- หน้าแรก
- วันพีซ จากทหารเรือสู่กัปตันกลุ่มโจรสลัดร็อคส์
- บทที่ 25 ครั้งแรกกับกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์
บทที่ 25 ครั้งแรกกับกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์
บทที่ 25 ครั้งแรกกับกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์
บทที่ 25 ครั้งแรกกับกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์
“โย่! แอปเปิ้ลสดๆ เพียบเลยว่ะ กาบัน! ไม่เลวๆ!”
“ไร้สาระ! นี่ชั้นเพิ่งปีนไปเก็บมานะโว้ย! ก็เพราะกัปตันหน้าโง่บางคนนั่นแหละ ทำเอาเราถังแตกกันหมดแล้ว ถ้าไม่เก็บผลไม้มากินแก้เลี่ยนบ้าง มีหวังได้อ้วกออกมาเป็นปลาแน่!”
“อะไรนะ? พวกแกกล้าบ่นกัปตันงั้นเหรอ? เฮ้ย เรย์ลี่ ดูหมอนี่สิ มันลามปามเกินไปแล้วนะ!”
บนเกาะร้างแห่งหนึ่ง ริมชายฝั่งมี เรือโจรสลัด ลำหนึ่งจอดเทียบท่าอยู่ เหล่าโจรสลัดจับกลุ่มกันสองสามคน เดินลึกเข้าไปในเกาะเพื่อเก็บของป่าหรือล่าสัตว์ ตุนเสบียงสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป
และเมื่อมองดู เรือโจรสลัด ลำนี้ ธงโจรสลัดที่โบกสะบัดมีรูปกะโหลกขาวสะอาดพร้อมหนวดสีทองยาวเฟื้อยสองข้าง ตัวเรือสีแดงสดใสดูโดดเด่นเป็นพิเศษ นี่คือเรือ โอโร แจ็คสัน ของ กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ ผู้โด่งดังที่กำลังโลดแล่นอยู่ใน โลกใหม่ นั่นเอง!
ทว่า ในเวลานี้ บุคคลในตำนานที่มีค่าหัวสูงถึง 2,860,000,000 เบรี และได้รับการยกย่องว่าเป็นโจรสลัดหน้าใหม่ที่ก้าวขึ้นสู่ระดับท็อปได้เร็วที่สุด กำลังถูก รองกัปตัน ของตัวเองจับกดลงกับพื้นและขยี้หัวอย่างเมามัน... ทั้งที่เขามีศักดิ์เป็นถึงกัปตันแท้ๆ
“แกยังมีหน้ามาพูดอีกเรอะ?! ถ้าไม่ใช่เพราะแก... ไอ้กัปตันปัญญาอ่อน ที่ดันอยากทำ ‘อาหารเช้าแห่งความรัก’ ให้พวกเราตอนเมา ทั้งที่ทำอาหารไม่เป็น แล้วโยนวัตถุดิบทุกอย่างลงไปต้มรวมกันในหม้อเดียว กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ของเราจะตกอยู่ในสภาพนี้ไหมฮะ?”
เรย์ลี่ ผู้มีผมสีทอง สวมแว่นตาทรงกลม และมีแผลเป็นที่ตาขวา ยืนเท้าสะเอวตะโกนด่าราวกับแม่ไก่หวงไข่ ไม่นานมานี้พวกเพิ่งปล้นเรือสินค้ามาได้ สมบัติและเสบียงที่ได้มา แม้จะไม่ถึงขั้นอยู่กินหรูหรา แต่ก็พออยู่ได้สักเดือนสองเดือน แต่ไอ้หมอนี่... เพราะเมาหนักไปหน่อย เลยเกิดไอเดียบรรเจิด โยนเสบียงของทุกคนลงหม้อ กลายเป็นสสารสีดำเน่าๆ ที่ดูน่าสยดสยอง ลูกเรือใหม่คนหนึ่งกัดฟันลองชิมไปคำเดียว ถึงกับล้มตึงน้ำลายฟูมปากคาที่ ถ้าไม่ใช่เพราะ คร็อกคัส หมอประจำเรือมีฝีมือฉกาจ ไอ้หนุ่มนั่นคงเป็นลูกเรือคนแรกที่โดนกัปตันวางยาพิษตายไปแล้ว!
ช่วยไม่ได้ หลังจากรุมกระทืบกัปตันจนหนำใจ วันเวลาของพวกเขาก็เต็มไปด้วยเมนูสารพัดปลา
ให้ตายเถอะ ในฐานะโจรสลัด ลูกผู้ชายที่ล่องเรือในทะเลกว้าง ปลาทะเลคืออาหารที่พวกเขาไม่อยากเจอที่สุดแล้ว ปกติก็กินกันตายเวลาเสบียงหมด แต่นี่ต้องกินสามมื้อทุกวัน มันทรมานชัดๆ
แล้วดูมัน... ไอ้บ้านี่ยังมีหน้ามาหัวเราะอีก!
