ตอนที่ 22 : ท่านเทรุมิเอ่ยปากชวนไปเป็นลูกศิษย์

ตอนที่ 22 : ท่านเทรุมิเอ่ยปากชวนไปเป็นลูกศิษย์

"แน่ใจนะ?"

ริงโกะที่ตอนแรกกะจะบ่นสักสองสามคำ อดไม่ได้ที่จะจริงจังขึ้นมาเมื่อได้ยินข่าวกรองจากอามาเนะ

"จักระชีวภาพที่ผิดปกติข้างหลังเราจู่ๆ ก็หายไป ดูเหมือนจะไม่ได้เกิดจากสิ่งมีชีวิตอื่นนะ"

ทั้งสองลดเสียงลง จงใจปิดบังโยรุและโทยามะ เคย์ ที่เดินทางมาด้วยกัน ไม่มีทางเลือกอื่น โยรุไม่ได้ทำให้พวกเธอรู้สึกไว้ใจเลย ไม่ว่าจะในแง่ของความแข็งแกร่งหรือการแสดง

ปล่อยให้เป้าหมายของภารกิจไม่รู้เรื่องต่อไปน่ะดีแล้ว วิธีนี้พวกเธออาจจะทำให้ศัตรูสับสนได้ด้วยซ้ำ

"เธอฉลาดนี่ มีแผนรับมือไหมล่ะ?"

อามาเนะกะพริบตา ประหลาดใจเล็กน้อยที่ริงโกะไว้ใจเธอมากในยามฉุกเฉิน ไม่เพียงแต่ถามความเห็น แต่ยังชมเธอด้วย ชั่วขณะหนึ่ง อามาเนะรู้สึกอยากจะรนหาที่ตายขึ้นมานิดหน่อย

"ฉันยังชอบท่าทางดุร้ายและพยศแบบเมื่อก่อนของเธอมากกว่านะ"

สายฟ้าสีฟ้าอันเจิดจ้าปรากฏขึ้นพร้อมกับสายตาอันตราย อามาเนะรีบยกมือยอมจำนนทันที

"เดี๋ยวเธอก็จะได้เห็นฉันคนเดิมตอนเรากลับไป รีบๆ เข้าเรื่องได้แล้ว!"

อามาเนะบอกว่าเธอมีความสุขที่ได้ซุกซนเล็กน้อย ริงโกะเวลาโกรธและเวลาอารมณ์ดีก็มีความน่ารักในแบบของเธอ โดยเฉพาะในวัยเด็กตอนนี้ ซึ่งเรียกได้ว่า 'ดุน่ารัก' อย่างแท้จริง

"อย่างแรก เราต้องหาจุดประสงค์และสังกัดของเขาให้ได้ก่อน ฉันส่งร่างแยกเงาไปแล้วล่ะ"

"เธอใช้วิชาแยกเงาพันร่างได้ด้วยเหรอ?!"

วิชาแยกเงาพันร่างมีต้นกำเนิดมาจากโฮคาเงะรุ่นที่ 2 แต่เนื่องจากวิชานี้มีประโยชน์มากในการสอดแนม และโฮคาเงะรุ่นที่ 2 ก็เสียชีวิตไปหลายทศวรรษแล้ว วิชานี้จึงไม่ใช่สิทธิขาดของโคโนฮะในโลกนินจาอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม วิชานี้ไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็ใช้ได้ ความยากของมันคือระดับ B จักระที่ใช้ในการร่ายวิชานี้เป็นสิ่งที่นินจาทั่วไปไม่อาจแบกรับได้ และมันก็มีผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายด้วย

"อืม ถ้าเป็นเธอ ก็คงไม่ใช้วิชานินจาสุ่มสี่สุ่มห้าหรอกใช่ไหม?"

ถึงแม้จะมีความกังวลเกิดขึ้นชั่วขณะ แต่ริงโกะก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเด็กผู้หญิงตรงหน้าเธอนั้นเจ้าเล่ห์แค่ไหน นี่คือคนที่สามารถเอาชนะเธอได้โดยใช้วิชานินจาธรรมดาๆ เท่านั้น

แล้วทำไมเธอถึงรู้สึกกังวลไปชั่วขณะล่ะ?

