บทที่ 4: เพียะ! ตบสองทียังน้อยไป!

บทที่ 4: เพียะ! ตบสองทียังน้อยไป!

เจียงชิงฮวนไม่เพียงแต่เกลียดชังเจียงถัง ทว่ายังมีความอิจฉาริษยาอย่างลึกซึ้งที่สะสมมานานหลายปี

พวกเธอต่างก็เป็นลูกหลานของตระกูลเจียงเหมือนกัน แต่คุณปู่กลับทิ้งมรดกทั้งหมดไว้ให้พ่อแม่ของเจียงถัง จนพวกเขากลายเป็นนายทุนผู้มั่งคั่งและมีชื่อเสียงในเซี่ยงไฮ้

หึหึ นายทุนแล้วมันดียังไงล่ะ? ตอนนี้ก็ถูกส่งไปใช้แรงงานตักขี้วัวอยู่ที่ฟาร์มกันหมดแล้ว!

แต่เจียงถังก็ยังดวงดีอีกจนได้ หล่อนดันไปแต่งงานกับหัวหน้าหน่วยทหารก่อนจะถูกส่งตัวไปใช้แรงงาน ทำให้ไม่ต้องระเห็จไปตกระกำลำบาก และยังคงใช้ชีวิตเป็นคุณหนูต่อไปได้

น่าเสียดายที่เจียงถังเป็นพวกคลั่งรัก แค่ผู้ชายห่วยๆ อย่างหลินผิงชวน ก็ทำให้หล่อนยอมทิ้งชีวิตสุขสบายเพื่อหนีตามเขาไปได้

หึหึ ช่างน่าขันสิ้นดี

ตอนนี้เจียงชิงฮวนได้ระบายความมาดร้ายทั้งหมดที่มีต่อเจียงถังลงกับเด็กน้อยทั้งสองคน โดยเอาแต่ด่าทอซ้ำๆ ว่าเป็น "ลูกไม่มีพ่อไม่มีแม่"

ถังถังกลัวจนขอบตาแดงก่ำ หยาดน้ำตาคลอเบ้าตากลมโตสีดำขลับ เธอเอ่ยถามพี่ชายเสียงแผ่ว

"พี่คะ แม่ทิ้งพวกเราไปแล้วจริงๆ เหรอ?"

ครั้งนี้จ้าวเจ้านับว่าไม่ได้ตอบคำถามถังถัง ทว่าเมื่อเจียงชิงฮวนพูดขึ้นมาอีกว่า "แม่ของแกหนีตามผู้ชายหน้าไหนไปตั้งนานแล้ว ไม่ต้องการพวกแกแล้วล่ะ" เด็กน้อยก็พุ่งเข้าใส่เจียงชิงฮวนราวกับลูกเสือตัวน้อยทันที

"ห้ามพูดถึงแม่ของผมแบบนี้นะ!"

จ้าวเจ้าตะโกนก้อง ก่อนจะเอื้อมมือไปคว้าข้อมือของเจียงชิงฮวนไว้แน่น

ด้วยเรี่ยวแรงของเด็กห้าขวบ จะไปสู้เจียงชิงฮวนได้อย่างไร? ดังนั้นจ้าวเจ้าจึงไม่ได้คิดจะประลองกำลังตั้งแต่แรก แต่หลังจากคว้าแขนไว้แน่นแล้ว เขาก็กัดลงไปเต็มแรง

ฟันซี่เล็กๆ แหลมคมฝังลึกลงไปในเนื้อ เขากัดเจียงชิงฮวนไว้แน่นไม่ยอมปล่อย!

เขากำลังระบายความโกรธแค้นในใจ และยิ่งไปกว่านั้น เขากำลังปกป้องภาพลักษณ์ของแม่ในใจด้วยชีวิต

"กรี๊ดดด—"

เสียงกรีดร้องแหลมปรี๊ดของเจียงชิงฮวนดังลั่นห้องครัว

จ้าวเจ้ากัดแรงมากจนเธอเจ็บปวดจนหน้าเบี้ยว แขนแข็งเกร็งและกระตุกรัวๆ

"ไอ้เด็กเวร แกกล้ากัดฉันเหรอ!"

