บทที่ 25 ซิเมโอเน่เดือดดาล

บทที่ 25 ซิเมโอเน่เดือดดาล

หลินรุ่ยเห็นว่าตัวเลขหลังแต้มบนหน้าต่างแผงควบคุมยังคงเป็นศูนย์

เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสัย

“ระบบ ระบบ ทำไมชั้นถึงไม่ได้แต้มจากการเป็นแมนออฟเดอะแมตช์ในวันนี้ล่ะ?”

“โฮสต์ การจะได้รับแต้มนั้น โฮสต์จะต้องได้รับเลือกให้เป็นแมนออฟเดอะแมตช์ในการแข่งขันลีกสูงสุด บอลถ้วย หรือการแข่งขันของทีมชาติเท่านั้น”

“บ้าเอ๊ย!”

เมื่อได้ยินคำตอบของระบบ หลินรุ่ยก็สบถออกมาทันที

ระบบนี่มันหลอกลวงกันชัด ๆ

ดูเหมือนว่าแม้แต่รางวัลแมนออฟเดอะแมตช์ในเซกุนดาดิบิซิออนก็ยังไม่ดีพอสินะ

แต่การจะได้ลงเล่นในลีกสูงสุดน่ะ มันง่ายเสียที่ไหนกันล่ะ?

หลังจากรู้สึกหดหู่ใจอยู่พักหนึ่ง หลินรุ่ยก็ทำได้เพียงเก็บความกังวลเหล่านั้นเอาไว้ก่อน

ตอนนี้เหลือเพียงคำถามเดียวเท่านั้น เขาควรจะเพิ่มแต้มแอตทริบิวต์ 10 แต้มที่เพิ่งได้รับมาให้กับทักษะไหนดี?

หลังจากไตร่ตรองอย่างหนัก ท้ายที่สุดหลินรุ่ยก็ตัดสินใจเทแต้มแอตทริบิวต์ทั้ง 10 แต้มลงไปที่ทักษะการควบคุมบอล

สิ่งนี้ทำให้ทักษะการควบคุมบอลของเขาเพิ่มขึ้นจาก 63 เป็น 73

ค่าสถานะในตอนนี้ถือว่าเพิ่งจะแตะระดับค่าเฉลี่ยของเซกุนดาดิบิซิออนได้อย่างฉิวเฉียด

หลังจากการฝึกซ้อมอีกไม่กี่วัน แต้มการฝึกซ้อมที่ถูกแปลงมาก็จะช่วยให้เขาสามารถยกระดับการควบคุมบอลของเขาให้ถึง 80 ได้

เมื่อนึกถึงการฝึกซ้อม หลินรุ่ยก็ตรวจสอบเวลา ตอนนี้เลย 21:00 น. ไปแล้ว

หลินรุ่ยรีบอาบน้ำชำระล้างร่างกาย จากนั้นก็ล้มตัวลงนอนบนเตียงทันทีและผล็อยหลับไปในเวลาไม่นาน

ในขณะที่หลินรุ่ยกำลังหลับใหล การแข่งขันระหว่างทีมเจ้าบ้านเลบันเต้และแอตเลติโกมาดริดกำลังดำเนินอยู่ที่สนามเหย้าของเลบันเต้ นามว่า เลบันเต้ ซิตี้ สเตเดียม

สกอร์บอร์ดบนสนามแสดงผลคะแนนระหว่างทั้งสองทีมที่ 1–1

เวลาการแข่งขันล่วงเลยมาจนถึงนาทีที่ น. 86 ของครึ่งหลังแล้ว

ซิเมโอเน่ โค้ชใหญ่ของแอตเลติโกมาดริด ในชุดสูทสีดำที่ข้างสนาม ยืนอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าเคร่งเครียดมืดมน

แฮร์มันน์ ผู้ช่วยโค้ชของเขา เพิ่งจะแจ้งข่าวร้ายบางอย่างให้เขาทราบ

ดิเอโก้ คอสต้า กองหน้าตัวหลักของทีมที่ได้รับบาดเจ็บและถูกเปลี่ยนตัวออกในแมตช์นี้ มีอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าค่อนข้างรุนแรง และต้องพักรักษาตัวอย่างน้อยสองเดือน

ข่าวนี้เปรียบเสมือนน้ำเย็นจัดถังใหญ่ที่สาดโครมรดหัวของซิเมโอเน่ ทำเอาโค้ชใหญ่ที่เปี่ยมไปด้วยความทะเยอทะยานในช่วงต้นฤดูกาล รู้สึกท้อแท้สิ้นหวังอย่างถึงที่สุด

