บทที่ 26 ได้รับความสนใจจากนิตยสารกีฬารายสัปดาห์

บทที่ 26 ได้รับความสนใจจากนิตยสารกีฬารายสัปดาห์

“นักเตะชาวจีนปริศนา สวมบทกองหน้าตัวเป้า กดแฮตทริกในลีกเซกุนดาดิบิซิออน พาทีมแอตเลติโกมาดริดบีถล่มอัตเลติกบิลบาโอบี 5–1”

พาดหัวข่าวอันโดดเด่นดึงดูดความสนใจของหลี่ปิงในทันที

คำว่า “นักเตะชาวจีน” และ “แฮตทริก” กระตุ้นความสนใจของเขาในชั่วพริบตา

จากนั้นเขาก็อ่านเนื้อหาข่าวต่อไปอย่างใจจดใจจ่อ

นี่คือรายงานข่าวเกี่ยวกับการแข่งขันในลีกเซกุนดาดิบิซิออน

เนื่องจากลีกเซกุนดาดิบิซิออนไม่ได้รับความสนใจมากเท่ากับลาลิกา หนังสือพิมพ์จึงไม่ได้จัดสรรพื้นที่หน้ากระดาษให้มากนัก

หากไม่ใช่เพราะฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมทะลุปรอทของหลินรุ่ย และการแข่งขันระหว่างแอตเลติโกมาดริดบีกับอัตเลติกบิลบาโอบีก็ได้รับความสนใจอยู่บ้าง หนังสือพิมพ์ก็คงจะไม่นำเสนอข่าวนี้เลยด้วยซ้ำ

รายงานข่าวเริ่มต้นด้วยการสรุปภาพรวมของการแข่งขันเซกุนดาดิบิซิออนนัดแรกสั้น ๆ ก่อนจะเจาะลึกไปที่แมตช์ระหว่างแอตเลติโกมาดริดบีและอัตเลติกบิลบาโอบี

โดยเน้นย้ำไปที่หลินรุ่ย นักเตะชาวจีนที่โชว์ฟอร์มได้อย่างโดดเด่นในการแข่งขันนัดนี้

เขาทำได้ 3 ประตู, 1 แอสซิสต์ และยังเรียกจุดโทษได้อีก 1 ครั้ง ซึ่งนำไปสู่การที่ผู้เล่นฝั่งตรงข้ามโดนใบแดงไล่ออกจากสนาม

เมื่อมองดูรายการผลงานของหลินรุ่ยในรายงานข่าว มือของหลี่ปิงก็สั่นเทาเล็กน้อย

ข่าวใหญ่! นี่มันข่าวใหญ่ระดับปรากฏการณ์!

ในสภาวะการณ์ปัจจุบันที่ผลงานของวงการฟุตบอลในประเทศตกต่ำ และขาดแคลนนักเตะชาวจีนที่ไปค้าแข้งในต่างแดน ข่าวนี้จะจุดประกายความหวังให้กับวงการฟุตบอลในประเทศได้อย่างไม่ต้องสงสัย

หลี่ปิงจำไม่ได้แล้วว่าครั้งสุดท้ายที่เขารายงานข่าวเกี่ยวกับผลงานของนักเตะชาวจีนในทีมต่างแดนนั้นมันเมื่อไหร่กัน

ไม่ต้องพูดถึงลีกระดับท็อปเลย แม้แต่ข่าวคราวจากเซกุนดาดิบิซิออนหรือลีกลำดับสามก็ห่างหายไปนานแสนนานแล้ว

แต่วันนี้ จู่ ๆ ก็มีข่าวของนักเตะชาวจีนชื่อหลินรุ่ยที่กำลังค้าแข้งอยู่ในเซกุนดาดิบิซิออนปรากฏขึ้นมา

และที่สำคัญที่สุดคือ ฟอร์มการเล่นของเขานั้นช่างเจิดจรัสเหลือเกิน

นี่คือข่าวร้อนแรงที่แฟนบอลในประเทศเฝ้าปรารถนามาอย่างยาวนานอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม หลี่ปิงก็รีบตั้งสติอย่างรวดเร็ว

ข่าวนี้เป็นความจริงหรือเปล่า? และต่อให้มันเป็นเรื่องจริง หลินรุ่ยคนนี้คือใครกันแน่? เขาเป็นคนสัญชาติจีน หรือแค่มีเชื้อสายจีน? หากเขาเป็นนักเตะชาวจีน เขาอายุเท่าไหร่? มาจากไหน? ส่วนสูงและน้ำหนักเท่าไหร่? งานอดิเรกของเขาคืออะไร? ทุกอย่างล้วนเป็นปริศนา

หากเขาส่งข่าวนี้กลับไปยังประเทศจีนอย่างผลีผลาม และปรากฏว่ามันเป็นเพียงข่าวโคมลอย เขาจะต้องตกที่นั่งลำบากอย่างแน่นอน

แต่ถ้าไม่ส่งตอนนี้ก็ไม่ได้เช่นกัน เพราะสำหรับข่าวใหญ่ระดับนี้ หากเขาไม่ส่งและมีนักข่าวในประเทศคนอื่นชิงลงข่าวก่อน มันก็จะถือเป็นการละทิ้งหน้าที่ของเขา

หลังจากครุ่นคิดอย่างหนัก หลี่ปิงก็นึกถึงหลิวเจีย เพื่อนร่วมชั้นของเขาที่ทำงานอยู่ที่สมาคมฟุตบอล  บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่างที่เขาไม่รู้ก็ได้

เขารีบหยิบโทรศัพท์ออกมา หาเบอร์ของหลิวเจีย แล้วต่อสายทันที

สิบนาทีต่อมา หลี่ปิงก็วางสาย

“ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรต้องสงสัยแล้วสินะ” หลี่ปิงพึมพำกับตัวเอง

เมื่อเขาถามถึงหลินรุ่ยทางโทรศัพท์เมื่อครู่นี้ หลิวเจียกลับรู้จักเขาจริง ๆ

ตามที่หลิวเจียบอก ในบรรดานักเตะ 10 คนที่สมาคมฟุตบอลส่งไปแลกเปลี่ยนที่ต่างประเทศ มีเพียงหลินรุ่ยคนเดียวเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในการอยู่ต่อกับสโมสรในยุโรป

จากหลิวเจีย หลี่ปิงได้รับทราบข้อมูลส่วนตัวของหลินรุ่ยคร่าว ๆ

อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงฟอร์มการเล่นของเขาในแมตช์เมื่อวานนี้ หลิวเจียกลับไม่ค่อยแน่ใจนัก

แต่ในเมื่อตอนนี้หนังสือพิมพ์สเปนได้รายงานข่าวแล้ว มันก็น่าจะถูกต้องแม่นยำ

หลิวเจียเองก็ตื่นเต้นมากเช่นกันเมื่อได้ยินเกี่ยวกับผลงานของหลินรุ่ย

เขาบอกว่าจะช่วยสืบหาข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมให้

ในที่สุด หลี่ปิงก็ได้รับเบอร์โทรศัพท์ของหลินรุ่ยมาจนได้

เมื่อมองดูชุดตัวเลขที่เขาจดลงในสมุดบันทึก หลี่ปิงก็กดโทรออกอย่างไม่ลังเล

อย่างไรก็ตาม หลังจากสายติด ก็ไม่มีใครรับสาย

หลังจากพยายามโทรอยู่หลายครั้ง หลี่ปิงก็จำต้องล้มเลิกไปก่อนชั่วคราว

ในเมื่อเขาไม่สามารถติดต่อตัวเอกของเรื่องได้ เขาจึงทำได้เพียงค้นหาวิดีโอการแข่งขันที่เกี่ยวข้องทางอินเทอร์เน็ตไปก่อน

เขาเปิดเสิร์ชเอนจิน  ขึ้นมา และป้อนคำค้นหาเช่น “เซกุนดาดิบิซิออน” , “แอตเลติโกมาดริดบี พบ อัตเลติกบิลบาโอบี”  และ “นักเตะชาวจีน”

เขากดค้นหา

บทความข่าวที่เกี่ยวข้องมากมายปรากฏขึ้นมาทันที

ด้วยความยิ่งใหญ่ของอินเทอร์เน็ต หลี่ปิงจึงค้นพบสิ่งที่เขาต้องการอย่างรวดเร็ว

แน่นอนว่า สิ่งนี้ก็ต้องขอบคุณประตูของหลินรุ่ยเมื่อวานนี้ด้วย ซึ่งล้วนแต่งดงามตระการตาเป็นพิเศษทั้งสิ้น

