บทที่ 30 ฟ้าเปลี่ยนสี
บทที่ 30 ฟ้าเปลี่ยนสี
บทที่ 30 ฟ้าเปลี่ยนสี
ท่าทางของเหยียนปู้กุ้ยในตอนนี้ ทำเอาครอบครัวของเขาที่ยืนดูอยู่ข้างๆ ถึงกับตาค้าง
นี่มันตระกูลฟางนะ!
ครอบครัวที่กระจอกที่สุดในลานบ้านไม่ใช่หรือไง! ลุงสามผู้ยิ่งใหญ่ถึงกับต้องเอ่ยปากขอโทษพวกเขา?
แถมยังต้องอ้อนวอนขอความเมตตาอย่างนอบน้อมขนาดนี้เนี่ยนะ?! เชี่ยเอ๊ย! มันเกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย?
แต่ในนาทีนี้ เหยียนปู้กุ้ยไม่มีกะจิตกะใจจะมาสนเรื่องพวกนั้นแล้ว
เขาสนแค่ว่าจะทำยังไงไม่ให้เรื่องมันบานปลายไปมากกว่านี้
เพราะถ้าเรื่องนี้แดงขึ้นมาจริงๆ เขาคงจะเสียหน้ามากกว่านี้หลายเท่า
โชคดีที่ตอนนี้คนในลานบ้านยังน้อยอยู่ เขาจึงต้องรีบกดเรื่องนี้ให้เงียบที่สุด
บอกตามตรง ตอนนี้เขาเสียใจจนลำไส้แทบจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว (เสียใจสุดซึ้ง)
เขาควรจะเอะใจตั้งแต่ตอนที่หญิงชรา (หูหลงไท่ไท่) ไปขอเนื้อแล้วไม่ได้กินแล้ว
แต่นี่เป็นเพราะความเคยชินที่คิดว่าตระกูลฟางนั้นเคี้ยวง่าย ไม่อย่างนั้นคงไม่ต้องมาตกที่นั่งลำบากจนต้องลดตัวลงมาอ้อนวอนประจบประแจงแทบจะกราบกรานขนาดนี้
ด้านพี่น้องตระกูลฟางที่เห็นลุงสามวิงวอน ต่างก็หันไปมองฟางเหยียนน้องสามเป็นตาเดียว
หลังจากฟางเหยียนสบตากับพี่ๆ แล้ว เขาก็หันมามองเหยียนปู้กุ้ยแล้วยิ้มออกมา
เขาตบบ่าเหยียนปู้กุ้ยเบาๆ แล้วพูดว่า: “ก็ได้ครับ ในเมื่อท่านอ้อนวอนขอร้องพวกเราอย่างจริงใจขนาดนี้ ครั้งนี้ผมจะไม่ไปแจ้งความเอาเรื่องท่านก็ได้”
“เฮ้ออออ...” เหยียนปู้กุ้ยถอนหายใจยาวเหยียดด้วยความโล่งอก แต่แล้วเขาก็ได้ยินฟางเหยียนพูดต่อว่า: “แต่ท่านต้องเขียน 'จดหมายสำนึกผิด' มาให้ผมฉบับหนึ่ง”
“ในจดหมายนั้น ท่านต้องระบุการสำนึกในความผิดของตัวเองอย่างละเอียด ยอมรับว่าตัวเองเข้าใจผิดตรงไหน และรับรองว่าจะไม่ทำแบบนี้อีก”
“ถ้ามีครั้งหน้าอีกล่ะก็ ผมจะเอาจดหมายฉบับนี้ไปยื่นให้หัวหน้าหวังทันที” “หรืออาจจะส่งตรงไปที่โรงเรียนของท่านเลยก็ได้นะ”
เมื่อเหยียนปู้กุ้ยได้ยินเช่นนั้น เขาก็แทบจะไม่เสียเวลาคิดเลย
เขารีบตอบตกลงทันที: “เขียน! เขียนแน่นอน! ขอแค่พวกแกไม่ไปหาหัวหน้าหวัง ข้าจะเขียนให้เดี๋ยวนี้เลย!”