เจียงชิงฮวนสะบัดแขนหลายครั้งแต่ก็ผลักเด็กชายตัวน้อยออกไปไม่ได้ เธอจึงยกเท้าขึ้นถีบเข้าที่ท้องของเขาอย่างแรงจนเด็กน้อยลอยละลิ่ว

จ้าวเจ้าก้นจ้ำเบ้าลงกับพื้น ทั้งเจ็บและสะบักสะบอม

แต่แค่นั้นยังไม่พอสำหรับเจียงชิงฮวน เธอเงื้อมือขึ้นสูง หมายจะตบหน้าเล็กๆ ของจ้าวเจ้า—

"พี่คะ!"

ถังถังที่หลบอยู่ตรงมุมห้องกรีดร้องออกมาด้วยความสิ้นหวัง เธอเดินโซเซเข้ามา ใช้ร่างเล็กๆ บอบบางกอดพี่ชายไว้แน่น

เจียงชิงฮวนไม่สนว่าจะเป็นจ้าวเจ้าหรือถังถัง ตราบใดที่เป็นไอ้เด็กเหลือขอสองคนนี้ เธอจะตีให้หมด

มือที่เงื้อขึ้นสูงกำลังจะฟาดลงมา

ในเสี้ยววินาทีนั้นเอง

"หยุดนะ!"

ในที่สุดเจียงถังก็มาถึง เธอพุ่งเข้ามาในครัวทันเวลาเห็นฉากนี้พอดี เธอรีบคว้าข้อมือของเจียงชิงฮวนไว้ และตบหน้าหล่อนกลับไปสองฉาดใหญ่

เพียะ!

เพียะ!

เสียงตบหน้าดังสนั่นหวั่นไหว แต่ไม่ได้ตบลงบนตัวฝาแฝด ทว่ากลับไปประทับอยู่บนหน้าของเจียงชิงฮวนแทน

เจียงชิงฮวนที่เพิ่งจะได้ใจเมื่อครู่ ไม่ทันตั้งตัวจนหน้าหันไปตามแรงตบ

แรงของเจียงถังไม่ใช่น้อยๆ การตบครั้งนี้ทำเอาเธอหูอื้อ และรอยนิ้วมือทั้งห้าก็ปรากฏชัดเจนบนใบหน้าของเธอทันที

เธอฝืนทนความเจ็บแสบ เอียงคอหันไปมองเจียงถังด้วยดวงตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ และโพล่งออกมาตามสัญชาตญาณ

"เธอไม่ได้ไปสถานีรถไฟเพื่อหนีตามผู้ชายไปเหรอ? กลับมาได้ยังไง?"

เจียงถังไม่เพียงแต่ต้องหนีตามผู้ชายไป แต่ยังต้องถูกขายให้ตาแก่ขาเป๋ด้วย ตกลงราคากันเรียบร้อยแล้ว แผนการน่าจะไม่มีช่องโหว่สิ แล้วหล่อนกลับมาแบบครบสามสิบสองได้ยังไงกัน?!

ในหัวของเจียงชิงฮวนเต็มไปด้วยคำถาม

เจียงถังจับพิรุธในคำพูดของเจียงชิงฮวนได้ทันที เธอมองจ้องอีกฝ่ายก่อนจะถามเสียงเย็น "เจียงชิงฮวน เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันหนีตามผู้ชายไป?"

เรื่องหนีตามผู้ชายเป็นความลับที่รู้กันแค่สองคน แล้วเจียงชิงฮวนจะไปรู้ได้ยังไง?

เจียงถังสงสัยมาตั้งแต่แรกแล้วจากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม การปรากฏตัวของหลินผิงชวนมันบังเอิญเกินไป ราวกับถูกจงใจสร้างขึ้นมาให้ตรงตามสเปกของเจ้าของร่างเดิม เพื่อจุดประสงค์ในการหลอกให้เจ้าของร่างเดิมหนีตามและก้าวเข้าสู่เส้นทางที่ไม่มีวันหวนกลับ

คำพูดของเจียงชิงฮวนในตอนนี้เป็นเครื่องยืนยันข้อสันนิษฐานของเจียงถังได้เป็นอย่างดี

เจียงชิงฮวนรู้ตัวทันทีว่าหลุดปากพูดอะไรออกไป ขณะที่เอามือกุมหน้า เธอก็รีบถอยห่างและแก้ตัวเป็นพัลวัน "ฉัน... ฉันก็แค่ได้ยินคนข้างนอกเขาพูดกันมั่วๆ น่ะ ถือเป็นจริงเป็นจังไม่ได้หรอก ในเมื่อเธอกลับมาแล้ว ข่าวพวกนั้นก็คงเป็นแค่ข่าวลือเหลวไหลทั้งนั้นแหละ"

