บทที่ 9 รีบส่งมอบเนื้อและเงิน

หลินหยู่หมิงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับกิจกรรมของครอบครัวหลินคืนนี้ นางทอดจานเนื้อด้วยรังบวบ ในบ้านไม่มีน้ำมันอีกต่อไป ดังนั้นนางจึงใช้ระบบแลกเปลี่ยนกับถังขนาดใหญ่สองถัง มันทำให้ระบบคร่ำครวญอีกครั้ง

เด็กน้อยทั้งสองล้อมรอบเยลลี่ใส และต้าเป่าเป็นผู้นำในการฉีกซองและใช้นิ้วแหย่มัน!

ใส นุ่ม หวาน!

"ท่านพี่!รีบกินสิ" เสี่ยวหยามองอย่างตะกละตะกลาม

"งั้นให้ข้าลอง!" ต้าเป่ากัดมันอย่างระมัดระวัง! มันสดชื่นและอร่อย เขาหลับตาและไม่รู้สึกเจ็บปวดในร่างกายเป็นเวลานานก่อนที่จะส่งเยลลี่ให้เสี่ยวหยา สาวน้อยกลืนมันเข้าไปอึกเดียว!

"มันอร่อย!"

ดวงตาของต้าเป่าซับซ้อน ในขณะนี้ หลินหยู่หมิงออกมาพร้อมกับจานชาม ชามเต็มไปด้วยข้าวหอม นางเห็นว่าต้าเป่าเป็นเหมือนเสี่ยวหยา และเสี่ยวหยาก็วางเยลลี่ลงทันที

"ท่านแม่! ข้าขอโทษ ข้าไม่ควรกินมันคนเดียว…" เสี่ยวหยาต้องการหนีโดยไม่รู้ตัว แต่หลินหยู่หมิงกลับหัวเราะออกมาดัง ๆ

"แม่หยิบมันออกมาเพื่อจะให้เจ้า แต่เจ้ากินมันทันที" นางหยุดชั่วคราว "แม้ว่าของว่างจะอร่อย แต่เจ้าไม่ควรกินก่อนอาหาร ไม่เช่นนั้นเจ้าจะเบื่ออาหาร"

เมื่อมองไปที่หมูทอดสีทองบนโต๊ะ เสี่ยวหยาก็เลียปากของนางแล้วพูดว่า "ข้าฟังท่านแม่"

"เด็กดี"

หลินหยู่หมิงจงใจทำอาหารมากกว่านี้ ชายคนนั้นไปที่ บนภูเขากลางดึกเพื่อหาอาหารสำหรับเด็ก ๆ และเขาคงจะหิวโหยเมื่อเขาลงมาพรุ่งนี้เช้า นางจึงเรียนรู้สิ่งที่นางเคยเห็นในหนังสือ หลังจากนั้นก็ใส่ลงในหม้อเพื่อให้อุ่น

นางอุ้มเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ขึ้นไปบนม้านั่งและเฝ้าดูต้าเป่าปีนขึ้นไปอย่างช้า ๆ หลินหยู่หมิงนั่งลงและเริ่มทานอาหารด้วยตัวเอง

"ท่านจะกลายเป็นเหมือนเมื่อก่อนไหม" จู่ ๆ ต้าเป่าก็ถามขึ้น

ถ้านางเปลี่ยนไปจริง ๆ นางจะไม่เปลี่ยนไปเหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้...ถ้าอย่างนั้นเขายังสามารถพยายามปฏิบัติต่อนางเหมือนแม่ของเขา

"แล้วต้าเป่าเห็นการแสดงของแม่ แล้วเป็นอย่างไรบ้าง" หลินหยู่หมิงยิ้มและลูบหัวของเขา

เบ้าตาของต้าเป่ารู้สึกฝาดเล็กน้อยและจมูกของเขารู้สึกเปรี้ยว เขาฝังหัวลงในข้าวทันทีพยายามปกปิดความเปราะบางด้วยการกิน

เมื่อเห็นสิ่งนี้ทำให้หลินหยู่หมิงรู้สึกไม่สบายใจอีกครั้ง นี่คือเด็กน้อย เขาเรียนรู้ที่จะซ่อนอารมณ์ของตัวเองแล้ว ไม่เหมือนตอนนางอายุเจ็ดหรือแปดขวบ นางไม่เข้าใจอะไรเลย

