิงได้วางแผนบางอย่างสำหรับแมตช์นี้เอาไว้แล้ว อย่างเช่น การเพรสซิงแย่งบอลกลับมาให้เร็วที่สุดหลังจากที่เสียบอลไป และเมื่อแย่งบอลมาได้แล้ว ก็พยายามควบคุมเกมในแดนกลางเอาไว้ให้ได้

นั่นเป็นเพราะเชลซีมีกองกลางแค่สองคน และทั้งสองคนก็มักจะยืนต่ำอยู่ในพื้นที่ตรงกลาง

เมื่อเบย์สวอเตอร์ไชนีสเป็นฝ่ายครองบอลในแดนกลาง และศูนย์หน้าก็ไม่ได้วิ่งลงมาช่วยเล่นเกมรับอย่างกระตือรือร้น แลมพาร์ดและมาเกเลเลจึงจำเป็นต้องดันสูงขึ้นมาบีบพื้นที่ด้วยตัวเอง

แลมเบิร์ตในฐานะกองหน้าตัวเป้า ก็ขยับลงมาล้วงบอลและเชื่อมเกมร่วมกับพวกเขาอย่างกระตือรือร้น

ในสถานการณ์เช่นนี้ แนวรับของเชลซีย่อมต้องดันขึ้นสูงตามไปด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในนาทีที่ 4 ของการแข่งขัน เบย์สวอเตอร์ไชนีสก็ฉวยโอกาสนี้เอาไว้ได้

มาร์ติน โรว์แลนดส์ ภายใต้การกดดันจากแลมพาร์ด ตัดสินใจจ่ายบอลไปให้โมดริช

ถึงแม้จะถูกมาเกเลเลตามประกบติด แต่โมดริชก็ยังสามารถจ่ายบอลทะลุไปให้แลมเบิร์ตที่ถอยลงมารับบอลได้สำเร็จ

แลมเบิร์ตไม่จับบอล แต่เบิ้ลจังหวะเดียวคืนหลังไปให้ฮัดเดิลสโตนที่กำลังยืนว่างอยู่ทันที

ในตอนนั้นเอง กองกลางดาวรุ่งชาวอังกฤษก็จับบอล เงยหน้าขึ้นมอง และสาดบอลยาวขึ้นหน้าทันที

แฟนบอลทั้งสนามต่างก็ตระหนักถึงอันตรายในจังหวะนี้ และพากันส่งเสียงอื้ออึงออกมาด้วยความตกใจ

ริเบรีในชุดแข่งสีแดง พุ่งทะยานขึ้นหน้าดุจมีดแหลมคมทางกราบซ้าย เขาสับไกเต็มสปีด วิ่งควบไปเก็บบอลยาวที่เพื่อนร่วมทีมสาดมาให้

ในที่สุด บริเวณใกล้กับธงเตะมุมฝั่งซ้าย ริเบรีก็สามารถดูดบอลยาวของฮัดเดิลสโตนลงมาครองได้อย่างนิ่มนวล

แต่กว่าที่เขาจะแต่งบอลและจัดระเบียบร่างกายเสร็จ มาริโอ เมลชิโอต ก็วิ่งตามลงมาประกบได้ทันท่วงที

รานิเอรีที่มีสายเลือดกัลโช่เซเรียอาไหลเวียนอยู่ในตัว ย่อมมีความเข้มงวดในเรื่องของเกมรับเป็นอย่างมาก

ดวลกันตัวต่อตัว!

ริเบรีไม่ปล่อยให้คู่แข่งได้มีเวลาหายใจ เขาเลี้ยงบอลจี้เข้าใส่ริมเส้นหลังอย่างต่อเนื่องและกดดันอย่างหนัก

เมื่อมาริโอ เมลชิโอต ถูกบีบให้ต้องถอยร่นไปจนติดกรอบเขตโทษฝั่งซ้าย ริเบรีก็สับขาหลอกทำท่าจะกระชากไปที่ริมเส้นหลัง เพื่อโยกหลอกมาริโอ เมลชิโอต และลากเลื้อยตัดเข้าในไปที่มุมซ้ายของกรอบเขตโทษแทน

มาริโอ เมลชิโอต ทำสีหน้าเหมือนจะบอกว่า 'รู้ทันหรอกน่า' เขาไม่หลงกล และรีบขยับตามไปประกบติดทันที

แต่ในจังหวะที่เขาขยับตัว ริเบรีก็เบรกกะทันหันและเปลี่ยนทิศทางอีกครั้ง โดยดึงบอลกลับมาและลากจี้ไปที่ริมเส้นหลังแทน

มาริโอ เมลชิโอต เจ้าของส่วนสูง 1.87 เมตร ผู้ซึ่งสร้างกล้ามเนื้อขึ้นมาอย่างหนาเตอะเพื่อรับมือกับความดุดันของพรีเมียร์ลีก

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับริเบรีที่ทั้งเตี้ยและคล่องแคล่วว่องไว ร่างกายอันกำยำล่ำสันของเขากลับกลายเป็นอุปสรรคชิ้นโต และริเบรีก็สามารถโยกหลอกผ่านเขาไปได้อย่างง่ายดาย

ริเบรีเลี้ยงบอลด้วยเท้าทั้งสองข้างอย่างคล่องแคล่ว ทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษฝั่งซ้ายจากเส้นหลัง เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเทร์รีที่วิ่งตามลงมาซ้อน เขาก็เบรกกะทันหัน หลบการสกัดของเทร์รีไปได้อย่างหวุดหวิด ก่อนจะจ่ายบอลย้อนกลับไปที่หน้ามุมซ้ายของกรอบ 6 หลา

ในตอนนั้นเอง มาร์ติน โรว์แลนดส์ ที่วิ่งสอดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ก็มาถึงจุดนัดพบพอดิบพอดี เขาแปบอลจากลูกจ่ายของริเบรีเข้าไปตุงตาข่ายอย่างสวยงาม

ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศเสียบตาข่ายของเชลซีเข้าไปอย่างเฉียบขาด

ทั้งสนามสแตมฟอร์ดบริดจ์ตกอยู่ในความเงียบสงัดราวกับป่าช้าในทันที

ทุกคนต่างเบิกตากว้างมองดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนผืนหญ้าด้วยความรู้สึกเหลือเชื่อ สายตาจดจ้องไปที่สกอร์บอร์ดซึ่งเปลี่ยนจาก 0-0 เป็น 0-1 อย่างรวดเร็ว

พวกเขาต่างก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน!