บทที่ 5 เชื่อใจแม่ได้จริงๆ หรือ?

บทที่ 5 เชื่อใจแม่ได้จริงๆ หรือ?

คล้อยหลังติงอวี้ฉินก้าวพ้นประตูเข้ามา เธอก็เอ่ยปากพะเน้าพะนอด้วยน้ำเสียงหวานหู พลางขยิบตาให้เจียงชิงฮวนเป็นเชิงใบ้อย่างต่อเนื่อง

แต่น่าเสียดายที่เจียงชิงฮวนเป็นพวกหัวทึบไร้สมอง ไม่ได้ซึมซับความเจ้าเล่ห์เพทุบายของเจียงเต๋อไห่และติงอวี้ฉินมาเลยแม้แต่น้อย หล่อนไม่เข้าใจแผนการของติงอวี้ฉินเลยสักนิด ซ้ำยังเริ่มโวยวายแทน

"แม่ ดูหน้าฉันสิ! เจียงถังตบฉันนะ! นังนั่นลงมือทำร้ายฉันก่อน! แล้วแม่ยังจะให้ฉันไปขอโทษมันอีกเนี่ยนะ!"

เจียงชิงฮวนใช้ชีวิตเสวยสุขบนห้องใต้หลังคามานานจนเคยตัว หล่อนหลงคิดไปจริงๆ ว่าตนเองเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ที่อยากได้อะไรก็ต้องได้ จนลืมกำพืดไปเสียสนิทว่าเมื่อก่อนตนเองก็เป็นแค่คนธรรมดาที่อดมื้อกินมื้อด้วยซ้ำ

หล่อนถึงขนาดคิดว่าเจียงถังยังคงเป็นผู้หญิงโง่เง่าที่ครอบครัวของตนจะปั่นหัวจูงจมูกได้ง่ายๆ เหมือนเมื่อก่อน!

ทว่าติงอวี้ฉินนั้นรู้จักพลิกแพลงตามสถานการณ์ หล่อนแอบกระตุกแขนเจียงชิงฮวนเบาๆ แล้วกระซิบเสียงลอดไรฟัน "ชิงฮวน ลูกอยากถูกนังเจียงถังไล่ตะเพิดออกจากบ้านจริงๆ หรือไง? อย่าลืมสิว่าตอนนี้บ้านหลังนี้ยังเป็นชื่อของมันอยู่นะ อดทนไว้ก่อนเถอะ"

เจียงเต๋อไห่เองก็ถลึงตาใส่เจียงชิงฮวนอย่างดุดัน เป็นการปรามไม่ให้หล่อนก่อเรื่องวุ่นวาย

เมื่อถูกพ่อแม่บีบบังคับ เจียงชิงฮวนจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้มหน้าลง และเอ่ยคำว่า "ฉันขอโทษ" กับเจียงถังด้วยความฝืนใจอย่างยิ่ง

สิ้นคำพูด หล่อนก็กระแทกประตูปิดดังปังแล้วเดินหนีไปทันทีด้วยไฟโทสะที่สุมรุมอยู่ในอก

ติงอวี้ฉินหันขวับกลับมา ปั้นหน้ายิ้มแย้มแล้วเอ่ยว่า "ถังถัง ชิงฮวนเป็นน้องสาวของลูกนะ เธอยังเด็กเลยไม่ประสีประสา อย่าไปถือสาหาความน้องเลยนะ"

"น้องสาวงั้นหรือ? ทำไมฉันถึงไม่ยักรู้ล่ะว่าแม่ของฉันคลอดลูกสาวคนที่สองมาด้วย? ฉันมีแค่พี่ชายร่วมสายเลือดเพียงคนเดียวเท่านั้น แล้วจะไปมีน้องสาวโผล่มาจากไหนไม่ทราบ? เลิกยกหางเจียงชิงฮวนเสียทีเถอะ" เจียงถังตอกกลับด้วยน้ำเสียงเย้ยหยันบาดลึก

คำพูดเหล่านี้ฟังเผินๆ เหมือนกำลังด่าทอเจียงชิงฮวน แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นการหลอกด่ากระทบชิ่งไปถึงเจียงเต๋อไห่และติงอวี้ฉินด้วย

รอยยิ้มเสแสร้งบนใบหน้าของสามีภรรยาคู่นี้ ซึ่งไม่ต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉานในคราบมนุษย์พลันแข็งค้าง พวกเขาไม่อาจปั้นหน้ายิ้มต่อไปได้อีก เผยให้เห็นสีหน้าเกรี้ยวกราดและถลึงตาใส่เจียงถังอย่างเคียดแค้น

ทั้งสองต่างก็เต็มไปด้วยความเคลือบแคลงสงสัย ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้อย่างดีแล้วนี่นา เจียงถังถูกขายให้กับพวกแก๊งค้ามนุษย์แถมยังถูกจับขึ้นรถไฟไปแล้วด้วยซ้ำ แล้วหล่อนกลับมาโผล่ที่นี่ได้อย่างไร?

มิหนำซ้ำ นอกจากหล่อนจะกลับมาได้แล้ว หล่อนยังไม่ได้หัวอ่อนยอมให้ปั่นหัวได้ง่ายๆ เหมือนแต่ก่อนอีกต่างหาก

มันเกิดความผิดพลาดตรงไหนกันแน่?

พวกเขายังอุตส่าห์รอให้เจียงถังไปพ้นๆ เพื่อที่จะได้รีบขนย้ายกวาดทรัพย์สมบัติทุกอย่างในบ้านหลังนี้ไปให้เกลี้ยงแท้ๆ!

เจียงเต๋อไห่ส่งสายตาให้ติงอวี้ฉิน หล่อนจึงรีบปั้นหน้ายิ้มจอมปลอมขึ้นมาอีกครั้ง พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงแสร้งห่วงใยว่า "ถังถัง หิวหรือยังจ๊ะ? เดี๋ยวแม่จะรีบไปทำอะไรให้กินนะ—"

"ไม่ต้อง!"

เจียงถังปฏิเสธเสียงแข็ง

เจ้าของร่างเดิมเคยถูกวางยาจนสลบเหมือดมาแล้วครั้งหนึ่ง หากปล่อยให้ติงอวี้ฉินเป็นคนทำอาหาร ใครจะรู้ล่ะว่าหล่อนจะแอบวางยาในอาหารอีกหรือไม่? เธอจะยอมเสี่ยงไม่ได้เด็ดขาด

เจียงถังยืนอยู่ภายในห้องครัว โดยมีเขียงและมีดอีโต้เล่มใหญ่วางอยู่ใกล้มือ

เธอคว้ามีดอีโต้ขึ้นมาควงเล่นในมือ พลางเอ่ยปากไล่ติงอวี้ฉินและเจียงเต๋อไห่ "พวกคุณสองคนไสหัวออกไปให้พ้น ฉันจะทำกับข้าวกินเอง"

"ถังถัง นี่แก—"

"ออกไป!"

น้ำเสียงของเจียงถังเยียบเย็นและคมกริบ ไม่ต่างอะไรกับประกายมีดอีโต้ในมือของเธอเลยสักนิด

เจียงเต๋อไห่และติงอวี้ฉินสบตากัน แม้ในใจจะคับแค้นแสนสาหัส ทว่านี่ก็ยังไม่ใช่เวลาที่จะมาแตกหักกับเจียงถัง พวกเขาจึงรีบแสร้งพูดจาห่วงใยอีกสองสามประโยค ก่อนจะล่าถอยออกจากห้องครัวไปอย่างไม่เต็มใจนัก

ทันทีที่คนพวกนั้นออกไป เจียงถังก็รีบวางมีดอีโต้ลงและปิดประตูห้องครัวทันที ก่อนจะก้มลงมองเด็กน้อยทั้งสองคน

"เจาเจา เยว่เยว่ ไม่ต้องกลัวนะลูก แม่ไล่คนร้ายไปหมดแล้ว"

