บทที่ 27 กระแสความคลั่งไคล้ฟุตบอลในประเทศ

บทที่ 27 กระแสความคลั่งไคล้ฟุตบอลในประเทศ

ติดกับฐานฝึกซ้อมของแอตเลติโกมาดริด มีร้านกาแฟแห่งหนึ่งตั้งอยู่

หลินรุ่ยและหลี่ปิงได้นัดพบกันที่นี่

เวลา 15:00 น. เมื่อหลินรุ่ยมาถึงร้าน ชายวัยกลางคนสวมแว่นตาที่นั่งอยู่ริมหน้าต่างก็ลุกขึ้นยืนและโบกมือให้เขาทันที ชายคนนี้คงจะเป็นหลี่ปิงอย่างไม่ต้องสงสัย

หลี่ปิงเคยเห็นรูปของหลินรุ่ยบนอินเทอร์เน็ตมาก่อน ดังนั้นเขาจึงจดจำหลินรุ่ยได้ตั้งแต่แรกเห็น

“หลินรุ่ย สวัสดีครับ ผมหลี่ปิงครับ ยินดีที่ได้รู้จัก”

หลี่ปิงจับมือหลินรุ่ยอย่างกระตือรือร้น

“สวัสดีครับ!”

หลินรุ่ยยื่นมือออกไปจับมืออีกฝ่ายเช่นกัน

เมื่อนั่งลงเรียบร้อย หลี่ปิงก็กวักมือเรียกพนักงานเสิร์ฟ และหลังจากเอ่ยถามหลินรุ่ย เขาก็สั่งกาแฟดำไม่ใส่น้ำตาลสองแก้ว

จากนั้นพวกเขาก็เข้าเรื่องกันอย่างเป็นทางการ

การสัมภาษณ์ในครั้งนี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อทำความเข้าใจข้อมูลพื้นฐานของหลินรุ่ย และเส้นทางการค้าแข้งของเขาในมาดริด

เช่น ครอบครัวของเขา งานอดิเรก การฝึกซ้อมและการใช้ชีวิตในทีม เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเดินทางมาค้าแข้งที่มาดริด ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีม และการปรับตัวเข้ากับชีวิตในยุโรป เป็นต้น

หลินรุ่ยให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี โดยพื้นฐานแล้วเขาตอบทุกอย่างที่เขารู้

การสัมภาษณ์กินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง

ผ่านการสัมภาษณ์ หลี่ปิงค่อย ๆ ทำความเข้าใจอดีตของหลินรุ่ยทีละน้อย

เมื่อเขาได้ยินว่าหลินรุ่ยถูกเตะโด่งออกจากเรอัลมาดริดบีก่อนที่จะย้ายมาอยู่กับแอตเลติโกมาดริดบี หลี่ปิงถึงกับแสดงความเสียดายออกมา

ท้ายที่สุดแล้ว ในสายตาของนักเตะชาวจีน แบรนด์ของเรอัลมาดริดนั้นโด่งดังกว่าแอตเลติโกมาดริดมาก แม้ว่ามันจะเป็นเพียงทีมชุดบี แต่มันก็ยังคงเป็นเรอัลมาดริดอยู่ดี

อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าหลินรุ่ยไม่ได้ใส่ใจ เขาเบะปากและเอ่ยขึ้น

“ไม่มีอะไรต้องเสียดายหรอกครับ เดี๋ยวผมจะทำให้เรอัลมาดริดต้องเสียใจภายหลังเอง”

เมื่อเขาพูดประโยคนี้ หลินรุ่ยดูเป็นธรรมชาติมาก ราวกับว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

หลี่ปิงเพียงแค่ยิ้มและไม่ได้พูดอะไร เขาพบว่ามันค่อนข้างน่าขบขัน ไอ้หนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเขานี่ช่างมีความมั่นใจในตัวเองสูงเสียจริง

การจะทำให้เรอัลมาดริดต้องเสียใจภายหลังเนี่ย มันเป็นคำพูดที่โอหังเอาเรื่องเลยนะ

แต่แล้วจู่ ๆ เขาก็นึกคำถามหนึ่งขึ้นมาได้ และเอ่ยถามขึ้นมาลอย ๆ

“แมตช์การแข่งขันเซกุนดาดิบิซิออนในสัปดาห์หน้า ดูเหมือนว่าคุณจะต้องบุกไปเยือนเรอัลมาดริดบีนะ คุณคิดไว้หรือยังว่าจะล้างแค้นยังไง?”

