บทที่ 10 เริ่มต้นชีวิตใหม่

บทที่ 10 เริ่มต้นชีวิตใหม่

หลังจากหลินกั๋อเฉียงนำทางเฉินเซี่ยงหยางเข้ามาในบ้าน บุตรชายทั้งสองและบุตรสาวอีกหนึ่งคนก็จ้องมองเฉินเซี่ยงหยางด้วยความอยากรู้อยากเห็นทันที

"ทักทายคุณอาเสียหน่อยสิ เรียกอาเฉินน้อย" หลินกั๋อเฉียงบอกกับลูกๆ ของเขา

เด็กทั้งสามคนเอ่ยเรียกพร้อมกัน "อาเฉินน้อย"

เฉินเซี่ยงหยางยิ้มรับและกล่าวทักทายเด็กทั้งสามอย่างเป็นกันเอง

"นี่ลูกชายคนโตชื่อเทาเทา ลูกสาวคนรองชื่อเหม่ยเจวียน ส่วนเจ้าตัวเล็กชื่อเจียเทา" หลินกั๋อเฉียงแนะนำพลางรินน้ำส่งให้เฉินเซี่ยงหยาง

"พี่กั๋อเฉียง พี่นี่วาสนาดีจริงๆ มีทั้งลูกชายลูกสาวครบถ้วน แต่ผมสังเกตเห็นว่าสีหน้าของเจียเทาดูไม่ค่อยดีนัก ช่วงนี้แกไม่สบายหรือเปล่าครับ" เฉินเซี่ยงหยางเอ่ยถาม

เมื่อได้ยินสิ่งที่เฉินเซี่ยงหยางทัก หลินกั๋อเฉียงก็รีบตอบกลับทันที "เจ้าตัวเล็กบ่นปวดท้องมาสองวันแล้วล่ะ ฉันยังคิดอยู่เลยว่าถ้าอาการไม่ดีขึ้น จะพาไปหาหมอที่หน่วยคอมมูนเสียหน่อย"

เฉินเซี่ยงหยางพยักหน้าพลางกวักมือเรียกหลินเจียเทา "เจียเทา มานี่เร็วเข้า ให้อาเฉินน้อยตรวจชีพจรดูหน่อยซิ"

หลินเจียเทาดูท่าทางจะขัดเขินอยู่บ้าง

เมื่อเห็นดังนั้น หลินกั๋อเฉียงจึงวางแก้วน้ำลงแล้วจูงลูกชายคนเล็กมาตรงหน้าเฉินเซี่ยงหยาง

หลังจากเฉินเซี่ยงหยางตรวจชีพจรเสร็จเขาก็เอ่ยขึ้นว่า "ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไรครับ แค่มีพยาธิในท้องเท่านั้นเอง ต่อไปเวลาจะดื่มน้ำ ทางที่ดีควรต้มให้สุกเสียก่อน และควรฝึกนิสัยล้างมือก่อนกินข้าวด้วยนะครับ วันสองวันนี้พี่ก็ไปซื้อยาถ่ายพยาธิที่หน่วยคอมมูนมาให้แกกินก็หายแล้วครับ"

"ตกลง เดี๋ยวพรุ่งนี้พี่จะไปซื้อมาให้ พวกเจ้าสามคนได้ยินที่อาเขาบอกไหม ต่อไปนี้ก่อนกินข้าวต้องล้างมือทุกครั้ง ไม่อย่างนั้นพยาธิจะลงท้องจนปวดท้องอีก" หลินกั๋อเฉียงหันไปกำชับลูกๆ ทั้งสาม

ไม่นานนัก หลินชุนฮวาก็เตรียมอาหารเสร็จเรียบร้อย

มื้อกลางวันนี้ หลินชุนฮวาทำแกงวุ้นเส้นร้อนๆ มาตั้งโต๊ะ

"เซี่ยงหยาง ที่บ้านไม่มีเนื้อสัตว์เลย อย่าถือสากันเลยนะ" หลินกั๋อเฉียงกล่าวอย่างเกรงใจ

"แกงวุ้นเส้นนี่ก็วิเศษมากแล้วครับ ฝีมือการทำอาหารของพี่สะใภ้ยอดเยี่ยมจริงๆ" เฉินเซี่ยงหยางชมจากใจจริงหลังจากได้ชิมไปคำหนึ่ง

