บทที่ 17: หมูผัดฝ่ามือ

บทที่ 17: หมูผัดฝ่ามือ

จูเซียงต้องการจะเก็บกริชเล่มนั้น แต่อิ๋งเสี่ยวเจิ้งกลับกอดมันไว้แน่น

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งปลดถุงผ้าสีแดงออกจากคอ ชูขึ้นด้วยสองมือแล้วกล่าวว่า "ท่านอา นี่ให้ท่าน!"

"นี่คือเงินแต๊ะเอียของข้า อย่าเอากริชของเจิ้งเอ๋อร์ไปนะ!"

จิ๋นซีฮ่องเต้น้อยมองท่านอาของตนด้วยสีหน้าน่าสงสาร

จูเซียงทำหน้าเว้าวอนอย่างจริงจัง "เจิ้งเอ๋อร์ กริชที่ลับคมแล้วมันอันตรายเกินไป ท่านอาจะเก็บไว้ให้เจ้าก่อน รอเจิ้งเอ๋อร์โตเมื่อไหร่ค่อยคืนให้ ดีไหม?"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งยัดถุงผ้าแดงใส่มือจูเซียง แล้วกอดกริชไว้แน่น "ไม่เอา!"

จูเซียงพยายามเกลี้ยกล่อมต่อ แต่อิ๋งเสี่ยวเจิ้งหันหลังให้ผู้เป็นอา เขาไม่ฟัง ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่ฟัง

จูเซียงจนปัญญาอย่างสิ้นเชิง

หรือว่าจิ๋นซีฮ่องเต้น้อยที่ตัวแค่นี้จะเริ่มฉายแววเผด็จการของปฐมจักรพรรดิแล้ว? หลานชายเด็กดีของท่านอาจะกลายเป็นเด็กดื้อแล้วหรือนี่?

เสวี่ยจีเดินเข้ามาอย่างเชื่องช้า สีหน้าเคร่งขรึม นางกล่าวว่า "เจิ้งเอ๋อร์ อย่าเล่นของอันตราย ท่านอาหญิงเคยบอกแล้ว และเจ้าก็รับปากแล้ว เทียนไขกับมีดดาบห้ามเล่นเด็ดขาด"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งออกวิ่งทันที "ไม่เอา!"

เสวี่ยจีเอื้อมมือไปคว้าคอเสื้อด้านหลังของอิ๋งเสี่ยวเจิ้งไว้ได้ทัน

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งเริ่มกรีดร้อง "ปล่อยข้านะ!"

เสวี่ยจีรวบเอวอิ๋งเสี่ยวเจิ้งไว้ แย่งกริชออกมาจากอ้อมอกของเขาแล้วส่งให้จูเซียง

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งดิ้นพล่าน ร้องไห้จ้าเสียงดังลั่น

เสวี่ยจีอุ้มอิ๋งเสี่ยวเจิ้งเดินตรงไปยังเรือนพัก

จูเซียงรีบเข้าไปห้าม "เสวี่ยจี เจิ้งเอ๋อร์ยังเด็ก..."

เสวี่ยจีหันกลับมากล่าวว่า "ท่านพี่ ข้ารู้ว่าท่านตามใจเจิ้งเอ๋อร์ แต่บางเรื่องจะผ่อนปรนไม่ได้ ถ้าท่านทำใจไม่ได้ก็รออยู่ที่นี่ ข้าไปครู่เดียวก็กลับ"

จูเซียงรู้ว่าคงห้ามนางไม่ได้ เขาทำได้เพียงถอนหายใจ "เบามือหน่อยนะ"

เสวี่ยจีพยักหน้า ก่อนจะอุ้มอิ๋งเสี่ยวเจิ้งที่ยังคงร้องไห้และดิ้นรนไม่หยุดเดินจากไป

จูเซียงถอนหายใจเฮือกใหญ่ แต่มุมปากกลับยกขึ้นอย่างน่าสงสัย

หลี่มู่และไช่เจ๋อมองดูละครฉากนี้อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถามด้วยความสงสัย "เสวี่ยจีจะทำอะไรหรือ?"

