บทที่ 26 วิพากษ์วิจารณ์
บทที่ 26 วิพากษ์วิจารณ์
บทที่ 26 วิพากษ์วิจารณ์
หลังจากทุกคนเห็นพ้องกับแผนการของฟางเหยียนแล้ว
มื้อค่ำที่แสนสุขก็ดำเนินต่อไป
ยกเว้นฟางเหยียนที่กินอย่างสำรวมแล้ว คนอื่นๆ ต่างพากันกินจนพุงกางกันถ้วนหน้า แต่ละคนกินจน
หน้ามันแวววาวไปหมด
แม้แต่น้องห้าตัวน้อย ก็กินข้าวในชามจนเกลี้ยงไม่เหลือแม้แต่เมล็ดเดียว
ฟางเหยียนมองดูพุงกลมๆ ของเธอแล้วก็แอบห่วงว่าจะจุกจนไม่สบายเอาได้
ยัยหนูคนนี้ไม่เคยมีวันเวลาดีๆ กับเขาเลยจริงๆ เมื่อเห็นสภาพซูบผอมและเสื้อผ้าเก่าๆ ที่รับต่อมาจาก
เจ้าสี่ ฟางเหยียนก็รู้สึกสะท้อนใจ
ครอบครัวนี้ช่างลำบากมานานเกินไปแล้ว
เมื่อทานมื้อค่ำเสร็จ ฟางเหยียนก็เข้าไปในครัว ดับไฟแล้วตักเนื้อพะโล้ออกมาพักไว้ เตรียมจะหั่นและบรรจุถุงเมื่อมันเย็นลง
อากาศหนาวแบบนี้ไม่นานเนื้อก็เริ่มเซตตัวพอที่จะหั่นได้แล้ว
พี่รองฟางหรงและเจ้าสี่ฟางหนิงที่เข้ามาช่วยงาน ยังอดใจไม่ไหวแอบหยิบเนื้อพะโล้ที่ฟางเหยียนหั่นทิ้งไว้เข้าปากคนละชิ้นสองชิ้น
ฟางเหยียนต้องรีบเตือน: “พวกพี่เบาๆ หน่อย เดี๋ยวจะท้องแตกตายเอาได้นะ” เจ้าสี่พอโดนจับได้ว่าแอบกินก็รีบโบกไม้โบกมือทันที: “อื้อ... ไม่หรอกๆ หนูเพิ่งอิ่มแค่แปดส่วนเองค่ะ” พูดจบก็ตบพุงกลมๆ ของตัวเองโชว์พี่สาม ฟางเหยียนได้แต่ถอนหายใจ
เวลาล่วงเลยเข้าสู่ช่วงโพล้เพล้
เสียงลำโพงตรงปากซอยหนานหลัวกู่เซี่ยงดังขึ้น
เป็นเพลงปลุกใจ "เกรียงไกรอาจหาญข้ามแม่น้ำยาลู่..." (เพลงในยุคสงครามเกาหลี)
เหยียนปู้กุ้ย ลุงสามแห่งลานหน้าบ้านเพิ่งจะกลับมาจากข้างนอก ในมือหิ้วปลาหลีฮื้อหนักไม่กี่ขีดติดมือมาสองสามตัว ท่าทางของเขายืดอกอย่างภูมิใจสุดขีด นี่คือปลาที่เขาไปกะเทาะน้ำแข็งตกมาได้ในวันนี้
นับเป็นความสำเร็จที่น่าภูมิใจยิ่งนัก เขาร้องเพลงคลอไปกับเสียงลำโพงในหัวพลางคิดไปถึงมื้อปลาหลีฮื้อแสนอร่อยคืนนี้ ตั้งใจจะให้ลูกๆ ได้กินของดีประดับบารมีเสียหน่อย
ทว่าทันทีที่ก้าวเท้าเข้าสู่ลานบ้าน กลิ่นหอมของพะโล้ที่เย้ายวนใจก็ลอยมาปะทะจมูกอย่างจัง เล่นเอาพยาธิในท้องแทบจะดิ้นออกมาข้างนอก
น้ำลายของเขาเริ่มสอออกมาอย่างห้ามไม่ได้ กระเพาะอาหารเริ่มหดตัวบีบคั้น เซลล์ทุกส่วนในร่างกายต่างตะโกนบอกเขาเป็นเสียงเดียวกันว่า: "มีของอร่อยอยู่แถวนี้!"
