บทที่ 21 เครื่องบินทิ้งระเบิดหนักจากประเทศจีน

บทที่ 21 เครื่องบินทิ้งระเบิดหนักจากประเทศจีน

ในเวลานี้ ผู้เล่นแอตเลติโกมาดริดเฉลิมฉลองการทำประตูกันเสร็จสิ้นแล้ว

ทุกคนค่อย ๆ เดินกลับไปยังแดนของตัวเอง เพื่อรอการเขี่ยบอลเริ่มเกมใหม่อีกครั้ง

การแข่งขันเพิ่งจะผ่านไปได้ไม่ถึง 5 นาทีเท่านั้น

ทว่าสกอร์บนกระดานกลับขยับไปเป็น 1–1 แล้ว โดยมีประตูเกิดขึ้นถึงสองลูก

สิ่งนี้ทำให้แฟนบอลของทั้งสองทีมที่เข้ามาชมการแข่งขันต่างส่งเสียงเชียร์กันอย่างตื่นเต้นเร้าใจ

แค่ได้เห็นสองประตูนี้ ก็ถือว่าคุ้มค่าตั๋วเข้าชมแล้ว

โดยเฉพาะลูกวอลเลย์ของหลินรุ่ย

ในแง่ของความงดงามตระการตา มันสามารถเทียบชั้นได้กับลูกเตะ 'นางฟ้าเหินเวหา'  ที่ซีดานเคยตะบันเอาไว้ได้อย่างแน่นอน

การได้ดื่มด่ำกับประตูที่น่ารื่นรมย์เช่นนี้ แฟนบอลทุกคนที่อยู่ในสนามต่างก็ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประตูนี้ถูกทำขึ้นโดยผู้เล่นของทีมพวกเขาเอง

ตอนนี้แฟนบอลเจ้าบ้านหลายคนเริ่มพยายามตะโกนเรียกชื่อหลินรุ่ย แม้ว่าสำหรับชาวต่างชาติแล้ว ชื่อของไอ้หนุ่มชาวจีนจะออกเสียงยากมากก็ตามที

ตรงจุดที่เถี่ยเซี่ยวนั่งอยู่ คลอเดียกำลังเอ่ยกับเพื่อนเก่าของเธอด้วยความตื่นเต้น

“เป็นไงล่ะ? วันนี้ไม่เสียเที่ยวเลยใช่มั้ยล่ะ? ถ้าไม่ได้ชั้นลากมา พวกนายจะได้เห็นประตูที่สวยงามขนาดนี้ได้ยังไง?”

คนอื่น ๆ ต่างก็ต้องพยักหน้าเห็นด้วย

“ชั้นไม่เคยคิดเลยว่าไอ้หนุ่มชาวจีนคนนั้นจะมีฝีมือขนาดนี้ แค่ประตูนี้ประตูเดียว ชั้นว่าเขาก็พร้อมสำหรับทีมชุดใหญ่แล้วล่ะ”

“เมื่อกี้พวกนายเห็นมั้ย? ก่อนที่เขาจะรับบอล เขายังผลักไอ้มืดตัวเบ้อเริ่มของฝั่งนู้นซะล้มกลิ้งเลย เจ้านั่นดูตัวใหญ่กว่าหลินตั้งเยอะ แต่กลับเสียเปรียบในการปะทะ พละกำลังของเจ้านี่มันน่าสะพรึงกลัวจริง ๆ”

“เฮ้! เรย์ ทำไมนายเงียบไปล่ะ? เมื่อกี้ยังปากดีอยู่เลยไม่ใช่เหรอ? อายล่ะสิ?”

แฟนบอลคนหนึ่งเห็นเรย์ ชายไว้หนวดเคราเฟิ้มที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เอาแต่ก้มหน้าเงียบ จึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยแซว

“ชั้นมีอะไรต้องอาย? ชั้นจะบอกพวกนายให้ ชั้นยังไม่ได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับไอ้หนุ่มชาวจีนคนนั้นหรอกนะ ชั้นยอมรับว่าลูกยิงเมื่อกี้มันสวยจริง แต่ชั้นก็ยังเชื่อว่าเขาแค่ฟลุกมากกว่า ถ้าเดี๋ยวเขาทำประตูได้อีก ชั้นถึงจะยอมรับว่าเขายอดเยี่ยมจริง”

เรย์เอ่ยอย่างดื้อดึง ราวกับเป็ดตายที่ตายังแข็ง ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้

คำพูดของเขาเรียกเสียงโห่ฮาจากคลอเดียและคนอื่น ๆ ทันที

สิ่งนี้ทำให้เรย์หน้าแดงขึ้นมาเล็กน้อย แต่เขาก็ยังคงเชิดหน้าขึ้น ราวกับไม่ยอมถอยให้แม้แต่น้อย

ซึ่งนั่นก็ทำให้ทุกคนหมดปัญญาจะต่อล้อต่อเถียงกับเขา

อันที่จริง พวกเขาก็มีความคิดแบบเดียวกันนั่นแหละ

ประตู 'ระดับเทพ' แบบเมื่อครู่นี้ ร้อยทั้งเก้าสิบล้วนเกิดจากการที่ผู้เล่นโชว์ฟอร์มได้อย่างเหนือมนุษย์ในชั่วขณะนั้น

หากพวกเขาได้รับโอกาสแบบเดียวกันอีกครั้ง พวกเขาก็มีแนวโน้มสูงมากที่จะไม่สามารถทำแบบเดิมได้อีก

ดังนั้น การที่เรย์บอกว่าหลินรุ่ยแค่ฟลุก มันก็ไม่ได้ผิดอะไรนัก

แน่นอนว่า การจะฟลุกยิงประตู 'ระดับเทพ' แบบนี้ได้ ไม่ใช่ว่าใครหน้าไหนก็จะทำได้

อย่างน้อยที่สุด คนคนนั้นก็ต้องมีทักษะอยู่ในระดับหนึ่ง

มิฉะนั้น หากคุณปล่อยให้มือใหม่หัดเตะฟุตบอลมาลองยิง ต่อให้เขาพยายามจนขาดใจตาย เขาก็ไม่มีทางเตะลูกแบบนั้นออกมาได้หรอก

เถี่ยเซี่ยวและเจ้าต้งหยางเห็นว่าเรย์ยังคงไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ แต่พวกเขาก็ไม่ได้รู้สึกกังวลอะไร

ท้ายที่สุดแล้ว การแข่งขันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น และยังมีเวลาอีกถมเถให้หลินรุ่ยได้โชว์ฟอร์มบนสนาม

ตราบใดที่หลินรุ่ยยังคงรักษาฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมเอาไว้ได้ เมื่อถึงตอนนั้น เรย์ก็คงไม่มีทางกลืนน้ำลายตัวเองได้อย่างแน่นอน

บนสนาม ผู้เล่นของทั้งสองทีมได้กลับมาประจำที่แดนของตนเองแล้ว

คราวนี้ เป็นตาของอัตเลติกบิลบาโอที่จะได้เขี่ยบอลเริ่มเกม

สิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน ผู้เล่นอัตเลติกบิลบาโอก็เขี่ยบอลออกไป

หลังจากเพิ่งจะโดนตีเสมอไปหมาด ๆ ขวัญกำลังใจของผู้เล่นอัตเลติกบิลบาโอก็ย่อมได้รับผลกระทบไม่มากก็น้อย

ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้เร่งรีบเปิดเกมรุกเข้าใส่ในทันที

แต่พวกเขากลับเริ่มเคาะบอลไปมาอย่างช้า ๆ ในแดนของตัวเอง เพื่อล่อให้ผู้เล่นแอตเลติโกมาดริดดันขึ้นมาไล่บอล

ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะสามารถเปิดเกมสวนกลับได้เมื่อแนวรับของแอตเลติโกมาดริดดันสูงขึ้นมา

แทคติกนี้ถือเป็นไม้ตายก้นหีบของพวกเขาเช่นกัน

ในแมตช์ที่ผ่าน ๆ มา มันมักจะได้ผลดีเสมอ

อย่างไรก็ตาม แมตช์นี้มีความพิเศษอยู่บ้าง ภายในเวลาไม่กี่นาทีหลังจากเริ่มเกม พวกเขาสามารถเจาะประตูขึ้นนำคู่แข่งไปได้ก่อน แต่แล้วก็มาโดนตีเสมอในทันควัน

ตอนนี้เมื่อทั้งสองทีมกลับมาอยู่ในจุดเริ่มต้นเดียวกันอีกครั้ง อัตเลติกบิลบาโอจึงเพิ่งจะนึกถึงแทคติกที่วางแผนเอาไว้ล่วงหน้าได้

ทางฝั่งแอตเลติโกมาดริด เมื่อเห็นว่าคู่แข่งไม่ยอมเปิดเกมรุก พวกเขาก็อยากจะดันขึ้นไปกดดันแนวรับของคู่แข่งอย่างเต็มสูบอีกครั้งจริง ๆ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ถูกมาร์เซโลตะโกนเบรกเอาไว้จากข้างสนามเสียก่อน

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของโค้ชใหญ่ ผู้เล่นแอตเลติโกมาดริดบนสนามก็ตั้งสติได้

จากนั้นพวกเขาก็จำได้ว่าก่อนเริ่มการแข่งขัน โค้ชใหญ่ได้ย้ำนักย้ำหนาให้พวกเขาระวังการตั้งรับแล้วสวนกลับของคู่แข่งให้ดี

พวกเขาถึงกับใช้เวลาฝึกซ้อมเพื่อรับมือกับเรื่องนี้มาตลอดทั้งวันเมื่อวานนี้เลยด้วยซ้ำ

ดังนั้น ผู้เล่นแอตเลติโกมาดริดที่ใจเย็นลงแล้ว จึงเริ่มเล่นอย่างไม่เร่งรีบเช่นกัน

พวกเขาเพียงแค่ส่งผู้เล่นกองกลางขึ้นไปรบกวนการจ่ายบอลในแดนหลังของอัตเลติกบิลบาโอเท่านั้น

ในขณะที่กองหลังก็ยังคงรักษารูปขบวนเอาไว้อย่างเคร่งครัด

ส่งผลให้จังหวะของเกมระหว่างทั้งสองฝ่ายชะลอตัวลงทันที

ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายต่างก็หยั่งเชิงกันไปมา แต่เกมบุกอันรวดเร็วและดุดันอย่างที่เห็นในช่วงต้นเกมกลับเลือนหายไปชั่วขณะ

“การแข่งขันผ่านไปกว่ายี่สิบนาทีแล้ว ดูเหมือนว่าผู้เล่นของทั้งสองทีมจะหมดความกระหายในชัยชนะไปเสียแล้ว พวกเขาเอาแต่เคาะบอลไปมา แมตช์แบบนี้มันน่าเบื่อเกินไปจริง ๆ”

ผู้บรรยายในแมตช์นี้แสดงความไม่พอใจกับฟอร์มการเล่นของทั้งสองฝ่ายอย่างชัดเจน

แฟนบอลบนอัฒจันทร์เองก็ดูเซื่องซึมลงไป และแม้แต่เสียงเชียร์ก็ยังเบาบางลงอย่างเห็นได้ชัด

อย่างไรก็ตาม โค้ชใหญ่ของทั้งสองทีมที่อยู่ข้างสนามกลับไม่ได้รู้สึกร้อนใจเลยแม้แต่น้อย

ตรงกันข้าม พวกเขากลับดูพึงพอใจเป็นอย่างมาก

นั่นเป็นเพราะสถานการณ์บนสนามในตอนนี้ ขึ้นอยู่กับว่าใครจะหมดความอดทนก่อนกัน

ฝ่ายที่หมดความอดทนก่อนและเปิดเกมรุกเข้าใส่คู่แข่ง จะเป็นฝ่ายเปิดเผยจุดอ่อนออกมาก่อน

ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายต่างก็กำลังรอให้อีกฝ่ายหมดความอดทนไปก่อน

ทว่า หลินรุ่ยที่อยู่บนสนามในเวลานี้ ไม่เต็มใจที่จะเฝ้ารอต่อไปอีกแล้ว

การผลัดกันเคาะบอลและหยั่งเชิงกันไปมาแบบนี้ ถือเป็นความทรมานอย่างยิ่งสำหรับเขาในฐานะกองหน้าตัวเป้า

นี่ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เขาต้องการ

ดังนั้นเขาจึงเฝ้าครุ่นคิดหาวิธีที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในปัจจุบัน

ประการแรก ความสามารถในการเล่นเกมรับและการสกัดกั้นของเขานั้นเรียกได้ว่าย่ำแย่เข้าขั้นวิกฤต ดังนั้นการหวังพึ่งพาตัวเองในการวิ่งไล่กดดันในแดนบนเพื่อสร้างโอกาสนั้น จึงเป็นความหวังที่ริบหรี่เหลือเกิน

ดังนั้น เพื่อทำลายสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ เขาทำได้เพียงหาทางใช้ประโยชน์จากทักษะที่เป็นจุดแข็งของเขาเท่านั้น

แล้วทักษะที่เป็นจุดแข็งของเขาคืออะไรล่ะ?