ดังนั้น ผู้คนมากมายในที่เกิดเหตุจึงได้บันทึกวิดีโอการทำประตูเหล่านั้นเอาไว้ และอัปโหลดลงบนอินเทอร์เน็ต

เมื่อคลิกเข้าไปดูวิดีโอหนึ่ง หลี่ปิงก็ต้องตื่นตะลึงกับประตูของหลินรุ่ยอย่างรวดเร็ว

นี่คือภาพวิดีโอการทำประตูแรกของหลินรุ่ย

หลินรุ่ย ในชุดเสื้อแข่งหมายเลข 18 ของแอตเลติโกมาดริดบี รับลูกสาดพุ่งยาวจากเพื่อนร่วมทีมนอกกรอบเขตโทษ และตะบันวอลเลย์โดยตรง ลูกฟุตบอลพุ่งทะยานเสียบตาข่ายราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่

กระบวนการทั้งหมดนั้นลื่นไหลและต่อเนื่อง และจังหวะยิงสุดท้ายก็ดุดันระเบิดพลัง

เมื่อเขาเห็นลูกยิงสุดท้ายพุ่งทะลวงตาข่าย หลี่ปิงก็เผลอกำหมัดแน่นและชกอากาศอย่างแรงโดยไม่รู้ตัว

“สุดยอดไปเลย! นางฟ้าเหินเวหา! คราวนี้เราขุดเจอทองคำเข้าให้แล้ว”

เขารีบเปิดวิดีโอที่สองอย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงประตูที่สองของหลินรุ่ย

ภายในกรอบเขตโทษ ภายใต้การตามประกบอย่างใกล้ชิดของกองหลังอัตเลติกบิลบาโอหลายคน หลินรุ่ยกระโดดขึ้นอย่างเยือกเย็น โดยที่บรรดากองหลังไม่สามารถขัดขวางเขาได้เลยแม้แต่น้อย และท้ายที่สุด เขาก็โหม่งลูกบอลซุกก้นตาข่ายด้วยความหนักหน่วงประดุจขุนเขาไท่ซานถล่มทลาย

“แม่เจ้าโว้ย!”

เมื่อเห็นภาพนี้ หลี่ปิงก็อดไม่ได้ที่จะสบถออกมา

“เจ้านี่มันสัตว์ประหลาดชัด ๆ! พละกำลังทางร่างกายของเขา ไม่ต้องพูดถึงในประเทศจีนหรอก แม้แต่ในยุโรปทั้งหมด ก็แทบจะหาคนมาต่อกรกับเขาได้ยาก”

จากนั้นก็เป็นวิดีโอของประตูที่สาม

หลังจากรับบอลนอกกรอบเขตโทษ หลินรุ่ยก็ตะบันยิงอย่างทรงพลัง ส่งลูกบอลพุ่งทะลวงตาข่ายไปโดยตรง

“นี่มันลูกฟรีคิกปืนใหญ่บาติสตูต้าชัด ๆ!”

หลี่ปิงต้องตื่นตะลึงอีกครั้ง ในฐานะนักข่าวกีฬา เขาย่อมสังเกตเห็นได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าลูกยิงของหลินรุ่ยนั้นมีความคล้ายคลึงกับลูกยิงของบาติสตูต้า ซูเปอร์สตาร์ชาวอาร์เจนตินาอยู่หลายส่วน

อาจกล่าวได้ว่ามันคือร่างโคลนของปืนใหญ่บาติสตูต้าเลยทีเดียว

ในเวลานี้ หลี่ปิงรู้สึกทึ่งกับฟอร์มการเล่นของหลินรุ่ยอย่างสมบูรณ์แบบ

เขาไม่สามารถเก็บซ่อนความตื่นเต้นที่อัดอั้นอยู่ในใจได้เลย

เขาสามารถจินตนาการได้เลยว่าวิดีโอการทำประตูเหล่านี้จะสร้างความฮือฮาได้มากแค่ไหนหากถูกส่งกลับไปยังประเทศจีน

จากนั้นเขาก็ดูวิดีโอที่หลินรุ่ยเรียกจุดโทษและทำแอสซิสต์

มาถึงจุดนี้ เขาก็เริ่มรู้สึกชาไปทั้งตัวแล้ว

ในวินาทีนี้ เขาปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้พบกับหลินรุ่ย นักเตะผู้สร้างความตื่นตะลึงให้กับเขาครั้งแล้วครั้งเล่า

