บทที่ 22 งานเลี้ยงครอบครัว

บทที่ 22 งานเลี้ยงครอบครัว

หลังจากอ่านตำรา 《ตำราฮวงจุ้ย》 และ 《ตำราการทำนาย》 ของฉีหงจบแล้ว เตี่ยนหัวก็มีความคิดรวบยอดเกี่ยวกับนักพรตเต๋า, ฮวงจุ้ย และการทำนายในโลกใบนี้อย่างครบถ้วน

"ฉีหงสมกับที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีวิวัฒนาการของตระกูลฉีจริงๆ! ตรรกะชัดเจน อธิบายเรื่องยากให้เป็นเรื่องง่าย เล่าเรื่องได้อย่างลื่นไหล เขียนได้ยอดเยี่ยมมาก!"

ผลงานของฉีหงช่วยเตี่ยนหัวได้มาก โดยเฉพาะทัศนคติที่เป็นกลาง ข้อมูลที่ละเอียด ข้อมูลสถิติที่แน่นหนา ตรรกะที่ชัดเจน มีเหตุมีผล มีที่มาที่ไป และการใช้ถ้อยคำที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ซึ่งตรงกับสไตล์การอ่านของเตี่ยนหัวอย่างยิ่ง

หากมีตำราประเภทเดียวกัน เตี่ยนหัวจะเลือกอ่านงานของฉีหงเป็นอันดับแรกเสมอ

หลังจากคืน 《ตำราการทำนาย》 แล้ว เตี่ยนหัวก็ได้ยืมตำราที่เป็นจุดสูงสุดของวิชาฮวงจุ้ยในแถบนี้ ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงโดยเหล่านักวิชาการตระกูลฉีภายใต้การนำของฉีหง นั่นคือ 《ฮวงจุ้ยจี้โยว》

"จี้" หมายถึงจี้สุ่ย "โยว" หมายถึงโยวซาน 《ฮวงจุ้ยจี้โยว》 คือหนังสือที่รวบรวมกรณีศึกษาด้านฮวงจุ้ยในแถบจี้สุ่ยและโยวซาน โดยเฉพาะกรณีศึกษาในอำเภอจี้สุ่ยนั้นมีมากและครอบคลุมที่สุด ดูออกเลยว่าเป็นการคัดเอาข้อมูลล้ำค่าจากอารามเต๋าในแถบจี้สุ่ยและโยวซาน โดยเฉพาะในอำเภอจี้สุ่ยมาเรียบเรียงขึ้นใหม่

《ฮวงจุ้ยจี้โยว》 มีความเป็นวิชาการสูงมาก จนอ่านเข้าใจได้ยากในเวลาอันสั้น แต่เพราะเวลาจำกัด เขาจึงทำได้เพียงท่องจำให้ขึ้นใจเพื่อเอาไว้ศึกษาต่อในภายหลัง

หลังจากเตี่ยนหัวท่องจำ 《ฮวงจุ้ยจี้โยว》 จนจบและพบว่าเวลาล่วงเลยยามอู่มาแล้ว เขาจึงรีบคืนตำราและตั้งใจจะกลับไปกินมื้อเที่ยง

ทันทีที่เตี่ยนหัวเดินพ้นประตูหอเก็บคัมภีร์ออกมา เขาก็เห็นชิงเหอยืนรออยู่หน้าประตู เขาคิดว่าชิงเหอคงเตรียมมื้อเที่ยงเสร็จแล้วมาตามเขาไปกินที่ "เรือนเถาหราน" แต่ทว่า...

เมื่อชิงเหอเห็นเตี่ยนหัวเดินออกมา เธอก็รีบก้าวเข้ามาทำความเคารพ: "เต้าจาง ท่านเจ้าบ้านส่งคนมาเชิญท่านไปร่วมงานเลี้ยงครอบครัวเจ้าค่ะ เมื่อท่านทราบว่าเต้าจางกำลังอ่านตำราอยู่ในหอเก็บคัมภีร์ ท่านจึงกำชับบ่าวเป็นพิเศษว่าห้ามเข้าไปรบกวน รอจนกว่าเต้าจางจะออกมาเองแล้วค่อยเชิญไปเจ้าค่ะ"

เมื่อเตี่ยนหัวได้ยินเขาก็รู้สึกซาบซึ้งในความนอบน้อมต่อผู้ทรงภูมิของฉีเริ่น แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สัมผัสได้ถึงความไม่สะดวกสบายที่ต้องอาศัยอยู่ในจวนตระกูลฉี เขาจึงตัดสินใจในใจว่าควรจะย้ายออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด

'หากการวิเคราะห์ของข้าก่อนหน้านี้เป็นความจริง... งานเลี้ยงครอบครัวนี้ก็คงเป็นอีกหนึ่งแผนการที่เขาวางไว้สินะ!'