จูเซียงเก็บทั้งกริชและเงินแต๊ะเอียที่อิ๋งเสี่ยวเจิ้งให้มาเข้าอกเสื้อ แล้วกล่าวว่า "นางต้องพาเจิ้งเอ๋อร์ไปตีก้นแน่ๆ"

หลี่มู่รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย "เป็นเพราะกริชที่ข้าให้เจิ้งเอ๋อร์หรือเปล่า?"

จูเซียงตอบว่า "ไม่หรอก เสวี่ยจีบอกเจิ้งเอ๋อร์หลายครั้งแล้วว่าห้ามเล่นของอันตราย แต่เจิ้งเอ๋อร์ชอบกระบี่และกริชสวยๆ มาก สอนเท่าไหร่ก็ไม่จำ แต่เมื่อก่อนเขายังพอฟังเหตุผลและยอมส่งของอันตรายให้แต่โดยดี ครั้งนี้อาจเป็นเพราะกริชที่เจ้าให้มันสวยเกินไป เขาเลยดื้อดึงไม่ยอมเชื่อฟัง บ้านเราก็แบบนี้แหละ พ่อพระแม่ยักษ์ หึหึ"

ไช่เจ๋อถอนหายใจอย่างอ่อนใจ "แล้วท่านจะหัวเราะทำไม? บุตรไม่ได้รับการสั่งสอนเป็นความผิดของบิดา ท่านจะเอาแต่ตามใจเจิ้งเอ๋อร์โดยไม่เข้มงวดกวดขันไม่ได้นะ"

จูเซียงถูจมูก "ข้าก็รู้ แต่ข้าทำใจตีไม่ลงนี่นา"

เขารู้ดีว่าบางครั้งก็ควรตีก้นสั่งสอนเพื่อดัดนิสัยแย่ๆ ของเจิ้งเอ๋อร์บ้าง แต่พอคิดว่านี่คือจิ๋นซีฮ่องเต้น้อย จูเซียงก็ลงมือไม่ลงจริงๆ เลยต้องปล่อยให้หน้าที่แม่ยักษ์เป็นของเสวี่ยจี

อย่างไรก็ตาม แม้เขาจะทำใจตีเองไม่ได้ แต่เขาก็มีความสุขมากที่จะได้เห็นจิ๋นซีฮ่องเต้น้อยถูกตีก้น

ดังนั้นจูเซียงจึงแอบย่องไปดูการลงโทษอิ๋งเสี่ยวเจิ้งด้วยความระริกระรี้ หลี่มู่และไช่เจ๋อมองหน้ากัน ก่อนจะหันกลับไปจัดการกองไฟในห้องต่อ ไม่สนใจเรื่องน่าเบื่อพรรค์นั้น

ซุนขวงอายุมากแล้วจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ ไม่อย่างนั้นเขาคงหยิบไม้บรรทัดออกมาเคาะหัวจูเซียงสักทีสองทีแน่ๆ

ไม่สั่งสอนลูกหลานตัวเอง สมควรโดนตี! เยาะเย้ยเด็กที่กำลังถูกทำโทษ ยิ่งสมควรโดนตี!