ต้องเข้าใจว่าคอสต้าคือกองหน้าตัวเป้ากำลังหลักอย่างแท้จริงของทีม อาการบาดเจ็บของเขาย่อมส่งผลกระทบอย่างมหาศาลต่อทีม

เดิมที ในช่วงครึ่งแรก สถานการณ์ของแอตเลติโกมาดริดนั้นยอดเยี่ยมมาก

เพียง น. 9 ของการแข่งขัน คอสต้าก็เบิกสกอร์แรกให้กับทีมได้สำเร็จ

หลังจากนั้น แอตเลติโกมาดริดก็ครองความได้เปรียบเบ็ดเสร็จบนสนาม โดยเปิดฉากกระหน่ำพายุเกมรุกเข้าใส่ประตูของเลบันเต้อย่างไม่หยุดหย่อน

อย่างไรก็ตาม โชคร้ายที่ผู้รักษาประตูของเลบันเต้ดูเหมือนจะองค์ลงในวันนี้ เขาสามารถเซฟจังหวะอันตรายเอาไว้ได้หลายต่อหลายครั้ง

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเลบันเต้ถึงตามหลังเพียงแค่ประตูเดียวตลอดทั้งครึ่งแรก

อย่างไรก็ตาม หากสถานการณ์ยังคงดำเนินต่อไปในทิศทางนี้ การที่แอตเลติโกมาดริดจะคว้าชัยชนะในวันนี้ก็เป็นเรื่องที่แน่นอน

แต่ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าในช่วงครึ่งหลังของการแข่งขัน สถานการณ์จะพลิกผันอย่างกะทันหัน ในนาทีที่ น. 56 คอสต้าถูกคู่แข่งพุ่งเสียบสกัดโดยตรงระหว่างการกระชากฝ่าวงล้อมในแดนหน้า โดยมีปลายเท้ากระแทกเข้าที่ข้อเท้าของเขาอย่างจัง

สิ่งนี้นำไปสู่อาการบาดเจ็บของคอสต้าและทำให้เขาต้องถูกเปลี่ยนตัวออกจากสนามทันที

ซิเมโอเน่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องส่งอาเดรียน กองหน้าตัวสำรองของทีมลงไปแทน

ทิศทางของเกมเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันนับตั้งแต่วินาทีนั้น

เริ่มจากอาเดรียนที่เพิ่งจะลงสนามมา จ่ายบอลพลาดในแดนหน้า ส่งผลให้ทีมต้องเสียการครองบอลอย่างกะทันหันในระหว่างการเปิดเกมรุก

เลบันเต้ฉวยโอกาสจากความผิดพลาดนี้ เปิดเกมสวนกลับอย่างรวดเร็ว และท้ายที่สุดก็สามารถทำประตูตีเสมอได้สำเร็จ

หลังจากนั้น เลบันเต้ที่ตามตีเสมอได้สำเร็จก็ระเบิดฟอร์มบุกกระหน่ำ สร้างสถานการณ์อันตรายหน้าปากประตูของแอตเลติโกมาดริดอย่างต่อเนื่อง

หากไม่ใช่เพราะฟอร์มการป้องกันอันเหนียวแน่นของกูร์กตัวส์ที่หน้าปากประตู แอตเลติโกมาดริดก็คงจะถูกคู่แข่งพลิกขึ้นนำไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม โชคยังดีที่ความแข็งแกร่งของแอตเลติโกมาดริดยังคงเหนือกว่าเลบันเต้อยู่มาก และหลังจากที่ต้านทานพายุเกมรุกของคู่แข่งเอาไว้ได้ พวกเขาก็ค่อย ๆ กลับมาตั้งหลักได้อีกครั้ง

พวกเขายังเริ่มเปิดเกมสวนกลับอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ซิเมโอเน่เดือดดาลก็คือ อาเดรียนที่เพิ่งจะถูกเปลี่ยนตัวลงมา ดูเหมือนจะฟอร์มตกอย่างหนักเนื่องจากไม่ได้ลงสนามมาเป็นเวลานาน

เขาพลาดโอกาสทองในการทำประตูที่เพื่อนร่วมทีมสร้างขึ้นมาให้ถึงสองครั้งซ้อน

เขาถึงขั้นยิงลูกหลุดเดี่ยวดวลแบบตัวต่อตัวกับผู้รักษาประตูเหินข้ามคานไปอย่างน่าเกลียด

