บทที่ 8 ป้ากุ้ยฮัว

หลินหยู่หมิงลุกขึ้นอย่างช้า ๆ เดินเข้าไปในบ้าน เห็นจ้าวกุ้ยฮัวและพูดเบา ๆ ว่า "ข้าเพิ่งกลับมาและยังไม่เห็นใครเลย"

"เจ้ายังไม่ยอมรับตอนนี้..."

"ท่านแม่" มีเสียงที่เบาและคมชัดจากห้องถัดไปและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่สะอาดก็วิ่งออกจากห้อง และวิ่งไปที่ด้านข้างของหลินหยู่หมิง "ข้ากำลังรอท่านแม่! ทำไมท่านแม่ไม่ปลุกข้า"

"นอนเมื่อเจ้าง่วง แต่เจ้านอนนานเกินไปไม่ได้ เจ้าจะเวียนหัว" หลินหยู่หมิงลูบหัวของเสี่ยวหยา เงยหน้าขึ้นและเผชิญหน้ากับใบหน้าที่ประหลาดใจของจ้าวกุ้ยฮัว

"ท่านยายจ้าวมาที่นี่เพื่อพบเจ้า"

ดวงตาของเสี่ยวหยาสว่างขึ้นทันทีและนางก็วิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของจ้าวกุ้ยฮัว "ท่านยายจ้าวทำไมถึงมาหาเสี่ยวหยาวันนี้!"

ใบหน้าของจ้าวกุ้ยฮัวเปลี่ยนไปอายเล็กน้อย ถ้านางจำไม่ผิด ในอดีตหลินหยู่เอ๋อต้องการจะต่อสู้กับนางเมื่อเห็นนางเข้าประตูนี้! เด็กสองคนสกปรกทุกวัน และความตื่นตระหนกจะปรากฏบนใบหน้าของพวกเขาเมื่อเห็นหลินหยู่เอ๋อ แต่ตอนนี้เด็กคนนี้ ทำไมเขาถึงไม่กลัวในทันใด จ้าวกุ้ยฮัวคิด ดวงตาของนางเบิกกว้าง

จ้าวกุ้ยฮัวมองหลินหยู่เอ๋ออย่างเย็นชาและพูดว่า "หลินหยู่เอ๋อ อย่าคิดว่าเด็ก ๆ จะถูกหลอกง่าย ๆ เพราะพวกเขาขี้ลืม! ชาวบ้านจะจดจำทุกสิ่งที่เจ้าทำ"

"ป้ากุ้ยฮัว ข้าเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ "

หลินหยู่หมิงนั่งบนม้านั่งหินและถอนหายใจเล็กน้อย "เป็นเวลาหลายปีที่หลินเมิ่งถิงวางแผนกับข้าก่อนที่จะมาอยู่กับเถียหนิว เมื่อเวลาผ่านไปสมองของข้าก็ป่วย ครั้งนี้ข้าช่วยชายคนหนึ่งที่ท่าเรือโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาปลุกข้าและสอนข้าทำธุรกิจ" จู่ ๆ หลินหยู่หมิงก็เปลี่ยนเรื่องด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของนาง "ตอนนี้ข้าดีขึ้นแล้ว"

จ้าวกุ้ยฮัวมองไปที่หลินหยู่หมิงอย่างสงสัย "ยังไง?"

"แน่นอนว่าเงินสำหรับซื้อของวันนี้ ข้าเป็นคนหามาเองทั้งหมด" หลินหยู่หมิงกล่าว ชี้ไปที่เจลลี่และลูกอมบนโต๊ะ "นี่คือสินค้าที่มีคนสอนข้าให้ขาย"

เมื่อมองไปที่กระดาษห่อที่สวยงาม ใบหน้าของจ้าวกุ้ยฮัวเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ ในขณะนี้เสี่ยวหยาหยิบบางชิ้นแล้วส่งให้จ้าวกุ้ยฮัว

"ท่านยายกุ้ยฮัว ชิมดูสิเจ้าคะ!"

จ้าวกุ้ยฮัวหยิบลูกอมรสนมใส่ปากด้วยสายตาคาดหวังของเด็กทั้งสอง รสชาติที่นุ่มนวลและอ่อนนุ่มมาพร้อมกับรสชาติของนมที่เข้มข้นซึ่งเติมเต็มทั้งปากในทันที! ในตอนแรกนางรู้สึกไม่สบายใจนัก แต่นางเพิ่งได้กินขนมชิ้นนั้น และก็รู้สึกสบายตัวไปทั้งตัว!