“พอได้แล้วน่าพวกแก! ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงกันบ้างเลยรึไง! ชั้นเป็นกัปตันนะโว้ย!”
โรเจอร์ ลุกพรวดขึ้นมา ทำหน้าขึงขังเต็มที่ แต่วินาทีถัดมา พอเห็นสายตาอาฆาตแค้นของลูกเรือ มาดผู้นำที่พยายามปั้นแต่งก็แตกละเอียดไม่มีชิ้นดี
โรเจอร์ มีความน่าเกรงขามบนเรือด้วยเหรอ? ตลกน่า!
หลังจากระบายอารมณ์กันจนพอใจ พวกเขาก็ก่อกองไฟบนเกาะที่หายากแห่งนี้ แล้วเริ่มย่างสัตว์ที่ล่ามาได้ โรเจอร์ ที่เมื่อกี้ทำท่าเหมือน ‘เข้าสู่ด้านมืดและจะไม่คุยกับใครอีกแล้ว’ โยนความขุ่นข้องหมองใจทิ้งไปหลังหัวทันทีที่กลิ่นเนื้อย่างลอยมาแตะจมูก เขาเบียดตัวเข้าไปแทรกกลางระหว่าง กาบัน กับ เรย์ลี่ หัวเราะร่าพลางฉีกเนื้อมากินอย่างเอร็ดอร่อย
เสียงเอะอะโวยวายและเสียงหัวเราะของลูกเรือรอบข้าง คือบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดกลุ่มนี้
ที่นี่ กัปตันไม่มีอำนาจบาตรใหญ่ พวกเขาล้อเล่นและหยอกล้อกันได้ทุกวัน ถึงขนาดเอาครีมโปะหน้ากัปตันโดยที่เจ้าตัวไม่โกรธ รองกัปตันและเบอร์สามของกลุ่มก็เช่นกัน บรรยากาศบนเรือเต็มไปด้วยความกลมเกลียวและสนุกสนานเสมอมา ไม่เหมือนพวกโจรสลัดหน้าโหดพวกนั้น
อย่างไรก็ตาม... ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นยังไง ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ยังเป็นโจรสลัดวันยังค่ำ!
“อ่า~ อิ่มแปล้เลย!”
โรเจอร์ ที่พุงป่องจนใหญ่กว่าตัว นอนแผ่หราอย่างสบายใจบนหาดทราย ยกเว้น เรย์ลี่ ผู้สุขุมที่ยังคงค่อยๆ กินเนื้อจิบเหล้าอย่างช้าๆ ลูกเรือคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็มีสภาพไม่ต่างกัน ยังไงซะ... นิสัยกัปตันย่อมส่งผลถึงลูกเรือ
ไอ้พวกนี้นี่นะ!
เรย์ลี่ ยิ้มอย่างอ่อนใจ ในฐานะ รองกัปตัน บทบาทของเขาบนเรือลำนี้เหมือนกัปตันตัวจริงมากกว่า เขาต้องคอยกังวลเรื่องสากกะเบือยันเรือรบ ขืนพึ่งพา โรเจอร์ มีหวังทุกคนอดตายกันหมดภายในสองวัน!
เขากระดกเหล้าเข้าปากอึกใหญ่ แต่สายตากลับเหลือบไปเห็นเงาเรือปรากฏขึ้นที่เส้นขอบฟ้าไกลลิบ
นั่นมัน... เขาขมวดคิ้ว โยนขวดเหล้าที่ยังกินไม่หมดทิ้งไป ชักดาบออกมาแล้วลุกขึ้นยืน
“พี่น้อง! ลุกขึ้นเร็ว! ดูเหมือน ทหารเรือ จะมาตามหาเราแล้ว!”
กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ ที่เดิมทีไม่มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย พอได้ยินคำว่า “ทหารเรือ” ท่าทีของพวกเขาก็เปลี่ยนไปทันที พวกเขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว คว้าอาวุธประจำกาย และ โรเจอร์ ที่นอนอืดอยู่ก็กระเด้งตัวขึ้นมา ชักดาบเลื่องชื่อ เอซ (Ace) ออกจากเอว พุงที่ป่องเป็นลูกโป่งยุบกลับสู่สภาพปกติในพริบตา
“เรือรบหัวสุนัข... เจ้า การ์ป อีกแล้วเหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ไม่เจอกันนานเลยนะ!”