เสวี่ยจีลงมือรวดเร็วมาก ตอนที่จูเซียงไปถึงเพื่อสังเกตการณ์จิ๋นซีฮ่องเต้น้อยถูกตีก้น เสวี่ยจีก็ถอดกางเกงของจิ๋นซีฮ่องเต้น้อยลง จับเขาพาดตัก แล้วเริ่ม "เพียะ เพียะ เพียะ" เสียแล้ว

เสวี่ยจีเรียนรู้ทฤษฎีการเลี้ยงลูกมาจากจูเซียง เด็กเองก็มีศักดิ์ศรี ดังนั้นทางที่ดีอย่าลงโทษต่อหน้าคนอื่น ให้ปิดประตูห้องก่อนค่อยสั่งสอน

นางจึงพาอิ๋งเสี่ยวเจิ้งเข้ามาในห้องชั้นในก่อนจะถอดกางเกงและลงมือตีก้น

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งเคยถูกหยามเกียรติมาหลายครั้งตั้งแต่เกิด แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ถูกผู้ใหญ่จับถอดกางเกงตีก้น

ไม่ใช่แค่ครั้งแรกในชีวิตนี้ แม้แต่ตัวเขาในอนาคตที่อยู่ในห้องแห่งความฝันก็ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน

ตอนที่ถูกจับกดลงบนตักของท่านอาหญิง เขายังคงดิ้นรนปัดป่ายแขนขาและร้องไห้เสียงดังลั่น

เมื่อก้นสัมผัสกับความเย็นวาบ เขายังไม่ตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์

กระทั่งความเจ็บแสบแล่นริ้วขึ้นมาพร้อมกับเสียงดังเพียะที่ก้น เสียงร้องของอิ๋งเสี่ยวเจิ้งก็ชะงักไป เขาเพิ่งตระหนักถึงปัญหาได้ในที่สุด

ข้า... ข้า... ข้า... ข้ากำลังถูกท่านอาหญิงตี?

เอ่อ... อ๊ากกกก?! ข้าผู้เป็นถึงฮ่องเต้กำลังถูกท่านอาหญิงจับถอดกางเกงตีก้น?! บังอาจ... เจ้าบังอาจ...

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งที่นอนคว่ำหน้าอยู่หันกลับไปมองด้วยความหวาดผวา เห็นเพียงใบหน้าไร้อารมณ์ของท่านอาหญิงที่กำลังง้างมือหยาบกร้านขึ้นสูง

"ท่านอา!!!!!!"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งตะเกียกตะกายทั้งมือและเท้า พยายามจะหนีลงจากตักของเสวี่ยจี

แต่เด็กน้อยวัยเพียงสองขวบ เสวี่ยจีใช้มือเดียวก็กดเขาไว้ได้อยู่หมัด ความเจ็บปวดแล่นพล่านที่ก้นอีกครั้ง น้ำตาที่อิ๋งเสี่ยวเจิ้งแหกปากร้องมาตั้งนานแต่ไม่ไหล คราวนี้กลับทะลักออกมาทันที

ท่านอาของอิ๋งเสี่ยวเจิ้งที่เขาตะโกนเรียกให้ช่วย ค่อยๆ ชะโงกหน้าเข้ามาดูตรงประตูเงียบๆ

จูเซียงเอามือปิดตา แต่ช่องว่างระหว่างนิ้วถ่างกว้างมาก

โธ่เอ๋ย ดูสิ มีจิ๋นซีฮ่องเต้น้อยดื้อด้านกำลังโดนจับพาดตักตี จุ๊ๆๆ น้ำมูกน้ำตาไหลพราก ช่างน่าเวทนาจนดูไม่ได้เลยจริงๆ

ขอดูอีกทีเถอะ!

จูเซียงขบขันแทบตาย เรื่องนี้ต้องจดลงในบันทึกประจำวันให้ได้!

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งเห็นจูเซียงแล้ว

ท่านอาของเขาดูเหมือนกำลังเอามือปิดตา ราวกับทนดูเขาโดนตีไม่ได้ แต่ในความเป็นจริง มุมปากนั้นฉีกยิ้มจนแทบจะถึงใบหู

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งผู้ชาญฉลาดเข้าใจทันที ท่านอาตัวดีไม่มีเจตนาจะช่วยเขาเลย แถมยังมีความสุขที่เห็นเขาโดนตีอีกต่างหาก!