สิ่งนี้ทำให้ซิเมโอเน่ที่อยู่ข้างสนามเดือดดาลเป็นอย่างยิ่ง เขาแทบจะอยากเปลี่ยนตัวเจ้านั่นออกไปซะเดี๋ยวนี้เลย

แต่ในปัจจุบัน อาเดรียนคือกองหน้าเพียงคนเดียวในตำแหน่งนั้นที่ทีมมีให้ใช้งาน

ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงกระวนกระวายใจด้วยความหงุดหงิด โดยไม่มีทางเลือกอื่นใดอีก

เมื่อเวลาปกติของการแข่งขันกำลังจะหมดลง ผู้ตัดสินก็ชูป้ายทดเวลาบาดเจ็บ 3 นาที

อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาจะสามารถประเดิมผลงานอันยอดเยี่ยมในนัดเปิดลีกได้หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาสามนาทีสุดท้ายนี้แหละ

อย่างไรก็ตาม อาเดรียนถูกลิขิตมาให้สร้างความผิดหวังให้กับซิเมโอเน่ในวันนี้

ในนาทีที่สามของช่วงทดเวลาบาดเจ็บ อาเดรียนได้จังหวะโหม่งทำประตูที่ยอดเยี่ยม

แต่ลูกบอลที่เขาโหม่งกลับลอยเหินข้ามคานออกหลังไปอย่างน่าผิดหวัง

เมื่อเห็นดังนั้น ซิเมโอเน่ก็ขว้างขวดน้ำแร่ในมือลงพื้นอย่างหัวเสีย

จากนั้น โดยไม่รอให้การแข่งขันจบลง เขาก็เดินดุ่ม ๆ ตรงไปยังอุโมงค์ผู้เล่นทันที

เขาไม่อยากจะทนดูอีกต่อไปแล้ว

ส่วนเรื่องการจับมือกับโค้ชใหญ่ของเลบันเต้น่ะเหรอ?

แค่วันนี้เขาไม่เข้าไปชกหน้าอีกฝ่ายก็ถือว่าดีแค่ไหนแล้ว

การต้องสูญเสียผู้เล่นคนสำคัญไป ทำให้เขาเต็มไปด้วยความโกรธแค้นที่อัดอั้นอยู่เต็มอก

ในจังหวะที่ร่างของเขาหายลับเข้าไปในปากทางอุโมงค์ผู้เล่น ผู้ตัดสินบนสนามก็เป่านกหวีดจบการแข่งขันพอดิบพอดี

ท้ายที่สุด ทั้งสองทีมก็เสมอกันไป 1–1

อย่างไรก็ตาม ผลเสมอในนัดนี้กลับมีความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงสำหรับทั้งสองทีม

เลบันเต้พึงพอใจกับผลเสมอในนัดนี้เป็นอย่างมาก การสามารถฉกแต้มมาจากทีมระดับว่าที่ยักษ์ใหญ่ของลาลิกาอย่างแอตเลติโกมาดริดได้ ก็ถือเป็นเซอร์ไพรส์ที่ไม่คาดฝันแล้ว

ดังนั้น ผู้เล่นของเลบันเต้ทุกคนจึงมีความสุขกันถ้วนหน้า

ในทางกลับกัน ผู้เล่นของแอตเลติโกมาดริดกลับมีสีหน้าหดหู่ใจ

เดิมทีพวกเขาคิดว่าการเผชิญหน้ากับทีมระดับกลางค่อนไปทางท้ายตารางอย่างเลบันเต้ในช่วงเปิดลีก จะเป็นงานที่คว้าชัยชนะมาได้อย่างง่ายดาย

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่าท้ายที่สุดแล้วพวกเขาจะทำได้เพียงแค่เสมอ?

ยิ่งไปกว่านั้น กองหน้าตัวหลักของพวกเขายังได้รับบาดเจ็บจนต้องออกจากสนาม และว่ากันว่าเขาจะต้องพักรักษาตัวนานถึงสองเดือน

สิ่งนี้ทำให้ผู้เล่นแอตเลติโกมาดริดทุกคนไม่มีทางจะมีความสุขได้ลง

และเมื่อได้เห็นบอสของพวกเขาเดินออกจากสนามไปก่อนที่การแข่งขันจะจบลง ก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าเขาโกรธเกรี้ยวมากแค่ไหน

เมื่อกลับไป พวกผู้เล่นคงจะต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างแน่นอน