"หึหึ ข่าวลือเหลวไหลงั้นเหรอ" เจียงถังมองเจียงชิงฮวนด้วยสายตาราวกับกำลังมองตัวตลก เธอแค่นหัวเราะเยาะ "เรื่องหนีตามผู้ชายอาจจะเป็นข่าวลือเหลวไหล แต่สิ่งที่ฉันเห็นกับตาเมื่อกี้ ที่เธอกำลังจะตีลูกของฉัน นั่นมันเรื่องจริงไม่ใช่เหรอ? เจียงชิงฮวน เธอมีสิทธิ์อะไรมาตีลูกของฉัน?"

เจียงชิงฮวนถึงกับอึ้งไปอีกรอบ คำว่า "ลูกของฉัน" หลุดออกมาจากปากของเจียงถังได้ยังไง?

เมื่อก่อน แค่มองหน้าเด็กพวกนี้หล่อนก็รังเกียจจะแย่แล้ว หล่อนไม่เคยสนใจไยดีไอ้เด็กเหลือขอสองคนนี้เลยแม้แต่น้อย ความรักความผูกพันอะไรนั่นไม่มีเลยสักนิด

วันนี้สมองเจียงถังน้ำเข้าหรือไง?

ถึงได้เริ่มมาห่วงใยเด็กพวกนี้เนี่ยนะ?

เจียงชิงฮวนมีข้อสงสัยมากมายในใจ แต่สิ่งที่ทำให้เธอหวาดกลัวยิ่งกว่าก็คือสายตาเย็นชาและแฝงไปด้วยอันตรายของเจียงถัง ราวกับว่าหล่อนพร้อมจะตบเธออีกสองฉาดได้ทุกเมื่อ

เธอรีบอธิบาย "เจียงถัง ก็เด็กพวกนี้ขโมยหมั่นโถวในครัวไปก่อนนี่นา อายุแค่นี้ก็ริอ่านขโมยของแล้ว ไม่รู้จักจำเรื่องดีๆ ฉันก็เลยช่วยเธอสั่งสอนลูกไง ถ้าไม่สอนให้ดีตั้งแต่เด็ก โตขึ้นไปจะเป็นยังไงล่ะ?"

เมื่อได้ยินคำพูดที่ฟังดูมีเหตุผลจอมปลอมเหล่านี้ เจียงถังก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะในใจ

"พวกเราไม่ได้ขโมยอะไรเลยนะ!" จ้าวเจ้าที่ล้มอยู่บนพื้นเถียงกลับอย่างไม่ยอมแพ้

เจียงถังหันไปมองเด็กน้อย ดวงตาสีดำขลับของเขาเป็นประกายและเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ใบหน้าเล็กๆ หล่อเหลาฉายแววว่าโตขึ้นจะต้องเป็นหนุ่มหล่อที่สาวๆ หมายปองแน่ๆ ถึงแม้จะดูผอมไปสักหน่อยก็ตาม

ส่วนเด็กผู้หญิงตัวน้อยที่อยู่ข้างๆ อย่างถังถัง ก็มีดวงตากลมโตสีดำขลับ แววตาน่าสงสาร แถมยังเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา ดูนุ่มนิ่มน่ารักชวนให้รู้สึกอยากปกป้องตั้งแต่แรกเห็น

ฝาแฝดน่ารักน่าชังขนาดนี้ แต่เจ้าของร่างเดิมกลับไม่สนใจไยดี ปล่อยให้ถูกครอบครัวของเจียงชิงฮวนรังแก โง่เง่าสิ้นดี!

แต่ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว เด็กสองคนนี้คือลูกของเธอ... ลูกของเจียงถัง!

"แม่ฮะ ผมกับน้องไม่ได้ขโมยหมั่นโถวนะ..." จ้าวเจ้าพยายามอธิบายอีกครั้งอย่างไม่ยอมแพ้ เขามองเจียงถังอย่างระแวดระวัง กลัวว่าเธอจะไม่เชื่อ

เจียงถังเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "จ้าวเจ้า แม่เชื่อลูกจ้ะ ลูกของแม่ไม่มีทางเป็นขโมยหรอก"

เพียงประโยคสั้นๆ เรียบง่ายนี้ ก็ทำให้ใบหน้าเล็กๆ ของจ้าวเจ้าสว่างไสวขึ้นมาทันที แม้แต่ถังถังก็ยังมองเจียงถังด้วยความประหลาดใจ

แม่เชื่อพวกเขางั้นเหรอ!