เด็กน้อยทั้งสองยังคงกอดกันกลม ใบหน้าเล็กๆ ที่เปรอะเปื้อนคราบสกปรกและดวงตากลมโตกำลังจ้องมองรอยยิ้มอันอ่อนโยนของเจียงถังด้วยความประหลาดใจและงุนงง

แม้คนที่อยู่ตรงหน้าจะเป็นแม่บังเกิดเกล้า แต่ใบหน้าเล็กๆ ของพวกเขากลับฉายแววหวาดระแวงอย่างที่ไม่ควรจะเป็น

เจาเจายืดตัวขึ้นบังเยว่เยว่เอาไว้ พลางเอ่ยปาก "แม่ครับ อย่าตีเยว่เยว่นะ ถ้าแม่จะตี ก็ตีผมเถอะครับ"

เยว่เยว่หลบอยู่ด้านหลังพี่ชาย น้ำตาคลอเบ้า พลางพึมพำเสียงสั่น "แม่จ๋า หนูอับพี่ชายไม่กินซาลาเปาหมูสับหรอก พวกเราไม่หิว พวกเราอดข้าวก็ได้ แม่จ๋าอย่าโมโหนะจ๊ะ"

เจียงถังมองดูเด็กน้อยทั้งสองที่มอมแมมราวกับก้อนถ่านเล็กๆ ความรู้สึกสงสารจับใจปะทุขึ้นมาพร้อมๆ กับความโกรธเกรี้ยวที่อยากจะก่นด่าเจ้าของร่างเดิมอย่างรุนแรง

เพราะเธอจำได้ดีว่าในนิยายต้นฉบับ หลังจากที่เจ้าของร่างเดิมตายตกไป เจียงเต๋อไห่และติงอวี้ฉินก็เผยธาตุแท้ออกมา พวกเขากวาดทรัพย์สินสมบัติทั้งหมดของตระกูลไปจนเกลี้ยง แล้วใช้เงินก้อนนั้นลักลอบหนีเข้าฮ่องกง ไปตั้งรกรากสร้างเนื้อสร้างตัวจนร่ำรวยและใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย

ส่วนเด็กแฝดชายหญิงคู่นี้กลับถูกทอดทิ้งไว้ในบ้านร้าง ต้องทนรับการถูกกลั่นแกล้งรังแกจากผู้คนรอบข้างสารพัด สุดท้ายก็ต้องกลายเป็นเด็กเร่ร่อนขอทานอยู่ข้างถนน

กว่าที่ฟู่ซือเหนียน พ่อแท้ๆ ของพวกเขาจะได้รับข่าวและเดินทางมาถึง เวลาก็ล่วงเลยไปเป็นเดือนแล้ว

ในช่วงเวลาหนึ่งเดือนอันโหดร้ายนั้น ขาของเจาเจาถูกตีจนหัก ทำให้เขากลายเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต แม้ว่าโตขึ้นเขาจะใฝ่ฝันอยากเป็นทหารมากแค่ไหน ก็ไม่มีโอกาสนั้นอีกแล้ว

ส่วนชะตากรรมของเยว่เยว่นั้นยิ่งน่าเวทนากว่า ความเป็นอยู่อันแสนทุกข์ทรมานตลอดหนึ่งเดือนเต็ม ส่งผลให้เด็กหญิงตัวน้อยกลายเป็นโรคออทิสติก เธอจะเกิดอาการหวาดผวาอย่างรุนแรงเมื่อเจอคนแปลกหน้า และไม่อาจก้าวข้ามความหวาดกลัวในจิตใจไปได้เลย

แต่โชคดีที่โศกนาฏกรรมเหล่านั้นยังไม่ได้เกิดขึ้น ตอนนี้ทุกอย่างยังแก้ไขทัน

เจียงถังย่อตัวลงนั่งยองๆ กับพื้นเพื่อให้อยู่ในระดับเดียวกับเด็กทั้งสอง เธอพยายามสบตากับพวกเขา ดวงตากลมโตคู่สวยเปี่ยมไปด้วยความห่วงใยและอาทร