"รสชาตินี้..."

"มันดีจริง ๆ ใช่ไหม" หลินหยู่หมิงยิ้มเล็กน้อย

"เจ้ายังมีอยู่ไหม เจ้าจะขายมันได้อย่างไร"

จ้าวกุ้ยฮัวนึกถึงลูกสาวคนเล็กของนางที่ไม่ได้กลับมาหลังจากแต่งงานมาหลายปี แล้วมองไปที่ลูกอมบนโต๊ะของหลินหยู่หมิง "ข้าต้องการซื้อ บางส่วนสำหรับซีเอ๋อ"

"ส่งไปให้พี่สาวซีเอ๋อหรือ?" หลินหยู่หมิงชะงักไปครู่หนึ่ง "ทำไมข้าไม่ส่งไปให้บ้าง"

"ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เมื่อข้าไม่ได้ดูแลเสี่ยวหยากับต้าเป่า ข้ารู้ว่าเป็นป้ากุ้ยฮัวที่ดูแลข้า" นางกล่าว

"นี่เป็นเพียงเรื่องเล็ก ๆ น้อยๆ คนที่เจ้าช่วยไว้ไม่ได้ขอให้เจ้าขายหรือ" จ้าวกุ้ยฮัวโบกมือ "ยังไงก็ตาม ข้าต้องจ่ายด้วยราคาต้นทุน"

"ไม่ ป้ากุ้ยฮัว" หลินหยู่หมิงรีบบอกว่าไม่จำเป็น และห่อน้ำตาลเล็กน้อยให้จ้าวกุ้ยฮัว แต่นางก็ยังยัดเงินสิบเหวินไว้ในมือ หลังจากที่ได้เห็นสิ่งที่จ้าวกุ้ยฮัวทำแล้ว หลินหยู่หมิงก็ได้แต่ถอนหายใจเล็กน้อย

"ท่านพ่ออยู่ไหน"

"ท่านพ่อขึ้นไปบนภูเขาแล้ว และพรุ่งนี้ท่านพ่อคงจะไม่กลับมาอีก"

ขึ้นภูเขาเหรอ? หลินหยู่หมิงขมวดคิ้วและมองไปที่เนินเขาหลังบ้าน ฉากหลังของดวงอาทิตย์ตก ภูเขาที่กลิ้งดูลึกและห่างไกล มันอันตรายแค่ไหนที่หยูฉือเหยียนจะเข้าไปคนเดียวและอยู่ทั้งคืน!

อีกด้านหนึ่ง ตระกูลหลิน

จางหลิวซานอาศัยอยู่ไม่ไกลจากตระกูลหลิน และเขาคุ้นเคยกับตระกูลหลิน หลังจากผูกเกวียนวัวแล้ว เขาเห็นปู่ของหลินหยู่เอ๋อ หลินเจิ้งจงเดินช้า ๆ ไปที่ประตูบ้าน

"พี่หลิน ท่านกลับมาช้าไปไหม" จางหลิวซานเดินเข้ามาหาและพูดด้วยรอยยิ้ม "ท่านกำลังมองหาหลานเขยของท่านเพื่อหารือเกี่ยวกับวรรณกรรมอีกครั้งหรือไม่"

หลินเจิ้งจงคนนี้ถือได้ว่าเป็นผู้มีความรู้ อาศัยทรัพย์สินที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ เขาศึกษาอย่างหนัก และในที่สุดก็เข้าศึกษาที่ตงเซิงเมื่อเขาอายุ 50 ปี เพราะเขาสามารถอ่านได้ เขาจึงร่างต้นฉบับให้กับนักเล่าเรื่องที่ภัตตาคารในตัวเมือง ที่เรียกว่าการร่างคล้ายกับงานพลิกหนังสือและเขียน

ดังนั้นเขาจึงชื่นชมโจวหวยเซิงซึ่งเป็นซิ่วไฉ "แม้ว่าหวยเซิงจะอายุน้อย แต่เขามีวิธีการมองวรรณกรรมที่ไม่เหมือนใคร ไม่น่าแปลกใจที่เขาได้รับเลือกให้เป็นซิ่วไฉตั้งแต่อายุยังน้อย" หลินเจิ้งจงยิ้ม "ทำไมวันนี้เจ้าถึงกลับมาช้า"

"ถ้าไม่ใช่หลานสาวบ้านสามของท่าน ข้าเสียเวลาไปมาก" จางหลิวซานถอนหายใจ "นางไปในเมืองวันนี้และกลับมาพร้อมกับเนื้อชิ้นหนึ่ง!เถียหนิวเป็นคนดีจริง ๆ แต่เขามีลูกสะใภ้แบบนี้ นางอาจจะขายลูก จึงมีเงินกินเนื้อได้!"

