บทที่ 17 เล่นเพื่อชัยชนะ

บทที่ 17 เล่นเพื่อชัยชนะ

“คนอังกฤษปากคอเราะร้ายจริง ๆ แฮะ”

หัวใจของหลี่โม่ไม่ได้สงบนิ่งเหมือนท่าทางภายนอก

เขากำลังจะได้ประเดิมสนามในลีกอาชีพแล้ว

จะไม่ให้ใจเต้นแรงได้ยังไง?

เขาไม่ใช่ก้อนหินนะ

แต่จะบอกว่าตื่นเต้นจนตัวสั่น ก็ไม่ใช่อีกนั่นแหละ

หลี่โม่จินตนาการถึงช่วงเวลานี้มานับครั้งไม่ถ้วน

แต่เมื่อช่วงเวลานี้มาถึงจริง ๆ

หลี่โม่กลับไม่ได้ตื่นเต้นอย่างที่คิด

ตั้งแต่เข้าอคาเดมี่มิลานตอนเจ็ดขวบ จนถึงอายุสิบเจ็ดในตอนนี้

สิบปีของการเตรียมตัว ก็เพื่อวันนี้ไม่ใช่เหรอ?

“สำหรับกองหน้า สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องเยือกเย็นเสมอ!”

อินซากี คืออาจารย์ฟุตบอลของหลี่โม่

ทุกครั้งที่เห็นหลี่โม่ใช้ความเร็วฉีกหนีคู่แข่งแล้วซัดเต็มข้อ อินซากีจะย้ำเรื่องนี้กับเขาเสมอ

ตอนนี้หลี่โม่ไม่มีความเร็วแล้ว

คำโบราณว่ายังไงนะ?

ช้าลงหน่อย แล้วคุณจะค่อย ๆ ซึมซับรสชาติของการเดินทาง

หลังจากหลี่โม่สูญเสียพรสวรรค์ในการใช้ความเร็วรังแกชาวบ้าน เขาถึงได้ตระหนักว่าคำสอนในอดีตของอินซากีช่างมีเหตุผลเหลือเกิน

ฟุตบอล

ไม่ได้เล่นด้วยร่างกายอย่างเดียว

สมองก็สำคัญพอ ๆ กัน

ณ ซาน ซีโร มิลาน ในขณะนี้ การแข่งขันในบ้านของเอซี มิลาน กับ นาโปลี ยังเสมอกันอยู่ศูนย์ต่อศูนย์

อินซากีนั่งอยู่บนอัฒจันทร์ พร้อมหนีบลูกทีมเยาวชนมาด้วย

พูดตามตรง ถ้าเลือกได้ เขาอยากนอนดูบอลอยู่ที่บ้านกับครอบครัวมากกว่า โดยเฉพาะแมตช์ของอาร์เซนอล...เพราะหลี่โม่มีชื่อติดทีม

และต่างจากการคาดเดาของคนนอก อินซากีรู้ซึ้งถึงฝีเท้าของหลี่โม่ดี

โอกาสที่เขาจะได้ลงสนามในฐานะตัวสำรองมีสูงมาก!

ครืด ครืด ครืด

ทันใดนั้น

โทรศัพท์ของอินซากีในกระเป๋าก็สั่น

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

แชตกลุ่ม “ครอบครัวสุขสันต์” เด้งรัว ๆ จนแทบระเบิด

มาร์ติน่า: กรี๊ด! ลูกแม่จะได้ลงแล้ว! เขาจะได้ลงเป็นตัวสำรองแล้ว!

ทอมมาโซ่: ลุยเลยลูกพี่ ลุยเลย!!

หลานสาว: screenshot.jpg

ซิโมเน่: แล้วทำไมพวกเราไม่อยู่ที่อังกฤษเนี่ย? บ้าเอ๊ย เสียดายชะมัด นี่มันแมตช์ประเดิมสนามของหลานรักเลยนะ!!

หลี่โม่กำลังจะเปลี่ยนตัวลงสนาม!