“สัปดาห์หน้าเราต้องเจอกับเรอัลมาดริดเหรอครับ?”

หลินรุ่ยประหลาดใจเล็กน้อย ช่วงนี้เขามัวแต่จดจ่ออยู่กับการฝึกซ้อม และไม่ได้สนใจเลยว่าคู่แข่งรายต่อไปของพวกเขาคือใคร

“อะไรกัน คุณไม่รู้หรอกเหรอ?”

หลี่ปิงก็ประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกัน

“ผมไม่รู้จริง ๆ ครับ แต่มันก็ไม่สำคัญหรอก เจอใครก็เหมือนกันแหละ เรอัลมาดริดก็ไม่ได้วิเศษวิโสอะไรนักหรอก แถมยังเป็นแค่ทีมชุดบีอีกต่างหาก พวกเราชนะแน่ครับ”

หลินรุ่ยเอ่ยด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม

นี่ไม่ใช่เพราะเขาหยิ่งยโสโอหัง แต่นับตั้งแต่เขาได้รับระบบมา จู่ ๆ เขาก็รู้สึกว่าการแข่งขันในเซกุนดาดิบิซิออนไม่ได้ท้าทายอะไรสำหรับเขาอีกต่อไปแล้ว

ตราบใดที่เขายังคงรักษาฟอร์มการเล่นเอาไว้ได้อย่างคงเส้นคงวา ก็คงไม่มีทีมไหนในเซกุนดาดิบิซิออนที่สามารถคุกคามเขาได้อย่างแน่นอน

“คุณมั่นใจในตัวเองสูงมากเลยนะ แต่คุณก็ยังต้องระวังตัวเอาไว้ให้ดี ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็คือเรอัลมาดริด แต่ผมก็ขออวยพรให้คุณคว้าชัยชนะมาให้ได้นะ”

“อืม ขอบคุณครับ แล้วคุณจะมาดูการแข่งขันที่สนามไหมล่ะครับ?” หลินรุ่ยเอ่ยถามขึ้นมาลอย ๆ

“แน่นอนสิ ผมต้องไปเชียร์คุณอยู่แล้ว”

หลี่ปิงพยักหน้าและเอ่ยตอบ

แน่นอนว่าเขาต้องไปอยู่แล้ว

ต่อให้หลินรุ่ยไม่ได้เอ่ยปากชวน เขาก็ต้องไปอย่างแน่นอน

เพราะส่วนสำคัญอย่างยิ่งในงานของเขาในอนาคต อาจจะเป็นการติดตามผลงานของหลินรุ่ยก็เป็นได้

“เยี่ยมไปเลยครับ! คุณจะได้เห็นว่าพวกเราสั่งสอนบทเรียนให้พวกเขายังไง”

หลินรุ่ยเอ่ยด้วยความยินดี

เขาเองก็รู้สึกตื่นเต้นมากเช่นกันที่จะได้เพื่อนร่วมชาติชาวจีนมาคอยส่งเสียงเชียร์แบบติดขอบสนาม

ทั้งสองคนพูดคุยกันต่ออีกพักหนึ่ง และการสัมภาษณ์ก็ใกล้จะสิ้นสุดลง

หลี่ปิงปิดสมุดบันทึกของเขา ยื่นมือขวาออกไปจับมือกับหลินรุ่ย พร้อมกับเอ่ยขึ้น

“ขอบคุณมากครับหลินรุ่ย การสัมภาษณ์ของเราในวันนี้สิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ หวังว่าในอนาคตเราจะได้ติดต่อกันบ่อย ๆ นะครับ”

“ตกลงครับ งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ”

หลินรุ่ยจับมือกับหลี่ปิงเพื่อกล่าวอำลาเช่นกัน

ทั้งสองคนเดินออกจากร้านกาแฟมาด้วยกัน หลี่ปิงเรียกแท็กซี่และจากไป

ส่วนหลินรุ่ยก็เดินกลับไปที่ฐานฝึกซ้อม

เขายังฝึกซ้อมประจำวันไม่เสร็จเลย

…

หลังจากหลี่ปิงกลับมาที่ออฟฟิศ เขาก็เริ่มจัดการเนื้อหาการสัมภาษณ์ในวันนี้ทันที

เวลา 18:00 น. รายงานการสัมภาษณ์เกี่ยวกับหลินรุ่ยก็ถูกส่งกลับไปยังประเทศจีนทางอีเมล