"ฮ่าๆ แน่อยู่แล้ว ฝีมือทำกับข้าวของพี่สะใภ้น่ะขึ้นชื่อไปทั่วหมู่บ้านหลินเจียวันเลยล่ะ เวลาบ้านไหนมีงานเลี้ยงหรืองานมงคล ก็มักจะมาเชิญพี่สะใภ้ของนายไปเป็นแม่ครัวทั้งนั้น" หลินกั๋อเฉียงคุยอวดพลางสูดเส้นเข้าปาก

หลินชุนฮวารู้สึกขัดเขินที่ถูกชม จึงค้อนใส่หลินกั๋อเฉียงไปวงหนึ่ง "กินข้าวยังไม่หยุดพูดอีก เซี่ยงหยางอย่าไปฟังพี่ชายเธอโวเลย"

เมื่ออิ่มหนำสำราญแล้ว เฉินเซี่ยงหยางก็นั่งสนทนาต่อที่บ้านหลินกั๋อเฉียงครู่หนึ่ง ก่อนจะขอตัวกลับไปยังจุดพักเยาวชนผู้รู้หนังสือ

เขารอจนกระทั่งใกล้ถึงเวลาเริ่มงานในช่วงบ่าย จึงหยิบถุงลูกกวาดออกมาแล้วมุ่งหน้าไปที่บ้านหลินกั๋อเฉียงอีกครั้ง

เมื่อไปถึง เฉินเซี่ยงหยางก็นำลูกกวาดมาแจกจ่ายให้เด็กทั้งสามคน

"เซี่ยงหยาง เธอเกรงใจเกินไปแล้ว" หลินชุนฮวากล่าวพร้อมรอยยิ้ม

"เล็กน้อยครับพี่สะใภ้"

...ในช่วงบ่าย งานซ่อมแซมหลังคาบ้านส่วนสุดท้ายของเฉินเซี่ยงหยางก็เสร็จสิ้นลงด้วยแรงมือของทุกคน

หลังจากนั้น พวกเขายังช่วยกันปัดกวาดทำความสะอาดภายในบ้านจนเอี่ยมอ่อง

ราวห้าโมงเย็น บ้านทั้งหลังก็เสร็จสมบูรณ์ ตอนนี้เหลือเพียงแค่ย้ายข้าวของเข้ามา และซื้อพวกหม้อ ชาม หรือเครื่องใช้ในครัวเรือนอื่นๆ เท่านั้น

เมื่อทุกคนล้างไม้ล้างมือเสร็จ เฉินเซี่ยงหยางก็หยิบเงินออกมาจากกระเป๋าเสื้อ

"พี่กั๋วห่าว พี่กั๋อเฉียง พี่ลี่เฉิง นี่คือค่าแรงของทุกคนครับ"

ทั้งสามคนรับเงินจากมือเฉินเซี่ยงหยางด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม "ถ้าอย่างนั้นพวกพี่ไม่เกรงใจแล้วนะ"

"จะเกรงใจทำไมกันครับ นี่เป็นสิ่งที่ทุกคนควรได้รับ พี่กั๋อเฉียงครับ แล้วค่าเสื่อรำแพนกับกระเบื้องแผ่นเล็กที่เอามาจากบ้านพี่ ผมต้องจ่ายเท่าไหร่ครับ" เฉินเซี่ยงหยางหันไปถามหลินกั๋อเฉียง

"ช่างมันเถอะ ของพวกนั้นไม่ได้ใช้อะไรมากมาย อีกอย่างตอนนี้เราก็กลายเป็นเพื่อนบ้านกันแล้ว เรื่องเงินทองไม่ต้องพูดถึงหรอก"

"ไม่ได้หรอกครับพี่กั๋อเฉียง เรื่องงานกับเรื่องน้ำใจต้องแยกกัน เอาอย่างนี้แล้วกัน ผมให้พี่หนึ่งหยวนสำหรับค่าเสื่อกับกระเบื้อง พี่ว่าอย่างไรครับ"

"มันมากเกินไป ไม่เอาหรอก" หลินกั๋อเฉียงโบกไม้โบกมือปฏิเสธพัลวัน

เฉินเซี่ยงหยางตัดสินใจยัดเงินหนึ่งหยวนใส่มือเขาโดยตรง

"เซี่ยงหยาง เธอ..."