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ความรู้สึกไม่พอใจก็เริ่มก่อตัวขึ้นในใจของริงโกะ จากนั้นเธอก็ชกอามาเนะ

"เธอทำอะไรเนี่ย? โดนคาถาลวงตาหรือไง?"

เธอรีบเปิดใช้งานความสามารถในการตรวจจับเพื่อตรวจสอบ แต่จักระของริงโกะก็ไหลเวียนปกติ เพียงแต่มีชีวิตชีวาเป็นพิเศษเท่านั้น งั้นหรือว่าเธอเองต่างหากที่โดนคาถาลวงตา?

"หึ! ยัยบ้า!"

???

รู้สึกคุ้นๆ แฮะ เหมือนเวลาคุยกับผู้หญิงแล้วจู่ๆ พวกเธอก็เริ่มทำตัวบ้าๆ บอๆ แบบไม่มีเหตุผล ไม่คิดเลยว่าพอมาเป็นเองก็ยังงงอยู่ดี หรือว่าระดับ 'ความเป็นผู้หญิง' ของเธอยังไม่ลึกซึ้งพอ?

"ฉันไปที่นั่นในร่างของท่านเทรุมิน่ะ"

ถึงแม้จะแอบงอนอย่างไม่มีเหตุผล แต่ก็ยังต้องอธิบายในสิ่งที่จำเป็นอยู่ดี

"หืม? แต่ถ้าพวกเขากล้าตามรอยเรามา พวกเขาก็น่าจะเป็นสายตรวจจับไม่ใช่เหรอ?"

เหตุผลที่วิชาแปลงกายกลายเป็นวิชานินจาบังคับสำหรับนินจาก็คือ นินจาที่ไม่ใช่สายตรวจจับจะแยกแยะความจริงได้ยาก ความอเนกประสงค์และการใช้งานจริงของมันเรียกได้ว่าเต็มแม็กซ์

แต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน ความเป็นไปได้ที่คนที่ตามมาจะไม่ใช่สายตรวจจับนั้นมีไม่มากนัก

"ถึงตัวตนจริงของฉันจะถูกเปิดเผยก็ไม่เป็นไรหรอก ประเด็นคือ พอพวกเขาเห็นหน้านี้ พวกเขาจะเลือกโจมตีตรงๆ หรือจะคุยล่ะ?"

ถ้าเป็นฝ่ายเราที่สัมผัสได้ว่าคนที่อยู่ข้างหน้าคือท่านเทรุมิตัวปลอม ก็ไม่เป็นไร เพราะจักระของอามาเนะถูกบันทึกไว้แล้ว แต่ถ้าเป็นศัตรู พวกเขาจะเลือกโจมตีตรงๆ หรือจะพูดจาหลอกล่อ?

และถ้าเป็นการพูดคุย อามาเนะก็มีความมั่นใจเล็กน้อยที่จะทดสอบคู่ต่อสู้

"เข้าใจล่ะ ถ้าพวกเขาโจมตีตรงๆ ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นศัตรู แล้วถ้าพวกเขาเลือกที่จะคุย เธอจะแยกแยะเองได้ไหมว่าพวกเขาเป็นสายลับ?"

มันเป็นวิธีการหยั่งเชิงที่ละเอียดถี่ถ้วนมากจริงๆ แต่ในขณะนั้น ริงโกะก็จู่ๆ ก็นึกถึงสถานการณ์ที่น่าสนใจขึ้นมา: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนที่ตามพวกเธอมาคือท่านเทรุมิตัวจริง?