เมื่อถึงหน้าบ้าน เขารีบถามภรรยาทันที: “บ้านไหนทำกับข้าว หอมเหลือเกิน!” เมียลุงสามกลอกตาใส่แล้วบอกว่า: “จะใครซะอีกล่ะ ก็บ้านตระกูลฟางนั่นไง”
จากนั้นเธอก็กลืนน้ำลายอึกใหญ่: “หอมแบบนี้มาทั้งบ่ายแล้ว กลิ่นมันยั่วจนคนจะคลั่งตายอยู่แล้วเนี่ย”
เหยียนปู้กุ้ยกลืนน้ำลายตาม เขารู้สึกว่ากระเพาะเริ่มประท้วงอย่างหนัก
พอมองไปทางบ้านตระกูลฟาง เขารู้สึกเหมือนเห็นชิ้นเนื้อลอยวนเวียนเรียกชื่อเขาอยู่ไกลๆ เขาสะบัดหัวไล่ภาพหลอนนั้นออกไป เมียเขาพูดต่อว่า: “ตอนนี้ยังดีนะ ตอนที่คุณยังไม่กลับมา เจ้าสามกับเจ้าสี่บ้านเรา (ลูกลุงสาม) ร้องไห้กระจองออแงเพราะอยากกินจนใจจะขาด ฉันต้องฟาดไปหลายทีถึงจะสงบลงได้”
เหยียนปู้กุ้ยได้ยินดังนั้นก็ตาโต ตวาดขึ้นว่า: “คุณไปตีลูกทำไมล่ะ อยากกินก็แค่ไปขอเขาดีๆ สิ!” ทว่าเมียเขากลับแค่นเสียงเหอะใส่: “ไปขอ? คุณลืมไปแล้วเหรอ?”
“หือ?” เหยียนปู้กุ้ยชะงักไปครู่หนึ่งด้วยความงุนงง เมียเขาถามย้ำว่า: “เมื่อวานหญิงชรา เดินไปขอเองกับตัวยังไม่ได้เลย คุณคิดว่าฉันจะได้เรอะ?”
เหยียนปู้กุ้ยเดาะลิ้น เขาสูดดมกลิ่นในอากาศอย่างละโมบ แล้วถามเมียว่า: “กลิ่นแรงขนาดนี้ หญิงชรายังไม่โผล่มาอีกเหรอ?”
เมียเขาส่ายหน้า: “หญิงชราออกไปกับเมียปู่ใหญ่ (เมียอี้จงไห่) ตั้งแต่เที่ยง ป่านนี้ยังไม่กลับเลย เห็นว่าจะไปเยี่ยมญาติช่วงปีใหม่น่ะ”
เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของเหยียนปู้กุ้ยก็เริ่มกลอกไปมาอย่างรวดเร็ว สมองเริ่มคิดหาอุบาย
ผ่านไปไม่กี่วินาที เขาก็ตบหน้าขาตัวเองปัง ยืดอกขึ้นอย่างมาดมั่นแล้วกล่าวว่า: “งั้นก็แสดงว่าตอนนี้ไม่มีใครคุมพฤติกรรมเจ้าเด็กนั่นได้เลยน่ะสิ!?”
“บังอาจทำกับข้าวหอมขนาดนี้ในลานบ้าน จนเด็กบ้านอื่นเขาร้องไห้อยากกินกันระงม”
“นี่มันเป็นการทำลายแก่นแท้ของชีวิตที่สมถะและมัธยัสถ์ของประชาชนชัดๆ!”
เขาพูดเสียงดังฟังชัด จนทำให้เหยียนเจี่ยเฉิงและเหยียนเจี่ยกวง(ลูกชาย) วิ่งออกมาดู
พอออกมาก็เห็นพ่อของตนยืนทำหน้าเที่ยงธรรม แล้วประกาศว่า: “พฤติกรรมของบ้านตระกูลฟางถือว่าผิดศีลธรรมอย่างยิ่ง”
“พ่อต้องเข้าไปวิพากษ์วิจารณ์ให้เห็นสำนึกเสียหน่อย!”
ลูกชายทั้งสองและเมียลุงสามเข้าใจได้ในทันทีว่า "ตาแก่เหยียน" กำลังจะลงมือหาเรื่องกินฟรีแล้ว เหยียนเจี่ยเฉิงรีบประจบสอพลอทันที: “ใช่ครับ พ่อพูดถูกที่สุด ต้องวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก!”
“คนอย่างตระกูลฟางมีสิทธิ์อะไรมากินของดีๆ แบบนี้?”
เหยียนเจี่ยกวงก็ตามมาติดๆ: “ใช่ครับพ่อ! พวกเราจะไปกับพ่อด้วย”
เมื่อเห็นลูกๆ สนับสนุนเป็นอย่างดี เขาก็สะบัดมือสั่งการ: “ไป!” “ไปสั่งสอนบ้านตระกูลฟางกัน!”
ในขณะที่พี่น้องตระกูลฟางกำลังวุ่นอยู่กับการเตรียมบรรจุถุงของพะโล้ในครัว เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น: ปัง! ปัง! ปัง! “เปิดประตู! เปิดเดี๋ยวนี้!”
