บทที่ 2 - ตัดขาด, เงิน 20 หยวนซื้อขาดความสัมพันธ์
บทที่ 2 - ตัดขาด, เงิน 20 หยวนซื้อขาดความสัมพันธ์
บทที่ 2 - ตัดขาด, เงิน 20 หยวนซื้อขาดความสัมพันธ์
ตอนนี้เป็นช่วงเย็นย่ำ ทุกบ้านในลานบ้านรวมกำลังทำกับข้าว ผู้คนเดินขวักไขว่ไปมาในลาน เพื่อนบ้านเห็นเย่โจวหิ้วกระเป๋าเดินทาง ก็พากันมองมา
"อ้าว เย่โจว จะไปแล้วเหรอ?" ป้าจางที่อยู่ห้องตรงข้ามถือชามน้ำล้างผักมาสาดลงพื้น แล้วร้องถามเสียงดัง
"ครับ ตอบรับนโยบาย ไปตะวันตกเฉียงเหนือครับ" เย่โจวยืนอยู่บนขั้นบันได เสียงไม่ดังนัก แต่ก็พอให้เพื่อนบ้านในลานได้ยินกันหมด
"เด็กดี มีความมุ่งมั่น!" ลุงหลี่บ้านข้างๆ ยกนิ้วโป้งให้
เย่โจวหันกลับมา มองฉินซิ่วกับเย่เจี้ยนกั๋วที่ยืนอยู่ในบ้าน
พอถูกเพื่อนบ้านมองเยอะๆ ฉินซิ่วก็เริ่มทำตัวไม่ถูก เธอถูมือไปมาแล้วพูดว่า "โจวเอ๋อร์อ่า อยู่บ้านต่ออีกสักสองวันเถอะ เดี๋ยวป้าทำอะไรอร่อยๆ ให้กิน..."
"ไม่ต้องหรอกครับ" เย่โจวพูดแทรก
เขายืนอยู่หน้าประตู ท่าทางผ่าเผย แสงตะวันยามเย็นสาดส่องลงมาบนตัวเขา ทอดเงายาวเหยียด
"ในเมื่อเซ็นชื่อไปชนบทแล้ว บัญชีบางอย่าง พวกเราก็ควรจะมาเคลียร์กันให้ชัดเจนตอนนี้เลย"
รอยยิ้มบนหน้าฉินซิ่วแข็งค้าง "บะ...บัญชีอะไร?"
เย่โจวมองเธอ น้ำเสียงชัดถ้อยชัดคำ "ค่าตั้งตัวที่สำนักงานเขตให้ยุวชนที่ไปชนบท คนละ 200 หยวน แล้วก็คูปองอาหารระดับประเทศ 100 จิน คูปองผ้าอีก 20 ฉื่อ เงินกับคูปองพวกนี้ ควรจะเอามาให้ผมได้แล้วใช่ไหม?"
ในลานบ้านเงียบกริบลงทันที
สายตาของเพื่อนบ้านทุกคู่พุ่งเป้าไปที่ฉินซิ่ว
"อะไรนะ?" เสียงฉินซิ่วแหลมปรี๊ดขึ้นมาทันที เหมือนแมวถูกเหยียบหาง "สองร้อยหยวน? เย่โจว แกบ้าไปแล้วเหรอ! อ้าปากก็ขอสองร้อยหยวนเลย แกคิดว่าเงินบ้านเราลอยมาจากฟ้าหรือไง?"
เธอทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ เริ่มตบตักแล้วร้องห่มร้องไห้โวยวาย
"ที่ฉันทำไปทั้งหมดก็เพื่อใครล่ะ! ก็เพื่อครอบครัวนี้ไม่ใช่เหรอ! น้องชายแก เสี่ยวเหว่ย กำลังจะเข้าโรงงาน อนาคตก็ต้องแต่งเมีย มีอะไรบ้างที่ไม่ต้องใช้เงิน? แต่แกสิ ยังไม่ทันจะไป ก็มากอบโกยสมบัติในบ้านไปซะแล้ว! แกกะจะเอาชีวิตฉันให้ตายเลยใช่ไหม!"