"ไม่เป็นไรครับพี่กั๋อเฉียง รับไว้เถอะครับ อย่างไรเสียผมก็ใช้ของของพี่ไปแล้ว"

จากนั้นเฉินเซี่ยงหยางก็หันไปทางหลินเจิ้นกั๋ว

"พี่เจิ้นกั๋ว ค่าแรงของพี่เท่ากับพี่กั๋อเฉียงนะครับ วันละหนึ่งหยวน วันนี้พี่เองก็เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว"

เมื่อได้ยินดังนั้น หลินเจิ้นกั๋วรีบโบกมือปฏิเสธทันควัน

"เซี่ยงหยาง ไม่เอาหรอก เงินนี่พี่รับไว้ไม่ได้จริงๆ พี่บอกแล้วว่าจะมาช่วยเธอ ดังนั้นพี่จะไม่รับเงินเด็ดขาด พี่มาเพื่อตอบแทนน้ำใจ ถ้าขืนพี่รับเงินค่าแรงจากเธอ กลับไปพ่อได้ตีพี่ตายแน่"

"ถ้าอย่างนั้นพี่เจิ้นกั๋ว ในเมื่อพี่ไม่รับเงิน ก็รับบุหรี่ซองนี้ไว้หน่อยเถอะครับ มื้อกลางวันผมก็ไม่ได้เลี้ยง พี่จะมาทำงานให้ฟรีๆ ได้อย่างไร ฟังน้องชายคนนี้หน่อยเถอะครับ ไม่อย่างนั้นวันหน้าถ้าผมต้องการความช่วยเหลือ ผมคงไม่กล้าเอ่ยปากรบกวนพี่อีก"

"เธอเนี่ยนะ..."

"เอาตามที่ผมบอกเถอะครับพี่เจิ้นกั๋ว" เฉินเซี่ยงหยางพูดตัดบทพลางยัดบุหรี่หนึ่งซองลงในกระเป๋าเสื้อของหลินเจิ้นกั๋ว

หลังจากนั้น เฉินเซี่ยงหยางก็กล่าวขอบคุณทั้งสี่คนอีกครั้ง

"เซี่ยงหยาง ให้พวกพี่ช่วยย้ายของไหม" หลินกั๋อเฉียงที่วันนี้หาเงินได้ถึงสองหยวนเอ่ยถามด้วยความยินดี

"ไม่รบกวนแล้วครับพี่กั๋อเฉียง ของของผมมีไม่กี่ชิ้น เดี๋ยวผมขนเองได้ ทุกคนเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว กลับไปพักผ่อนเถอะครับ"

"ได้เลย ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็ตะโกนเรียกแล้วกันนะ"

เมื่อเฉินเซี่ยงหยางกลับมาถึงจุดพักเยาวชนผู้รู้หนังสือ ทุกคนยังทำงานกันไม่เสร็จ

เขาตักน้ำจากบ่อน้ำขึ้นมาหนึ่งถัง และในขณะที่ยังไม่มีใครกลับมา เขาก็รีบเช็ดเนื้อเช็ดตัวเพื่อไล่ฝุ่นละอองออกไป

จากนั้นเขาก็เติมน้ำในโอ่งจนเต็ม

เขาวางถังน้ำลงได้ไม่นาน หม่าซุ่นยี่และคนอื่นๆ ก็ทยอยกันกลับมา

วันนี้เป็นเวรทำอาหารของหม่าเสี่ยวลี่ เมื่อตอนกลางวันเธอสังเกตเห็นว่าน้ำในโอ่งเกือบจะหมดแล้ว

ครั้นเห็นน้ำเต็มโอ่ง เธอจึงเอ่ยทักหม่าซุ่นยี่

อย่างไรเสีย งานทำครัวกับงานตักน้ำก็ต้องแบ่งเวรกันทำตามระเบียบ

"เหล่าเฉิน นายเป็นคนเติมน้ำในโอ่งสินะ"