อย่างไรก็ตาม เธอปัดความคิดแปลกๆ นี้นี้ทิ้งไปทันที ถ้าเป็นเธอ มันคงจะง่ายกว่านี้อีก เธอจะไม่คลายร่างแยกเงาไปเลยเหรอ? ท่านเทรุมิไม่ใช่คนประเภทที่จะพูดว่า "เสียมารยาท" แล้วพุ่งเข้าโจมตีหรอก

บุคลิกที่อ่อนโยนของท่านเทรุมิเป็นที่รู้จักกันดีทั่วทั้งคิริงาคุเระ... "ใครกล้ามาปลอมตัวเป็นฉัน! เสียมารยาทที่สุด!"

ดวงตาของท่านเทรุมิแฝงไปด้วยรอยยิ้ม แต่ใบหน้าของเธอกลับเต็มไปด้วยความโกรธขณะที่พูดกับคนที่หน้าตาเหมือนเธอเป๊ะ

“…”

ร่างแยกเงาของอามาเนะประสานอิน เตรียมตัวจะจากไป แต่ทันทีที่มือของเธอขยับ ใบหน้าของหญิงสาวสวยก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า และมือของเธอก็ถูกจับไว้

【นี่มันคาถาแยกเงาพันร่างนี่นา แถมเธอยังแปลงกายเป็นฉันด้วย เธอคิดมาอย่างรอบคอบดีนี่】

ในฐานะนินจาระดับสูงของคิริงาคุเระที่ผ่านการต่อสู้มามากมาย ท่านเทรุมิวิเคราะห์เจตนาของอามาเนะออกในทันที และยังรู้สึกประหลาดใจที่เธอถูกเด็กอายุไม่ถึงสิบขวบสามคนนี้จับได้

ตอนนี้ ดูเหมือนว่าแผนนี้จะต้องเปลี่ยนแล้วล่ะ

【ความฉลาดของเด็กคนนี้เป็นปัญหา ตามข้อมูล เธอได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนร่วมทีมสองคนแล้ว ตราบใดที่เธอไม่ตื่นตระหนก เธอสามารถยุติการทดสอบนี้ในแบบที่ฉันไม่ต้องการได้อย่างสมบูรณ์ งั้นเอาเป็น...】

"เธอกล้าแปลงกายเป็นฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต แม่หนู เธอใจกล้ามากนะ"

"ท่านเทรุมิมีธุระอะไรหรือเปล่าคะ?"

เธอเหลือบมองไปข้างหลังท่านเทรุมิ ถึงแม้จะมองไม่เห็น แต่ความสามารถในการตรวจจับของเธอก็สัมผัสได้ถึงผู้คนในขณะที่ท่านเทรุมิลงมือ อามาเนะสงสัยว่าเธอกำลังทำภารกิจพิเศษอะไรอยู่หรือเปล่า

"พวกเธอรู้ตัวได้ยังไง?"

เธอไม่ได้พูดถึงเรื่องเสียมารยาทอีก ท่านเทรุมิแค่อยากจะทำให้แม่หนูตกใจเล่นนิดหน่อยเท่านั้น

จากนั้น ขณะที่อามาเนะอธิบายถึงสิ่งที่เธอค้นพบ ท่านเทรุมิก็หันไปมองทิศทางหนึ่งข้างหลังเธอเงียบๆ

"กลับไปเขียนรายงานทบทวนตัวเองมาด้วยล่ะ!"

อามาเนะยังคงมองไม่เห็นคนๆ นั้น แต่ความแค้นที่พุ่งพล่านนั้นส่งตรงมาที่เธอเลยทีเดียว

"ไม่เชื่อฟังเหรอ? ยังจะมาทำหน้าทะเล้นใส่เด็กอีก? เอาไปสองเท่า!"

"ท่านเทรุมิ ฉันก็บังเอิญเจอเหมือนกันค่ะ หลักๆ คือฉันใช้ร่างแยกเงาเพื่อยืนยันว่ามีอะไรอยู่ข้างหลัง ไม่อย่างนั้นฉันก็คงตรวจจับไม่ได้จากระยะนี้หรอกค่ะ"

อามาเนะรีบพยายามแก้ต่าง แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้มีประโยชน์อะไรในทางปฏิบัติ แต่การถูกใครสักคนโกรธแค้นก็ไม่เคยเป็นเรื่องดี

"อืม... แบบนั้นก็ได้ จะว่าไป เธอสนใจอยากมาเป็นลูกศิษย์ฉันไหม?"