'โดยเฉพาะบรรยากาศในเช้าวันนี้... ข้าจะรอช้าไม่ได้แล้ว ต้องรีบออกจากจวนตระกูลฉีไปเสีย'

'อย่างไรเสียเคล็ดวิชาวรยุทธ์และวิชาฮวงจุ้ยที่สำคัญที่สุดก็ได้มาครอบครองแล้ว บรรลุเป้าหมายพื้นฐานแล้ว อย่าได้โลภมากไปกว่านี้เลย ข้อมูลอื่นค่อยไปหาเอาทีหลังก็ได้'

"นำทางไปเถอะ" เตี่ยนหัวกล่าวอย่างจนใจ

อารมณ์อยากกินมื้อเที่ยงแสนอร่อยของเตี่ยนหัวถูกทำลายลงทันที ในงานเลี้ยงเช่นนี้จะมีทางกินให้อร่อยได้อย่างไร? แน่นอนว่าเตี่ยนหัวไม่อยากไป แต่ในเมื่ออาศัยอยู่ในจวนตระกูลฉีเขาย่อมมิอาจปฏิเสธคำเชิญของฉีเริ่นได้ จึงต้องไปร่วมงานอย่างเลี่ยงไม่ได้

ชิงเหอนำทางไปพลางสังเกตเห็นว่าเตี่ยนหัวดูไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วมนัก จึงกล่าวขึ้นว่า: "ท่านเจ้าบ้านจัดงานเลี้ยงครอบครัวเจ้าค่ะ นอกจากท่านเจ้าบ้านและคุณชายทั้งสองแล้ว ก็ไม่มีคนนอกเลย"

'สำหรับเจ้าพวกเขาคงไม่ใช่คนนอก แต่สำหรับข้า พวกเขาทั้งสามคือคนนอกน่ะสิ'

ทว่าจากประโยคนี้ เตี่ยนหัวก็สัมผัสได้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ประการหนึ่ง: ในโลกใบนี้ สำหรับครอบครัวแล้ว ผู้หญิงคือคนนอก!

ไม่ว่าจะเป็นฮูหยินตระกูลฉีหรือคุณหนูฉีหลิง ล้วนไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงครอบครัวนี้ได้เลย

สถานะของผู้หญิงในต่างโลกยุคโบราณนี้ช่างต่ำต้อยยิ่งนัก

เตี่ยนหัวกลับมายังสถานที่ที่เขาทำพิธีปราบวิญญาณร้ายเมื่อคืนก่อน ซึ่งตอนนี้ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นห้องโถงสำหรับงานเลี้ยงครอบครัวของจวนตระกูลฉี

ฉีเริ่นพาฉีอวี๋และฉีจางมายืนรอรับที่หน้าประตู เมื่อเห็นเตี่ยนหัวมาถึงเขาก็ประสานมือคารวะทันที: "คารวะเต้าจาง"

เมื่อฉีเริ่นซึ่งเป็นผู้นำตระกูลก้มคารวะนำ ฉีจางต่อให้ไม่อยากสนใจเตี่ยนหัวเพียงใดก็จำต้องทำความเคารพตามบิดา

ส่วนฉีอวี๋นั้นทำด้วยความเต็มใจ เขายิ้มแย้มอย่างอ่อนโยนเหมือนกับตอนที่พบปะพูดคุยกันเมื่อวาน

เตี่ยนหัวรีบคารวะตอบ: "ท่านเจ้าบ้านไม่ต้องมากพิธีหรอก"