แม้ว่านางจะไม่เคยให้กำเนิดลูก แต่นางก็เลี้ยงสัตว์เลี้ยง นางได้ยินมาว่าเด็ก ๆ ก็เหมือนสัตว์เลี้ยง พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการจูบและกอดมากขึ้นเพื่อให้รู้สึกถึงความรัก

ในขณะที่หลินหยู่หมิงกำลังคิดเกี่ยวกับทฤษฎีการเลี้ยงลูก จู่ ๆ ประตูก็ถูกผลักเปิดจากด้านนอก จากระยะไกลนางเห็นผู้หญิงคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีชมพูและมวยผมอันบอบบางของนาง เดินเข้ามาอย่างสง่างาม

"หยู่เอ๋อ! เจ้าอยู่ที่นั่นหรือเปล่า"

หลินเมิ่งถิงได้กลิ่นเนื้อทันทีที่เข้ามาในสนาม! นางกลืนน้ำลายเข้าไปโดยไม่รู้ตัว! แม้ว่าตระกูลหลินจะมีพื้นฐานมาบ้างในช่วงปีแรก ๆ แต่ในช่วงเวลานี้เนื่องจากการเรียนของลุงและพี่ชายก็เต็มกลืนแล้ว และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ยืมมา! นางไม่สามารถกินเนื้อได้เลย หลินหยู่เอ๋อทอดเนื้อได้หอมมาก นางต้องใส่น้ำมันเท่าไหร่!

หลินเมิ่งถิงรู้สึกอยากจะรีบเข้าไปในครัวโดยไม่รู้ตัว แต่ทันทีที่นางเข้าไปในครัว นางเห็นผู้หญิงคนนี้นั่งอยู่บนโต๊ะที่ทรุดโทรม กำลังกินเนื้อจานใหญ่กับลูกสองคน มีแม้กระทั่งข้าวขาว!

"ท่านมาทำอะไรที่นี่" เมื่อเห็นหลินเมิ่งถิงรีบเข้ามาโดยไม่ถาม หลินหยู่หมิงก็ขมวดคิ้วแน่นด้วยความไม่พอใจในดวงตาของนาง

"หยู่เอ๋อ! เจ้าจะขายเด็กได้ยังไง!" หลินเมิ่งถิงกล่าวหาอย่างชอบธรรม "ตอนนี้มันแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านแล้ว โดยบอกว่าเจ้ากำลังจะขายเสี่ยวหยาเข้าซ่องในขณะที่เถียหนิวกำลังขึ้นไปบนภูเขา ตระกูลหลินของเราก็เป็นตระกูลที่ร่ำรวยเช่นกัน เจ้ากำลังพยายามทำให้ใครอับอายในตอนนี้!"

"เนื้อเหล่านี้ซื้อมาด้วยเงินที่เจ้าขายลูก!"

เมื่อได้ยินคำว่า 'ขายลูก' รูม่านตาของต้าเป่าตีบตันทันที และเขาก็มองตรงไปที่หลินหยู่หมิง

"ท่านจะว่าอย่างไรถ้าข้ามีเงิน" หลินหยู่หมิงมองไปที่ต้าเป่าเช่นนี้และโกรธทันที นางพยายามเกลี้ยกล่อมต้าเป่าได้เล็กน้อยแล้ว และผู้หญิงคนนี้ก็มาสร้างปัญหาอีกครั้ง?

"ทำไมมันไม่ใช่เรื่องของข้า? เจ้ามาจากตระกูลหลินอยู่แล้ว สำหรับสามีของเจ้า แม้ว่าเขาจะล่าสัตว์ แต่เขาก็ไม่สามารถทำเงินได้มากนักเนื่องจากภัยธรรมชาติ และภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา" หลินเมิ่งถิงเย้ยหยัน "เจ้าไม่ได้กลับบ้านมา 7 ปีแล้ว เจ้าไม่รู้จะกตัญญูต่อพ่อแม่อย่างไรในเมื่อเจ้ามีเงิน! ทำไมเจ้าไม่รีบไปเอาทั้งเนื้อและเงินออกมา"

หลินหยู่หมิงรู้สึกว่ามันตลก นับตั้งแต่หลินหยู่เอ๋อแต่งงานที่นี่ ยกเว้นหลิวซวงแม่ผู้ให้กำเนิดของนางที่มีเวลามาเยี่ยมนาง คนอื่น ๆ มองว่านางตายไปแล้ว!