เมื่อมองไปที่รอยยิ้มอันอ่อนโยนนั้น สมองของอามาเนะก็ประมวลผลไม่ทันไปชั่วขณะ

นี่มันกลยุทธ์อะไรกัน? ก่อนหน้านี้ฉันคิดแค่ว่าอยากจะเป็นนินจาระดับสูงของคิริงาคุเระเท่านั้นเอง หรือว่านี่คือการเอาเธอไว้ใกล้ตัวท่านเทรุมิเพื่อคอยจับตาดู?

เมื่อเห็นอามาเนะดูเหมือนจะชะงักไป ท่านเทรุมิก็ตบไหล่เธอแล้วพูดต่อ "ถึงแม้เธอจะไม่ได้มาจากตระกูลใหญ่โต แต่ก็อย่างที่เธอพูดไปก่อนหน้านี้แหละนะ เวลาจะพิสูจน์ทุกอย่างเอง ว่าไง? อยากมาอยู่ข้างๆ พี่สาวไหม?"

"ฉันต้องกลับไปปรึกษาคุณนากามูระก่อนน่ะค่ะ..." อามาเนะตั้งใจจะถ่วงเวลาสักหน่อย แต่ถึงแม้เธอจะยกเอาผู้ปกครองขึ้นมาอ้าง ท่านเทรุมิก็ยังไม่หยุดหว่านล้อม

"คุณนากามูระเก่งมากนะ แต่ในความเห็นของฉัน สไตล์การต่อสู้ของเธอไม่เข้ากับเขาเลยสักนิด"

เขาเชี่ยวชาญวิชาดาบและจักระธาตุลม ทำให้เขาแข็งแกร่งในการต่อสู้ระยะประชิดและระยะกลาง แต่เธอไม่มีจักระธาตุลมนี่ จริงไหม?

การที่สามารถทดสอบได้ทั้งธาตุน้ำและสายฟ้าพร้อมๆ กัน พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอมีพรสวรรค์ด้านขีดจำกัดสายเลือด และเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฉันคือตัวเลือกที่ไร้คู่แข่งในหมู่บ้านคิริงาคุเระแห่งนี้ เธอเองก็อยากจะเก่งขึ้นให้เร็วที่สุดเพื่อช่วยเหลือคุณนากามูระไม่ใช่เหรอ?

จริงอยู่ที่ขีดจำกัดสายเลือดจะสามารถฝึกฝนได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ และพรสวรรค์นี้ก็สะท้อนให้เห็นจากการที่คุณสามารถได้ผลลัพธ์สองอย่างพร้อมกันจากการทดสอบคุณสมบัติจักระ

ตัวอย่างเช่น กระดาษทดสอบจักระในต้นฉบับ หากกระดาษแผ่นหนึ่งแสดงการเปลี่ยนแปลงสองอย่างโดยไม่ต้องฝึกฝน นั่นหมายความว่าคุณมีความสามารถในการใช้จักระสองธาตุพร้อมกันโดยธรรมชาติ นี่คือพรสวรรค์

【เข้าใจล่ะ พอลองคิดดูแล้ว บุคลากรที่มีพรสวรรค์ของคิริงาคุเระก็ร่อยหรอลงอย่างหนักจริงๆ ถ้าตีความแบบนี้ การกระทำของท่านเทรุมิในวันนี้ก็พอจะอธิบายได้ แต่... ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าสถานการณ์ของฉันมันยิ่งถลำลึกลงไปเรื่อยๆ นะ?】

บางทีอาจจะเป็นความหยิ่งยโสในวัยเยาว์ หรือบางทีพรสวรรค์ที่เธอมีในชาตินี้อาจทำให้อามาเนะอยากจะแสดงมันออกมา เพื่อชดเชยความพึงพอใจที่เธอขาดหายไปในชาติก่อน

