บทที่ 7 นางเป็นผู้หญิงที่ชั่วร้าย

ระหว่างทาง เมื่อรู้สึกถึงเหรียญทองแดงหนักในกระเป๋าของนาง หลินหยู่หมิงกำลังคิดที่จะเติมค่าใช้จ่ายในบ้านเมื่อนางได้ยินระบบพูดแผ่วเบา

"โฮสต์! ท่านทำเงินได้แล้ว รีบแลกเป็นสินค้า!" เสียงที่ตื่นเต้นของระบบดังขึ้น "ข้าไม่คาดคิดจริง ๆ ว่าเรือลำนี้จะได้รับความนิยมมากขนาดนี้! คาดว่ายอดขายของอาหารเหล่านี้จะเป็นประวัติการณ์ ในเวลาอันสั้น!"

"มีเพียงห้าร้อยเหรียญทองแดงที่นี่" หลินหยู่หมิงกล่าว "ข้าจะอัปเกรดระบบได้อย่างไร"

"แน่นอนว่าโฮสต์ต้องขายสินค้าจำนวนมาก!"

โดยไม่ลังเล หลินหยู่หมิงแลกเปลี่ยนเหรียญทองกับน้ำตาลจำนวนมาก และของใช้ประจำวันส่วนหนึ่ง เช่นเดียวกับสินค้าที่จะขายในวันพรุ่งนี้ เหรียญทองอีกสิบเหรียญหายไป

"โฮสต์! ท่านไม่สามารถพักผ่อนบนความสำเร็จของท่านได้!" ระบบตื่นตระหนก "การอัปเกรดเป็นระดับที่สองต้องใช้อย่างน้อย 1,000 เหรียญทอง..."

หลินหยู่หมิงมองไปที่ 830 เหรียญทองในระบบอย่างใจเย็น "มีสิทธิพิเศษในการอัปเกรดหรือไม่?"

ระบบสำลักชั่วขณะ "แน่นอนว่ามีสิทธิพิเศษ! อาหารที่ผลิตโดยระบบนี้ไม่เพียงแต่จะรสชาติดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังเพิ่มพื้นที่เก็บรักษาความสดเพิ่มเติมอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในฤดูหนาว ผักต่าง ๆ และผลไม้เมื่อนำมาไว้ในระบบแล้วจะไม่เกิดการเน่าเสีย"

"นั่นสินะ? ข้าซื้อตู้เย็นในราคาหนึ่งพันเหรียญทอง?" หลินหยู่หมิงยกมุมขึ้น จากริมฝีปากของนางยกด้วยความดูถูก "ระบบของคนอื่นล้วนแต่เป็นกลโกงทั้งนั้น แล้วเจ้าล่ะ"

"ข้า...ข้า... โฮสต์! ตราบใดที่เลเวลของข้าสูงพอ! ท่านก็จะมีกลโกงเหมือนกับคนอื่น! ท่านต้องเชื่อข้า!" เสียงของระบบผิดเพี้ยนไปเล็กน้อย

"ตกลง ข้าจะพิจารณาการอัปเกรด" หลังจากที่หลินหยู่หมิงพูดจบ นางก็เลิกสนใจระบบ

นางไปซื้อชามและตะเกียบใหม่แล้วใส่ลงในตะกร้า ไม่ว่าเครื่องครัวที่บ้านที่มีราขึ้นจะทำอาหารอร่อย แต่หลินหยู่หมิงจะรู้สึกมีกลิ่นแปลก ๆ!

เมื่อคิดถึงผ้าห่มและเสื้อผ้าที่มีกลิ่นเหม็นที่บ้าน หลินหยู่หมิงก็คร่ำครวญว่ายังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องซื้อ ในการเปรียบเทียบเช่นนี้ 500 เหวินดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญ! ในสองวัน นางต้องรวบรวมเงินให้ได้ 4 ตำลึง แรงกดดันมหาศาล!

ราวกับจะหลอกลวงคนอื่น นางไปที่แผงขายเนื้อ หั่นหมูสามชั้นชิ้นใหญ่ 2 ชิ้น ใช้เงิน 40 เหวิน และซื้อเครื่องปรุงรสและผัก เมื่อนางกลับไปที่เกวียนวัวที่จางหลิวซานอยู่ ในเวลานั้นทุกคนในหมู่บ้านมาถึงพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ และปล่อยให้นางนั่งที่ขอบริมสุด

หลินหยู่หมิงไม่สนใจ นางจ่ายเงิน 50 เหวิน และขึ้นรถโดยมีตะกร้าอยู่บนหลัง ก่อนที่นางจะนั่งลง ชาวบ้านรอบ ๆ ต่างก็มองมาที่นางและตะกร้าของนางอย่างพร้อมเพรียงกัน

