บทที่ 27 สวนกลับ
บทที่ 27 สวนกลับ
บทที่ 27 สวนกลับ
เมื่อต้องเผชิญกับการซักไซ้ไล่เลียงอย่างดุดันของเหยียนเจี่ยเฉิง
สีหน้าของฟางเหยียนกลับไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่นิดเดียว
เขาจ้องตาเหยียนเจี่ยเฉิงแล้วตอบกลับไปอย่างเรียบเฉยว่า: “ไม่รู้สิ”
เหยียนเจี่ยเฉิงถึงกับชะงัก เชี่ยเอ๊ย... ขู่ไม่ฟลุ่ยเหรอ?
เขาเพิ่งจะเคยเห็นเจ้าสามตระกูลฟางที่นิ่งสงบขนาดนี้เป็นครั้งแรก ในใจแอบคิดว่า: หรือว่าตอนที่มันป่วยคราวก่อน ไข้จะขึ้นสูงจนสมองเพี้ยนไปแล้วจริงๆ?
แต่เขาก็ไม่มีเวลามาพิสูจน์เรื่องนั้นแล้ว เพราะตอนนี้กลิ่นพะโล้จากในบ้านมันดึงดูดความสนใจของเขาไปหมด หอม! เชี่ย... กลิ่นนี่มันสุดยอดเกินไปแล้ว!
ความหอมทำให้เขาน้ำลายสอจนลำไส้แทบจะผูกกันเป็นปม
กระเพาะอาหารเริ่มบิดตัวประท้วง เขาต้องฝืนกลืนน้ำลายอึกใหญ่เพื่อกดความหิวเอาไว้
เหยียนเจี่ยเฉิงแค่นเสียงหัวเราะเยาะ แล้วพูดใส่หน้าฟางเหยียนว่า: “เหอะ แกนี่มันปากแข็งจริงๆ นะ!”
“ตระกูลฟางของนายน่ะ ทำผิดแล้ว!”
แต่ท่ามกลางเสียงเอะอะโวยวายของเหยียนเจี่ยเฉิง ฟางเหยียนกลับทำเพียงปรายตาไปมองเหยียนปู้กุ้ย
ที่ยืนอยู่ด้านหลัง แล้วเอ่ยถามขึ้นนิ่งๆ ว่า: “พ่อนายไม่เคยสอนวิธีพูดจากับคนอื่นดีๆ หรือไง?”
ประโยคนี้ประโยคเดียว เล่นเอาคนตระกูลเหยียนทั้งสามพ่อลูกสะอึกไปตามๆ กัน “แก...” เหยียนเจี่ยเฉิงอึ้งไปครู่หนึ่ง พอตั้งสติได้ก็เดือดปุดๆ ทันที
เขาตบประตูเสียงดังปัง: “แก!!” แต่เขาไม่เหมือนเฮ่ออวี่จู้ เพราะปกติเขาไม่กล้าลงไม้ลงมือจริงๆ ทำได้เพียงทำท่าเก่งก๋าชูหมัดไปมา
กัดฟันกรอดด้วยความแค้น ท่าทางเหล่านั้นทำให้ฟางเหยียนกลอกตาใส่อย่างรำคาญใจ
เหยียนเจี่ยเฉิงอ้าปากค้าง จู่ๆ ก็เหมือนมีอะไรมาจุกอยู่ที่คอจนพูดไม่ออก
เขารู้สึกเหมือนกำลังถูกดูหมิ่นจนหน้าชาไปหมด ไม้เด็ดที่เขาอุตส่าห์งัดออกมาโชว์
กลับได้ปฏิกิริยาตอบรับจากฟางเหยียนเพียงเท่านี้ ด้านเหยียนเจี่ยคว่าที่อายุยังน้อย พอเห็นพี่ชายท่าดีทีเหลว ก็รีบหันไปมองขอความช่วยเหลือจากพ่อที่ยืนอยู่ข้างหลัง
ในตอนนี้เอง เมื่อเหยียนปู้กุ้ยเห็นว่าลูกชายเจาะไข่แดงฝ่ายตรงข้ามไม่ได้ เขาก็รู้ว่าถึงเวลาที่เบอร์ใหญ่อย่างเขาต้องออกโรงเองเสียที
เหยียนปู้กุ้ยดึงตัวลูกชายทั้งสองออกไปข้างหลัง: “พอแล้วๆ เจี่ยเฉิง เจี่ยคว่า พวกแกถอยไปก่อน”
ฟางเหยียนจ้องมองเหยียนปู้กุ้ยแล้วถามว่า: “ยกพวกมาซะใหญ่โตขนาดนี้ ท่านตั้งใจจะมาพูดอะไรกันแน่ครับ?”