ก่อนหน้านี้ หลินหยู่เอ๋อมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในครอบครัวหลิน ทั้งเทชาและรินน้ำหรือทำงานหยาบ ๆ ในวันธรรมดา! หลินเมิ่งถิงปฏิบัติต่อนางเหมือนสาวใช้! ตอนนี้รู้ว่านางสบายดี นางจึงมาที่ประตูใช่ไหม

"ข้าคิดว่าท่านมาที่นี่เพื่อหาบางอย่าง ดังนั้นมันเป็นเพียงการขอเงิน" นางมองหลินเมิ่งถิงด้วยความเย้ยหยัน "ทำไม"

"ทำไมเหรอ? เพราะเจ้าไม่เคารพผู้อาวุโสของเจ้าและคิดถึงตระกูลหลินในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา"

หลินเมิ่งถิงเชิดหน้าขึ้นสูง "ผู้หญิงอย่างเจ้าที่นอนกับผู้ชายก่อนแต่งงาน ไร้ยางอายและสกปรก แถมยังให้กำเนิดลูกที่ต่ำต้อยจนกินอะไรก็ได้ที่กินได้"

"รีบเอามาให้ข้าเร็วเข้า!"

ก่อนที่คำพูดจะจบลง เพียงพริบตาใบหน้าของหลินเมิ่งถิงก็หันไป จากนั้นรอยแดงก็ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วบนใบหน้าเล็ก ๆ ที่สวยงาม แล้วมันก็พองขึ้น นางให้ความรู้สึกน่าสงสารมากยิ่งขึ้น!

แต่หลินหยู่หมิงกลับไม่แสดงความเมตตาใด ๆ เลย นางยกมือขึ้นจับผมของหลินเมิ่งถิง "ใครที่เจ้าเรียกว่าน่ารังเกียจ"

"เจ้ากล้าตบข้า!" หลินเมิ่งถิงกัดฟัน และพยายามดิ้นให้หลุด "ปล่อยข้า"

"ข้าไม่ปล่อยเจ้าไป ทำไมข้าต้องปล่อยเจ้าไป" เสียงของหลินหยู่หมิงสงบ และไม่มีสีหน้าใดบนใบหน้าของนาง "ขอโทษลูกของข้า!"

"ต้องการให้ข้าขอโทษหรือไม่ พูห์! หลินหยู่เอ๋ออย่าแม้แต่จะคิดเลย!" หลินเมิ่งถิงกัดฟัน "ลูก ๆ ของเจ้าไม่รู้หรือว่ามารดาผู้ให้กำเนิดของพวกเขาเป็นคนแบบไหน? เจ้ากับเถียหนิว มักจะทำขายหน้าเสมอ ดังนั้นเจ้าจึงกลัวคนพูดถึง?"

ดวงตาของหลินหยู่หมิงเย็นชามากขึ้นเรื่อย ๆ นางปล่อยมือและผลักหลินเมิ่งถิงลงกับพื้น เสี่ยวหยาและต้าเป่าที่อยู่ด้านข้างหวาดกลัว และมองไปที่หลินหยู่หมิงด้วยความงุนงง

"เจ้า... เจ้าพูดว่าอะไรนะ" ต้าเป่าตัวสั่นด้วยความโกรธ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาถูกเรียกว่าลูกครึ่ง

"ข้าบอกว่าแม่ของเจ้ามีความสัมพันธ์กับพ่อของเจ้าก่อนแต่งงาน..." ก่อนที่หลินเมิ่งถิงจะพูดจบหลินหยู่หมิงก็ตบนางโดยตรง

คราวนี้ มุมริมฝีปากของหลินเมิ่งถิงแตก และริมฝีปากของนางเต็มไปด้วยเลือด ในขณะนี้หลินเมิ่งถิงต้องการที่จะกลืนหลินหยู่เอ๋อทั้งเป็น!

