บทที่ 14: ที่แท้เขาก็คือผู้จัดการทีม!

หลังจากนัดเปิดสนามในบ้านที่น่าผิดหวังด้วยการเสมอทีมน้องใหม่ที่เพิ่งเลื่อนชั้นขึ้นมา อันดับในลีกของเบย์สวอเตอร์ไชนีสก็ร่วงหล่นลงมาอยู่ที่ 11

ซึ่งก็ต้องขอบคุณตัวอักษรภาษาอังกฤษนำหน้าชื่อสโมสร ที่ทำให้พวกเขาได้อานิสงส์อยู่เหนือกว่ากริมสบีทาวน์ในตารางคะแนน

แต่สำหรับทีมที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง ส่วนใหญ่ต่างก็งัดฟอร์มเก่งออกมาโชว์ให้เห็นกันทั้งนั้น

ยกตัวอย่างเช่น ควีนส์พาร์กเรนเจอส์

เพื่อนบ้านร่วมกรุงลอนดอนทีมนี้ ถล่มแบล็กพูลย่อยยับคาบ้านไปถึง 5-0

ส่วนบริสตอลทีมเต็งเลื่อนชั้น ก็เปิดบ้านไล่ต้อนนอตส์เคาน์ตีไปอย่างขาดลอย 5-0 เช่นกัน

มีการทำประตูไปถึง 44 ลูก จากการแข่งขันทั้งหมด 12 นัด ช่างเป็นการแข่งขันที่ดุเดือดเสียจริงๆ

อย่างที่หยางเฉิงเคยกล่าวไว้ ในลีกล่างๆ ช่องว่างแห่งความแข็งแกร่งระหว่างทีมต่างๆ นั้นมีมากกว่าในลีกสูงสุดเสียอีก

และยังมีอีกหนึ่งสถิติที่น่าอับอายสำหรับเบย์สวอเตอร์ไชนีสในนัดแรก นั่นก็คือจำนวนแฟนบอลที่เข้าชม

มีเพียง 4 นัดเท่านั้นที่มีแฟนบอลเข้าชมเกมเกิน 10,000 คน

นัดที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดคือเกมที่ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ถล่มแบล็กพูล 5-0 โดยมีแฟนบอลแห่แหนกันเข้ามาชมถึง 15,000 คน ซึ่งยังคงรักษากระแสความนิยมที่คึกคักของทีมจากลอนดอนเอาไว้ได้อย่างเหนียวแน่น

อย่างไรก็ตาม นัดที่มีแฟนบอลเข้าชมน้อยที่สุดก็ดันเกิดขึ้นในลอนดอนเช่นเดียวกัน

เบย์สวอเตอร์ไชนีสมีแฟนบอลเข้าชมเกมเพียงแค่ 2,513 คนเท่านั้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความซบเซาของสโมสรตลอดช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้อย่างชัดเจน

ยอดผู้ชมเฉลี่ยของการแข่งขันลีกทูนัดแรกทั้ง 12 คู่ อยู่ที่ 8,241 คน

สิ่งนี้ทำให้หยางเฉิงรู้สึกจนปัญญาเป็นอย่างมาก

ความยุ่งเหยิงที่พ่อบังเกิดเกล้าของเขาทิ้งไว้ให้ คงต้องใช้เวลาสะสางกันอีกยาวนาน

แต่สิ่งที่น่าหงุดหงิดยิ่งกว่านั้นก็คือ สามวันหลังจากที่เสมอกับกริมสบีทาวน์ เบย์สวอเตอร์ไชนีสก็ต้องบุกไปพ่ายแพ้ให้กับโคลเชสเตอร์ยูไนเต็ด 1-2 ในรอบน็อกเอาต์นัดแรกของศึกถ้วยลีกคัพ ทำให้พวกเขาต้องกระเด็นตกรอบไปอย่างรวดเร็ว

...