ดังนั้น ในเวลานี้ทุกคนจึงมีสีหน้าเคร่งเครียดจริงจัง

ซิเมโอเน่ที่เพิ่งจะเดินเข้าไปในอุโมงค์ผู้เล่น ได้เริ่มสั่งการผู้ช่วยของเขาทันที

“แฮร์มันน์ วันนี้พอนายกลับไป ให้ไปดูที่ทีมสำรองซะว่ามีใครที่เหมาะสมจะเป็นกองหน้าได้บ้าง เราต้องการกองหน้าฝีเท้าดี อาเดรียนดูเหมือนจะพึ่งพาไม่ค่อยได้เท่าไหร่”

“ตกลงครับบอส เดี๋ยวผมจะจัดการเรื่องนี้ทันทีที่กลับไป”

แฮร์มันน์รีบรับคำ เขารู้ดีว่าตอนนี้ซิเมโอเน่กำลังอารมณ์ไม่ดี เขาจึงเอ่ยตอบด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

“อืม แล้วก็ คืนนี้เราจะไม่ค้างที่นี่ เราจะเดินทางกลับมาดริดกันข้ามคืน และพรุ่งนี้การฝึกซ้อมจะยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ ในแมตช์วันนี้ ชั้นเห็นว่าความฟิตของร่างกายผู้เล่นหลายคนจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง ดังนั้นตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ให้เพิ่มเนื้อหาการฝึกซ้อมทางร่างกายของทีมเข้าไปด้วย เราต้องยกระดับความฟิตของพวกเขาขึ้นมาให้ได้”

ซิเมโอเน่สั่งการต่อไปด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

เมื่อได้ยินคำสั่งของซิเมโอเน่ แฮร์มันน์ก็ถึงกับหน้าเจื่อน และเริ่มไว้อาลัยให้กับบรรดาผู้เล่นในทีมล่วงหน้า

การฝึกซ้อมทางร่างกายที่ซิเมโอเน่พูดถึงนั้น คือฝันร้ายของผู้เล่นทุกคนอย่างไม่ต้องสงสัย

ในช่วงเข้าค่ายฝึกซ้อมก่อนเปิดฤดูกาล ผู้เล่นถูกฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วงจนแทบจะขาดใจตาย

ตอนนี้ดูเหมือนว่าซิเมโอเน่ที่ไม่สบอารมณ์ กำลังจะทำให้ผู้เล่นต้องเผชิญกับความรู้สึกตายทั้งเป็นแบบนั้นอีกครั้งเสียแล้ว

“เรื่องนี้มันจะส่งผลกระทบต่อฟอร์มการเล่นของพวกเขาในแมตช์การแข่งขันไหมครับ?”

แฮร์มันน์อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม

ในฐานะผู้ช่วยที่มีคุณสมบัติเพียบพร้อม หน้าที่ของเขาคือการตักเตือนอย่างเหมาะสมเมื่อโค้ชใหญ่กำลังใช้อารมณ์

“อะไรนะ? นี่นายกำลังสงสัยการตัดสินใจของชั้นงั้นเหรอ แฮร์มันน์?”

ซิเมโอเน่หยุดเดิน หันขวับมาจ้องเขม็งไปที่เขา

ภายใต้สายตาของซิเมโอเน่ เหงื่อกาฬก็ผุดซึมขึ้นมาบนหน้าผากของแฮร์มันน์ทันที

“เปล่าครับบอส ผมก็แค่เป็นห่วงนิดหน่อย …”

“ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงทั้งนั้น ทำตามที่ชั้นสั่ง มันจะไม่มีผลกระทบอะไรทั้งนั้นแหละ”

ซิเมโอเน่พูดแทรกแฮร์มันน์ขึ้นมาโดยตรงและเอ่ยอย่างหนักแน่น

“ตกลงครับบอส ผมจะทำตามที่คุณสั่ง”

เมื่อเห็นว่าซิเมโอเน่ดูเหมือนจะระเบิดอารมณ์ออกมาได้ทุกเมื่อ แฮร์มันน์ก็รีบพยักหน้ารับคำทันที

ในฐานะเพื่อนร่วมงานที่อยู่เคียงบ่าเคียงไหล่กับซิเมโอเน่มาอย่างยาวนาน เขาเข้าใจอารมณ์ของบอสคนนี้ดีที่สุด

อำนาจของเขาคือสิ่งที่ไม่ว่าใครก็ห้ามล่วงละเมิด

แม้แต่เขาที่เป็นผู้ช่วยคนสนิทที่สุดก็ไม่มีข้อยกเว้น

อย่างไรก็ตาม แฮร์มันน์ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลอยู่บ้าง ซิเมโอเน่ขอให้เขาไปคัดเลือกใครสักคนจากทีมสำรอง แต่จะไปมีดาวรุ่งฝีเท้าดีมากมายให้เขาเลือกสรรจากที่ไหนกันล่ะ?