"ใช่ครับ ผมเห็นว่าว่างอยู่พอดี อีกอย่างสองวันที่ผ่านมาผมก็ใช้น้ำในโอ่งไปเยอะ อ้อ จริงด้วยพี่หม่า หลังมื้อค่ำผมจะคืนเสบียงของสองวันที่ผ่านมาให้ แล้วผมก็จะย้ายออกไปเลยนะครับ ที่พักของผมทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว" เฉินเซี่ยงหยางบอกกับหม่าซุ่นยี่

หม่าซุ่นยี่ยิ้มกว้างแล้วตอบว่า "ไม่ต้องคืนหรอก เราต่างก็เป็นเยาวชนผู้รู้หนังสือเหมือนกัน แค่อาหารมื้อสองมื้อเอง"

เมื่อได้ยินคำพูดของหม่าซุ่นยี่ เซวียเว่ยปิงและจางหงเว่ยซึ่งเป็นเยาวชนรุ่นเก่าต่างก็พากันกลอกตาไปมา

ท่วงทีเหล่านั้นล้วนอยู่ในสายตาของเฉินเซี่ยงหยางทั้งสิ้น

"ทำตามกฎเถอะครับ ผมจะกินแรงพวกพี่ฟรีๆ ได้อย่างไร"

"ถ้าอย่างนั้นก็เอาตามที่นายว่า" หม่าซุ่นยี่ไม่ได้ทัดทานต่อ

หลังอาหารค่ำ เฉินเซี่ยงหยางก็นำเสบียงส่วนหนึ่งมามอบให้หม่าซุ่นยี่

"เหล่าเฉิน นี่มันมากเกินไปนะ เสบียงขนาดนี้พอกินได้ตั้งอาทิตย์นึงเชียว"

"รับไว้เถอะครับ ถ้าอย่างนั้นผมขอตัวย้ายของก่อนนะครับ"

ว่าแล้วเฉินเซี่ยงหยางก็เริ่มเก็บข้าวของของตนเอง

คนในห้องต่างพากันมองดูเฉินเซี่ยงหยางเก็บของด้วยแววตาแห่งความอิจฉา

แน่นอนว่าไม่มีใครอยากเบียดเสียดอยู่รวมกันโดยไร้ซึ่งความเป็นส่วนตัวหรอก

ไม่นานนัก เฉินเซี่ยงหยางก็ม้วนเครื่องนอนและรวบรวมข้าวของจนเสร็จ

เขาสะพายย่าม หนีบม้วนที่นอนไว้ใต้แขน หิ้วกระเป๋าเดินทาง และหลังจากกล่าวลาทุกคน เขาก็เดินออกจากจุดพักเยาวชนผู้รู้หนังสือไปทันที

เมื่อเห็นแผ่นหลังของเฉินเซี่ยงหยางลับตาไป เซวียเว่ยปิงก็เบะปากพลางค่อนแคะว่า "เหอะ ก็แค่ที่บ้านพอมีเงินถุงเงินถังหน่อย ทำเป็นไม่อยากอยู่รวมกับพวกเรา คอยดูเถอะ ถ้าวันหน้าโดนคนในหมู่บ้านรังแก จะมีใครหน้าไหนยื่นมือเข้าไปช่วย"

กลิ่นอายแห่งความริษยาฟุ้งกระจายไปทั่วทั้งห้องทันที

ในขณะเดียวกัน เฉินเซี่ยงหยางก็เร่งฝีเท้ากลับมายังบ้านของตนเอง

ในขณะที่แสงสุดท้ายของวันยังไม่ลับหายไป เขาเร่งจัดที่หลับที่นอนและข้าวของต่างๆ ให้เข้าที่เข้าทาง

เมื่อทุกอย่างเรียบร้อย เฉินเซี่ยงหยางก็ทิ้งตัวลงนอนบนเตียงเตา

"ฟู่ว... ในที่สุดฉันก็มีบ้านเป็นของตัวเองเสียที"

ในเวลาเดียวกัน ณ กรุงปักกิ่ง

หลังจากรับประทานอาหารค่ำเสร็จ เฉินจื้อเฉิงนั่งทอดถอนใจอยู่ตามลำพังในลานบ้านพลางสูบบุหรี่เงียบๆ

เมื่อบุหรี่หมดมวน เขาก็ระบายลมหายใจยาวเหยียด ก่อนจะปรับสีหน้าให้เป็นปกติแล้วเดินกลับเข้าห้องไป