ในเวลานี้ที่ประเทศจีน เวลาล่วงเลยมาจนถึงตีหนึ่งแล้ว

แต่อาคารสำนักงานของนิตยสารกีฬารายสัปดาห์  ยังคงสว่างไสว

หวงเวยเวย บรรณาธิการบริหาร กำลังตรวจสอบเนื้อหาข่าวที่จะตีพิมพ์ในเช้าวันพรุ่งนี้บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ บัญชีสาธารณะ และหนังสือพิมพ์ของนิตยสารกีฬารายสัปดาห์อย่างเคร่งเครียด

ข่าวเกี่ยวกับหลินรุ่ยที่หลี่ปิงส่งมาให้เขาในวันนี้ ทำให้เขาสัมผัสได้ถึงมูลค่าข่าวอันมหาศาล

นั่นเป็นเหตุผลที่เขาออกคำสั่งเด็ดขาดให้หลี่ปิง: เขาต้องสัมภาษณ์ผู้ที่เกี่ยวข้องให้ได้ภายในวันนี้

อย่างไรก็ตาม เขาก็รู้ดีว่าการสัมภาษณ์ผู้ที่เกี่ยวข้องภายในวันเดียวนั้นเป็นเรื่องยาก

เพราะคุณไม่สามารถมั่นใจได้เลยว่าอีกฝ่ายจะมีเวลาให้สัมภาษณ์หรือไม่

หากอีกฝ่ายติดธุระ ภารกิจนี้ก็คงจะไม่สำเร็จ

แต่เขาได้เตรียมแผนสำรองเอาไว้แล้ว: หากเขาไม่สามารถสัมภาษณ์ผู้ที่เกี่ยวข้องได้ เขาจะเผยแพร่วิดีโอการแข่งขันและรายงานข่าวของหลินรุ่ยไปก่อน

เนื้อหาอื่น ๆ สามารถเพิ่มเติมได้ในอีกสองสามวันให้หลัง

อย่างไรก็ตาม นั่นจะทำให้กระบวนการยืดเยื้อออกไปอีกมาก

ในขณะที่เขากำลังกระวนกระวายใจอยู่นั้น อีเมลฉบับหนึ่งก็ส่งเข้ามาในกล่องจดหมายของเขา

เขารีบเปิดอีเมลเพื่อตรวจสอบทันที

เมื่อเขาเห็นเนื้อหาในอีเมล เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก

“สำเร็จแล้ว!”

หวงเวยเวยกระโดดลุกขึ้นจากเก้าอี้ด้วยความตื่นเต้น และรีบเดินออกไปเรียกผู้ใต้บังคับบัญชาหลายคนที่ยังคงนั่งทำงานอยู่ที่โต๊ะ โดยสั่งให้พวกเขาเพิ่มเนื้อหาจากหลี่ปิงลงในข่าวที่จะตีพิมพ์

ไม่นาน หลังจากการทำงานอย่างหนักหน่วง ข่าวเกี่ยวกับนักเตะชาวจีนที่ไปพิชิตลีกเซกุนดาดิบิซิออนและประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ก็ถือกำเนิดขึ้น

เวลา 07:00 น. ของเช้าวันจันทร์ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ บัญชีสาธารณะ และสื่อสิ่งพิมพ์ของนิตยสารกีฬารายสัปดาห์  ก็ได้ตีพิมพ์ข่าวสารพร้อมกัน

“ดาวรุ่งชาวจีนผงาดในลีกเซกุนดาดิบิซิออน กดแฮตทริกตั้งแต่ประเดิมสนาม พาแอตเลติโกมาดริดบีประเดิมชัยนัดเปิดฤดูกาล”

ข่าวนี้จุดประกายกระแสความคลั่งไคล้ในวงการฟุตบอลในประเทศอย่างรวดเร็ว

แฟนบอลในประเทศนับไม่ถ้วนต่างพากันอ่านข่าวนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เมื่อแฟนบอลได้เห็นการทำประตูทั้งสามลูกของหลินรุ่ย ซึ่งถูกทำเป็นภาพเคลื่อนไหวแบบ GIF พวกเขาก็คลุ้มคลั่งขึ้นมาทันที

พวกเขาแห่กันเข้าไปในช่องคอมเมนต์ของเว็บไซต์และบัญชีสาธารณะ เพื่อแสดงความคิดเห็นของตนเอง

“แม่เจ้าโว้ย! โคตรเจ๋ง! นี่เรื่องจริงปะเนี่ย?”