หากคนที่เขาเลือกไม่สามารถตอบสนองความต้องการของอีกฝ่ายได้ เขาประเมินว่าท้ายที่สุดแล้วความผิดก็จะตกมาอยู่ที่เขา

เขาได้แต่หวังว่าอีกฝ่ายจะผ่อนปรนให้เขาบ้างเมื่อถึงเวลานั้น

เช้าวันอาทิตย์ ณ อาคารสำนักงานแห่งหนึ่งในกรุงมาดริด ภายในออฟฟิศขนาดเล็กที่มีพื้นที่เพียงยี่สิบตารางเมตร หลี่ปิง นักข่าวจากนิตยสารกีฬารายสัปดาห์  ประจำประเทศสเปน กำลังเปิดดูหนังสือพิมพ์ฟุตบอลสเปนฉบับหลัก ๆ ที่เขารวบรวมมาได้ตั้งแต่เช้าตรู่

นี่คือส่วนสำคัญอย่างยิ่งในงานของเขา: การรวบรวมข่าวสารทั้งเรื่องใหญ่และเรื่องเล็กที่เกิดขึ้นในวงการฟุตบอลสเปนตลอดทั้งสัปดาห์ และส่งกลับไปตีพิมพ์ที่ประเทศจีน และเมื่อวานนี้ก็เป็นวันแข่งขันลาลิกา ดังนั้นวันนี้จึงมีข่าวสารเยอะเป็นพิเศษ

ข่าวสารเช่น ผลการแข่งขันนัดต่าง ๆ, ดาวเตะคนไหนทำประตูได้, ดาวเตะคนไหนได้รับบาดเจ็บ, ยักษ์ใหญ่ทีมไหนพลิกล็อกพ่ายแพ้ และอื่น ๆ ล้วนเป็นสิ่งที่แฟนบอลในประเทศชื่นชอบที่จะติดตาม

เขาต้องจัดการข้อมูลทั้งหมดนี้ให้เสร็จภายในเช้าวันนี้ จากนั้นก็ส่งข้อมูลที่รวบรวมได้กลับไปยังประเทศจีนก่อนเที่ยง

ด้วยวิธีนี้ เพื่อนร่วมงานของเขาในจีนจะสามารถทำงานล่วงเวลาในช่วงเย็นเพื่อจัดหน้ากระดาษและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ให้เสร็จทันเช้าวันจันทร์

ดังนั้น ภาระงานของเขาในวันนี้จึงหนักหน่วงเป็นอย่างมาก

“คอสต้าได้รับบาดเจ็บ แอตเลติโกมาดริดบุกไปเสมอเลบันเต้”

“อืม ข่าวนี้มีความน่าสนใจอยู่บ้าง ชั้นคัดลอกส่วนนี้ออกมาได้”

“คริสเตียโน โรนัลโด เบิกประตูแรกของฤดูกาล ช่วยให้เรอัลมาดริดเปิดบ้านเอาชนะบายาโดลิดไป 3–1”

“ข่าวเกี่ยวกับคริสเตียโน โรนัลโด อันนี้ต้องคัดลอกไว้”

“บาร์เซโลนาบุกไปเอาชนะบียาร์เรอัล 2–0 เมสซี่ทำเบิ้ลสองประตู”

“บอสเมสซี่ยังคงยอดเยี่ยมเหมือนเดิม ข่าวนี้น่าจะทำให้แฟนคลับเมสซี่ในประเทศตื่นเต้นไปได้อีกพักใหญ่เลยล่ะ”

หลี่ปิงอ่านข่าวฟุตบอลในหนังสือพิมพ์ทีละฉบับอย่างละเอียด

เขาจะคอยคัดลอกข่าวที่เขาคิดว่ามีคุณค่าอยู่เป็นระยะ ๆ

จนกระทั่งเขาหยิบหนังสือพิมพ์ เดียริโอ อาส  ขึ้นมา สายตาของเขาก็ถูกดึงดูดเข้ากับข่าวชิ้นหนึ่งอย่างกะทันหัน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═