อินซากีใจฟูขึ้นมาทันที รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้า

แต่รอยยิ้มนี้ก็ต้องชะงักลงด้วยเสียงถอนหายใจเสียดายของคนรอบข้าง

“ระวัง คาวานี่! อ๊ากก”

อินซากีที่ยังหุบยิ้มไม่ทัน เงยหน้าขึ้นมอง

เขาเห็นคาวานี่ กองหน้าของนาโปลี กำลังฉลองประตูอย่างบ้าคลั่ง

สกอร์บอร์ดขยับแล้ว

เอซี มิลาน ตามหลังศูนย์ต่อหนึ่ง!!

ประจวบเหมาะกับจังหวะนรก อินซากีพร้อมรอยยิ้มค้างเติ่ง ปรากฏหราบนจอถ่ายทอดสด

อินซากีรีบหุบยิ้มทันควัน

แต่ตอนนั้น ผู้คนจำนวนมากสังเกตเห็นรอยยิ้มของเขาไปแล้ว

“มิลานเสียประตู อินซากียิ้มปริศนา”

พาดหัวข่าวทำนองนี้คงถูกจองไว้แล้วแน่ ๆ

เวลานี้ หลี่โม่วอร์มอัปเสร็จแล้ว

เขาเดินเข้ามาหาโค้ช

อาร์แซน เวนเกอร์ โอบไหล่หลี่โม่ อธิบายแทคติก

“ตอนลงไป ให้ยืนต่ำลงมาหน่อย อยู่ข้างหลังชิรูด์”

อีกด้านหนึ่ง โบลด์ถือกระดานแทคติก ใช้ตัวแม่เหล็กวางตำแหน่งให้หลี่โม่และเพื่อนร่วมทีม

จากตำแหน่ง

หลังจากหลี่โม่ลงสนาม

อาร์เซนอลจะปรับมาเล่นระบบ 4-4-2

โพดอลสกีและกาซอร์ล่าจะฉีกออกไปเล่นปีก คอยป้อนบอลเข้ากลาง มิเกล อาร์เตต้าและดิยาบี้คุมแดนกลาง คอยเชื่อมเกมและสกรีนบอลก่อนถึงแนวรับ

ส่วนตำแหน่งของหลี่โม่และชิรูด์ไม่ได้ยืนขนานกัน

แต่หลี่โม่จะยืนต่ำกว่าเล็กน้อย

“นายต้องใช้การบังบอลของชิรูด์เพื่อหาที่ว่างและเล็งทำประตู!”

“เข้าใจครับ!” หลี่โม่พยักหน้ารัว ๆ

อาร์แซน เวนเกอร์ ตบไหล่หลี่โม่ปิดท้ายแล้วพูดว่า “ไม่ต้องตื่นเต้นมาก นี่ก็แค่เกมลีกธรรมดา ๆ ผ่อนคลายเข้าไว้ เล่นเหมือนตอนซ้อมนั่นแหละ ต่อให้เราแพ้ทีมอย่างแมนเชสเตอร์ ซิตี ในเกมเยือน ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร อย่ากดดันตัวเองมากล่ะ”

อาร์แซน เวนเกอร์ พยายามลดความกดดันให้หลี่โม่

โบลด์พูดถูก

ในสถานการณ์แบบนี้

ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีสำหรับการประเดิมสนามของดาวรุ่งเลยจริง ๆ

ในเกมแบบนี้ คู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป และความกดดันก็มหาศาล

“บอสครับ ถ้าไม่ได้เล่นเพื่อชนะ แล้วบอสส่งผมลงไปทำไมครับ?” หลี่โม่ถามด้วยความสงสัย

อาร์แซน เวนเกอร์ ชะงักกึก

จู่ ๆ เขาก็ตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่

มุมปากของเขายกขึ้น

รอยยิ้มบาง ๆ นั้นแทบจะปิดไม่มิด

เขาเห็นนักเตะระดับท็อปมามาก

เขามั่นใจ

แค่ดูจากสภาพจิตใจของหลี่โม่

อนาคตของเด็กคนนี้

ไร้ขีดจำกัด!

สองล้านแลกกับนักเตะระดับท็อป!

นี่อาจจะเป็นดีลที่คุ้มค่าที่สุดของอาร์เซนอลในรอบหลายปี!

เขาตบไหล่หลี่โม่ดังปึ้ก

“นายพูดถูก หลี่!” อาร์แซน เวนเกอร์ พูดเสียงเข้ม “นายลงไปเพื่อชนะ!”

