บทที่ 37 เริ่มหัวเสีย
บทที่ 37 เริ่มหัวเสีย
บทที่ 37 เริ่มหัวเสีย
ลูกค้ารายใหญ่มาแล้ว!
เหมาหมดเลย!
ฟางหรงรีบนับจำนวนถุงทันที แล้วบอกว่า: “ถุงละหนึ่งหยวนสี่เหมา เหลืออยู่ทั้งหมดยี่สิบเจ็ดถุง รวมเป็นเงินสามสิบเจ็ดหยวนแปดเหมาค่ะ”
ฟางหรงถามชายชราเพื่อความแน่ใจอีกครั้ง: “คุณตาจะเหมาหมดนี่จริงๆ เหรอคะ?”
“เหมา!”
ชายชราพยักหน้ายืนยัน จากนั้นเขาก็หยิบเงินออกมาส่งให้: “ลองนับเงินดูนะ”
ฟางหรงรับเงินมา นับทวนอยู่สองรอบ แถมยังพินิจดูอย่างละเอียดว่าเป็นเงินปลอมหรือเปล่า
ถ้าเกิดได้เงินปลอมมาโดยไม่รู้ตัว เธอคิดว่าตัวเองคงอกแตกตายตรงนี้แน่ๆ
เมื่อยืนยันว่าเงินทุกใบไม่มีปัญหา เธอก็บอกกับฟางหนิงน้องสี่ว่า: “เจ้าสี่ ห่อกระดาษรวมกันให้คุณตาเลย ท่านจะได้ถือสะดวกๆ” น้องสี่ขานรับ: “ได้เลยค่ะ!” แล้วเธอก็เริ่มจัดแจงห่อของอย่างรวดเร็ว
พอห่อเสร็จก็ยื่นให้ชายชรา: “นี่ค่ะคุณตา เดินทางปลอดภัยนะคะ!”
ชายชราประคองห่อของใหญ่ยักษ์นั้นไว้แล้วยิ้มตอบ: “ขอบคุณค่ะ! พรุ่งนี้ฉันจะมาใหม่นะ!”
พูดจบเขาก็เดินจากไป
ฟางหรงมองดูแผงที่ว่างเปล่า เธอถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ด้วยความตื้นตัน: “เฮ้อ... แม่เจ้าโว้ย
ตลาดยังไม่ทันจะเปิดเลย ขายหมดเกลี้ยงแล้ว!”
“เรื่องแบบนี้ใครจะไปเชื่อลง”
ตอนนี้น้องสี่รวบรวมเงินทั้งหมดมาไว้ด้วยกัน แล้วถามพี่รองว่า: “พี่รอง พี่ทายซิว่าวันนี้ได้เงินเท่าไหร่?”
“เท่าไหร่เหรอ?” ฟางหรงหันไปมอง
ฟางหนิงยื่นปึกเงินที่แยกประเภทเรียบร้อยแล้วไปตรงหน้าฟางหรง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง: “เจ็ดสิบสี่ถุงขายหมดเกลี้ยง รวมเป็นเงินทั้งหมดหนึ่งร้อยสามหยวนหกเหมา!”
ฟางหรงรู้อยู่แล้วว่ามันต้องเยอะ แต่ไม่คิดว่าจะเยอะขนาดนี้
เธอรู้สึกเหมือนหัวใจหยุดเต้นไปจังหวะหนึ่ง แล้วอุทานออกมาอย่างตกตะลึง: “พระเจ้า! ร้อยกว่าหยวนเลยเหรอ?”
เธอนับนิ้วคำนวณ: “หักต้นทุนออกไป ก็น่าจะกำไรตั้งหกเจ็ดสิบหยวนเลยนะ!”
ฟางหนิงพยักหน้ายืนยัน คราวนี้ฟางหรงอยู่ไม่สุขแล้ว
เธอบอกว่า: “หกเจ็ดสิบหยวน... พี่กับแม่นั่งทากาวทำกล่องไม้ขีดเดือนหนึ่งได้แค่สิบสามสิบสี่หยวนเองนะ นั่นต้องทำตั้งห้าหกเดือนเลย!”
ตกตะลึง! ตกตะลึงอย่างที่สุด! เธอรู้สึกว่าเสียงของตัวเองสั่นเครือ: “เงินที่ต้องใช้เวลาหาเกือบครึ่งปี แต่เราหาได้ภายในชั่วโมงเดียว!”
เธอหันไปบอกน้องสี่: “เจ้าสี่ รีบหยิกพี่ที พี่กลัวว่าตัวเองกำลังฝันไป...”
น้องสี่ได้แต่ทำหน้าเซ็งๆ ทำไมพี่รองถึงเป็นโรคเดียวกับพี่ใหญ่เลยนะ?
ในตอนนั้นเอง พี่ใหญ่ฟางหยางก็เดินเข้ามา
เขาเห็นแผงที่ว่างเปล่าก็รู้สึกประหลาดใจ จึงถามว่า: “น้องรอง น้องสี่ ของบนแผงหายไปไหนหมดล่ะ?!”