"ลูกสะใภ้ของเถียหนิว เจ้าเอาเงินที่ไหนมาซื้อของ เถียหนิวมอบให้เจ้าหรือ?" ป้ารูปร่างอวบที่มีอายุมากเล็กน้อยมองไปที่หลินหยู่หมิงทันที "เจ้าไม่ต้องการขายเด็กสองคนนั้นจริง ๆ ใช่ไหม"

ในสองวันที่ผ่านมามันแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้าน! ถ้านางขายลูกสาวของตัวเองเพื่อความอยากอาหาร หลินหยู่เอ๋อจะถูกสวรรค์สาปแช่ง!

"ท่านป้ากุ้ยฮัว ข้าไม่ได้ขายเสี่ยวหยา"

หลินหยู่หมิงจำได้ว่าคนตรงหน้านางคือจ้าวกุ้ยฮัวจากหมู่บ้านเดียวกัน และยังเป็นแม่ของหลิวซีเอ๋อซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนไม่กี่คนของเจ้าของร่างเดิม แต่เนื่องจากหลิวซีเอ๋อแต่งงานกับหมู่บ้านปินซาง จึงอยู่ห่างจากหมู่บ้านลู่หมิง 20 หลี่ นางไม่ได้ติดต่อพวกเขาเลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เจ้าของเดิมมีชื่อเสียงไม่ดี จ้าวกุ้ยฮัวยืนยันที่จะดูแลลูกสาวและเพื่อนของนาง และพูดกับหลินหยู่เอ๋อ แต่หลินหยู่เอ๋อไล่นางออกไป! นางเกลียดหลินหยู่เอ๋อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา!

"แล้วเจ้าเอาเงินที่ไหนมาซื้อของพวกนี้" ป้ากุ้ยฮัวพูดอย่างเย็นชา "ข้าไม่รู้จริง ๆ ว่าหลินชุนเซิงให้กำเนิดของอย่างเจ้า ซึ่งมันเป็นเนื้อและเลือดของเขาได้อย่างไร!"

คนจนทั่วไปขายเด็กให้กับครอบครัวที่ร่ำรวยเพื่อเป็นสาวใช้ แต่จริง ๆ แล้วเจ้าฟังคำพูดของจางชุ่ย และตั้งใจขายเข้าซ่องโสเภณี! ถ้าเจ้าไม่มีเงินมาก ทำไมเจ้าไม่ขายตัวเอง

ผู้คนรอบ ๆ ได้ยินคำพูดนั้น แต่ไม่มีใครกล้าออกมาเพื่อช่วยพูด แม้แต่ป้าข้าง ๆ ก็ดึงข้อมือของจ้าวกุ้ยฮัว ส่งสัญญาณให้นางหยุดพูด พวกเขาไม่สามารถแบกรับปัญหาของหลินหยู่เอ๋อได้!

แต่ผู้หญิงตรงหน้าไม่ได้เอะอะเลย นางแค่อธิบายบางอย่างอย่างเงียบ ๆ และจากนั้นไม่ว่าจ้าวกุ้ยฮัวจะพูดอะไร นางก็ไม่โต้ตอบ

เมื่อนางลงจากรถ หลินหยู่หมิงหันหน้าไปหาจ้าวกุ้ยฮัว "ป้ากุ้ยฮัว  ถ้าท่านกังวลเกี่ยวกับเสี่ยวหยา ท่านสามารถมาที่บ้านของข้าเพื่อดูได้" หลังจากที่นางพูดจบนางก็หันหลังกลับ

จ้าวกุ้ยฮัวยกเท้าขึ้นและกำลังจะตาม แต่จางหลิวซานหยุดที่ด้านข้าง

"กุ้ยฮัว ท่านไปไม่ได้"

"ใช่แล้ว! หลินหยู่เอ๋อคนนี้อาจกำลังกลั้นอะไรบางอย่างอยู่! นางเป็นผู้หญิงที่ชั่วร้ายที่สามารถฆ่าลูกของนางเองได้!"

"เจ้าอายุเท่าไหร่ อย่ามาร่วมสนุกแบบนี้!"

มันไม่เป็นไรถ้าคนอื่นไม่เกลี้ยกล่อมนาง แต่เมื่อนางถูกเกลี้ยกล่อม จ้าวกุ้ยฮัวก็ยิ่งโกรธมากขึ้น!

