บทที่ 36 ขายหมดแล้ว
บทที่ 36 ขายหมดแล้ว
บทที่ 36 ขายหมดแล้ว
คุณปู่หม่าเห็นท่าทางของเฉินเสวี่ยหรูแล้วก็กลอกตาใส่: “โธ่เอ๊ย จะมานั่งกินอาหารรัฐพิธีอะไรล่ะ พ่อหนุ่มนี่เขามาตั้งแผงได้สองวันแล้ว ลูกค้าเข้าแถวรอยาวเหยียดทุกวัน”
“ไม่ใช่แค่เธอคนเดียวหรอกที่ได้กิน”
ฟางเหยียนฟังการคาดเดาของคุณปู่หม่าแล้วก็ได้แต่หัวเราะไม่ได้ร้องไห้ออกมา
เขาเอ่ยกับคุณปู่ว่า: “คุณปู่ครับ อย่าเดาสุ่มไปเรื่อยเลย เดี๋ยวพวกเชฟรัฐพิธีที่เตี้ยวหยูไถเขารู้เข้าจะมาหาเรื่องผมเอาได้”
ตอนนั้นเอง เฉินเสวี่ยหรูก็หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา
แล้วถามฟางเหยียนอย่างระมัดระวังว่า: “เถ้าแก่คะ กับข้าวสองอย่างนี้ราคาเท่าไหร่คะ?”
“พอดีฉันเพิ่งไปมัดจำของมา ในตัวเหลือเงินไม่มากแล้วค่ะ” เธอถึงขั้นกังวลว่าตัวเองจะมีเงินจ่ายไม่พอ
ฟางเหยียนบอกกับเธอว่า: “กับข้าวสองอย่างรวมกันหนึ่งหยวนครับ ข้าวสวยสองชามหนึ่งเหมา (สิบเซนต์)”
เฉินเสวี่ยหรูชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะอุทานอย่างประหลาดใจ: “โห ทำไมถูกขนาดนี้คะ!?”
ฟางเหยียนพยักหน้า: “ราคายุติธรรม ไม่หลอกเด็กไม่โกงคนแก่ครับ”
ได้ยินเช่นนั้นเฉินเสวี่ยหรูก็เบาใจ เธอหยิบเงินสองหยวนวางบนโต๊ะแล้วบอกฟางเหยียนว่า: “นี่ค่ะสองหยวนไม่ต้องทอน” “แล้วก็ขอปลาคาร์ปซอสโต้วป้านเพิ่มอีกจานค่ะ!”
เฉินเสวี่ยหรูรู้สึกว่าราคานี้มันคุ้มค่าสุดๆ! ตามเหลาอาหารหรูๆ จะไปหาทานรสชาติแบบนี้ในราคานี้ได้
ที่ไหน! โดยไม่รู้ตัว
เธอได้ยกให้แผงลอยริมทางแห่งนี้อยู่ในระดับเดียวกับเหลาอาหารระดับสูงไปเสียแล้ว
เมื่อปลาจานใหม่มาเสิร์ฟ คราวนี้เฉินเสวี่ยหรูคีบกระเพาะปลาออกมาก่อน คลุกน้ำซอสให้ทั่วแล้วส่งเข้าปาก ยังเป็นรสชาติที่ยอดเยี่ยมเหมือนเดิม!
เธอหลับตาพริ้มอย่างเคลิบเคลิ้ม จากนั้นก็ค่อยๆ จัดการปลาคาร์ปทีละนิด จนกระทั่งน้ำซอสก็ไม่เหลือติดจานสักหยด
อร่อยเหลือเกิน! พอทานหมดจานที่สอง เธอก็ลุกขึ้นยืนอย่างอาลัยอาวรณ์ เธอลูบท้องตัวเองแล้วพูดอย่างเสียดายว่า: “รู้สึกเหมือนยังกินได้อีกนะเนี่ย”
“แต่วันนี้กินเยอะเกินไปจริงๆ”
“ถ้ากินมากกว่านี้เดี๋ยวจะอ้วนเอาได้”
คุณปู่หม่าได้ยินดังนั้นก็หัวเราะขำๆ: “ยุคสมัยนี้มีแต่เธอคนเดียวนั่นแหละที่บ่นว่ากินเยอะเกินไป!”
ฟางหยางที่ยืนฟังอยู่ข้างๆ พยักหน้าเห็นด้วยอย่างแรง ยัยคุณหนูทันสมัยคนนี้กล้าพูดคำนี้ออกมาได้ยังไง ทำให้เขาอดคิดไม่ได้ว่าพวกคนรวยนี่สมองแปลกจริงๆ โดยเฉพาะผู้หญิงรวยๆ
นี่ดูจะสมองเพี้ยนกันไปใหญ่!