น้องสี่หันไปอวดพี่ใหญ่อย่างดีใจ: “พี่ใหญ่ ขายหมดแล้วค่ะ! ขายหมดเกลี้ยงในรวดเดียวเลย!”
“ให้ตายเถอะ ทำไมมันเร็วขนาดนี้!” ฟางหยางก็ตกตะลึงเช่นกัน
เขาชี้ไปที่ถนน: “ตลาดยังไม่เปิดเลย บนถนนยังแทบไม่มีลูกค้าเลยนะ!”
“ฉันก็ว่าอยู่ทำไมพวกเธอไม่ยอมเดินไปหาที่แผงโน้น ที่ไหนได้มายุ่งกันอยู่นี่เอง!”
ฟางหนิงบอกเขาว่า: “เมื่อกี้เพื่อนบ้านแถวนี้เดินมาเหมาไปหมดเลยค่ะ”
ฟางหยางมองไปทางฟางหรงด้วยความทึ่ง ฟางหรงจึงชี้ไปที่น้องสี่แล้วบอกว่า: “พี่ไม่รู้จักพวกเขาสักคนหรอก แต่เจ้าสี่บอกว่าเป็นเพื่อนบ้านแถวนี้น่ะ”
ฟางหยางเลียริมฝีปากพลางก้มดูโต๊ะที่เขาทำมากับมือ ยืนยันว่าไม่มีพะโล้เหลือติดอยู่แม้แต่ถุงเดียว
เขาพูดว่า: “เหมาไปหมดเลยเหรอ? พี่จำได้ว่าเมื่อคืนเรายุ่งกันตั้งนาน แพ็กไว้ตั้งหลายถุงเลยนะ!”
ฟางหรงตอบว่า: “ตอนแรกก็เหลืออยู่นิดหน่อยค่ะ แต่ตอนหลังมีคนมาเหมายี่สิบกว่าถุงที่เหลือไปหมดเลย”
ฟางหยางอึ้งไปเลย เขาเบิกตากว้างแล้วถามว่า: “ยี่สิบกว่าถุง นั่นก็ต้องสามสิบกว่าหยวนเลยนะ?”
ฟางหรงพยักหน้า เมื่อกี้เธอก็ช็อกเหมือนกัน: “ใช่ค่ะ ทั้งหมดสามสิบเจ็ดหยวนแปดเหมา”
ฟางหยางถึงกับใบ้กิน เขาพึมพำว่า: “คนพวกนี้ทำไมรวยกันจังเลยนะ?”
พูดจบเขาก็ส่ายหน้า: “เฮ้อ... ดูท่าพวกเราจะยังจนเกินไปจริงๆ สองสามวันนี้เปิดหูเปิดตาฉันมากเลย”
“ย่านเจิ้งหยางเหมินนี่ แหล่งรวมคนมั่งมีจริงๆ!”
ตอนนี้ฟางหรงตื่นเต้นมาก เธอหันไปบอกพี่ใหญ่ว่า: “พี่ใหญ่ พวกเราเก็บของแล้วไปหาเจ้าสามกันเถอะ”
ฟางหยางเพิ่งจะได้สติ เขาพยักหน้าเห็นด้วย: “ได้เลย ไหนๆ ทางนี้ก็ว่างแล้ว จะได้ไปช่วยทางโน้นต่อ”
“ถ้าเจ้าสามเห็นพี่รองเดินไปหาที่แผง ป่านนี้เขาคงตกใจน่าดู!”
ทั้งสามคนมองหน้ากันแล้วหัวเราะร่า: “ฮ่าๆๆ...”
อีกด้านหนึ่ง ภายในภัตตาคารเฟิงเจ๋อหยวน
เชฟใหญ่ เฉินต้าจาง เดินออกมาจากในครัว
เขามาที่โถงอาหารด้านหน้า เห็นผู้จัดการร้าน (จ่างกุ้ย) กำลังก้มหน้าก้มตาดีดลูกคิดอยู่หลังเคาน์เตอร์
เขาขมวดคิ้วแล้วตะโกนเรียก: “เถ้าแก่!”
ผู้จัดการเงยหน้ามองแวบหนึ่ง: “อ้าว เหล่าเฉิน!” แล้วเขาก็กลับไปดีดลูกคิดต่อพลางพูดว่า: “ในครัวไม่ยุ่งหรือไง ถึงวิ่งมาหาฉันเนี่ย?”
เฉินต้าจางถึงกับหัวเราะด้วยความโมโห เขาพูดว่า: “นี่... ผมถามจริงๆ เหอะ คุณลืมอะไรไปหรือเปล่า?”