ในตอนแรก อามาเนะใช้แค่จักระที่สูงกว่ามาตรฐานและความสามารถในการตรวจจับที่โดดเด่นเป็นจุดขาย ต่อมา เธอก็เชื่อว่าการแสดงของเธอไม่ได้โดดเด่นอะไร ยกเว้นตอนที่สู้กับริงโกะ อาเมะยูริ

【ระดับของโยรุแย่เกินไป เหนือความคาดหมายของฉัน ฉันน่าจะยอมให้ริงโกะอัดแล้ว 'ยอมแพ้' ไปตั้งแต่ตอนนั้นเลย】

ชัยชนะนำไปสู่การเพิ่มความคิดเชิงกลยุทธ์และการต่อสู้ที่ยืดหยุ่นเป็นจุดขาย นอกเหนือจากสองจุดเด่นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้เธอถึงดึงดูดความสนใจของท่านเทรุมิได้

สำหรับตัวอามาเนะเอง นี่ไม่ใช่เรื่องแย่ เธอสามารถสะสมทุนที่แข็งแกร่งได้จากประสบการณ์เหล่านี้

อย่างไรก็ตาม... น้ำหนักของคำว่า 'สายลับ' กลับหนักอึ้งขึ้น

【ถ้าตัวตนของฉันถูกเปิดเผยในอนาคต มันจะจุดชนวนความเกลียดชังอย่างแน่นอน ถึงแม้ดันโซจะเป็นคนออกคำสั่ง แต่ฉันก็เป็นคนลงมือทำอยู่ดี】

เธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงยาคุชิ คาบูโตะ สายลับชื่อดังในโลกนินจา แต่สถานการณ์ของเขาแตกต่างจากอามาเนะอย่างสิ้นเชิง คาบูโตะสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไปหลังจากการตายของยาคุชิ โนโนะ เขาจึงสามารถลบตัวตนและอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองทิ้งไปได้ แต่อามาเนะทำแบบนั้นไม่ได้ในตอนนี้

อย่างไรก็ตาม... 【ฉันอยากจะใช้ชีวิตใหม่นี้ให้เต็มที่จริงๆ】

ถ้าให้พูดตามตรง อามาเนะรู้สึกผิดทางศีลธรรมอยู่บ้างจากสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ในทางกลับกัน เธอก็ดีใจจริงๆ ที่ได้รับเลือก

มันดูขัดแย้งกัน แต่ในความเป็นจริง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ตราชั่งสองฝั่งหรอกนะ ถ้าจะให้พูด ก็เป็นแค่ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนิดหน่อยเท่านั้นแหละ

"ฉันจะพิจารณาอย่างรอบคอบค่ะ ท่านเทรุมิ"

ยังไงซะ ตอนนี้ก็ไม่เหมาะที่จะตัดสินใจ อามาเนะจึงตั้งใจจะถ่วงเวลาไปก่อนและจัดการกับความรู้สึกของตัวเอง

"เข้าใจแล้ว ถ้างั้น วันมะรืนหลังจากที่เธอทำภารกิจนี้เสร็จ ฉันหวังว่าจะได้รับคำตอบจากเธอนะ"

【เธอรีบจริงๆ ด้วย อย่างไรก็ตาม จากตำนานอิทาจิ เวลาที่ยางุระหลุดพ้นจากคาถาลวงตาน่าจะอยู่ภายในหกเดือนถึงหนึ่งปี】

แต่กลับไม่มีอะไรเกิดขึ้นในช่วงภาคหน่วยลับของคาคาชิเลย ทำให้อามาเนะสงสัยในความถูกต้องของเนื้อเรื่องออริจินัลในอนิเมะ ความไม่สอดคล้องของไทม์ไลน์หลายๆ อย่างในนารูโตะก็เกิดจากอนิเมะนี่แหละ

"เอาล่ะ ในเมื่อพี่สาวให้โอกาสเธอแล้ว เธอไม่ควรจะช่วยพี่สาวทำธุระสักหน่อยเหรอ?"

เมื่อพูดจบ ท่านเทรุมิก็เผยรอยยิ้มซุกซน