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ใกล้จะ 10:00 น. แล้ว และกำหนดเส้นตายในการส่งงานของเขาก็กำลังคืบคลานเข้ามา

ดังนั้น เขาจึงทำได้เพียงจัดการกับร่างข่าวอื่น ๆ ให้เสร็จสิ้นเสียก่อน และหลังจากจัดการพวกมันเสร็จ ก็เหลือเพียงรายงานข่าวเกี่ยวกับหลินรุ่ยเท่านั้น

หลังจากพิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เริ่มลงมือเขียนรายงานการแข่งขันเกี่ยวกับหลินรุ่ย

ไม่นาน ข่าวสั้นความยาวหลายร้อยคำก็ถูกรังสรรค์ขึ้น

เขายังได้คัดเลือกวิดีโอการทำประตูของหลินรุ่ยที่เขาชื่นชอบที่สุดสองสามคลิป และดาวน์โหลดมันลงมา จากนั้นก็บีบอัดไฟล์วิดีโอเหล่านั้นรวมกับรายงานข่าว

กว่าจะเสร็จ เวลาก็ล่วงเลยมาจนเกือบเที่ยงแล้ว หลังจากการตรวจสอบครั้งสุดท้าย เขาก็บีบอัดไฟล์และส่งร่างข่าวทั้งหมดที่เขาจัดการในวันนี้ พร้อมด้วยข่าวและวิดีโอของหลินรุ่ย ไปยังที่อยู่อีเมลเฉพาะของบริษัทโดยตรง

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น หลี่ปิงก็บิดขี้เกียจและสงบสติอารมณ์อันตื่นเต้นของตัวเองลง

เมื่อเห็นว่าตอนนี้เที่ยงแล้ว เขาจึงออกไปหาอะไรทานเป็นมื้อกลางวัน

หลังจากทานมื้อกลางวันเสร็จ หลี่ปิงก็กลับมาที่ออฟฟิศ ในขณะที่เขากำลังจะโทรหาหลินรุ่ยอีกครั้ง จู่ ๆ เขาก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ของตัวเองดังขึ้นอย่างเร่งรีบ

หลี่ปิงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และเห็นว่าเป็นเบอร์โทรศัพท์พื้นฐานจากบริษัทของเขาในประเทศจีน

เขารู้ทันทีว่าอีเมลของเขาคงจะถูกเปิดอ่านแล้วอย่างแน่นอน

เขารีบกดรับสายทันที และไม่นาน เสียงของหวงเวยเวย  หัวหน้าของเขา ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสารกีฬารายสัปดาห์ ก็ดังทะลุหูฟังออกมา

“เสี่ยวหลี่ ข่าวเกี่ยวกับหลินรุ่ยที่นายเพิ่งส่งมาทางอีเมลน่ะ มันเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?”

น้ำเสียงของหวงเวยเวยเจือปนไปด้วยความคลางแคลงใจ

“จริงแท้แน่นอนครับ มีวิดีโอยืนยันด้วยซ้ำ มันจะเป็นของปลอมไปได้ยังไงล่ะครับ?”

หลี่ปิงตอบกลับด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม

เมื่อได้ยินคำยืนยันของหลี่ปิง หวงเวยเวยก็ดูเหมือนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่จากนั้นเขาก็รีบเอ่ยอย่างเร่งร้อน

“เสี่ยวหลี่ ข่าวนี้มันพิเศษมากจริง ๆ นายต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเป็นความจริงและแม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์ แล้วก็นะ นายต้องรีบติดต่อหลินรุ่ยคนนั้น และขอสัมภาษณ์พิเศษเขาให้ได้ ชั้นต้องการเห็นข้อมูลรายละเอียดทั้งหมดของเขาภายในพรุ่งนี้”

“เรื่องนี้... มันไม่กะทันหันไปหน่อยเหรอครับ? เมื่อกี้ผมก็เพิ่งโทรหาเขาไปตั้งหลายสาย แต่ก็ไม่มีคนรับเลย”

หลี่ปิงรู้สึกหนักใจอยู่บ้าง

“ไม่มีคำว่ากะทันหันหรือไม่กะทันหันทั้งนั้นแหละ ชั้นบอกนายไว้เลยนะ นายต้องถือว่าเรื่องนี้เป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด ชั้นไม่สนหรอกว่านายจะใช้วิธีไหน แต่นายต้องไปล้วงข้อมูลรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเขามาให้ได้ ไม่อย่างนั้น นายก็เตรียมตัวรับผลที่ตามมาเอาเองก็แล้วกัน”