หลังจากฉีเริ่นลุกขึ้น เขาก็ผายมือเชิญเตี่ยนหัวเข้าห้องโถงด้วยความนอบน้อม พยายามจะให้เตี่ยนหัวนั่งตำแหน่งประธานแต่เตี่ยนหัวปฏิเสธอย่างหนักแน่น สุดท้ายฉีเริ่นจึงต้องนั่งตำแหน่งประธาน เตี่ยนหัวนั่งที่ตำแหน่งด้านซ้ายมือ ฉีอวี๋นั่งด้านขวามือ ส่วนฉีจางทำได้เพียงนั่งเป็นเพื่อนที่ตำแหน่งสุดท้าย

ช่วยไม่ได้ เพราะนี่คืองานเลี้ยงครอบครัว ลำดับที่นั่งจึงต้องเรียงตามลำดับความสำคัญในบ้าน ต่อให้ฉีอวี๋จะไม่เป็นที่โปรดปรานเพียงใด เขาก็ต้องนั่งที่นั่งแรกด้านขวาในฐานะคุณชายใหญ่ของจวนตระกูลฉี

ส่วนฉีจาง ต่อให้ปกติจะเป็นที่โปรดปรานเพียงใด หรือใครต่อใครจะรู้ดีว่าเขาคือทายาทโดยปริยายของตระกูลฉี เขาก็ทำได้เพียงนั่งที่นั่งสุดท้าย เพราะเขาเป็นลูกคนรองและเป็นคนที่มีลำดับอาวุโสน้อยที่สุดในที่นี้

บนโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารมากมาย เตี่ยนหัวที่กินอาหารในจวนตระกูลฉีมาแล้วหลายมื้อเริ่มปรับตัวเข้ากับอาหารที่นี่ได้แล้ว แม้ว่าอาหารมื้อนี้จะดูประณีตกว่าปกติ แต่เขาก็ไม่ได้ตื่นตกใจอะไรอีก

"เมื่อวานก่อนเต้าจางช่วยเรื่องใหญ่แก่ผู้น้อยไว้ บุญคุณช่วยชีวิตมิอาจลืมเลือน ผู้น้อยจงใจเตรียมงานเลี้ยงนี้มาสองวันเต็มๆ เพื่อเป็นการขอบคุณเต้าจางอย่างเป็นทางการขอรับ"

เตี่ยนหัวโบกมือห้ามซ้ำๆ: "ท่านเจ้าบ้านขอบคุณไปแล้ว และมอบค่าตอบแทนให้ข้าอย่างเพียงพอแล้ว อย่าได้เก็บมาใส่ใจเลย"

ฉีเริ่นชวนคุยตามมารยาทอยู่ไม่กี่ประโยคก็พบว่า เล่ห์เหลี่ยมทางสังคมของเขานั้นดูจะใช้ไม่ได้ผลกับเต้าจางเตี่ยนหัวเลย เขาจึงส่งสายตาให้บุตรชายทั้งสองรับหน้าที่ต่อ ส่วนเขาจะคอยสังเกตและคิดแผนการใหม่

ฉีจางแสร้งทำเป็นมองไม่เห็น ส่วนฉีอวี๋เมื่อเห็นเขาก็ยิ้มรับและเริ่มชวนคุยว่า: "เต้าจาง พวกเราพบกันอีกแล้วนะขอรับ"

เตี่ยนหัวยิ้มแล้วกล่าวขอบคุณ: "เมื่อวานต้องขอบใจคุณชายอวี๋มาก"

"เป็นเรื่องเล็กน้อยขอรับ ความจริงต่อให้ไม่ใช่เต้าจางแต่เป็นคนอื่น อวี๋ก็คงทำเช่นเดียวกัน นานๆ ทีจะพบคนรักการอ่านหนังสือเหมือนกัน ทำให้อวี๋ดีใจจนเสียมารยาทไปเมื่อวาน!"

เตี่ยนหัวลองนึกดู เมื่อวานฉีอวี๋ก็ไม่ได้เสียมารยาทอะไรนี่นา?