“สุดยอดเกินไปแล้ว! สามประตู แต่ละลูกสวยงามอลังการกว่าลูกที่แล้วซะอีก ชั้นแทบจะคุกเข่าดูเลยเนี่ย”

“เฮ้อ! พวกนายคิดว่าเรื่องนี้มันจริงเหรอวะ? ทำไมชั้นถึงไม่เคยได้ยินชื่อไอ้หลินรุ่ยคนนี้มาก่อนเลยล่ะ? คงไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมาหรอกใช่มั้ย? นักเตะชาวจีนจะเล่นได้ขนาดนี้จริง ๆ เหรอ?”

“ไอ้เมนต์บน แกคุกเข่าดูนานเกินไปจนลุกไม่ขึ้นแล้วใช่มั้ย? สื่อใหญ่อย่าง Sports Weekly จะมาหลอกแกด้วยข่าวปลอมทำไม? อีกอย่าง ทำไมแกไม่ไปเช็กเว็บต่างประเทศดูเองล่ะ? อินเทอร์เน็ตมันก้าวหน้าไปถึงไหนต่อไหนแล้ว”

“ผมยืนยันได้เลยว่าข่าวนี้เป็นความจริง ผมเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอยู่ที่มาดริด และหนังสือพิมพ์กีฬาหลายฉบับในมาดริดก็ลงข่าวนี้กันครึกโครม เดี๋ยวผมจะโพสต์รูปหนังสือพิมพ์จากที่นั่นให้ดู”

ใต้คอมเมนต์นี้ มีภาพแคปหน้าจอหนังสือพิมพ์ที่เป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมดถูกโพสต์เอาไว้

เมื่อได้เห็นคอมเมนต์นี้ที่มีทั้งข้อความและหลักฐานยืนยัน คอมเมนต์ด้านล่างก็ยิ่งเดือดพล่านกระตือรือร้นมากยิ่งขึ้น

ส่วนใหญ่ล้วนเป็นการสรรเสริญเยินยอหลินรุ่ย

ในบริบทปัจจุบันที่วงการฟุตบอลในประเทศขาดแคลนซูเปอร์สตาร์ และการขาดแคลนนักเตะชาวจีนที่ไปค้าแข้งในต่างแดน

การปรากฏตัวของหลินรุ่ยทำให้เขากลายเป็นขวัญใจแฟนบอลในทันที

แน่นอนว่ามีแฟนบอลบางกลุ่มที่มองว่าหลินรุ่ยแค่โชว์ฟอร์มได้ดีในเซกุนดาดิบิซิออนเท่านั้น ซึ่งไม่ใช่ลีกสูงสุดแต่อย่างใด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องตีความมากจนเกินไป

อย่างไรก็ตาม แฟนบอลเหล่านี้ไม่ใช่คนกลุ่มใหญ่ และคอมเมนต์ของพวกเขาก็ถูกกลบด้วยจำนวนคอมเมนต์ที่มหาศาล

อาจกล่าวได้ว่าข่าวเกี่ยวกับหลินรุ่ยได้สร้างแรงสั่นสะเทือนในวงการฟุตบอลในประเทศอย่างสมบูรณ์แบบ

หลินรุ่ยยังกลายเป็นที่โด่งดังและได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในหมู่แฟนบอลในประเทศอีกด้วย

…

ภายในอาคารนิตยสารกีฬารายสัปดาห์  เถียนเสี่ยวจวิน  บรรณาธิการผู้รับผิดชอบการเผยแพร่ข่าวสาร เคาะประตูห้องทำงานของหวงเวยเวย

“บอสหวง ข่าววันนี้ปังทะลุเพดานไปเลยครับ!”