ร่างกาย พละกำลัง การโหม่ง การยิงประตู และการฉวยโอกาสทำประตู ... สิ่งเหล่านี้คือจุดแข็งของเขาในตอนนี้

หลังจากไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดหลินรุ่ยก็ปิ๊งไอเดียขึ้นมา

ในระหว่างที่แอตเลติโกมาดริดได้ลูกทุ่ม หลินรุ่ยก็เข้าไปหาซิลวิโอและกระซิบที่ข้างหูของเขา

ในตอนแรกซิลวิโอดูประหลาดใจมาก แต่หลังจากที่หลินรุ่ยหว่านล้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดเขาก็พยักหน้าอย่างเสียไม่ได้ แม้ว่าในแววตาของเขาจะยังคงมีความกังวลฉายชัดอยู่ก็ตาม

ไม่นาน ซิลวิโอก็เป็นคนทุ่มบอล

โนเกร์ราที่วิ่งมารับบอล ทำได้เพียงจ่ายบอลคืนให้ซิลวิโอภายใต้การประกบของผู้เล่นอัตเลติกบิลบาโอ

หลังจากรับบอลแล้ว ตามแผนการที่วางไว้ก่อนหน้านี้ ซิลวิโอควรจะจ่ายบอลคืนหลัง จากนั้นก็เคาะบอลไปมาในแดนกลางเพื่อล่อให้แนวรับของอัตเลติกบิลบาโอดันขึ้นมา

อย่างไรก็ตาม คราวนี้ซิลวิโอไม่ได้ทำเช่นนั้น ตรงกันข้าม เขาพลิกตัวและเร่งความเร็วอย่างกะทันหัน สลัดหลุดจากการประกบของกองหลังอัตเลติกบิลบาโอไปได้อย่างหมดจด

แต่ในเวลานี้ เขายังคงอยู่ริมเส้นฝั่งขวา ซึ่งห่างไกลจากประตูมาก ดังนั้นผู้เล่นอัตเลติกบิลบาโอจึงไม่ได้ตื่นตระหนกแต่อย่างใด

พวกเขาเพียงแค่ส่งกองหลังอีกคนเข้าไปสมทบกับกองหลังคนที่เพิ่งจะโดนสลัดหลุดเมื่อครู่ เพื่อรุมขนาบซิลวิโอทั้งหน้าและหลัง

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการถูกรุมกินโต๊ะ ซิลวิโอไม่ได้อ้อยอิ่งอยู่ และปฏิบัติตามข้อตกลงที่ตกลงไว้กับหลินรุ่ยก่อนหน้านี้ เขาวางเท้ายาวครอสบอลทแยงมุม 45 องศาเข้าไปทันที

ทิศทางที่ลูกบอลพุ่งทะยานไปนั้น คือกรอบเขตโทษของอัตเลติกบิลบาโอพอดิบพอดี

ในเวลานี้ ภายในกรอบเขตโทษของอัตเลติกบิลบาโอ มีผู้เล่นเกมรับยืนปักหลักรออยู่ไม่ต่ำกว่าห้าคน

ในขณะที่ฝั่งแอตเลติโกมาดริด มีเพียงหลินรุ่ยคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้เล่นแนวรุก

เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ มาร์เซโลที่อยู่ข้างสนามก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาเล็กน้อย

“ซิลวิโอมันมัวทำอะไรของมัน? มันมองไม่เห็นหรือไงว่าในกรอบเขตโทษของคู่แข่งมีแต่กองหลังเต็มไปหมด? จ่ายบอลแบบนั้นมันจะได้ประโยชน์อะไร? มัน... โอ้! จ่ายได้สวย!”

มาร์เซโลอุทานด้วยความประหลาดใจ

ในเวลานี้ ภายในกรอบเขตโทษของอัตเลติกบิลบาโอ ร่างในชุดสีแดง-ขาวร่างหนึ่งจู่ ๆ ก็ทะยานขึ้นสู่อากาศ นั่นคือหลินรุ่ยร่างโย่งนั่นเอง

เขากระโดดได้สูงมากเสียจนเมื่ออยู่ท่ามกลางกลุ่มผู้เล่นอัตเลติกบิลบาโอที่สวมเสื้อแข่งสีเขียว เขาก็ดูราวกับดอกไม้สีแดงที่เบ่งบานอยู่ท่ามกลางหมู่มวลใบไม้สีเขียว โดดเด่นและสะดุดตาเป็นอย่างยิ่ง