ในช่วงบ่ายของวันที่ 16 สิงหาคม ในการแข่งขันลีกทูนัดที่ 2 เบย์สวอเตอร์ไชนีสต้องบุกไปเยือนรัชเดนแอนด์ไดมอนส์

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับทีมน้องใหม่อีกครั้ง หยางเฉิงก็ยังคงเลือกใช้แผนการเล่น 4-3-3 เช่นเดิม

ตลอดครึ่งแรก นอกเหนือจากการพยายามเล่นเกมสวนกลับในช่วงสั้นๆ ราว 5 นาทีแล้ว รัชเดนแอนด์ไดมอนส์ก็เอาแต่ตั้งรับอยู่ฝ่ายเดียว

ทีมไชนีสเป็นฝ่ายครองบอลและครองความได้เปรียบในสนามได้อย่างเบ็ดเสร็จ สร้างสรรค์โอกาสทำประตูอันตรายได้หลายต่อหลายครั้ง

พวกเขาเพียงแค่ขาดความเฉียบคมในจังหวะสุดท้ายเท่านั้น

แต่ในขณะที่หยางเฉิง ไบรอัน คิดด์ และคนอื่นๆ เริ่มรู้สึกว่าทีมไชนีสกำลังเข้าฝัก สถานการณ์ในครึ่งหลังก็พลิกผันอย่างกะทันหัน

รัชเดนแอนด์ไดมอนส์เปลี่ยนมาเล่นเกมสวนกลับอย่างฉับพลัน พร้อมทั้งเพิ่มความดุดันในการเพรสซิงแดนกลาง

สิ่งนี้ทำให้ทีมไชนีสเกิดความปั่นป่วนอย่างหนัก

ในนาทีที่ 54 และ 56 ภายในเวลาไม่ถึง 3 นาที พวกเขากลับต้องเสียไปถึงสองประตู

ถึงแม้พวกเขาจะสามารถตั้งสติและควบคุมสถานการณ์กลับมาได้อย่างรวดเร็ว จนริเบรีสามารถแอสซิสต์ให้โทนี คาปัลดี ตีไข่แตกได้ในนาทีที่ 77 ก็ตาม

แต่ท้ายที่สุดแล้ว เบย์สวอเตอร์ไชนีสก็ยังคงบุกไปพ่ายแพ้ให้กับรัชเดนแอนด์ไดมอนส์ด้วยสกอร์ 1-2

การต้องเผชิญหน้ากับทีมน้องใหม่ถึงสองนัดติดในช่วงต้นฤดูกาล แต่กลับทำได้เพียงเสมอในบ้านและออกไปแพ้นอกบ้าน

ประกอบกับการที่ต้องตกรอบลีกคัพไปอย่างรวดเร็ว

ผลงานในช่วงเปิดฤดูกาลเช่นนี้ ถือว่าน่าผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง

และหลังจากความพ่ายแพ้ต่อรัชเดนแอนด์ไดมอนส์ อันดับของทีมไชนีสก็ร่วงหล่นลงไปอยู่ที่ 17 ของตารางคะแนน

...

หลังจากเดินทางกลับมาถึงลอนดอนจากอิสลิงบะระ เมืองนอร์ทแธมป์ตัน หยางเฉิงก็เรียกประชุมทีมเพื่อวิเคราะห์แท็กติกทันที

นักเตะทุกคนต่างคิดว่าพวกเขาจะต้องโดนด่าเปิงแน่ๆ

แต่ผิดคาด หยางเฉิงกลับกล่าวชื่นชมพวกเขาสำหรับผลงานในครึ่งแรกและตั้งแต่ช่วงนาทีที่ 70 เป็นต้นไป

"ถ้าเรามีโชคเข้าข้างอีกสักนิดในเกมนี้ ฉันเชื่อมั่นว่าพวกเราจะต้องเป็นฝ่ายคว้าชัยชนะมาได้อย่างแน่นอน!"

หยางเฉิงเน้นย้ำถึงจุดเด่นหลายประการในเกมการแข่งขัน และได้กล่าวชื่นชมนักเตะหลายคนเป็นพิเศษ

อย่างเช่น ริเบรี ซึ่งเป็นนักเตะที่โชว์ฟอร์มได้อย่างโดดเด่นที่สุดของทีมไชนีสในนัดนี้

ถึงแม้คู่หูเซ็นเตอร์แบ็กอย่างกอสเซียลนีและโรเจอร์ จอห์นสัน จะต้องรับผิดชอบต่อประตูที่เสียไป แต่ผลงานของพวกเขานอกเหนือจากช่วงเวลาอันมืดมน 3 นาทีนั้น ถือว่ายอดเยี่ยมมาก

ส่วนโมดริชนั้นค่อนข้างจะโชคร้าย เนื่องจากทั้งสองประตูที่เสียไป ล้วนมีจุดเริ่มต้นมาจากการที่เขาเลี้ยงบอลแล้วโดนแย่งไป