ใบหน้าของเถียนเสี่ยวจวินไม่สามารถซ่อนเร้นความตื่นเต้นเอาไว้ได้

“อืม อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป รายงานรายละเอียดมาให้ชั้นฟังหน่อยสิ”

หวงเวยเวย ในฐานะผู้บริหารระดับสูง ย่อมมีความเยือกเย็นและสุขุมรอบคอบสมฐานะ

“นับจนถึงเวลา 17:00 น. ของวันนี้ ยอดผู้เข้าชมบัญชีสาธารณะของเราทะลุ 800,000 ครั้งไปแล้ว พร้อมด้วยคอมเมนต์กว่า 50,000 รายการ ยอดผู้เข้าชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการทะลุ 3 ล้านครั้ง พร้อมด้วยคอมเมนต์กว่า 100,000 รายการ นอกจากนี้ นิตยสารฉบับพิมพ์ของเรายังขายได้มากกว่า 50,000 เล่มอีกด้วยครับ”

“แม่เจ้าโว้ย! เยอะขนาดนั้นเชียว?”

เมื่อได้ยินตัวเลขที่เถียนเสี่ยวจวินรายงาน หวงเวยเวยก็กระโดดเด้งขึ้นจากเก้าอี้ทันที

ต้องเข้าใจว่าปกติแล้วยอดผู้เข้าชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพวกเขาจะอยู่ที่ประมาณ 100,000 ถึง 800,000 ครั้งเท่านั้น และยอดผู้อ่านบัญชีสาธารณะก็มีเพียงหลักหมื่นเท่านั้น ส่วนนิตยสาร การขายได้สองสามพันเล่มในคราวเดียวก็ถือว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว

มาตอนนี้ ด้วยความสำเร็จที่พุ่งกระฉูดขึ้นกว่าสิบเท่า หวงเวยเวยก็ไม่สามารถรักษาความเยือกเย็นเอาไว้ได้อีกต่อไป

“ฮ่าฮ่า! พวกเรากำลังจะรวยแล้ว!”

ความเยือกเย็นและความน่าเกรงขามก่อนหน้านี้ของหวงเวยเวยมลายหายไปจนสิ้น ถูกแทนที่ด้วยความตื่นเต้นสุดขีดจนแทบจะคลุ้มคลั่ง

เถียนเสี่ยวจวินที่อยู่ข้าง ๆ ถึงกับพูดไม่ออก

หัวหน้าครับ คุณไม่เก็บอาการมากไปหน่อยเหรอครับ?

“จองตั๋วเครื่องบินให้ชั้นที ชั้นจะไปมาดริดเพื่อหารือเรื่องความร่วมมือกับแอตเลติโกมาดริด”

หลังจากความตื่นเต้นบรรเทาลง หวงเวยเวยก็เริ่มเตรียมการสำหรับเรื่องที่จะตามมาในทันที

เขาต้องการไปมาดริดเพื่อหารือเรื่องการถ่ายทอดสดการแข่งขันกับสโมสรแอตเลติโกมาดริด

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของข่าวเกี่ยวกับหลินรุ่ยในครั้งนี้ แสดงให้เห็นว่าแฟนบอลในประเทศกำลังหิวโหยบางสิ่งบางอย่างอย่างหนัก

พวกเขาต้องการตัวแทนแห่งวงการฟุตบอลในยุโรปอย่างเร่งด่วน

และในตอนนี้ ดูเหมือนว่าหลินรุ่ยจะตอบโจทย์ภาพลักษณ์นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือลีกที่เขาค้าแข้งอยู่นั้นเป็นเพียงเซกุนดาดิบิซิออน ซึ่งมีอิทธิพลน้อยกว่า

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากศักยภาพที่หลินรุ่ยได้แสดงให้เห็นแล้ว ช่วงเวลาของเขาในเซกุนดาดิบิซิออนก็ไม่น่าจะยาวนานนัก

เขาเชื่อมั่นว่าเมื่อหลินรุ่ยได้รับการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ลีกสูงสุด เขาจะต้องสร้างแรงสั่นสะเทือนที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ได้อย่างแน่นอน

และสิ่งที่นิตยสารกีฬารายสัปดาห์  ต้องทำก็คือ เข้าไปมีส่วนร่วมในทุกข่าวสารของหลินรุ่ยก่อนที่เขาจะโด่งดังเป็นพลุแตกอย่างสมบูรณ์

ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าหลินรุ่ยจะเติบโตขึ้นในภายหลัง พวกเขาก็ยังคงเป็นพันธมิตรที่สำคัญของเขาในประเทศอยู่ดี

เขามองเห็นรหัสลับสู่ความมั่งคั่งในตัวหลินรุ่ยแล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═