เจียงถังหันขวับกลับไป และในขณะที่เจียงชิงฮวนยังไม่ทันตั้งตัว เธอก็ตบหน้าหล่อนอย่างแรงอีกสองฉาด

เพียะ! เพียะ!

หลังจากตบเสร็จ เจียงถังก็สะบัดข้อมือไปมา

รอยแดงช้ำบนใบหน้าของเจียงชิงฮวนยิ่งดูรุนแรงขึ้นกว่าเดิม เธอตัวสั่นเทาขณะชี้หน้าเจียงถังแล้วพูดว่า "เธอ... เธอ... เธอตบฉันอีกแล้วเหรอ!"

"ตบก็คือตบสิ หรือจะต้องดูฤกษ์ดูยามก่อนล่ะ?" เจียงถังตอกกลับอย่างไม่ไว้หน้า "สองฉาดเมื่อกี้ ฉันตบแทนจ้าวเจ้ากับถังถัง สำหรับปากพล่อยๆ ของเธอ ที่ใส่ร้ายป้ายสีได้แม้กระทั่งเด็กห้าขวบ!"

"หมั่นโถวบ้าบออะไรกัน? ลูกของฉัน เจียงถัง ไม่มีวันขโมยของคนอื่นหรอก"

"แล้วถึงจะขโมยจริงๆ แล้วมันยังไงล่ะ? ทุกอย่างในบ้านหลังนี้มันเป็นของฉัน ของในครัวก็เป็นของฉัน ลูกฉันอยากกินหมั่นโถวมันผิดตรงไหน? แล้วเธอล่ะ เจียงชิงฮวน ชุดเดรสสวยๆ กับรองเท้าส้นสูงหนังแกะของเธอ มีชิ้นไหนบ้างที่ไม่ได้ซื้อด้วยเงินของฉัน? เธอคิดว่าฉันมีสิทธิ์ตบเธอไหมล่ะ?"

"ถ้าเธอรู้สึกว่าไม่ได้รับความเป็นธรรม ก็ทิ้งของของเธอไว้ แล้วไสหัวออกไปจากบ้านฉันซะ!"

เจียงชิงฮวนถึงกับอึ้งเมื่อเจอเจียงถังในโหมดแข็งกร้าวและดุดันแบบนี้ เมื่อก่อนหล่อนออกจะโง่เง่าและเชื่อฟังคำยุยงของเธอมาตลอด ทำไมจู่ๆ ถึงได้เปลี่ยนไปเป็นคนละคนแบบนี้ล่ะ?

แน่นอนว่าเจียงถังเห็นความตกใจของเจียงชิงฮวน แต่เธอไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังตัวตนแต่อย่างใด ยังไงซะนี่ก็ยังเป็นร่างของเจ้าของเดิม คงไม่มีใครนึกถึงเรื่องเหนือธรรมชาติอย่างการ "ทะลุมิติ" หรอก

เธอแค่นเสียงเย็นชา "เจียงชิงฮวน สรุป... เธอ... จะไปไหม?"

เสียงเอะอะโวยวายในครัวดังมากจนดึงดูดความสนใจของเจียงเต๋อไห่และติงยวี่ฉิน ภรรยาของเขา

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ สองผัวเมียคู่นี้ได้ยินเสียงเอะอะในครัวมาตลอดนั่นแหละ ก่อนหน้านี้ตอนที่เจียงชิงฮวนเป็นฝ่ายรังแกคนอื่น พวกเขาก็แกล้งทำเป็นหูทวนลม แต่ตอนนี้พอเห็นท่าไม่ดี ก็เลยแสร้งทำเป็นตื่นตระหนกแล้วรีบเดินเข้ามา

ติงยวี่ฉินแสร้งทำน้ำเสียงตกใจเกินจริง "ตายแล้ว เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? ทำไมพี่น้องถึงมาทะเลาะกันเองล่ะ? ชิงฮวน ลูกไปทำให้ถังถังโกรธเหรอ? รีบขอโทษถังถังเดี๋ยวนี้เลยนะ"