เห็นได้ชัดว่า คู่แข่งได้ปรับเปลี่ยนแท็กติกเพื่อเล่นงานโมดริชโดยเฉพาะในช่วงพักครึ่ง

ดาวเตะชาวโครเอเชียนั้นผอมบางเกินไป พอโดนคู่แข่งเข้าประชิดตัว เขาก็จะเสียบอลในทันที

และทุกคนต่างก็รู้ดีว่า กรรมการในพรีเมียร์ลีกมักจะปล่อยปละละเลยเรื่องการเข้าปะทะและการเป่าฟาวล์อยู่เสมอ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลีกล่างๆ

ปัญหาเรื่องมาตรฐานการตัดสิน ประกอบกับระดับความสามารถของตัวกรรมการเอง ส่งผลให้การทำฟาวล์ที่เห็นกันอยู่ทนโท่หลายต่อหลายครั้งกลับไม่ถูกเป่าฟาวล์

ซึ่งโมดริชก็มักจะเสียเปรียบในเรื่องนี้เป็นพิเศษ

หยางเฉิงย่อมต้องพูดปลอบใจเขา

แต่เขาก็ยังพูดถึงพัฒนาการของทีมด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมรุกหลังจากที่เสียไป 2 ประตู ซึ่งดูดุดันและอันตรายเป็นอย่างมาก

"จดจำความรู้สึกนั้นเอาไว้ จดจำจังหวะการเล่นนั้นเอาไว้ให้ดี นั่นแหละคือฟุตบอลในแบบที่พวกเราต้องการ!"

...

ช่วงบ่ายของวันที่ 23 สิงหาคม

ในการแข่งขันลีกทูนัดที่ 3 เบย์สวอเตอร์ไชนีสเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของสต็อกพอร์ต

นัดนี้มีแฟนบอลเข้ามาชมเกมเพียง 2,000 กว่าคนเท่านั้น

ทีมไชนีสที่ต้องเผชิญกับผลเสมอและพ่ายแพ้ในช่วงต้นฤดูกาลใหม่ ต่างก็ฮึกเหิมและอัดอั้นตันใจอย่างเต็มที่

ตั้งแต่เริ่มเสียงนกหวีด เบย์สวอเตอร์ไชนีสในฐานะเจ้าบ้าน ก็เปิดฉากบุกเข้าใส่คู่แข่งอย่างดุดันทันที

เห็นได้ชัดว่านักเตะเริ่มปรับตัวเข้ากับความเข้มข้นของการแข่งขันในลีกทูได้แล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งริเบรี ซึ่งเล่นได้อย่างโดดเด่นและมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษในตำแหน่งปีกซ้าย

ในนาทีที่ 21 ริเบรีพาบอลลากเลื้อยขึ้นมาทางฝั่งซ้าย ก่อนจะจ่ายบอลเรียดเข้าสู่กรอบเขตโทษ สตีด กองหน้าตัวเป้าใช้บังบอลเอาไว้ ก่อนจะตวัดยิงส่งบอลพุ่งเสียบตาข่ายเข้าไปอย่างสวยงาม

1-0!

แฟนบอลกว่า 2,000 คนบนอัฒจันทร์ต่างก็ลุกฮือขึ้นมาส่งเสียงเฮลั่นในทันที

เพียงแค่ 2 นาทีต่อมา ริเบรีก็พาบอลทะลุทะลวงขึ้นมาอีกครั้ง ก่อนจะเปิดบอลจากสุดเส้นหลังเข้าไปหน้าปากประตู และเป็นมาร์ติน โรว์แลนดส์ ที่พุ่งเข้าชาร์จบอลตุงตาข่าย

2-0!

สนามที่ว่างเปล่าดังกึกก้องไปด้วยเสียงเชียร์อันบ้าคลั่งของแฟนบอลกว่า 2,000 คน

ห้านาทีต่อมา ก็ยังคงเป็นเกมรุกทางฝั่งซ้ายที่ริเบรีเป็นคนปั้นเกม มาร์ติน โรว์แลนดส์ เปิดบอลจากริมกรอบเขตโทษไปทางฝั่งขวาที่ว่างเปล่า และมาร์ติน ดีวานีย์ ก็วิ่งสอดทะลุขึ้นมาจากแดนหลัง ใช้ความเร็วฉีกหนีตัวประกบจนสุดเส้นหลังก่อนจะเปิดบอลเข้ากลาง

สตีดโหม่งจ่อๆ เข้าไป 3-0!