และกองหลังอัตเลติกบิลบาโอหลายคนที่เดิมทีรุมล้อมเขาอยู่ต่างก็ถูกกระแทกจนกระเด็นและล้มระเนระนาดไปด้วยพละกำลังอันมหาศาลของเขาเมื่อเขากระโดดขึ้น

เมื่อสร้างพื้นที่ว่างให้ตัวเองได้สำเร็จ หลินรุ่ยก็พุ่งเข้าหาลูกบอลที่ลอยมา และโหม่งเต็มแรงประดุจ 'เสียงคำรามของราชสีห์'

ลูกบอลอัดเข้าที่ศีรษะของเขา เปลี่ยนทิศทาง และพุ่งตรงดิ่งเสียบมุมขวาบนของประตูไปอย่างหมดจด

เนื่องจากลูกโหม่งนี้อยู่ใกล้ประตูมาก ผู้รักษาประตูอัตเลติกบิลบาโอจึงมีเวลาเพียงแค่ขยับเท้าเล็กน้อย ก่อนที่ลูกบอลจะพุ่งซุกก้นตาข่ายที่อยู่ด้านหลังเขาไปเสียแล้ว

โกล!

“โกลลลลลลลลลลลลลลลลลล!”

เสียงคำรามอย่างบ้าคลั่งของดีเจประจำสนามระเบิดขึ้น

จุดประกายอารมณ์ของแฟนบอลบนอัฒจันทร์ให้ลุกโชนขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ

หลังจากต้องทนดูเกมอันน่าเบื่อหน่ายมานานกว่ายี่สิบนาที ประตูของหลินรุ่ยก็ทำให้แฟนบอลเจ้าบ้านทั้งหมดคลุ้มคลั่งขึ้นมาในทันที

“สุดยอดไปเลย!”

“เครื่องบินทิ้งระเบิดระดับสูงชัด ๆ!”

“สวยงามมาก!”

“ไอ้หนุ่มชาวจีนคนนั้นมันเก่งชะมัด!”

“วันนี้คุ้มค่าตั๋วสุด ๆ! ที่ได้มาเห็นประตูเจ๋ง ๆ แบบนี้ หลิน! นายมันสุดยอดมาก!”

เสียงสรรเสริญเยินยอสารพัดรูปแบบดังกึกก้องไปทั่วอัฒจันทร์

“เบิ้ลสอง! นี่คือประตูที่สองจากหลินแห่งประเทศจีน ภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง เขาสามารถเจาะประตูคู่แข่งไปได้ถึงสองครั้ง และทั้งสองประตูก็ล้วนแต่งดงามตระการตาทั้งสิ้น มันเหลือเชื่อจริง ๆ! ลูกโหม่งของเขาเมื่อครู่นี้ เกิดขึ้นในขณะที่เขาถูกรายล้อมไปด้วยกองหลังฝั่งตรงข้ามหลายคน นี่ทำให้ผมนึกถึง 'ฉลามขาว' เยือร์เกิน คลินส์มันน์  ลูกโหม่งของเขาเมื่อครู่นี้มันดูเหมือนการทิ้งตัวดิ่งลงมาระเบิดกรอบเขตโทษของอัตเลติกบิลบาโอไม่มีผิด กรอบเขตโทษของอัตเลติกบิลบาโอทั้งกรอบต้องยับเยินไปเพราะการทิ้งระเบิดของเขา”

ผู้บรรยายข้างสนามบรรยายไปพร้อมกับโบกไม้โบกมืออย่างบ้าคลั่ง

เห็นได้ชัดว่าเขาเต็มไปด้วยคำชื่นชมสำหรับประตูที่สองของหลินรุ่ย

แต่ไม่มีใครคิดว่าเขาพูดเกินจริงเลย

เพราะฟอร์มการเล่นของหลินรุ่ยในวันนี้ คู่ควรกับทุกคำยกย่องอย่างแท้จริง

สองประตูที่ล้วนแต่สั่นสะเทือนเลื่อนลั่น สำหรับผู้เล่นทั่วไปแล้ว แค่ทำประตูแบบนี้ได้สักลูก ก็มากพอที่จะเอาไปคุยโวได้อีกนานแสนนาน

แต่หลินรุ่ยกลับทำได้ถึงสองประตูในแมตช์เดียว

สิ่งนี้ย่อมทำให้ผู้คนอดไม่ได้ที่จะต้องคุกเข่าซูฮกด้วยความเลื่อมใส

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═