"นางจะทำอะไรกับข้าได้เป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ข้าแค่อยากรู้ว่านางขายเสี่ยวหยาหรือไม่! ถ้านางขายเด็กไปที่ซ่องจริง ๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะขับไล่คนประเภทนี้ออกจากหมู่บ้าน!" จ้าวกุ้ยฮัวพูดพร้อมกับสะบัดแขนเสื้อแล้วตามไป

ในอีกด้านหนึ่ง หลินหยู่หมิงเดินไปที่บ้านพร้อมกับตะกร้าในมือ และเห็นต้าเป่ายืนอยู่ที่ประตูจากระยะไกล

ในช่วงเวลาที่แม่และลูกชายสบตากัน ต้าเป่ามองไปทางอื่นด้วยท่าทางที่ซับซ้อนพร้อมกับหน้าแดงเล็กน้อย "ท่านแม่ ท่านกลับมาแล้ว"

"แล้วต้าเป่ากำลังรอแม่อยู่หรือเปล่า" หลินหยู่หมิงยกมือขึ้น นางต้องการสัมผัสหัวของต้าเป่า แต่คราวนี้ต้าเป่าไม่หลบ และลดศีรษะลงเล็กน้อยอย่างอึดอัด เมื่อเห็นว่าเด็กเงียบ หลินหยู่หมิงจึงจับมือเล็ก ๆ ของเขาโดยตรงแล้วพาต้าเป่าไปที่สนาม

"ดูสิ ต้าเป่าวันนี้แม่ซื้ออะไรมา"

หลินหยู่หมิงเสกกล่องขนมเล็ก ๆ ราวกับเวทมนตร์แล้วหยิบมันออกมาจากตะกร้า!

"นี่คือน้ำตาลหรือ?" ต้าเป่าตะลึงไปครู่หนึ่ง ผู้หญิงคนนี้ให้ขนมตัวเองอีกครั้ง!

"ยังมีอีก" หลินหยู่หมิงยิ้มและยังคงหยิบตะกร้าต่อไป วินาทีต่อมา เจลลี่ใสสองแก้วก็ปรากฏขึ้นในมือของนาง!

ต้าเป่าตะลึงไปครู่หนึ่ง เขาไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

"มันหายไปแล้ว" เมื่อเห็นท่าทางตกตะลึงของต้าเป่า หลินหยู่หมิงก็พบว่ามันน่าสนใจแล้วจึงหยิบหมูที่หั่นออกมาจากตลาด "เรากำลังทำอาหารคืนนี้ ต้าเป่าชอบกินอะไร?"

ต้าเป่าส่ายหัว ดูเหมือนเขาจะไม่มีอาหารจานโปรดเป็นพิเศษ ท่านพ่อของเขาล่าสัตว์ และบางครั้งเนื้อที่เหลือก็เอาไปย่างกับเกลือ ดูเหมือนว่าเนื้อที่เขากินเมื่อวานจะอร่อยเป็นพิเศษ!

"ลูกกินอะไรก็ได้ที่แม่ทำ ตกลงไหม" หลินหยู่หมิงเริ่มจัดการกับของในมือนางอย่างเบามือ

นางตั้งหม้อและกำลังจะทำอาหาร แต่เห็นว่าต้าเป่านั่งยอง ๆ อยู่หน้าเตาอย่างมีสติ แล้วเริ่มช่วยหลินหยู่หมิงจุดไฟ

"ข้าขอโทษ" ทันใดนั้นต้าเป่าก็กระซิบประโยคดังกล่าว

เมื่อเห็นเด็กคนนี้ หลินหยู่หมิงรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อยในใจ "เด็กโง่ ไม่ต้องขอโทษ แม่ต่างหากที่ต้องขอโทษเจ้า"

หลินหยู่หมิงช่วยต้าเป่าขึ้นจากพื้น และตบฝุ่นเบา ๆ บนร่างกายของเขา "แม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่เจ้าจะเชื่อใจแม่อีกครั้ง แม่ทำผิดมามากแล้วและจะไม่ทำผิดพลาดอีกในอนาคต แม่สัญญาว่าจะรักเจ้าอย่างดีในอนาคต" หลินหยู่หมิงเช็ดขี้เถ้าจากใบหน้าของต้าเป่า "แม่มีลูกที่น่ารักสองคนแล้ว ดังนั้นแม่ไม่ควรคาดหวังมากกว่านี้"

"..." ต้าเป่า มองไปที่หลินหยู่หมิงอย่างเข้าใจเพียงครึ่งเดียว

ทันใดนั้นประตูก็ถูกเตะเปิดออก! "หลินหยู่เอ๋อ ไหนเจ้าบอกว่าไม่ได้ขายเสี่ยวหยา" จ้าวกุ้ยฮัวยืนอยู่หน้าประตูด้วยความโกรธ "เสี่ยวหยาอยู่ที่ไหน"