หยางเฉิงกระโดดตัวลอยด้วยความตื่นเต้นดีใจ

ไบรอัน คิดด์, แซด ฟอว์เซตต์ และโอลิเวอร์ บาร์ตเลตต์ ที่อยู่รอบๆ ตัวเขา ต่างก็กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจเช่นกัน

สามประตูในเวลาไม่ถึง 10 นาที!

ยิ่งไปกว่านั้น สต็อกพอร์ตไม่ใช่ทีมไก่กาที่ไหน

พวกเขาจบอันดับกลางตารางในลีกทูเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และมีความแข็งแกร่งพอตัว

ตลอดทั้งครึ่งแรกเป็นทีมไชนีสที่เปิดเกมรุกเข้าใส่ ในขณะที่สต็อกพอร์ตต้องถอยร่นไปรับอย่างหนัก

จนกระทั่งครึ่งหลัง เนื่องจากมีโปรแกรมการแข่งขันกลางสัปดาห์รออยู่ หยางเฉิงจึงตัดสินใจเปลี่ยนตัวผู้เล่น ทำให้สต็อกพอร์ตเริ่มตั้งเกมได้และมีโอกาสสร้างความหวาดเสียวได้บ้างเป็นครั้งคราว

แต่ในนาทีที่ 83 ทีมไชนีสก็สวนกลับเร็ว

ริกกี แลมเบิร์ต ศูนย์หน้าตัวสำรองที่ลงมาแทนโจนาธาน สตีด ทำประตูจากการเปิดบอลของสตีฟ เจนกินส์ ทางฝั่งขวา ปิดกล่องให้ทีมเอาชนะไปได้อย่างเด็ดขาด 4-0!

ทีมไชนีสคว้าชัยชนะมาได้อย่างงดงาม!

ชัยชนะอันท่วมท้นในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่จะทำให้นักเตะได้รับคำชมเชยอย่างล้นหลามจากหยางเฉิงหลังจบเกมเท่านั้น แต่ยังช่วยดึงอันดับของทีมไชนีสขึ้นมาอยู่ที่ 14 อีกด้วย

...

ช่วงบ่ายของวันที่ 26 สิงหาคม

ในการแข่งขันลีกทูนัดที่ 4 เบย์สวอเตอร์ไชนีสต้องบุกไปเยือนเชสเตอร์ฟิลด์

เพื่อเป็นการถนอมสภาพร่างกายของนักเตะ หยางเฉิงจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนผู้เล่นตัวจริง

อย่างเช่น นักเตะดาวรุ่งอย่างโมดริช, ฮัดเดิลสโตน และกอสเซียลนี ล้วนถูกพักเป็นตัวสำรอง

ทว่า ถึงกระนั้น แม้จะต้องออกมาเยือน ทีมไชนีสก็ยังคงสามารถครองความได้เปรียบและควบคุมจังหวะของเกมในครึ่งแรกเอาไว้ได้ ด้วยรูปแบบการผ่านบอลและเคลื่อนที่อันรวดเร็วที่เริ่มจะลงตัวมากขึ้นเรื่อยๆ

เชสเตอร์ฟิลด์ไม่เคยเจอทีมไหนในลีกทูที่ใช้รูปแบบการเล่นแบบนี้มาก่อนเลย

ที่สำคัญไปกว่านั้น พวกเขายังเล่นได้อย่างไหลลื่นเอามากๆ

ด้วยความที่ต้องพะวงกับการเล่นทั้งเกมรุกและเกมรับ ทำให้พวกเขาพลาดโอกาสทองไปหลายครั้งในครึ่งแรก

หลังจากเริ่มครึ่งหลัง เชสเตอร์ฟิลด์ก็เป็นฝ่ายเบิกสกอร์แรกได้สำเร็จ

กรีน เฮิร์สต์ กองหน้าของเจ้าถิ่น อาศัยความเร็วฉีกหนีโรเจอร์ จอห์นสันและลุก แชมเบอส์ ในจังหวะสวนกลับ

จอห์นสันที่วิ่งตามมาด้วยความร้อนรน ตัดสินใจเสียบสกัดจากด้านหลังจนเฮิร์สต์ล้มลง

ทั้งคู่ล้มกลิ้งเข้าไปในกรอบเขตโทษ

ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นกองหลังตัวสุดท้าย แต่เขาก็โชคดีที่ไม่โดนใบแดง ทว่าก็ยังคงได้รับใบเหลืองและเสียจุดโทษอยู่ดี

แบรนดอน กัปตันทีมเชสเตอร์ฟิลด์ สังหารจุดโทษเข้าไปอย่างเยือกเย็น ช่วยให้เจ้าถิ่นขึ้นนำไปก่อน

ทีมไชนีสมาได้ประตูตีเสมอในนาทีที่ 77 จากจังหวะที่ริเบรีจ่ายบอลให้มาร์ติน โรว์แลนดส์ ทำประตู

1-1!