“ลืมอะไร?” ผู้จัดการทำหน้าซื่อถามกลับ
เมื่อเห็นสีหน้าไม่สบอารมณ์ของเฉินต้าจาง
เขาก็ฉุกคิดได้ทันที รีบพูดว่า: “อ๋อ อ๋อ... นึกออกแล้ว!”
“จะให้ไปดูแผงลอยข้างนอกนั่นใช่ไหมล่ะ?”
เฉินต้าจางแค่นหัวเราะ: “หึ... นึกว่าจะจำไม่ได้ซะแล้ว!”
ผู้จัดการทำหน้าทะเล้นตอบว่า: “อย่าเพิ่งโมโหน่า ผมยุ่งอยู่นี่ไง”
“พรุ่งนี้เจ้าของร้านจะมาตรวจบัญชีแล้ว ผมต้องตรวจดูให้ละเอียดว่ามีปัญหาตรงไหนหรือเปล่า”
“ผมก็เป็นแค่ลูกจ้างเหมือนคุณนั่นแหละ ลำบากพอกัน”
พูดจบเขาก็เหลือบดูนาฬิกาพกในมือ: “เอาอย่างนี้ไหม คุณรออีกหน่อย อีกชั่วโมงเดียวผมก็เสร็จแล้ว”
เฉินต้าจางถึงกับหมดคำจะพูด: “อีกชั่วโมงนึง?”
เขาพูดอย่างไม่พอใจว่า: “ถึงตอนนั้นในครัวผมก็เริ่มยุ่งแล้ว ผมจะไปได้ยังไงกันวะ!”
ผู้จัดการบอกเขาว่า: “โธ่ คุณก็เห็นว่าผมปลีกตัวไปไม่ได้จริงๆ”
“บัญชีนับมาครึ่งทางแล้ว จะให้เลิกกลางคันได้ยังไง?” พูดจบเขาก็กลอกตาไปมาแล้วเสนอขึ้นว่า: “เอาอย่างนี้ คุณไปเองเลย!”
“จะให้เงินไล่ไป หรือจะขุดตัวมาทำงานที่นี่ คุณค่อยกลับมาปรึกษาฉัน”
เฉินต้าจางดูออกทันทีว่าไอ้หมอนี่มันไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้เลยแม้แต่นิดเดียว เขาด่าสวนไปว่า: “ปรึกษาพ่องสิ!”
แล้วเขาก็ระเบิดอารมณ์ด่าต่อ: “ร้านยอดตก เชฟอย่างข้าเงินเดือนไม่ลดลงสักแดงหรอก
เดิมทีมันเป็นธุระของคุณ แต่คุณกลับโยนมาให้ข้า ข้าล่ะติดค้างอะไรคุณนักหนา!”
“ในเมื่อคุณไม่สน ข้าก็ไม่สนเหมือนกัน เชิญคุณไปเองเหอะ!”
พอโดนพ่นไฟใส่ ผู้จัดการก็เริ่มทนไม่ไหว สวนกลับไปว่า: “เหล่าเฉิน! แกนี่มันคนหน้าสุนัขจริงๆ บทจะเปลี่ยนสีหน้าก็เปลี่ยนปุ๊บปั๊บเลยนะ!”
เฉินต้าจางด่ากลับทันควัน: “ไปตายซะไป๊!” พูดจบเขาก็สะบัดหน้าเดินกลับเข้าครัวทันที
ผู้จัดการเห็นดังนั้นก็รีบยอมอ่อนข้อ: “เดี๋ยว... ฉันไปเดี๋ยวนี้แหละ ไปเดี๋ยวนี้เลยก็ได้ โอเคไหม?”
แต่เฉินต้าจางไม่สนใจแม้แต่นิดเดียว เดินดุ่มๆ กลับเข้าครัวไปเลย
ผู้จัดการเกาหัวพลางมองไปรอบๆ เห็นเด็กรับใช้ (เสี่ยวเอ้อ) สองสามคนกำลังแอบยืนดูเรื่องสนุกอยู่
เขาด่าเปรียบเปรยว่า: “ไอ้แก่เฉินนี่นะ ฮ่องเต้ไม่รีบแต่ขันทีจะรีบไปไหน กินดินประสิวมาหรือไงวะ?”
พูดจบเขาก็ชี้ไปที่เด็กรับใช้คนหนึ่ง: “เฮ้ย แกน่ะ คอยดูร้านไว้ด้วย ฉันจะออกไปข้างนอกหน่อย”
เด็กรับใช้รีบพยักหน้ารับคำทันที ผู้จัดการวางลูกคิดและสมุดบัญชีลง พลางบ่นพึมพำขณะเดินออกไปที่ถนน: “ชิ... เรื่องแค่นี้จะโมโหทำไมกัน?!”
“ข้ายังไม่ทันโมโหเลยนะเนี่ย!” พูดแล้วเขาก็เดินออกไปบนถนน
เริ่มออกตามหาไอ้เจ้าของแผงลอยที่กล้ามาแย่งลูกค้าของภัตตาคารเฟิงเจ๋อหยวน!