"เจาเจา เยว่เยว่ พวกหนูไม่ได้ทำอะไรผิดเสียหน่อย แล้วแม่จะตีพวกหนูทำไมล่ะจ๊ะ? ไม่ต้องกลัวนะ แม่ไม่ใช่พวกไร้เหตุผลที่จะไปลงโทษคนอื่นมั่วซั่วเสียหน่อย พวกหนูเป็นลูกของแม่ แม่ย่อมต้องเชื่อใจพวกหนูเสมออยู่แล้ว"

ในดวงตากลมโตของเด็กแฝดทั้งสองฉายแววคำถามออกมาอย่างชัดเจนว่า 'จริงเหรอ?'

พวกเขาไม่เข้าใจเลยว่าอะไรทำให้ผู้เป็นแม่เปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือได้ถึงเพียงนี้

เมื่อเห็นเจียงถังส่งยิ้มและยื่นมือมาหา เด็กน้อยทั้งสองก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ ยื่นมือเล็กๆ ของตนไปวางแหมะลงบนฝ่ามือของเจียงถังอย่างระมัดระวัง

เจียงถังคลี่ยิ้มบางๆ พลางรั้งตัวเด็กน้อยทั้งสองให้ลุกขึ้นยืน แล้วช่วยปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้าให้

ขณะที่ปัดฝุ่น เธอก็ได้สัมผัสกับร่างกายของเด็กทั้งสอง พวกเขาผอมแห้งเหลือเกิน ในวัยนี้ควรจะเป็นวัยที่เด็กๆ กำลังจ้ำม่ำน่ารักน่าชังแท้ๆ แต่พวกเขากลับผอมโซจนแทบจะเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก

เจียงถังเอ่ยชวน "เจาเจา เยว่เยว่ แม่หิวแล้วจ้ะ พวกหนูมากินข้าวเป็นเพื่อนแม่หน่อยได้ไหม?"

สิ้นคำพูด ก็มีเสียงท้องร้องจ๊อกๆ ดังขึ้นมาขัดจังหวะ

เยว่เยว่ที่เพิ่งจะบอกไปหมาดๆ ว่าไม่หิว รีบเอามือเล็กๆ กุมท้องของตัวเองไว้แน่น

ดวงตากลมโตมองเจียงถังอย่างตื่นตระหนก หวาดกลัวว่าเจียงถังจะมองว่าตนเป็นตัวภาระ หวาดกลัวว่าจะถูกดุด่าว่ากินจุ และหวาดกลัวว่าเจียงถังจะโมโหจนไล่ตะเพิดตนออกจากบ้าน ทว่าท่ามกลางความหวาดผวานั้นเอง เธอกลับเห็นรอยยิ้มอบอุ่นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเจียงถัง

"ที่แท้เยว่เยว่ก็หิวแล้วนี่เอง งั้นเดี๋ยวแม่จะรีบลงมือทำกับข้าวเดี๋ยวนี้เลยนะ"

ตอนนี้พวกเขาก็อยู่ในห้องครัวอยู่แล้ว วัตถุดิบต่างๆ ก็มีพร้อมสรรพ

เจียงถังกวาดสายตามองไปรอบๆ ก็เห็นเนื้อรมควันรสเผ็ดแขวนอยู่บนผนัง รวมถึงเนื้อหมูสามชั้นสีชมพูสดใหม่ นอกจากนี้ยังมีผักสดๆ ในตะกร้าข้างๆ กัน แถมเธอยังเจอไข่ไก่อีกนับสิบฟองในตู้กับข้าวด้วย

ให้ตายเถอะ การมีทั้งปลา มีทั้งเนื้อ แถมยังได้กินไข่แทบทุกมื้อในยุค 70s แบบนี้! ครอบครัวของเจียงชิงฮวนสูบเลือดสูบเนื้อเจียงถังไปตั้งมากมายขนาดนี้ แต่กลับยังมีหน้ามาใส่ร้ายป้ายสีเด็กสองคนนี้ว่าขโมยซาลาเปาหมูสับกินอีกเนี่ยนะ

คนพรรค์นี้สมควรตกนรกหมกไหม้ไปซะให้หมด!