เหยียนปู้กุ้ยเลียริมฝีปากพลางถามฟางเหยียนว่า: “ข้าขอถามหน่อย บ้านแกกำลังต้มเนื้ออยู่ใช่ไหม?” ฟางเหยียนพยักหน้าตอบตามตรง: “อืม ใช่ครับ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหยียนปู้กุ้ยก็ยิ้มออกมาทันที เขาบอกฟางเหยียนว่า: “ดี ในเมื่อแกยังมีความสัตย์อยู่บ้าง งั้นเห็นแก่ความอ่อนต่อโลกของแก
ข้าจะช่วยชี้แนะให้เองว่าแกกำลังทำความผิดเรื่องอะไร!“”ความผิด?” ฟางเหยียนแค่นเสียงหัวเราะ แล้วเตรียมตัวดูการแสดงของเหยียนปู้กุ้ย
พอเหยียนปู้กุ้ยรู้สึกว่ากำลังถูกเมิน เขาก็ถลึงตาใส่แล้วแผดเสียงอย่างเคร่งขรึมว่า
: “พวกแกน่ะ อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแท้ๆ แต่กลับมาแอบต้มเนื้อกินกันในบ้านช่วงเทศกาลเดือนอ้าย” “แถมยังต้มจนกลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปทั่วทั้งลานบ้านแบบนี้”
“แกรู้ไหมว่าพฤติกรรมนี้มันเรียกว่าอะไร?”
ฟางเหยียนส่ายหน้า: “ไม่รู้ครับ”
เหยียนปู้กุ้ยจ้องเขม็งพลางเร่งเสียงให้ดังขึ้นอีกระดับ: “นี่คือการทำลายแก่นแท้ของชีวิตที่สมถะและมัธยัสถ์ของชนชั้นแรงงาน เป็นการใช้ 'กระสุนเคลือบน้ำตาล' (สิ่งล่อใจจากทุนนิยม) มากัดกร่อนและบ่อนทำลายอุดมการณ์ของมวลชนผู้ยากไร้!”
“แกตั้งใจจะใช้วิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยแบบนี้ มาทำให้ซื่อเหอหยวนของเรากลายเป็นพื้นที่รกร้างทางความคิดใช่ไหม!”
“กลิ่นที่ลอยอยู่นี่ไม่ใช่กลิ่นหอมหรอก แต่มันคือยาพิษที่จะทำให้ค่านิยมเลวๆ ของสังคมเก่าฟื้นคืนชีพขึ้นมา!”
พูดจบสามประโยค เขาก็หยุดหอบหายใจพลางมองดูฟางเหยียนที่ยังนิ่งเฉย เจ้าเด็กนี่ทำไมสีหน้าไม่เปลี่ยนเลยสักนิด? เขาเริ่มใจเสียเล็กน้อย ปกติคนทั่วไปโดนขู่ด้วยสามประโยคนี้เข้าไป ต้องกลัวจนฉี่ราดไปแล้วไม่ใช่เหรอ? แต่พอเขาเหลือบไปเห็นฟางหยางและฟางหรงที่ยืนอยู่ข้างหลังฟางเหยียนเริ่มมีสีหน้าหวาดวิตก เขาก็เริ่มมั่นใจว่าแผนนี้ยังใช้ได้ผลอยู่
จึงกล่าวต่อไปว่า: “สิ่งที่แกทำอยู่นี่มันคือ... คือ... ระเบิดแก๊สพิษที่สั่นคลอนคุณธรรมทางความคิดของ
ประชาชน!”