"คุณชายอวี๋ล้อเล่นแล้ว ข้าไม่เห็นว่าคุณชายจะเสียมารยาทตรงไหนเลย"

ฉีจางได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปก่อนจะหัวเราะหึออกมาทีหนึ่ง แต่พอถูกฉีเริ่นถลึงตาใส่ เขาก็รีบก้มหน้าก้มตากินข้าวเพื่อตัดรำคาญ

ฉีอวี๋ชะงักไปครู่หนึ่งแล้วรีบกล่าวว่า: "เป็นความผิดของผู้น้อยเอง ผู้น้อยคงจำผิดไป"

ตอนนี้เตี่ยนหัวเข้าใจแล้ว คำพูดเมื่อครู่คงเป็นเพียงการถ่อมตัวตามมารยาทของฉีอวี๋ แต่เขากลับซื่อตรงจนรับคำเป็นจริงเป็นจังจนทำให้เกิดเรื่องขบขันขึ้น

เป็นจริงอย่างที่คิด ต่อให้ทะลุมิติมาต่างโลกแล้ว ความฉลาดทางอารมณ์ของเขาก็ยังต่ำเหมือนเดิม เข้าไม่ถึงเล่ห์เหลี่ยมทางสังคมและวางตัวไม่ค่อยเก่งเอาเสียเลย

ดูเอาเถิด งานเลี้ยงเพิ่งเริ่มเขาก็ทำเรื่องเปิ่นๆ ออกมาเสียแล้ว!

ทว่าเตี่ยนหัวผู้ยึดถือคติ "ความเรียบง่ายดีกว่าความฉลาดแกมโกง" ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนแนวทางการดำเนินชีวิตของตนเองเพราะเรื่องแค่นี้

ชาติที่แล้วเขาก็ไม่เปลี่ยน แล้วชาตินี้ที่มีตัวช่วยอย่างนิ้วทองคำแล้วเขาจะเปลี่ยนไปทำไม!

ฉีอวี๋เปลี่ยนหัวข้อคุยราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาได้บทเรียนแล้วจึงไม่พูดจาอ้อมค้อม แต่กลับชวนคุยในเรื่องที่อีกฝ่ายน่าจะชอบใจว่า: "เต้าจางเองก็เป็นคนรักการอ่านหนังสือเหมือนกันใช่ไหมขอรับ?"

เตี่ยนหัวพยักหน้า: "อืม นั่นคือความชอบเพียงอย่างเดียวของข้า"

ฉีอวี๋ยิ้มพลางพยักหน้าอย่างเห็นพ้อง: "ผู้น้อยก็เช่นกัน รักหนังสือยิ่งกว่าชีวิต! นานๆ ทีจะได้พบคนที่ชอบอะไรเหมือนกันเช่นนี้!"

'ในจวนตระกูลฉีที่สืบทอดวรยุทธ์กันมาแต่กลับมีคนรักหนังสือยิ่งกว่าชีวิตงั้นหรือ? ฉีอวี๋คนนี้ก็คงเป็นคนนอกกระแสของโลกใบนี้สินะ'

"เต้าจางชอบหนังสือเล่มไหนมากที่สุดหรือขอรับ?"

"《ไช่เกินถัน》"

เตี่ยนหัวย่อมบอกชื่อนิยายจากเว็บฉีเตี่ยนไม่ได้ เขาจึงต้องหาจากวรรณกรรมคลาสสิก และในบรรดาวรรณกรรมคลาสสิกเตี่ยนหัวชอบ 《ไช่เกินถัน》 มากที่สุด ถึงขั้นท่องจำได้หลายบท

แนวทางการดำเนินชีวิตหลายอย่างของเขาล้วนเรียนรู้มาจากตำราเล่มนี้

หรือจะพูดอีกอย่างคือ จุดบกพร่องหลายอย่างในการวางตัวของเขา ก็สามารถหาทฤษฎีมารองรับได้จากตำราเล่มนี้เช่นกัน

หากเขารู้สึกไม่สบายใจกับเรื่อง "การวางตัวทางสังคม" เขาก็จะท่องบทความที่เกี่ยวข้องเพื่อปลอบใจตนเอง

อย่างเช่นตอนที่เขาทำเรื่องเปิ่นๆ เมื่อครู่ เขาก็ปลอบใจตัวเองด้วยคำว่า "ความเรียบง่ายดีกว่าความฉลาดแกมโกง" ซึ่งนั่นก็เป็นตัวอย่างที่เพิ่งหยิบมาใช้สดๆ ร้อนๆ

ฉีอวี๋นิ่งคิดไปครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหน้าอย่างเสียดาย: "ผู้น้อยช่างเบาปัญญานัก ไม่เคยได้ยินชื่อหนังสือเล่มนี้มาก่อนเลย ไม่ทราบว่าตำราเล่มนี้ใครเป็นผู้แต่ง? และชื่อหนังสือมีที่มาอย่างไรหรือขอรับ?"