โรเจอร์ ถือดาบคู่ใจ ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เรย์ลี่ ที่อยู่ข้างๆ มุมปากกระตุกยิกๆ... อะไรคือ “ไม่เจอกันนาน” ฟะ? ครั้งสุดท้ายที่เจอกันมันยังไม่ถึงเดือนเลยไม่ใช่เหรอ?
สีหน้าของ เรย์ลี่ และ กาบัน ค่อยๆ เคร่งเครียดขึ้น
ในฐานะ พลเรือโท แห่ง มารีนฟอร์ด การ์ป มีความแข็งแกร่งที่ไม่สมเหตุสมผลกับยศของเขาเลยสักนิด หมอนั่นมีคุณสมบัติพอที่จะเลื่อนเป็น พลเรือเอก ได้สบายๆ แต่ดันไม่ยอมเป็น และเจ้าสัตว์ประหลาดที่มีความแข็งแกร่งระดับสูงสุดพอๆ กับกัปตันของพวกเขาคนนี้ ก็มักจะไล่กวดพวกเขาไปทั่วท้องทะเล แม้แต่กลุ่มที่แข็งแกร่งอย่าง กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ ก็มักจะตกอยู่ในสภาพทุลักทุเลเมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจรายนี้
ในขณะที่ทุกคนกำลังครุ่นคิด จู่ๆ กระสุนปืนใหญ่ลูกหนึ่งก็ระเบิดตูมข้าง เรือโจรสลัด ของพวกเขา! ระยะห่างระหว่างสองฝ่ายไกลขนาดนั้น ชัดเจนว่าเกินระยะยิงของปืนใหญ่ไปแล้ว!
แต่พวกเขาชินกับเรื่องแบบนี้ไปแล้ว...
อีกด้านหนึ่ง บนเรือรบ กองทัพเรือ
“เฮ้ย! เอาลูกปืนใหญ่มาอีก 50 ลูกซิ!”
การ์ป ยืนหัวเราะร่าอยู่ที่หัวเรือ จริงๆ เขาไม่ต้องพูดก็ได้ ทหารเรือ ข้างกายเข็นรถเข็นบรรทุกกระสุนปืนใหญ่คันแล้วคันเล่าเข้ามาหา การ์ป อย่างรู้รู้งาน โรลดี้ ยืนมองดู การ์ป ในชุดเสื้อเชิ้ต หยิบลูกปืนใหญ่ขึ้นมาทีละลูก แล้วใช้พละกำลังเหนือมนุษย์ขว้างออกไปราวกับทุ่มน้ำหนัก
“ตาแก่! เล็งให้มันแม่นๆ หน่อยไม่ได้รึไง?! ลูกปืนใหญ่พวกนี้มันใช้เงินซื้อมานะโว้ย!”
โรลดี้ มองดูเรือ โอโร แจ็คสัน ที่หรูหราและไร้รอยขีดข่วนในระยะไกล ลูกปืนใหญ่ทั้งหมดตกลงทะเลข้างเรือโจรสลัดอย่างสวยงาม ฝีมือแม่นปืนระดับนี้... ยิงขู่ชายแดนชัดๆ
“อย่าพูดมากน่า! คอยดูท่าไม้ตายของชั้นให้ดี!”
หน้าเหี่ยวๆ ของ การ์ป แดงก่ำเพราะโดนแซว จู่ๆ เขาก็คิดอะไรออก เท้าสะเอวแล้วพูดด้วยท่าทางภูมิใจ
ทันใดนั้น ทหารเรือ นายหนึ่งก็เดินเข้ามา ยศบนบ่าคือ นาวาตรี แห่ง มารีนฟอร์ด
นาวาตรี คนนี้ไปเอามาจากไหนไม่รู้ เขาลากกล่องใบหนึ่งออกมา ควานหาของข้างใน แล้วหยิบโซ่เหล็กเส้นหนาปึ้กส่งให้ การ์ป
“เฮ้ย เจ้าหนู ผลโมโมะ โมโมะ ของแกทวีคูณสิ่งของได้ใช่ไหม? มาช่วยชั้นหน่อยเร็ว!”
“คุณหมายถึง?”
ตาของ โรลดี้ เป็นประกายวิบวับ
มุมมองตัดกลับมา
“ฝีมือห่วยแตกของเจ้า การ์ป ยังเหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน!”
กาบัน หัวเราะเบาๆ บรรยากาศในหมู่โจรสลัดก็ผ่อนคลายลงมาก
ทว่า...
วินาทีถัดมา...
ลูกตุ้มเหล็กขนาดยักษ์ที่ผูกติดกับโซ่เหล็ก... ขนาดใหญ่พอๆ กับเกาะครึ่งเกาะ... ลอยละลิ่วข้ามฟ้ามาจากระยะไกล!
รอยยิ้มบนหน้าของโจรสลัดทุกคนแข็งค้างในทันที
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═