ตอนที่ 9 : รหัสยืนยันตัวตน : ฮิบิกิ เทียนยิน

ตอนที่ 9 : รหัสยืนยันตัวตน : ฮิบิกิ เทียนยิน

"เธอคิดว่าไง?"

ติงถาม

"เงื่อนไขของภารกิจคือให้รายงานสถานการณ์ของหมู่บ้านคิริงาคุเระให้ท่านดันโซทราบเป็นระยะๆ โดยไม่ได้ระบุชัดเจนว่าเราควรหรือไม่ควรช่วยเหลือใคร ดังนั้น ทางที่ดีที่สุดคือเราควรเข้าร่วมกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แล้วก็แค่ทำเป็นออกแรงให้ดูเหมือนช่วย แต่จริงๆ แล้วไม่ได้ทำอะไรเลย"

แม้ว่าตัวตนที่เกี่ยวข้องกับขีดจำกัดสายเลือดของเธอจะถูกเปิดเผยบนพื้นผิวแล้ว แต่การเปลี่ยนตัวตนเป็นเรื่องง่ายๆ สำหรับนินจา

ติงรู้เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังดี ภารกิจนี้โดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายไพ่ใบสำคัญอย่างอุซึมากิ เทียนยิน นั่นเป็นเพราะการยุบองค์กรรากดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับดันโซ เนื่องจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เอาจริงเอาจังกับเรื่องนี้มากในครั้งนี้

ในขณะที่อามาเนะไม่รู้เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังที่ว่านี้ แต่เธอก็มองเห็นความ "หละหลวม" ของภารกิจนี้ได้

ถ้าเธอสามารถอู้งานได้ แล้วทำไมเธอจะไม่ทำล่ะ?

เธอพอจะมีแรงเหลือที่จะศึกษาเรื่องวิชาผนึกต่อไป แล้วก็จัดการกับผนึกสาปบนลิ้นของเธอให้เร็วที่สุด

ส่วนความตั้งใจที่แท้จริงของดันโซจะเป็นอย่างไรนั้น อามาเนะไม่สนหรอก คราวนี้การอยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางอำนาจทำให้เธอมีพื้นที่ในการหลบหลีกมากมาย

เธอจะทำในสิ่งที่ทำได้ แต่ถ้าเป็นเรื่องอย่างการลอบสังหารเทรุมิ เมย์ หรือยางุระ อามาเนะก็คงต้องเป็นบ้าไปแล้วถึงจะยอมทำตามคำสั่งนั้นแบบหลับหูหลับตา

"ฉันเห็นด้วยนะ ปัญหาคือจะเข้าร่วมกับฝ่ายไหนดี ถึงแม้ว่าภารกิจปัจจุบันของเราคือการรวบรวมข่าวกรอง แต่ถ้ามีโอกาส ท่านดันโซก็จะออกคำสั่งให้ช่วยหมู่บ้านคิริงาคุเระตามล่าตระกูลขีดจำกัดสายเลือดต่อไปอย่างแน่นอน"

นั่นหมายความว่า การเข้าร่วมกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะทำให้ภารกิจในภายหลังสะดวกยิ่งขึ้น

อามาเนะรู้บทของเรื่องนี้บางส่วน ในตำนานอิทาจิ มิซึคาเงะรุ่นที่ 4 ยางุระ หลุดพ้นจากการควบคุมของโอบิโตะอย่างชัดเจน และถูกเทวีสุริยาฆ่าตายในระหว่างการต่อสู้กับอิทาจิและบิวะ จูโซ หลังจากนั้น หางเดี่ยวก็ตายและถูกเดอิดาระกับโอบิโตะจับตัวมาจากป่าในภายหลัง

ในขณะที่ไว้อาลัยให้กับลูกผู้ชายตัวจริงอย่างจูโซอีกครั้งในใจ อามาเนะก็รู้สึกว่าอย่างน้อย ณ เวลานี้ คาถาลวงตาของยางุระก็ยังไม่น่าจะคลายออก

ไม่อย่างนั้น ฝ่ายของเมย์จะสู้กับใครล่ะ?