ทางเดินในแฟลตห้องแถวได้ยินเสียงเธอด่าทอแหลมปรี๊ดกันหมด มีเพื่อนบ้านแอบแง้มประตูดูแล้ว
เย่เจี้ยนกั๋วปวดหัวกับเสียงหนวกหูของเธอ สีหน้ายิ่งดูแย่ลง สุดท้ายก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แล้วก้มหน้าต่ำลงไปอีก
เย่โจวดูออกเลย ความเงียบของพ่อ ก็คือการยอมรับกลายๆ
ฉินซิ่วด่าอยู่สิบนาทีเต็มๆ เห็นเย่โจวยังทำตัวเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่เถียงและไม่ยอมถอย แค่ยืนนิ่งๆ อยู่แบบนั้น เธอก็ชักจะกร่อยไปเอง
เธอเช็ดหางตาที่ไม่มีน้ำตาสักหยด ล้วงกระเป๋าเสื้อด้านในอยู่นาน สรุปก็หยิบกระเป๋าตังค์ใบเล็กๆ ที่ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าออกมา เธอค่อยๆ เปิดออกทีละชั้น หยิบแบงก์สิบหยวนออกมาสองใบ แล้วก็คุ้ยคูปองอาหารยับๆ ออกมาอีกสองสามใบ ตบดังปังลงบนโต๊ะ
"มีแค่นี้แหละ! ยี่สิบหยวน! ที่บ้านไม่มีปัญญาให้มากกว่านี้แล้ว! แกจะเอาหรือไม่เอาก็เรื่องของแก! คูปองอาหาร 5 จินนี่แกเอาไป ไว้แลกของกินตอนเดินทาง ถือซะว่าป้าอย่างฉันรักแกเป็นครั้งสุดท้ายก็แล้วกัน!"
น้ำเสียงของเธอแฝงไปด้วยความรำคาญและเหมือนทำทานให้ ราวกับว่าการให้เงิน 20 หยวนนี่เป็นบุญคุณอันใหญ่หลวงต่อเย่โจวแล้ว
ยี่สิบหยวน
ชาติที่แล้ว เธอก็ให้เขายี่สิบหยวน ตอนนั้นเขาโกรธมาก ไม่ยอมรับและทะเลาะกับเธอใหญ่โต สุดท้ายก็โดนพ่อจับกดลงกับพื้น บังคับให้ถือเงิน 20 หยวนนี้ขึ้นรถไฟไป
มาชาตินี้ เย่โจวมองธนบัตรสองใบกับคูปองอาหารบนโต๊ะ ในใจไม่มีความรู้สึกใดๆ อีกแล้ว
เขาไม่ได้มองฉินซิ่วอีก แต่หันไปมองพ่อที่เอาแต่หลบหน้าหลบตามาตั้งแต่ต้น
ร่างกายของเย่เจี้ยนกั๋วขยับเกร็งๆ นิดหนึ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่เงยหน้าขึ้นมา ไม่มองเขาสักนิด
"โอเค ยี่สิบหยวน"
เย่โจวพยักหน้า เดินเข้าไป ยื่นนิ้วเรียวยาวหยิบเงิน 20 หยวนกับคูปองอาหารขึ้นมา
การเคลื่อนไหวของเขาเชื่องช้า แต่มั่นคง
เขาพับเงินกับคูปองอย่างเป็นระเบียบ ใส่ลงในกระเป๋าเสื้อเชิ้ตแนบอก แล้วติดกระดุมให้เรียบร้อย
แต่เขายังไม่ได้หิ้วกระเป๋าเดินออกไป
ท่ามกลางสายตางุนงงของทุกคน เย่โจวล้วงกระดาษจดหมายสีเหลืองกรอบกับปากกาลูกลื่นออกมาจากช่องด้านนอกของกระเป๋าผ้าใบ วางแผ่ลงบนโต๊ะ
เขาเขียนยุกยิกๆ ลงบนกระดาษอย่างรวดเร็ว ปลายปากกาลากผ่านกระดาษเกิดเสียงดังแกรกๆ
พอเขียนเสร็จ เย่โจวก็ดันกระดาษไปตรงหน้าเย่เจี้ยนกั๋ว
"เซ็นชื่อซะสิ"
เย่เจี้ยนกั๋วก้มลงมอง เห็นตัวหนังสือตัวใหญ่สามตัวอยู่บนสุดของกระดาษ: หนังสือตัดขาดความสัมพันธ์
ด้านล่างมีข้อความที่เขียนอย่างเป็นระเบียบและหนักแน่น:
ข้าพเจ้า เย่โจว (ชาย, อายุ 18 ปี) ตอบรับนโยบายรัฐบาลเพื่อไปใช้แรงงานที่ตะวันตกเฉียงเหนือ เนื่องจากเหตุผลทางครอบครัว ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ขอตัดขาดการข้องเกี่ยวทางการเงินกับบิดา เย่เจี้ยนกั๋ว และแม่เลี้ยง ฉินซิ่ว หลังจากข้าพเจ้าออกจากบ้านไปแล้ว การเกิด แก่ เจ็บ ตาย จะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับครอบครัวเย่อีก และข้าพเจ้าจะไม่รับผิดชอบดูแลคนในครอบครัวเย่ในยามแก่เฒ่าหรือจัดงานศพให้ บุญคุณที่เคยเลี้ยงดูมาจนถึงตอนนี้ ถือว่าชดใช้หมดสิ้นแล้วจากการที่ข้าพเจ้าไปเป็นยุวชนใช้แรงงานแทนเย่เหว่ย นับแต่นี้ไปไม่ติดค้างกันอีก จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน
เย่เจี้ยนกั๋วอ่านจบ หน้าก็แดงก่ำเป็นสีตับหมู ในยุคสมัยที่ให้ความสำคัญกับความกตัญญู การที่ลูกชายบังคับให้พ่อเซ็นหนังสือตัดขาด มันก็เหมือนการลอกหน้าเขาทิ้งแล้วเหยียบย่ำลงกับพื้น
"แก...แกมันอกตัญญู!" เย่เจี้ยนกั๋วชี้หน้าเย่โจว นิ้วสั่นระริก
"อกตัญญูเหรอ?" เย่โจวมองเย่เจี้ยนกั๋ว น้ำเสียงราบเรียบ "เพื่อเย่เหว่ย พ่อสละอนาคตของผมได้ ยอมให้คุณน้าอมเงินอุดหนุนก้อนนั้นของผมได้ ในเมื่อพวกคุณไม่เคยเห็นผมเป็นลูก แล้วทำไมผมต้องเห็นพวกคุณเป็นพ่อแม่ด้วยล่ะ?"