เขากล่าวกับฟางเหยียนด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น: “ข้าจะทำการวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองอย่างหนัก จะทำความเข้าใจในความผิดพลาดครั้งนี้อย่างลึกซึ้ง และจะสรุปเหตุการณ์นี้ในหลายๆ แง่มุมให้... ให้สมบูรณ์...”
ท่าทางราวกับกลับตัวกลับใจเป็นคนใหม่ของเขานั้นดูสมจริงสุดๆ
แต่แน่นอนว่าฟางเหยียนนั้นรู้จักธาตุแท้ของลุงสามคนนี้ทะลุปรุโปร่ง เห็นเขาทำท่าจะร่ายยาว ฟางเหยียนก็พูดขัดขึ้นว่า: “พอเถอะครับ ถ้านึกคำไม่ออกก็ไม่ต้องฝืน”
“เอาเป็นว่าตกลงตามนี้ พรุ่งนี้เช้าผมต้องเห็นจดหมายสำนึกผิดของท่าน”
เหยียนปู้กุ้ยรีบก้มตัวพยักหน้าหงึกๆ: “เข้าใจแล้วๆ เข้าใจแจ่มแจ้งเลย!”
“แน่นอน! แน่นอนที่สุด!”
“ข้าจะรีบไปเขียนเดี๋ยวนี้เลย เขียนคืนนี้เลย!”
“รับรองว่าจะเขียนให้ซึ้งถึงทรวงเลยเชียว!”
เขาถูไม้ถูมือพลางก้มตัวต่ำลงเรื่อยๆ จนสุดท้ายท่าทางของเขามันดูเหมือนหัวแทบจะไปจรดอยู่ที่ปลายเท้าของฟางเหยียนอยู่แล้ว ตราบใดที่เรื่องไม่บานปลาย เขาก็ไม่สนศักดิ์ศรีอะไรทั้งนั้น
ฟางเหยียนพยักหน้า ตบหลังเขาเบาๆ แล้วบอกว่า: “งั้นพวกเรากลับเข้าบ้านละนะ” “หวังว่าคงไม่มีครั้งหน้าอีกนะครับ!”
เหยียนปู้กุ้ยพยักหน้ารัวๆ: “ขอบคุณ! ขอบใจมากจริงๆ!”
“ครั้งหน้าไม่กล้าแล้ว!”
เมื่อเห็นสามพี่น้องเดินหันหลังกลับไป เขาก็ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่พลางปั้นหน้ายิ้มส่งท้ายให้แผ่นหลังของทั้งสามคน: “เดินดีๆ นะจ๊ะ!”
เขารอจนกระทั่งทั้งสามคนเดินเข้าบ้านไปโดยไม่หันมามอง สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันทีพลางพ่นลมหายใจออกมาแรงๆ
อีกด้านหนึ่ง เมียลุงสามเดินเข้ามาถามด้วยความประหลาดใจว่า: “เฒ่าเหยียน... นี่คุณจะเขียนจดหมายสำนึกผิดให้พวกมันจริงๆ เหรอ?”
เหยียนปู้กุ้ยหันกลับมามองเมียแล้วพยักหน้า: “เขียน!”
“ต้องเขียนจริงๆ!”
ท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึงของคนในครอบครัว เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า: “ครั้งนี้ข้ายอมรับว่าข้าพ่ายแพ้ราบคาบแล้ว”
เมียลุงสามยังคงไม่เข้าใจ: “เดี๋ยวนะ... แต่นั่นมันตระกูลฟางนะ
ครอบครัวกระจอกสุดในซื่อเหอหยวน หัวหน้าครอบครัวก็เป็นแค่นักเลงปลายแถว
ครอบครัวแบบนี้ถ้าไปแจ้งหัวหน้าหวัง หัวหน้าหวังเขาจะสนใจฟังเหรอ?”