หวงเวยเวยไม่ได้เปิดโอกาสให้หลี่ปิงได้หาข้ออ้างใด ๆ และออกคำสั่งเด็ดขาดโดยตรง

“เข้าใจแล้วครับ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่”

หลี่ปิงทำได้เพียงตอบตกลงพร้อมกับรอยยิ้มขมขื่น

ทางโทรศัพท์ หวงเวยเวยได้สั่งการเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ ก่อนจะวางสายไป

เมื่อวางสาย หลี่ปิงก็สัมผัสได้ถึงความเร่งด่วนของเวลาทันที

เขาต้องติดต่อหลินรุ่ยให้ได้เร็วที่สุด

ดังนั้น เขาจึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง และพยายามโทรเข้าเบอร์มือถือของหลินรุ่ย

โชคดีที่คราวนี้เขาไม่ต้องรอนานนัก ไม่นานก็มีคนรับสาย

“ฮัลโหล! สวัสดีครับ นั่นใครครับ?”

เสียงของชายหนุ่มดังทะลุหูฟังออกมา

“ขอสายคุณหลินรุ่ยหน่อยได้ไหมครับ?”

หลี่ปิงถามด้วยความตื่นเต้น

“ผมเองครับ ไม่ทราบว่าคุณคือใครครับ?”

เมื่อได้ยินภาษาจีนดังทะลุหูฟังออกมา หลินรุ่ยที่เพิ่งจะเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมช่วงเช้า ก็สัมผัสได้ถึงความคุ้นเคยในทันที

วันนี้ทีมให้หยุดพักผ่อน แต่เขาไม่ได้ออกไปเที่ยวเล่นที่ไหน ตรงกันข้าม เขาเลือกที่จะมาซ้อมพิเศษคนเดียวที่สนามฝึกซ้อม

เวลาที่เขาฝึกซ้อม เขาจะวางโทรศัพท์ทิ้งไว้บนเก้าอี้ข้างสนามเสมอ

ดังนั้น เมื่อตอนที่หลี่ปิงโทรหาเขาเมื่อช่วงเช้า เขาจึงไม่ได้รับสาย

ตอนนี้ฝึกซ้อมเสร็จแล้ว เขากำลังจะกลับไปที่หอพักเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วไปทานอาหารที่โรงอาหาร พอดีกับที่เขาได้รับสายจากหลี่ปิง

“สวัสดีครับคุณหลินรุ่ย ผมชื่อหลี่ปิง เป็นนักข่าวจากนิตยสารกีฬารายสัปดาห์ประจำประเทศสเปน วันนี้ผมเพิ่งจะได้อ่านข่าวเกี่ยวกับคุณ ฟอร์มการเล่นของคุณในแมตช์เมื่อวานนี้มันยอดเยี่ยมมากจริง ๆ ครับ! ผมตั้งใจจะขอสัมภาษณ์คุณสักหน่อย ไม่ทราบว่าคุณพอจะมีเวลาว่างไหมครับ?”

หลี่ปิงอธิบายจุดประสงค์ของเขา

“อ้อ เข้าใจแล้วครับ”

หลินรุ่ยเข้าใจกระจ่างแจ้งแล้ว ปรากฏว่าฟอร์มการเล่นของเขาเมื่อวานนี้ได้ดึงดูดความสนใจจากสื่อในประเทศเข้าให้แล้ว

เขาไม่ได้รังเกียจการสัมภาษณ์แบบนี้แต่อย่างใด

ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เล่นฟุตบอลเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอยู่แล้ว

ตอนนี้มีนักข่าวมาสนใจเขา มันก็ถือเป็นเรื่องดี

ดังนั้น หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เอ่ยขึ้น

“ได้ครับ บ่ายนี้ผมพอมีเวลาว่าง ถ้าคุณสะดวก ก็แวะมาได้เลยครับ”

เมื่อได้ยินหลินรุ่ยตอบตกลง หลี่ปิงก็ดีใจขึ้นมาทันที

เขารีบนัดแนะเวลาและสถานที่นัดพบกับหลินรุ่ยทางโทรศัพท์อย่างรวดเร็ว ก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะวางสายไป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═