น้องห้าที่กำลังเล่นอยู่ในห้องโถงถามเสียงใส: “ใครคะ!”
เสียงจากข้างนอกตอบกลับมาว่า: “ข้าเอง ลุงสาม!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น พี่ใหญ่ฟางหยางวางมือจากงานไม้ เงยหน้าถามว่า: “ท่านมีธุระอะไรหรือครับ?” แต่เสียงที่ตอบกลับมาคือเสียงของเหยียนเจี่ยเฉิง: “เปิดประตูก่อนสิ เปิดแล้วค่อยคุยกัน!”
พี่รองฟางหรงที่อยู่ในครัวเริ่มไหวตัวทัน เธอรีบบอกฟางเหยียนและฟางหนิงว่า: “แย่แล้ว! กลิ่นพะโล้บ้านเราต้องไปเตะจมูกพวกเขาแน่ๆ”
ฟางเหยียนขมวดคิ้วมุ่น ส่วนเจ้าสี่ฟางหนิงเริ่มกระวนกระวาย
เธอหันไปบอกฟางเหยียนว่า: “พี่สาม ถ้าเขาเข้ามานะ ตามนิสัยลุงสามต้องมาไถของบ้านเราไปกินฟรีๆ
แน่เลย“ฟางหรงเสริมว่า:”งั้นเราไม่ต้องเปิดประตู...”
ฟางหยางเดินเข้ามาในครัวด้วยท่าทางกังวลและพูดขัดขึ้นว่า: “ไม่ได้หรอก ถ้าไม่เปิดเขาก็จะโวยวายอยู่นั่นแหละ” “เกิดเขาไปเรียกประชุมลูกบ้านแล้วยกประเด็นการเมืองมาอ้าง พวกเราคงสู้คารมเขาไม่ได้แน่”
พี่รองฟางหรงตบหน้าผากตัวเองอย่างเจ็บใจ: “โธ่เอ๊ย ถ้ารู้แบบนี้รอน่าจะทำตอนพวกเขานอนกันหมดแล้วดีกว่า” ทุกคนต่างหันไปมองฟางเหยียน ซึ่งเป็นคนเดียวที่ยังนิ่งเงียบอยู่
พี่ใหญ่ฟางหยางมองกองเนื้อพะโล้เต็มครัวแล้วบอกว่า: “หรือว่าเราจะยอมเสียของเล็กๆ น้อยๆ เพื่อตัดรำคาญดีไหม?”
ในตอนนั้นเอง คิ้วที่ขมวดมุ่นของฟางเหยียนก็คลายออก เขาโบกมือห้ามทุกคนแล้วบอกว่า: “อย่าเพิ่งตื่นตระหนกกันไป เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร”
เขาตบบ่าเจ้าสี่แล้วสั่งว่า: “ไปเปิดประตูกับพี่” “พี่จัดการเอง”
ฟางหยางและฟางหรงถามพร้อมกัน: “เจ้าสาม แกมีวิธีเหรอ?”
ฟางเหยียนหัวเราะหึในลำคอ: “ก็แค่เรื่องจิ๊บๆ ปล่อยเป็นหน้าที่ผมเถอะ”
ในขณะเดียวกัน ลูกชายตระกูลเหยียนที่รออยู่ข้างนอกเริ่มหมดความอดทน พวกเขาตะโกนลั่น: “เปิดประตู! เปิดเดี๋ยวนี้!”
“ถ้าไม่เปิดจะพังเข้าไปแล้วนะ!”
แอ๊ด... ประตูถูกเปิดออกช้าๆ ฟางหนิงและฟางเหยียนปรากฏตัวที่หน้าประตู ลูกชายตระกูลเหยียนและ
ลุงสามยืนจ้องมองพี่น้องทั้งสอง
เหยียนเจี่ยเฉิงแค่นยิ้มออกมาอย่างใจเย็น: “ในที่สุดก็ยอมเปิดซะทีนะ!”
ฟางเหยียนยิ้มเยาะอย่างไม่ยี่หระ แล้วถามกลับไปว่า: “เหอะ... ยกโขยงกันมาทำไมเยอะแยะขนาดนี้
มีธุระอะไรไม่ทราบ?”
เหยียนเจี่ยเฉิงก้าวเข้ามาข้างหน้า ชี้หน้าฟางเหยียนแล้วตวาดว่า: “ธุระอะไรน่ะเหรอ? นี่ยังมีหน้ามาถาม
อีกเหรอ!”
“เจ้าสาม... บ้านตระกูลฟางของนายกำลังทำความผิดอยู่ นายรู้ตัวบ้างไหม!?”