"คอยดูเถอะ รอข้าโตก่อน รอข้าโตก่อน..."

สมองน้อยๆ อันปราดเปรื่องของอิ๋งเสี่ยวเจิ้งหมุนเร็วจี๋ ในที่สุดเขาก็คิดออกว่าควรทำอย่างไรในสถานการณ์นี้

"ท่านอาหญิง! เจิ้งเอ๋อร์ผิดไปแล้ว! เจิ้งเอ๋อร์ไม่กล้าอีกแล้ว! เจิ้งเอ๋อร์จะไม่เล่นมีดดาบอันตรายอีกแล้ว!" อิ๋งเสี่ยวเจิ้งตะโกนสุดเสียง "เจิ้งเอ๋อร์ผิดไปแล้ว!!"

เสวี่ยจีลดมือที่ง้างขึ้นสูงลง

แววตาของจูเซียงฉายแววเสียดายเล็กน้อย เขาคาดไม่ถึงว่าเจิ้งเอ๋อร์จะฉลาดขนาดนี้ รู้ตัวทันทีว่าต้องตอบโต้อย่างไร เฮ้อ

เสวี่ยจีดึงกางเกงของอิ๋งเสี่ยวเจิ้งขึ้น หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดน้ำมูกน้ำตาให้เขา "ท่านอาหญิงแค่ใช้มือเปล่าตีก้นเจ้าไม่กี่ที เจ้ายังร้องไห้เพราะความเจ็บ แล้วถ้าถูกมีดบาดจะเจ็บกว่านี้สักแค่ไหน? เงินแต๊ะเอียกับของเล่นของเจ้า ท่านลุงกับท่านอาหญิงจะเก็บรักษาไว้ให้เอง เมื่อเจ้าโตขึ้นจะคืนให้ทั้งหมด"

จูเซียงเห็นว่าดูเรื่องสนุกพอแล้วจึงเดินเข้ามากล่าวว่า "ตราบใดที่เจ้าหัดอ่านออกเขียนได้และนับเลขเป็น เงินแต๊ะเอียเจ้าก็ดูแลเองได้ ส่วนกริช เมื่อเจ้าเรียนรู้วิธีใช้กระบี่และดาบเมื่อไหร่ก็จะคืนให้เช่นกัน ตอนนี้เจ้ายังไม่รู้อะไรเลย ของต่างๆ จึงต้องให้ผู้ใหญ่เก็บไว้ให้ก่อน เข้าใจหรือไม่?"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งคอตก กล่าวว่า "งั้นที่ข้าเอาเงินแต๊ะเอียให้ท่านอาเพื่อแลกกับกริชก็ไร้ประโยชน์เลยสิ!"

จูเซียงหัวเราะหึๆ "ใช่ ไร้ประโยชน์ อาจะยึดเงินแต๊ะเอียของเจ้าด้วย"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งทำท่าจะร้องไห้อีกรอบ

จูเซียงระเบิดเสียงหัวเราะ มิน่าล่ะพวกผู้ใหญ่ถึงชอบยึดเงินแต๊ะเอียและของเล่นอันตรายต่อหน้าเด็กๆ การได้เห็นสีหน้าของเด็กที่เปลี่ยนจากดีใจเป็นเศร้าสร้อยมันช่างบันเทิงใจจริงๆ

นี่คือความสุขแบบคนนิสัยเสียของการเป็นผู้ใหญ่สินะ?