【ถ้าฉันไปอยู่ฝ่ายของเทรุมิ เมย์ ฉันอาจจะต้องเผชิญหน้ากับแสงอุษาตรงๆ โดยเฉพาะโอบิโตะ】

ความเสี่ยงมันสูงเกินไป โอบิโตะในขั้นนี้ควรจะอยู่ในระดับเดียวกับคาเงะที่แข็งแกร่ง ไม่ใช่คนที่เธอจะไปล้อเล่นด้วยได้

แต่การเข้าร่วมกับฝ่ายโอบิโตะก็มีความเสี่ยงพอกัน ท้ายที่สุดแล้ว ตามบท คาถาลวงตาของยางุระก็จะถูกคลายออกในที่สุด ซึ่งนั่นหมายความว่าฝ่ายเทรุมิ เมย์ ในต้นฉบับจะประสบความสำเร็จ

"ฉันขอเสนอให้เข้าร่วมกับฝ่ายตระกูลเทรุมิค่ะ ด้วยความแข็งแกร่งของเรา มันค่อนข้างง่ายกว่าที่จะสร้างปัญหาจากภายใน"

อามาเนะไม่สามารถประเมินความแข็งแกร่งของติงได้อย่างเป็นกลาง แต่ตามหลักเหตุผลแล้ว อย่างน้อยเขาก็น่าจะอยู่ในระดับโจนิน

โจนินนั้นแข็งแกร่ง แต่การจะโค่นล้มฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการต่อสู้แบบซึ่งๆ หน้า ก็คงต้องพึ่งพาดวงด้วย

"ตกลง เราจะทำตามการประเมินของเธอ"

ติงพยักหน้า รู้สึกพึงพอใจพอๆ กับดันโซ อามาเนะไม่ได้อู้งานเพียงเพราะเงื่อนไขที่ "หละหลวม" ของภารกิจ เธอถึงกับพิจารณาถึงความเป็นไปได้ในอนาคตของภารกิจและเสนอแผนปฏิบัติการที่สมเหตุสมผลออกมา

เธออายุแค่เจ็ดขวบเองนะ

"งั้นก็ถึงเวลาจัดการเรื่องตัวตนใหม่แล้วใช่ไหมคะ?"

ในเวลานี้ อามาเนะและติงกำลังนั่งอยู่ในโรงน้ำชาบนเกาะอีกแห่งหนึ่งในแคว้นน้ำ

สถานที่แห่งนี้ไม่ได้ห่างไกลและมีผู้คนพลุกพล่านพอสมควร มันเป็นหนึ่งในฐานที่มั่นที่หน่วยรากของโคโนฮะแฝงตัวอยู่ในแคว้นน้ำ

【แนวคิดเรื่อง 'การซ่อนตัวในที่แจ้ง' ถูกนำมาใช้จนชำนาญที่นี่เลยสินะ】

เมื่อมองออกไปจากห้องส่วนตัวบนชั้นสอง เห็นผู้คนนับไม่ถ้วนเดินขวักไขว่ไปมา อามาเนะก็อดคิดไม่ได้

ก๊อก ก๊อก ก๊อก... เสียงเคาะประตูดังขึ้น จากนั้นพี่สาวคนหนึ่งที่ดูตรงตามแบบฉบับยามาโตะ นาเดชิโกะก็เดินเข้ามา

พี่สาวคนนั้นก้าวเข้ามาข้างหน้า ส่งชาสองถ้วยและห่อของให้ จากนั้นก็จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ไม่ยอมเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว

"เปิดดูสิ"

อามาเนะทำตามที่บอก ภายในห่อของมีเสื้อผ้าอยู่ชุดหนึ่ง และกระเป๋าก็ตุงทะลัก เมื่อดึงออกมา เธอก็พบถุงยาเม็ด

【จำเป็นต้องซ้อนกันถึงสามชั้นเลยเหรอเนี่ย...】

"มีสองจุดที่เธอต้องปลอมตัว จุดแรกคือผมสีแดงของเธอ ซึ่งเราจัดการด้วยยาย้อมพิเศษก่อนมาที่นี่แล้ว"

สีผมของอามาเนะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีขาวแล้ว ซึ่งเป็นสีผมที่พบได้ทั่วไปในแคว้นน้ำ