เฉินเสวี่ยหรูได้ยินคุณปู่หม่าแขวะ เธอก็รีบสวนทันที: “ท่านหม่าพูดผิดแล้วค่ะ ฉันเพิ่งไปแถวหวงผู่ (เซี่ยงไฮ้) มา สาวๆ ที่นั่นแต่ละคนห่วงรูปร่างกันจะตาย”
“ท่านหม่านะท่านหม่า อายุตั้งขนาดนี้แล้วยังไม่เข้าใจหัวอกผู้หญิงอย่างพวกเราอีก”
คุณปู่หม่าส่ายหน้า: “ตอนหนุ่มๆ ฉันวุ่นอยู่กับการหมักเหล้า พอแก่ตัวลงก็คิดแต่เรื่องกิน เรื่องหัวอกผู้หญิงเนี่ยฉันคร้านจะเดาแล้วล่ะ”
เฉินเสวี่ยหรูฟังจบก็กลอกตาใส่แล้วพูดว่า: “โธ่ คุณนี่นะ... คุยด้วยไม่รู้เรื่องเลยจริงๆ”
พูดจบเธอก็หันไปหาฟางเหยียนแล้วบอกว่า: “เถ้าแก่คะ ตอนเที่ยงฉันมาใหม่นะ!”
ฟางเหยียนตอบกลับเฉินเสวี่ยหรูว่า: “งั้นคุณต้องรีบมาหน่อยนะครับ พอถึงเวลาสิบเอ็ดโมงแผงผมก็เริ่มต่อคิวกันแล้ว” “ถ้าวัตถุดิบหมดผมก็ปิดร้านทันที”
“ขายดีขนาดนั้นเลยเหรอคะ?” เฉินเสวี่ยหรูตกใจ ตอนนี้ตลาดยังไม่เริ่มเปิดเต็มตัว เธอจึงยังมองไม่ออกว่าแผงของฟางเหยียนจะขายระเบิดขนาดไหน
ยังไม่ทันที่ฟางเหยียนจะตอบ เพื่อนบ้านคนหนึ่งก็ถือชามเดินเข้ามา: “เถ้าแก่ จองอาหารไว้ก่อนได้ไหม?” “ได้ครับ” เมื่อเห็นลูกค้ามา ฟางเหยียนรีบขานรับทันที
เพื่อนบ้านคนนั้นมองไปที่เมนูชอล์กบนรถเข็น เขายิ้มแล้วพูดว่า: “วันนี้กับข้าวน่ากินแฮะ มีหมูสามชั้นนึ่งผักกาดแห้งด้วย!”
พูดจบเขาก็หยิบเงินวางลงในชามที่เตรียมมา: “ขอหมูสามชั้นนึ่งผักกาดแห้งสองที่ ปลาคาร์ปซอสโต้วป้านหนึ่งที่ วางชามกับเงินไว้ตรงนี้นะครับ”
ฟางเหยียนรับมาแล้วบอกเขาว่า: “ได้ครับ! สิบโมงครึ่งค่อยมาเอานะ” ลูกค้าประจำทั้งนั้น
ชายคนนั้นยิ้มแล้วตอบกลับ: “รู้แล้วๆ ไปละนะ!”
เมื่อเห็นว่าตั้งแต่เช้าตรู่ก็มีคนมาสั่งจองอาหารไว้แล้ว เฉินเสวี่ยหรูก็เชื่อสนิทใจ แผงลอยบ้านไหนจะทำให้เพื่อนบ้านมาต่อคิวจองอาหารล่วงหน้าได้แบบนี้! ต้องระดับเหลาอาหารใหญ่ๆ เท่านั้นแหละถึงจะมีแบบนี้ พอนึกถึงฝีมือของฟางเหยียน
เธอก็เข้าใจได้ทันที ไม่มีอะไรต้องสงสัย ฝีมือของพ่อหนุ่มเจ้าของร้านคนนี้คู่ควรจริงๆ ขนาดท่านหม่ายังบอกเลยว่านี่น่าจะเป็นยอดศิษย์ของเชฟจากห้องเครื่องในวัง
เธอหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาบอกฟางเหยียนว่า: “งั้นฉันจองด้วย เก็บกับข้าวไว้ให้ฉันอย่างละที่ทั้งสี่อย่างเลยนะ แล้วก็ขอข้าวสวยสาม... ไม่เอา ขอสี่ชามเลยค่ะ”
“เดี๋ยวฉันกับลูกน้องที่ร้านจะมากินกัน”
ฟางเหยียนพยักหน้าแล้วบอกเธอว่า: “ได้ครับ ทั้งหมดสองหยวนกับอีกสองเหมา”
เฉินเสวี่ยหรูดูมีมาดเศรษฐีไม่เบา เธอหยิบเงินสามหยวนยื่นให้ฟางเหยียน: “ให้สามหยวนเลยไม่ต้องทอน!” “อย่าลืมเก็บไว้ให้ฉันนะ!”