เขาชี้ไปที่กระดาษแผ่นนั้น พูดต่อ "ตะวันตกเฉียงเหนือลำบากยากแค้น ผมไปคราวนี้ จะรอดกลับมาได้หรือเปล่ายังไม่รู้เลย เพราะงั้น ไม่ว่าผมจะตายอยู่ข้างนอก หรือโชคดีรอดชีวิตมาได้ ผมก็ไม่อยากไปเป็นตัวถ่วงชีวิตครอบครัวแสนสุขของพวกคุณอีก ต่อไปนี้ต่างคนต่างอยู่ เซ็นซะเถอะ ดีต่อทุกคน"
ฉินซิ่วชะโงกหน้าเข้ามา ดูเนื้อหาในกระดาษชัดๆ เธอกลอกตาไปมา
ในสายตาเธอ เย่โจวไปอยู่ถิ่นทุรกันดารแบบนั้น ชาตินี้คงหมดอนาคตแล้ว ต่อไปไม่เพียงแต่จะช่วยอะไรที่บ้านไม่ได้ ดีไม่ดีอาจจะเขียนจดหมายกลับมาขอเงินขอข้าวอีกต่างหาก ตอนนี้เซ็นไอ้นี่ไป ก็เท่ากับสลัดภาระชิ้นใหญ่ทิ้ง ต่อไปต่อให้เขาไปตายข้างนอก ก็มาโทษที่บ้านไม่ได้
ข้อเสนอนี้ คุ้มสุดๆ
"ตาเย่ เซ็นเลย!" ฉินซิ่วแย่งปากกาลูกลื่นมา ยัดใส่มือเย่เจี้ยนกั๋ว "ในเมื่อไอ้คนเนรคุณนี่มันอยากจะตัดขาด ก็ตัดให้มันขาดสะบั้นไปเลย! จะได้ไม่มาเป็นตัวถ่วงเสี่ยวเหว่ยของพวกเราในอนาคต!"
เย่เจี้ยนกั๋วกำปากกา มือสั่นนิดๆ เขามองสายตาแปลกๆ ของเพื่อนบ้านรอบๆ รู้สึกแสบร้อนที่หน้าไปหมด แต่พอเหลือบไปเห็นฉินซิ่วที่ทำหน้าคาดหวังอยู่ข้างๆ แล้วก็หันไปมองเย่โจวที่เย็นชา สุดท้ายเขาก็กัดฟัน เซ็นชื่อตัวเองลงบนกระดาษ
ฉินซิ่วรีบคว้าปากกามา เซ็นชื่อตัวเองยึกยือต่อท้ายอย่างร้อนรน แล้วผลักกระดาษไปให้เย่โจว "เอาของแกไป แล้วไสหัวไปซะ!"
เย่โจวหยิบกระดาษแผ่นนั้นมา พับเก็บอย่างดี แล้วใส่ลงในกระเป๋าเสื้อที่หน้าอก
วินาทีนั้น เขารู้สึกเหมือนมีของหนักอึ้งบางอย่างในร่างกายมลายหายไป มันคือตรวนที่จองจำเขามาทั้งชีวิตในชาติที่แล้ว และในวินาทีนี้ มันได้ขาดสะบั้นลงอย่างสมบูรณ์
เขาหิ้วกระเป๋าผ้าใบขึ้น มองบ้านที่เขาใช้ชีวิตมา 20 ปีนี้เป็นครั้งสุดท้าย