อย่างไรก็ตาม จูเซียงก็ไม่ได้เป็นผู้ใหญ่ที่นิสัยเสียไปเสียทั้งหมด เขาตัดกระดาษเป็นสมุดเล่มเล็กขนาดเท่าฝ่ามือ ให้เสวี่ยจีเย็บเล่มด้วยเข็มและด้าย แล้วจดบันทึกยอดเงินแต๊ะเอียและของขวัญทั้งหมดที่อิ๋งเสี่ยวเจิ้งได้รับในวันนี้ลงไป

จูเซียงยื่นสมุดเล่มเล็กให้อิ๋งเสี่ยวเจิ้ง "นี่คือสมุดบัญชีทรัพย์สินส่วนตัวของเจิ้งเอ๋อร์ ตอนนี้ท่านอาจะช่วยเจ้าเก็บเงินและสิ่งของไว้ พอเจิ้งเอ๋อร์โตขึ้นก็จะมีเงินทองและของขวัญมากมาย ทุกอย่างที่เจิ้งเอ๋อร์ได้รับในอนาคตจะถูกจดบันทึกไว้ในนี้"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งกอดสมุดบัญชีไว้แน่น "จริงหรือ?"

จูเซียงยิ้ม "แน่นอน ท่านอาจะเตรียมคลังเก็บของเล็กๆ ไว้ให้เจิ้งเอ๋อร์โดยเฉพาะ เพื่อเก็บสมบัติของเจิ้งเอ๋อร์เท่านั้น"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งเบะปาก "ข้าอยากได้กล่องไม้สวยๆ ไว้ใส่กริชที่อาจารย์ให้"

จูเซียงพยักหน้า "ได้ พรุ่งนี้เราไปหาเซียงเหอ ให้เขาทำกล่องไม้เล็กๆ สำหรับใส่กริชของเจ้าโดยเฉพาะ"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งถึงได้เลิกเบะปาก

อารมณ์ของเด็กนั้นมาไวไปไว อิ๋งเสี่ยวเจิ้งติดสมุดบัญชีแจ ลืมเรื่องที่เพิ่งโดนตีไปจนหมดสิ้น

จูเซียงเอื้อมมือไปจิ้มก้นอวบๆ ของอิ๋งเสี่ยวเจิ้ง "เจ็บไหม?"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งกระโดดโหยงทันที "ท่านอา!"

จูเซียง: "ฮ่าๆๆๆๆ" การได้จี้จุดเจ็บนี่มันช่างสำราญใจเสียจริง!

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งโกรธจนเอาหัวพุ่งชนจูเซียงไม่หยุด แต่เขาก็ไม่กล้าทำอะไรท่านอาหญิงที่เพิ่งลงโทษเขาไป

เสวี่ยจีมองดูสองอาหลานเริ่มทะเลาะกันอีกครั้งก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้

นางกังวลอยู่บ้างว่าการลงโทษเจิ้งเอ๋อร์จะทำให้เขาโกรธเคืองนาง แต่พวกผู้หญิงที่นางไปขอคำปรึกษาต่างบอกว่าเด็กต้องได้รับการสั่งสอน หากตามใจตอนนี้ ภายหน้าจะเสียใจ

โชคดีที่เจิ้งเอ๋อร์เป็นเด็กดี และสามีของนางก็สนับสนุนนางด้วย

"เอาล่ะ ท่านแม่ทัพหลี่และท่านไช่ยังรอพวกเราอยู่ข้างนอก" เสวี่ยจีกล่าวหลังจากสองอาหลานเล่นกันจนพอใจแล้ว

นางลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ยังคงเป็นห่วง จึงถามว่า "เจิ้งเอ๋อร์ เจ็บมากไหม?"

เดิมทีอิ๋งเสี่ยวเจิ้งอยากจะบอกว่าไม่เจ็บแล้ว แต่พอเห็นสีหน้าเป็นห่วงของท่านอาหญิง เขาก็เปลี่ยนคำพูดในวินาทีสุดท้าย "เจ็บขอรับ~"

เสวี่ยจีอุ้มอิ๋งเสี่ยวเจิ้งขึ้นมา ลูบหน้าเขาแล้วกล่าวอย่างรู้สึกผิด "คราวหน้าท่านอาหญิงจะเบามือกว่านี้"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งเบะปาก "ไม่มีคราวหน้าไม่ได้หรือ?"