"《ไช่เกินถัน》 แต่งโดยคุณหงอิ้งหมิง ส่วนที่มาของชื่อหนังสือ..."

ที่มาของชื่อหนังสือหรือ? เตี่ยนหัวเองก็ไม่รู้เหมือนกัน! ทว่าเตี่ยนหัวจำได้ว่าในบทนำมีการเอ่ยถึงอยู่บ้าง... น่าจะใช้เป็นที่มาได้

"บรรพชนกล่าวไว้ว่า: หากใจสงบ แม้รากผักก็ยังมีกลิ่นหอม ท่านผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่งก็เคยกล่าวว่า: ผู้ที่สามารถเคี้ยวรากผักได้ ย่อมทำได้ทุกสิ่ง"

ในต้นฉบับเดิมควรจะเป็นคำว่า "คนโบราณกล่าวว่า" แต่เตี่ยนหัวนึกขึ้นได้ว่าที่นี่มี "คนโบราณ" อยู่เต็มไปหมด แม้แต่ตัวเขาเองก็ทะลุมิติมาเป็น "คนโบราณ" แล้ว จึงไม่ควรใช้คำว่า "คนโบราณกล่าวว่า" เขาจึงเปลี่ยนมาใช้คำว่า "บรรพชนกล่าวว่า" แทน

'เซียนกล่าวไว้หรือ?' (เพราะคำว่า บรรพชน/ผู้มาก่อน ในภาษาจีนพ้องเสียงกับคำว่า เซียน ในบริบทนี้)

ฉีเริ่นลมหายใจสะดุด เขาถามขึ้นทันทีด้วยความตื่นเต้น: "เซียนซือ ตำราเล่มนี้ว่าด้วยเรื่องอะไรหรือขอรับ?" ฉีอวี๋ปรายตามองฉีเริ่นแวบหนึ่ง ก่อนจะแสร้งพยักหน้าตามน้ำและจ้องมองเตี่ยนหัวด้วยแววตาอยากรู้อยากเห็น

เตี่ยนหัวไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติของฉีเริ่นและฉีอวี๋ ในโลกปัจจุบันเวลาคนนั่งกินข้าวคุยกันแล้วมีคนแทรกขึ้นมาในหัวข้อที่กำลังคุยกันก็นับเป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ?

"สติปัญญาในการดำเนินชีวิต" เตี่ยนหัวเห็นฉีเริ่นดูจะไม่ค่อยเชื่อถือ จึงอธิบายต่ออีกประโยคโดยคัดเอาบางส่วนมาว่า: "ข้าชอบบทที่ว่า 'ใจกระจ่างแจ้ง พรสวรรค์ซ่อนเร้น' มากที่สุด: 'ใจของวิญญูชนต้องกระจ่างดุจท้องฟ้าหลังฝนและแสงตะวันยามเช้า มิควรปิดบังไม่ให้ผู้คนล่วงรู้ พรสวรรค์ของวิญญูชนต้องเปรียบดุจหยกในหินและไข่มุกในเปลือกหอย มิควรให้ผู้คนล่วงรู้ได้โดยง่าย'"

ฉีเริ่นได้ยินดังนั้นก็นิ่งเงียบไปและไม่ได้พูดอะไรอีก

ทว่าฉีอวี๋กลับชอบใจยิ่งนัก เขาครุ่นคิดอยู่นานก่อนจะถอนใจออกมา: "เพียงแค่ได้ยินเพียงบทเดียว ก็สามารถมองเห็นความลุ่มลึกได้แล้ว 《ไช่เกินถัน》 ช่างเป็นตำราที่ดีจริงๆ! น่าเสียดายที่ไม่มีวาสนาได้อ่าน นับเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตจริงๆ!"