"เถียหนิวและข้าแต่งงานโดยถูกต้อง และลูก ๆ ของเราก็เกิดมาหลังจากนั้นโดยสุจริตเช่นกัน" หลินหยู่หมิงยกมุมปากขึ้นช้า ๆ นางก้มศีรษะลงและมองลงไปที่หลินเมิ่งถิง" เจ้าเองที่ไม่ได้แต่งงานมา 6 ปีแล้ว และเจ้าก็เกือบจะ 21 ในปีนี้ ผู้หญิงในปีเดียวกันกลายเป็นแม่ของลูกกันหมดแล้ว" น้ำเสียงของหลินหยู่หมิงนั้นเบามาก แต่ก็ลอยเข้าไปใน ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่หนาวเย็น

"แล้วไง! โจวหวยเซิงเข้าสอบในปีนี้และเมื่อเขาสอบผ่าน เราได้ทำข้อตกลงการแต่งงานแล้ว!" หลินเมิ่งถิงยกมือขึ้นแล้วผลักหลินหยู่หมิงออกไป "ข้าจะแต่งงานกับโจวหวยเซิง เจ้าคงคิดถึงมันมาก ข้าเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถ แต่แล้วเจ้าล่ะ! เจ้าสามารถติดตามนายพราณเพื่อปกป้องเด็กกำพร้าและหญิงม่ายและอาศัยอยู่ในบ้านมุงจากในชนบท!"

หลังจากพูดสิ่งนี้ หลินเมิ่งถิงดูเหมือนจะพบจุดที่เจ็บปวดของหลินหยู่เอ๋อ นางเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและจองหอง แต่ผู้หญิงตรงหน้านางกลับไม่รู้สึกเจ็บปวดใด ๆ บนใบหน้าของนาง แต่กลับมองนางอย่างใจเย็นขึ้นเรื่อย ๆ

"มันใช้เวลา 6 ปีในการแต่งงานของเจ้า ดูเหมือนว่าครอบครัวหลิน จะใช้เงินจำนวนมากเพื่อเจ้า" หลินหยู่หมิงกระพริบตา "แต่ทำไมเสื้อผ้าของเจ้าถึงเก่าจัง"

"อย่างไรก็ตาม เจ้ายังเป็นผู้หญิงของซิ่วไฉในอนาคต และเจ้าไปขอเงินจากบ้านน้องสาวที่แต่งงานแล้ว หลินเมิ่งถิงเจ้าไม่รู้สึกละอายใจบ้างเหรอ!"

"เจ้า!" หลินเมิ่งถิงจ้องมองที่หลินหยู่หมิงด้วยดวงตาสีแดง "พูดอีกครั้งสิ!"

"ข้าขอบคุณเช่นกันที่วางยาข้าเมื่อ 6 ปีก่อน" หลินหยู่หมิงยกมุมปากของนางขึ้นเล็กน้อย "ไม่เช่นนั้น ข้าจะมีลูกที่น่ารักสองคนนี้ได้อย่างไร และได้รับสามีที่เอาใจใส่เช่นนี้?"

"เจ้า! เจ้า!" หลินเมิ่งถิงตัวสั่นด้วยความโกรธ แต่นางไม่สามารถพูดอะไรได้! นางหลินหยู่เอ๋อเพิ่งแต่งงานกับนายพราณดังนั้นมีอะไรจะอวด! มีอะไร!

"เจ้ายังมาทำอะไรที่นี่ กลิ้งไปให้ไกลที่สุด และอย่ารบกวนหญิงชราที่จะกินข้าวกับเด็ก ๆ"

ตามคำพูดเบา ๆ ของหลินหยู่หมิง หลินเมิ่งถิงก็ทนไม่ได้อีกต่อไป ปิดหน้าของนางแล้วร้องไห้ หันหลังกลับและวิ่งหนีไป ลานบ้านเงียบอีกครั้ง และเมื่อหลินหยู่หมิง หันศีรษะ นางเห็นเด็กน้อยสองคนมองมาที่นางอย่างเงียบ ๆ

ท้ายบท

ลูกครึ่ง : แม่มั่วจนไม่รู้ว่าเป็นลูกใคร