“ใส่ให้เต็มที่! เอาชัยชนะกลับมา!!”

หลี่โม่ตอบเสียงดังฟังชัดทันที “รอดูผมได้เลยครับบอส!”

ขวานยักษ์ของผมกระหายเลือดมานานแล้ว!

ผู้ตัดสินที่สี่ข้างสนามชูป้ายเปลี่ยนตัว

เบอร์ 14 ออก เบอร์ 19 เข้า!

บอลตายพอดีในจังหวะนั้น

วัลคอตต์เห็นป้ายเปลี่ยนตัวข้างสนาม

ความหวังสุดท้ายของเขามอดดับลงอย่างสมบูรณ์

หลี่โม่คือคู่แข่งของเขา!!

ก่อนหน้านี้ เขามีโอกาสหลายครั้งแต่คว้าไว้ไม่ได้

ตอนนี้โดนเปลี่ยนออก ก็ไม่มีอะไรจะแก้ตัว

วัลคอตต์วิ่งออกจากสนามด้วยท่าทางห่อเหี่ยวเล็กน้อย

หลังจากแปะมือกับหลี่โม่ เขาก็ยังรักษามารยาทพูดว่า “โชคดีนะ”

“ขอบใจ”

หลี่โม่ตบหลังวัลคอตต์

การแข่งขันในสนามไม่ได้หมายความว่าเขากับวัลคอตต์จะต้องเกลียดขี้หน้ากันจนไม่เผาผี

ยิ่งไปกว่านั้น

วัลคอตต์อุตส่าห์เอา 【โมดูลพลังระเบิด】 มาประเคนให้เขา

แค่เรื่องนี้เรื่องเดียว หลี่โม่ก็รู้สึกว่าควรเลี้ยงข้าววัลคอตต์สักมื้อแล้ว

หลี่โม่วิ่งลงสู่สนาม เหยาะ ๆ ไปประจำตำแหน่ง พลางออกท่าทางตะโกนบอกแทคติกใหม่กับเพื่อนร่วมทีม

ในขณะเดียวกัน

กล้องถ่ายทอดสดก็จับภาพไปที่เขา

“หลี่โม่ลงมาแทนวัลคอตต์ อาร์เซนอลเปลี่ยนตัวคนแรกของเกมครับ”

ในห้องส่ง

แอนดี เกรย์ นักพากย์มือหนึ่งของสกายสปอร์ตส์ทีวี กล่าว

ข้าง ๆ เขา

คือนักพากย์รับเชิญสองคน

ไม่ใช่ใครที่ไหน มาร์ติน คีโอว์น และ แกรี เนวิลล์ ที่เคยเปิดศึกฝีปากเรื่องหลี่โม่กันมาก่อนหน้านี้นั่นเอง

“เฮ้! แกรี เห็นนั่นไหม! เขาลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 58! นัดนี้เขาจะได้เล่นอย่างน้อย 30 กว่านาทีแน่ะ!”

มาร์ตินหันไปยิ้มเยาะใส่แกรี เนวิลล์

“นี่มันหมายความว่ายังไง? ผมว่าคุณรู้อยู่แก่ใจนะ”

แกรี เนวิลล์ ย่อมรู้อยู่แล้วว่ามันหมายถึงอะไร

หมายความว่า อาร์แซน เวนเกอร์ วางตัวหลี่โม่เป็นตัวสำรองขาประจำจริง ๆ

เป็นเรื่องปกติมากที่ตัวสำรองขาประจำจะได้รับโอกาสเป็นตัวจริงในบางนัด

ดังนั้น

ฤดูกาลนี้ หลี่โม่มีโอกาสสูงมากที่จะได้เป็นตัวจริงในบางแมตช์

แต่แกรี เนวิลล์ ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ง่าย ๆ หรอก

“ส่งหลี่โม่ลงมาในสถานการณ์แบบนี้ ผมไม่คิดว่าเป็นความคิดที่ดีเลย นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะจะประเดิมสนามจริง ๆ”

“ถ้าเขาเล่นไม่ดีในนัดนี้ ก็ไม่แน่ว่าเขาจะได้โอกาสลงสำรองอีกไหมในอนาคต!”

แกรี เนวิลล์ ทำเสียง ‘ชิ’ ในลำคอ

แล้วพูดอย่างเย็นชา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═