ทั้งสองฝ่ายเสมอกันไปแบบแบ่งแต้ม!

หลังจากจบการแข่งขันในรอบนี้ ทีมไชนีสก็ร่วงลงไปอยู่อันดับที่ 16 ของลีก

...

ช่วงบ่ายของวันที่ 30 สิงหาคม

ในการแข่งขันลีกทูนัดที่ 5 เบย์สวอเตอร์ไชนีสเปิดบ้านต้อนรับไบรตัน

ในฐานะทีมน้องใหม่ที่เพิ่งเลื่อนชั้นขึ้นมาในฤดูกาลนี้ ไบรตันทะยานขึ้นมารั้งอันดับ 3 ของตารางคะแนนลีกทูหลังจากผ่านไป 4 นัด ถือเป็นม้ามืดประจำฤดูกาลนี้เลยทีเดียว

แต่ไบรอัน คิดด์ ได้เตือนให้หยางเฉิงจับตาดู สตีฟ คอปเปลล์ ผู้จัดการทีมไบรตันเอาไว้ให้ดี

หยางเฉิงคุ้นเคยกับชายผู้นี้เป็นอย่างดี เขาค่อนข้างจะมีชื่อเสียงโด่งดังในอังกฤษ

ยิ่งไปกว่านั้น ในชาติก่อนของหยางเฉิง ผู้จัดการทีมเรดดิงที่เขี่ยเชลซีตกรอบถึงสองนัด ก็คือชายผู้นี้นี่เอง

สไตล์การคุมทีมของคอปเปลล์นั้นดุดันมาโดยตลอด

การมาเยือนสนามเบย์สวอเตอร์ในครั้งนี้ เขาไม่ได้แสดงความอ่อนแอออกมาให้เห็นเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน เขาเลือกที่จะเปิดหน้าแลกตั้งแต่ต้นเกม โดยสั่งให้นักเตะของเขาเล่นอย่างหนักหน่วงและดุดันสุดๆ

เกมการแข่งขันดุเดือดเลือดพล่านตั้งแต่เสียงนกหวีดเริ่มเกม

ด้วยความที่ต้องลงเล่นอย่างต่อเนื่อง แถมขุมกำลังก็ยังอายุน้อยกว่าและอันดับก็เป็นรอง ทีมไชนีสจึงเห็นได้ชัดว่าเป็นรองในจุดนี้

แต่หยางเฉิงก็ไม่ได้หวั่นเกรง เขาเลือกที่จะเดินหน้าเข้าปะทะอย่างไม่ลดละ

เกมการแข่งขันมาได้ประตูแรกในนาทีที่ 14 จากการทำเข้าประตูตัวเองของสตีฟ เจนกินส์

เพียงแค่ 5 นาทีต่อมา กอสเซียลนีก็โหม่งทำประตูตีเสมอให้กับทีมไชนีสได้สำเร็จจากจังหวะเตะมุม

อย่างไรก็ตาม ในนาทีที่ 41 ไบรตันก็เอาคืนได้สำเร็จ โดยอาศัยจังหวะเตะมุมเล่นงานความไม่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของทีมไชนีส กาย บัตเทอส์ เซ็นเตอร์แบ็กของทีมเยือน โหม่งทำประตูให้พวกเขาขึ้นนำอีกครั้ง

หลังจากเริ่มครึ่งหลัง ด้วยแรงกระตุ้นจากหยางเฉิง ทีมไชนีสก็เปิดฉากบุกเข้าใส่อย่างหนัก แต่ก็ไม่สามารถเจาะตาข่ายไบรตันได้สำเร็จ

รูปแบบการเพรสซิงแดนกลางของคอปเปลล์ ทำลายจังหวะการผ่านบอลและการเคลื่อนที่ของทีมไชนีสได้อย่างราบคาบ

ในนาทีที่ 73 ทีมไชนีสที่เปิดเกมรุกอยู่นานแต่ก็เจาะไม่เข้า กลับพลาดท่าเสียบอลในแดนกลาง และไบรตันก็ไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือ

ลีออน ไนต์ ปีกตัวจี๊ดวิ่งสอดขึ้นมาด้วยความเร็ว ฉีกหนีกับดักล้ำหน้าไปได้อย่างสวยงาม ก่อนจะหลุดเดี่ยวเข้าไปดวลตัวต่อตัวและทำประตูหนีห่างออกไปอีก

3-1!