"อะไรนะ ไอ้สารเลว!" หลินเจิ้งจงโกรธ หันกลับและเดินเข้าไปในห้อง! เขาโกรธไม่ใช่เพราะหลินหยู่เอ๋อขายเด็ก แต่เป็นเพราะหลินหยู่เอ๋อไม่ได้บอกครอบครัวของเขาเกี่ยวกับการซื้อเนื้อ!

ครัวของครอบครัวหลินเต็มไปด้วยควันไฟ และหลังจากนั้นไม่นานหลิวเซี่ยลูกสะใภ้ของหลินชุนเซิงก็เติมผักเต็มโต๊ะ หลินเจิ้งจงนั่งบนขอบโต๊ะและมองไปที่ใบผักทั่วโต๊ะเขาก็ยิ่งโกรธ

"ท่านปู่ ท่านเป็นอะไรไป" เด็กผู้หญิงอายุประมาณ 20 ปีข้าง ๆ ถามอย่างระมัดระวัง แม้ว่าเสื้อผ้าของนางจะเก่าไปหน่อย แต่นางก็ยังมีมาดของคุณหนูอยู่

"ไม่ใช่เพราะหลินหยู่เอ๋อเหรอ" หลินเจิ้งจงตะคอกอย่างเย็นชา "ข้าไม่นึกเลยจริง ๆ ว่านางเพิ่งแต่งงานกับกระทิงเหล็กตัวนั้น และวันนี้นางสามารถไปที่เมืองเพื่อซื้อเนื้อได้!"

"ข้าได้ยินจาก จางหลิวซานซึ่งเป็นคนขับเกวียนว่านางขายลูกของนาง บรรพบุรุษของตระกูลหลินของเราก็เป็นผู้มีความรู้เหมือนกัน เหตุใดจึงเกิดภัยพิบัติเช่นนี้ขึ้น"

หลินชุนเซิงและหลิวเซี่ยที่อยู่ข้าง ๆ ได้ยินการกระทำที่ไม่ดีของลูกสาว พวกเขาก็นั่งตัวสั่นอยู่ข้าง ๆ ด้วยความกลัว

"ท่านพ่อ หยู่เอ๋อไม่มีอารมณ์เช่นนี้เลย…" หลิวเซี่ยอ้าปากอย่างระมัดระวัง แต่ผู้หญิงข้าง ๆ ตบหน้านาง!

"ครอบครัวของเราบอกว่าเจ้าสามารถพูดได้เมื่อไหร่! เจ้าไม่รู้ว่าเจ้ามีลูกสาวแบบไหน? ถ้าเถียหนิวไม่แต่งงานกับนาง นางน่าจะถูกฝังอยู่ในสระน้ำไปนานแล้ว!" เฉียนหรูหยูแม่ของหลินเมิ่งถิงสาปแช่งอย่างดุเดือด

"ท่านแม่ อย่าโกรธเลย" หลินเมิ่งถิงยังคงรักษารูปลักษณ์ของคุณหนูตั้งแต่ต้นจนจบ "ข้าจะไปเกลี้ยกล่อมน้องสาวในภายหลัง แม้ว่าเราจะไม่ได้ไปเยี่ยมลูกสาวที่แต่งงานแล้วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพิสูจน์ได้"

"ตอนนี้นางกล้าขายเด็กโดยไม่บอกครอบครัวและยังเอาเงินไปซื้อเนื้อซึ่งมันไร้มารยาทจริง ๆ !"

หลิวเซี่ยปกปิดใบหน้าที่เจ็บปวดของนาง ดวงตาของนางแดงด้วยน้ำตา นางมองไปที่หลินชุนเซิงที่ด้านข้าง ชายคนนั้นกำลังรับประทานอาหารโดยไม่พูดอะไรสักคำ ใบหน้าของเขาไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ

หยู่เอ๋อผู้น่าสงสารของนาง! นางตกต่ำจนถึงจุดที่ขายลูกได้อย่างไร