เสวี่ยจีพยายามทำหน้านิ่งและกล่าวว่า "ถ้าเจิ้งเอ๋อร์ทำตัวดีตั้งแต่นี้ไป ก็จะไม่มีคราวหน้า"

จูเซียงรีบแทรกขึ้นมาทันที "นั่นคงยากหน่อยนะเสวี่ยจี คราวหน้าข้าจะหาไม้เรียวอันเล็กๆ มาให้เจ้า ตีก้นแล้วเจ็บแต่ไม่ทำให้บาดเจ็บ เจ้าจะได้ไม่ต้องใช้มือตีให้เจ็บมือตัวเอง แบบนั้นไม่ดีแน่"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งร้องเสียงหลง "ท่านอา!"

จูเซียง: "ฮ่าๆๆๆๆ"

เสวี่ยจีกลั้นขำไม่อยู่แล้ว นางหัวเราะเบาๆ "ท่านพี่ อย่าแกล้งเจิ้งเอ๋อร์สิคะ"

จูเซียงหัวเราะลั่น "ข้าไม่ได้แกล้ง ข้าพูดจริง!"

แก้มของอิ๋งเสี่ยวเจิ้งป่องออกด้วยความโกรธ ราวกับอยากจะทุบท่านอาสักสองที

หลี่มู่และไช่เจ๋อตอนแรกกังวลว่าอิ๋งเสี่ยวเจิ้งอาจจะโดนลงโทษหนักเกินไป แต่ไม่นานก็ได้ยินเสียงหัวเราะร่าของจูเซียงและเสียงตะโกนอย่างมีพลังของอิ๋งเสี่ยวเจิ้ง

ทั้งสองมองหน้ากันแล้วรู้สึกโล่งใจ

พวกเขาก็ไม่ได้ตามใจลูกหลานตัวเองจนเสียคน แต่พออยู่ต่อหน้าอิ๋งเสี่ยวเจิ้ง พวกเขาก็มักจะเผลอตามใจเขามากกว่าปกติเสมอ อีกอย่างนี่ก็เป็นวันปีใหม่ การลงโทษเด็กหนักเกินไปในช่วงเทศกาลก็ไม่ใช่เรื่องดีนัก

"ท่านอา ข้าเกลียดท่าน!" แม้จะถูกท่านอาหญิงตี แต่อิ๋งเสี่ยวเจิ้งตัดสินใจว่าจะเกลียดท่านอาแทน

จูเซียงกล่าวอย่างจริงจัง "ตกลง เจิ้งเอ๋อร์ เจ้าต้องพยายามเกลียดท่านอาให้ถึงเช้าวันพรุ่งนี้เลยนะ!"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้งตอบโต้อย่างดื้อดึง "ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้! มะรืนนี้ข้าก็จะเกลียดท่านอาด้วย!"

จูเซียงกล่าวอย่างเสียดาย "งั้นหรือ? มะรืนนี้เป็นวันเกิดเจิ้งเอ๋อร์ ท่านอาวางแผนจะทำของอร่อยที่เจิ้งเอ๋อร์ไม่เคยเห็นมาก่อน ดูท่าเจิ้งเอ๋อร์คงไม่ได้กินแล้ว ท่านอาที่ถูกเจิ้งเอ๋อร์เกลียดไม่มีอารมณ์จะทำอาหารมื้อใหญ่หรอก"

อิ๋งเสี่ยวเจิ้ง: "..."

เสวี่ยจีหัวเราะจนแทบจะประคองหลานชายในอ้อมแขนไม่ไหว

หลี่มู่และไช่เจ๋อมองหน้ากันอย่างจนปัญญา

หลี่มู่: ท่านอาคนนี้ทำตัวเป็นเด็กยิ่งกว่าหลานเสียอีก

ไช่เจ๋อ: น่าสงสารเจิ้งเอ๋อร์จริงๆ