"แล้วก็มีอีกจุดหนึ่ง: จักระมหาศาลของเธอนั้นง่ายต่อการถูกนินจาสายตรวจจับตรวจพบ สำหรับเรื่องนั้น เธอต้องใช้นี่ ยาระงับจักระ"

ติงชี้ไปที่ยาเม็ดในมือของอามาเนะ เป็นเชิงบอกให้เธอกินมันเดี๋ยวนี้

หลังจากกลืนมันลงไป อามาเนะก็ไม่รู้สึกอะไรเลย ดังนั้นเธอจึงเปิดใช้งานวิชานินจาตรวจจับจักระและพบทันทีว่าจักระของเธอเหลือเพียงประมาณหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของปริมาณเดิมเท่านั้น

แต่ในทางทฤษฎี ด้วยจักระที่หายไปมากมายขนาดนี้ เธอควรจะรู้สึกอ่อนเพลียอย่างหนัก แต่อาการเหล่านั้นกลับไม่ปรากฏขึ้นเลย ยิ่งไปกว่านั้น เมื่ออามาเนะลองดึงจักระของเธอเองออกมาใช้ ก็ไม่มีสิ่งใดกีดขวางเลย

นี่มันหลอกตาชัดๆ เชื่อถือได้เหรอเนี่ย?

"ใช่แล้ว สำหรับเธอ มันก็แค่การหลอกตานั่นแหละ"

【สมกับเป็นตระกูลอุซึมากิ ยาระงับจักระก็เหมือนภาพลวงตาสำหรับเธอ ด้วยการรีดเร้นเพียงเล็กน้อย มันก็เกินขีดจำกัดที่ยาจะระงับได้แล้ว】

ติงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาเล็กน้อย โดยปกติแล้ว ยาระงับจักระจะทำให้นินจาที่มีปริมาณจักระปกติสูญเสียความสามารถในการต่อต้านไปอย่างสมบูรณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง

แต่อามาเนะไม่เพียงแต่สืบทอดสายเลือดอันเข้มข้นของอุซึมากิมาเท่านั้น แต่ยังได้รับการปลูกถ่ายเซลล์ฮาชิรามะด้วย เรียกได้ว่าถ้าเธอไม่เด็กขนาดนี้ เธอคงเทียบชั้นกับพลังสถิตร่างในแง่ของความ "ปกติ" ได้สบายๆ

"ทีนี้เธอต้องมีชื่อใหม่แล้วล่ะ เธอจะเลือกเอง หรือจะให้ฉันตั้งให้?"

จู่ๆ อามาเนะก็รู้สึกขัดแย้งในใจ เธอยังคงตั้งชื่ออะไรไม่ค่อยเก่งอยู่ดี

เธอจำได้ว่าตอนที่เธอทำงานพาร์ทไทม์เขียนนิยายในชาติก่อน ชื่อทั้งหมดก็ถูกลอกมาจากนิยายเรื่องอื่น อย่างมากก็เปลี่ยนตัวอักษรตัวสองตัว นั่นคือขีดจำกัดความสามารถของเธอแล้ว

จนกระทั่งมี AI ช่วยตั้งชื่อนั่นแหละ อะไรๆ ถึงได้ดีขึ้นมาก

"ขอลองฟังของลุงหน่อยสิคะ"

ไม่จำเป็นต้องมานั่งเครียดกับสิ่งที่ตัวเองไม่ถนัดหรอก

"ประวัติของเธอคือเป็นญาติห่างๆ ของครอบครัวสามีของหญิงสาวที่แต่งงานออกจากตระกูลขีดจำกัดสายเลือด ดังนั้น ทางที่ดีอย่าใช้นามสกุลอย่างมินาซึกิเลย เพื่อให้ดูธรรมดาขึ้น เรามาใช้ ทานากะ XX กันเถอะ"

"...ทานากะ XX เหรอคะ? งั้นทำไมไม่เรียกฉันว่า คุกิมิยะ XX ไปเลยล่ะ?"

ฉันมีคาแรคเตอร์ดีไซน์สำหรับชื่อนั้นด้วยซ้ำ ถึงแม้ว่าพวกซึนเดเระจะไม่ค่อยเป็นที่นิยมในสมัยนี้ก็เถอะ

"ไม่มีปัญหา ชื่อนั้นก็เพราะดีไม่ใช่เหรอ?"

ติงไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมจู่ๆ อามาเนะถึงมีปฏิกิริยาแบบนี้

【ช่างเถอะ ดูเหมือนว่าฉันคงต้องตั้งชื่อเองแล้วล่ะ】

ถึงแม้ว่านี่จะเป็นโลกคู่ขนาน แต่การใช้ชื่อพวกนั้นจากความทรงจำของเธอจะส่งผลต่อกิจกรรมสายลับของเธอมากเกินไป เธอรู้สึกว่ามันคงจะยากมากที่จะปั้นหน้าขรึมถ้าถูกเรียกด้วยชื่อนั้น

แค่จินตนาการสั้นๆ ถึงฉากที่เธอถูกเรียกว่า คุกิมิยะ XX... ไม่ไหว มุมปากของเธอก็เริ่มกระตุกแล้ว

ระหว่างทาง ติงยังได้บอกเคล็ดลับในการใช้นามแฝงในการจารกรรมให้อามาเนะฟังด้วย: เลือกชื่อที่คุณสามารถตอบสนองได้อย่างเป็นธรรมชาติเหมือนเป็นชื่อของคุณเอง สำหรับสายลับมือใหม่ สิ่งนี้จะช่วยลดโอกาสที่จะแสดงจุดอ่อนออกมา

【ชื่อจริงของฉันคือ อุซึมากิ เทียนยิน และก็มีตัวละครที่มีชื่อนี้ในผลงานอนิเมะชื่อดังด้วย เพียงแต่ว่าถ้าฉันใช้ อามาเนะ เป็นชื่อของฉัน ติงจะมองทะลุอะไรหรือเปล่านะ?】

ความกังวลนี้เพิ่งจะเกิดขึ้นในใจของอามาเนะ แต่เมื่อคิดดูอีกที ชื่ออามาเนะเองก็ไม่ได้หายากอะไร

งั้นก็ตกลงตามนี้

"แล้ว อุบุยาชิกิ อามาเนะ ล่ะคะ?"

สีผมก็ตรงกัน ยกเว้นแต่ว่าเธอไม่ใช่มิโกะหรือภรรยาก็แค่นั้น

"อุบุยาชิกิ... เธอคิดว่านามสกุลนั้นเหมาะกับการแทรกซึมเหรอ?"

"ก็จริงนะคะ"

นามสกุลนั้นฟังดูไม่เหมือนนามสกุลของคนธรรมดาสามัญเลย ถ้ามีคนไปสืบดูแล้วไม่พบข้อมูลอะไรเลยก็คงไม่เป็นไร แต่เธอกลัวว่าอาจจะมีสถานที่ที่ใช้นามสกุลนั้นอยู่จริงๆ

"ช่างเถอะ ดูเหมือนเธอจะไม่ถนัดเรื่องนี้นะ งั้น... เรียกตัวเองว่า ฮิบิกิ เทียนยิน ก็แล้วกัน นามสกุลก็ไม่ได้หายากอะไรนัก แล้วเดี๋ยวฉันจะให้คนของฉันที่นี่ช่วยสร้างร่องรอยที่สามารถตรวจสอบได้ให้เธอเอง"

ติงประเมินอย่างจริงจัง โดยไม่ทันสังเกตเห็นสีหน้าที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยของอามาเนะหลังจากได้ยินชื่อนั้น

【ฮิบิกิ เทียนยิน... ซี้ด】

เมื่อเห็นว่าติงได้ส่งข้อมูลให้ลูกน้องไปเตรียมการแล้ว อามาเนะก็รู้ว่ามันสายเกินไปแล้วที่จะคัดค้านชื่อนี้

และแล้ว นามแฝงสำหรับกิจกรรมของเธอในแคว้นน้ำก็คือ ฮิบิกิ เทียนยิน

ส่วนนามแฝงที่ติงใช้คือ นากามูระ อิคู โดยมีสถานะเป็นเพื่อนสนิทของพ่อของอามาเนะ และยังเป็นนินจาพเนจรอีกด้วย

หลังจากหารือรายละเอียดเพิ่มเติม ทั้งสองก็ออกเดินทางไปยังบริเวณใกล้เคียงกับหมู่บ้านคิริงาคุเระ