...

วินาทีที่ลีออน ไนต์ หลุดเดี่ยวเข้าไป หยางเฉิงก็รู้ชะตากรรมแล้วว่าทีมจะต้องเสียประตูอย่างแน่นอน

เขายกมือขึ้นปิดหน้าด้วยความผิดหวัง

แต่ไม่นาน เขาก็หันขวับกลับมา

ในเวลานี้ สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว ไร้ซึ่งร่องรอยของความผิดหวังใดๆ ทั้งสิ้น

นี่คือทักษะ "การเปลี่ยนสีหน้า" ที่เขาได้บ่มเพาะมาจากการเป็นผู้จัดการทีมมาหลายปีในชาติก่อน

ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เขาจะต้องรักษาท่าทีให้สงบนิ่งเข้าไว้

มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น เขาจึงจะสามารถปลูกฝังความมั่นใจให้กับนักเตะและผู้ช่วยของเขาได้!

"เปลี่ยนตัว!"

หยางเฉิงตัดสินใจอย่างเด็ดขาด

ไบรอัน คิดด์ พยักหน้ารับ

การเปลี่ยนตัวในตอนนี้คือทางเลือกที่ดีที่สุด

อันที่จริง เขาก็พอจะเดาได้ว่าการที่หยางเฉิงยังไม่ยอมเปลี่ยนตัวจนถึงตอนนี้ อาจจะกำลังรอโอกาสที่เหมาะสมอยู่ก็เป็นได้

เขาแค่ไม่คาดคิดว่าทีมจะต้องมาเสียประตูที่สาม

"ถอดสตีฟ เจนกินส์ กับ โทนี คาปัลดี ออก"

"ส่งริกกี แลมเบิร์ต กับ ลี วิลเลียมสัน ลงไป"

ไม่นาน แลมเบิร์ตและวิลเลียมสันก็เดินมาหาหยางเฉิง พวกเขาตั้งใจฟังคำสั่งของ "ผู้จัดการทีม" อย่างใจจดใจจ่อ พร้อมกับพยักหน้ารับเป็นระยะๆ

บริเวณซุ้มม้านั่งสำรองของทีมเยือน สตีฟ คอปเปลล์ เฝ้ามองดูเหตุการณ์นี้ด้วยความประหลาดใจ

ในฐานะตำนานของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เขาย่อมรู้จักคุ้นเคยกับไบรอัน คิดด์เป็นอย่างดี และรู้ซึ้งถึงความสามารถของเขา

หากไบรอัน คิดด์เป็นคนคุมทีมเบย์สวอเตอร์ไชนีส มันก็คงไม่มีปัญหาอะไรเลย

แต่ตอนนี้ ทำไมเขายังดูเหมือนเป็นแค่ผู้ช่วยผู้จัดการทีมอยู่ล่ะ?

ในทางกลับกัน ไอ้หนุ่มนั่นต่างหากที่ออกมายืนสั่งการอยู่ข้างสนามมาตลอด

สิ่งนี้ทำให้สตีฟ คอปเปลล์ รู้สึกประหลาดใจขึ้นมาทันที เขาอดไม่ได้ที่จะขยับเข้าไปใกล้ๆ เพื่อแอบฟังอย่างตั้งใจ

คอปเปลล์ได้ยินเสียงหยางเฉิงตะโกนสั่งการดังลั่นมาแต่ไกล

"บอกทุกคนด้วยนะว่า นี่คือบ้านของเรา ฉันต้องการเห็นชัยชนะ!"

"ไม่ต้องไปสนเรื่องอื่น เดินหน้าถล่มประตูไบรตันให้ได้!"

น้ำเสียงแบบนี้ ท่าทางแบบนี้ จะเป็นใครไปได้อีกล่ะนอกจากผู้จัดการทีม?

คอปเปลล์เฝ้ามองหยางเฉิงที่กำลังยืนสั่งการอยู่แต่ไกล และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่ง

ที่แท้เขาก็คือผู้จัดการทีมนี่เอง!