ในสายตาของเธอ ตระกูลฟางนั้นเปรียบเสมือนมดปลวกที่ไม่ค่าพอให้ใครใส่ใจ แม้แต่พวกเธอยังดูถูก แล้วหัวหน้าหวังจะไปเห็นหัวได้ยังไง
แต่เหยียนปู้กุ้ยกลับโบกมือปัดพลางถอนหายใจ: “เฮ้อ... มันไม่เหมือนเดิมแล้ว คุณไม่เห็นเหรอ? ตอนนี้เจ้าสามตระกูลฟางมันเปลี่ยนไปแล้ว”
ป้าสามผู้หญิงงงหนักกว่าเดิม: “เปลี่ยน? เปลี่ยนตรงไหน?”
“ฉันมองยังไงมันก็ดูเหมือนเดิมนะ?”
ในตอนนั้นเอง เหยียนเจี่ยเฉิงก็โพล่งขึ้นมาว่า: “เปลี่ยนครับแม่! เมื่อก่อนไอ้เด็กนี่โดนด่าแค่ประโยคเดียวก็หน้าซีดเป็นไก่ต้มแล้ว แต่วันนี้พวกเราพ่นใส่ตั้งยอะแยะ มันกลับไม่กะพริบตาเลยสักนิด”
“พ่อพูดถูกแล้วครับ!”
เมื่อเห็นลูกชายคนโตยืนยัน เหยียนปู้กุ้ยจึงบอกกับเมียว่า: “เห็นไหมล่ะ ขนาดเจี่ยเฉิงยังดูออกเลย!”
เมียเขาทำท่าจะเถียงต่อ
แต่เหยียนปู้กุ้ยพูดตัดบททันที: “ช่างเถอะๆ ต่อไปนี้ตระกูลฟางไม่ใช่คนที่จะมาขู่ด้วยคำพูดไม่กี่คำแล้วจะกลัวได้อีกแล้ว”
“ครั้งนี้เรายอมรับความพ่ายแพ้ไปเถอะ!”
อีกด้านหนึ่ง ภายในบ้านตระกูลฟาง พี่ใหญ่ฟางหยางและพี่รองฟางหรงตื่นเต้นจนพูดไม่ออก ลูกไม้ของน้องสามเมื่อครู่นี้ทำเอาพวกเขาทึ่งจนอ้าปากค้าง
เหยียนปู้กุ้ยผู้สูงส่งคนนั้น กลับถูกฟางเหยียนกำราบจนอยู่หมัดจริงๆ เหมือนที่ฟางเหยียนพูดไว้เป๊ะ ถึงขั้นบังคับให้ลุงสามเขียนจดหมายสำนึกผิดได้เลยทีเดียว
พอนึกถึงท่าทางนอบน้อมถล่มตัวของเหยียนปู้กุ้ยเมื่อครู่ พวกเขาก็รู้สึกเหมือนเรื่องนี้ไม่ใช่ความจริง ลุงสามผู้ยิ่งใหญ่เนี่ยนะ จะทำท่าทางแบบนั้นต่อหน้าพวกเรา?
ฟางเหยียนบอกกับพี่ใหญ่และพี่รองว่า: “เห็นหรือยังครับ นี่แหละคือลุงสามในสายตาของพวกพี่” “ก็แค่ไอ้ขี้ขลาดคนหนึ่งเท่านั้นเอง”
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น ทั้งสองคนก็ได้สติกลับมา พี่ใหญ่ฟางหยางรำพึงออกมาว่า: “นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่พี่เห็นเหยียนปู้กุ้ยในสภาพแบบนี้”
พี่รองพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง: “นั่นสิ ปกติเวลาเขาคุยกับพวกเรานี่วางท่าอย่างกับเป็นเจ้านาย”
“ไอ้ท่าทางเมื่อกี้น่ะ พี่เคยเห็นเขาทำเฉพาะตอนอยู่ต่อหน้าหัวหน้าหวังเท่านั้นแหละ”
พูดจบเธอก็ชูนิ้วโป้งให้ฟางเหยียนแล้วชมออกมาจากใจจริง: “เจ้าสาม นายนี่มันเก่งเหมือนมีตาทิพย์จริงๆ เลยนะ!”