เจียงถังหยิบหมูสามชั้นและไข่ไก่ออกมาจนหมดเกลี้ยง ตั้งใจจะทำอาหารมื้อใหญ่ที่หรูหราอลังการ ชนิดที่ไม่ยอมเหลือวัตถุดิบใดๆ ทิ้งไว้ให้คนพวกนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว

เพียงไม่นาน ภายในห้องครัวเล็กๆ ก็ตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมฉุย ทั้งกลิ่นไข่เจียวเหลืองกรอบและกลิ่นหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงรสชาติเข้มข้น

แม้ว่าเจียงถังจะไม่ได้เป็นบล็อกเกอร์ทำอาหาร แต่เธอก็พอมีฝีมือทำอาหารพื้นบ้านทั่วๆ ไปได้สบาย และเธอก็ตั้งมั่นว่าจะต้องพิชิตใจเด็กน้อยทั้งสองด้วยอาหารมื้ออร่อยนี้ให้ได้ ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่ทำหมูสามชั้นน้ำแดง เธอก็เททั้งน้ำมันและน้ำตาลกรวดใส่ลงไปอย่างไม่อั้น ไม่มีความตระหนี่ถี่เหนียวเลยสักนิด

ทำแบบนี้สิถึงจะอร่อยล้ำ!

ระหว่างนั้น เจาเจาและเยว่เยว่ยังคงขดตัวหลบมุมอยู่เงียบๆ ตามความเคยชิน ขอบตาของเยว่เยว่ยังคงแดงระเรื่อจากการร้องไห้เมื่อครู่นี้ ขนตายาวงอนยังคงเปียกชื้น ดวงตากลมโตสั่นระริกราวกับลูกกวางน้อย

เยว่เยว่ลูบท้องเล็กๆ ของตัวเอง พลางสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อสูดดมกลิ่นหอมหวนที่ลอยฟุ้งอยู่ในอากาศ

เด็กหญิงเอ่ยถามเสียงแผ่วเบาจนแทบจะกระซิบ "พี่จ๋า แม่จะให้พวกเรากินเนื้อจริงๆ เหรอจ๊ะ?"

อันที่จริงเด็กทั้งสองไม่ได้ไม่รู้จักเนื้อสัตว์เลยเสียทีเดียว เพราะถึงอย่างไรพวกเขาก็เกิดในครอบครัวที่มีฐานะ พวกเขาเคยเห็นทั้งเป็ดย่างไก่ย่าง เพียงแต่ไม่เคยได้ลิ้มรสมันเลยสักครั้ง เจ้าของร่างเดิมมักจะเก็บซ่อนของอร่อยๆ เอาไว้ไม่ให้พวกเขากิน ส่วนเจียงชิงฮวนก็ยอมโยนเศษเนื้อให้หมากิน ดีกว่าจะแบ่งให้พวกเขาได้ลิ้มรส

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่พวกเขาได้ดอมดมกลิ่นหอมชวนน้ำลายสอในระยะประชิดขนาดนี้

เยว่เยว่อดไม่ได้ที่จะแลบลิ้นเลียริมฝีปากตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยความหิวโหย

ทางด้านเจาเจา เด็กน้อยเอาแต่ลอบสังเกตเจียงถังอย่างเงียบๆ บนใบหน้าเล็กๆ เผยให้เห็นความลังเลสับสนที่ดูเป็นผู้ใหญ่เกินวัย เขาจะเชื่อใจแม่ได้จริงๆ อย่างนั้นหรือ?

แม้ในใจจะเต็มไปด้วยความคลางแคลง ทว่าเขากลับไม่สามารถละสายตาไปจากแผ่นหลังของเจียงถังได้เลย

เพราะนี่ถือเป็นครั้งแรกเลย... ที่แม่ยอมลงมือทำกับข้าวให้พวกเขากิน