ฟางเหยียนก็ไม่เกรงใจ เพราะเขาออกมาตั้งแผงก็เพื่อหาเงินอยู่แล้ว
เขารับเงินมาแล้วตอบว่า: “แน่นอนครับ”
จากนั้นเฉินเสวี่ยหรูก็เก็บกระเป๋า ถือกระเป๋าเดินทาง แล้วเดินบิดเอวอย่างอารมณ์ดีมุ่งหน้ากลับไปที่ร้านผ้าไหมของเธอ
ตอนนั้นเอง ฟางเหยียนเพิ่งนึกได้ว่าฟางหนิงน้องสี่ไปที่แผงของฟางหรงพี่รองนานแล้ว
เขาหันไปบอกพี่ใหญ่ว่า: “พี่ใหญ่ เจ้าสี่ไปนานแล้วยังไม่กลับมาเลย พี่ช่วยไปดูพวกพี่รองหน่อยสิครับว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า”
พี่ใหญ่ฟางหยางได้ยินดังนั้นก็รีบวางถ้วยชา ลุกขึ้นยืนทันที: “เอ้อ ได้เลย! เดี๋ยวพี่ไปเดี๋ยวนี้แหละ!”
ในขณะเดียวกัน อีกฟากหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากร้านผ้าไหมของเฉินเสวี่ยหรู
หน้าแผงขายของพะโล้และอาหารเย็นของฟางหรง มีผู้คนมารวมตัวกันอยู่หนาตา คนเหล่านี้ล้วนเป็นเพื่อนบ้านละแวกนั้น บางคนตาโร่วเป็นคนเรียกมา
บางคนก็เห็นคนมุงซื้อของกันเลยเดินเข้ามามุงบ้าง ผู้คนห้อมล้อมแผงจนเป็นวงกลมหลายชั้น
ฟางหรงและฟางหนิงยุ่งจนหัวหมุน เหล่าบรรดานักกินต่างพากันตะโกนแย่งกันสั่ง: “แม่ค้า เอาของพะโล้สองถุง อาหารเย็นถุงหนึ่ง มีอะไรใส่มาเลยฉันกินได้หมด”
“หนูจ๋า น้ำมันพริกนี่ขายแยกไหม? ฉันอยากซื้อไปติดบ้านไว้!”
“ขออาหารเย็นที่หนึ่ง ลิ้นหมูยังมีไหมจ๊ะ?”
“ถ้าไม่มีเอาหูหมูแทนก็ได้!”
“พะโล้ถุงหนึ่ง ไม่เกี่ยงชนิด จัดมาเลย!”
ฟางหรงคอยรับเงินส่งให้น้องสี่ พลางหยิบของใส่ถุงตามสั่ง และตะโกนบอกน้องสาวว่า: “เจ้าสี่ ทอนเงิน!”
“ค่ะพี่ มาแล้ว!” ฟางหนิงเองก็ยุ่งไม่แพ้กัน
สองพี่น้องกว่าจะขายให้คนกลุ่มนี้จนหมด ก็ถึงกับถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก
ฟางหรงรำพึงออกมาว่า: “แม่เจ้า! ทำไมขายดีขนาดนี้เนี่ย!”
“บทจะมาก็มาพร้อมกันทีเดียวเป็นโขยง โชคดีที่เธอมาช่วยนะ ไม่อย่างนั้นพี่คงรับมือไม่ไหวแน่ๆ”
ฟางหนิงหยิบปึกเงินออกมาจากกระเป๋าเพื่อจัดระเบียบ พลางพูดกับพี่รองว่า: “เมื่อกี้พี่สามเพิ่งให้ฉันมาดู
พี่ พี่เขาต้องเดาไว้แล้วแน่ๆ ว่าทางนี้จะยุ่งมาก”
“ไม่นึกเลยว่าจะเป็นจริงอย่างที่พี่เขาคิด”
ฟางหรงพยักหน้าเห็นด้วย: “ตลาดยังไม่ทันเปิดเต็มที่เลย เพื่อนบ้านก็กวาดของบนแผงพี่ไปเกือบเกลี้ยงแล้ว”
ฟางหนิงจัดธนบัตรไปพลาง ยิ้มบอกพี่สาวไปพลาง: “ฮิฮิ พี่รอง ตอนนี้พี่เห็นหรือยังว่าฝีมือพี่สามเราเนื้อหอมขนาดไหน?”
“เห็นแล้ว! ยอมรับแล้วค่ะ!” ฟางหรงยอมศิโรราบต่อฝีมือของน้องชายแล้วจริงๆ
ในตอนนั้นเอง ก็มีชายชราสวมชุดถังจวงที่คอห้อยหยกไท่ผิงอู๋ซื่อ (หยกแผ่นเรียบสื่อถึงความสงบสุข)
เดินเข้ามาเล็งที่แผงครู่หนึ่งแล้วพูดว่า: “หนูจ๋า ที่เหลืออยู่เนี่ยเท่าไหร่ ฉันเหมาหมดเลย!”
“เหมาหมดเลยเหรอคะ?” ฟางหรงตกใจจนตาโต มองดูชายชราตรงหน้า
ชายชราคนนั้นดูมีสง่าราศี มีใบหน้าที่เปี่ยมสุข เขายิ้มแล้วพยักหน้ายืนยัน: “ใช่ เหมาหมดเลย!”