พูดจบเขาก็ชี้นิ้วไปยังพี่น้องตระกูลฟางในบ้านทุกคน: “แก แก และพวกแกตระกูลฟางทุกคน พวกแกกำลังทำผิด! กำลังก่ออาชญากรรม!”
“พวกแกกำลังถลำลึกสู่เหวแห่งความชั่วร้ายโดยที่ไม่รู้ตัว!”
เขาตะคอกสั่งสอนเสียงดัง: “พวกแกกำลังแยกตัวออกจากมวลชน! แยกตัวออกจากสังคมนิ...”
“ท่านไม่เหนื่อยบ้างเหรอครับ?” ฟางเหยียนพูดแทรกขึ้นมาดื้อๆ “หือ?” เหยียนปู้กุ้ยถึงกับอึ้ง
ฟางเหยียนแค่นเสียงหัวเราะเยาะ: “ก็แค่ลูกไม้อยากจะมาแบ่งเนื้อไปกินฟรีๆ” “ท่านต้องพูดอะไรให้มันยืดยาวขนาดนี้ด้วย เหนื่อยไหมครับ?”
ความเงียบที่น่าอึดอัดเข้าปกคลุมทันที เหยียนปู้กุ้ยอ้าปากค้าง ในใจนึกด่าว่า ไอ้เชี่ยเอ๊ย แกเข้าใจมาตั้งนานแล้วแต่เพิ่งมาพูดเอาป่านนี้เนี่ยนะ!?
ปล่อยให้ข้าเสียเวลานึกคำสวยๆ ตั้งนาน! แต่แน่นอนว่าเขาจะยอมรับไม่ได้ เขาขยับกรอบแว่นพลางพูดว่า: “ม... ไม่ใช่... ข้ากำลังช่วยนำทางที่ถูกที่ควรให้พวกแกต่างหาก!”
“พวกแกต้องยอมรับการวิพากษ์วิจารณ์และการสั่งสอนจากข้า และส่งมอบ 'เครื่องมือที่ใช้ก่อเหตุ' ออกมาซะ”
“พร้อมทั้งสาบานว่าจะกลับตัวกลับใจ และไม่ทำ...” “ไม่ทำ...” ถึงตรงนี้จู่ๆ เขาก็นึกคำไม่ออก
ฟางเหยียนมองท่าทางตะกุกตะกักของเขาแล้วหัวเราะหึ: “โธ่เอ๊ย... นี่คือคำพูดที่เพิ่งนึกสดๆ เมื่อกี้เหรอครับ?”
พอโดนฟางเหยียนแขวะเข้าให้ เหยียนเจี่ยเฉิงที่อยู่ข้างๆ ก็เดือดขึ้นมาทันที เขาตะคอกใส่ฟางเหยียนว่า: “เจ้าสาม! เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์แกอยู่นะ! ทำตัวให้มันเคร่งขรึมหน่อย!”
ฟางเหยียนพยักหน้าพลางผายมือเป็นเชิงเชิญ: “อ้อ ได้ครับ!” “พวกท่านเชิญแสดงกันต่อได้เลย”
คราวนี้เหยียนปู้กุ้ยที่ถูกขัดจังหวะการร่ายมนตร์เริ่มขี้เกียจจะพูดต่อแล้ว เขาโบกมืออย่างรำคาญ: “เอาละๆ... ดูจากจิตสำนึกของแกแล้ว แกคงไม่เข้าใจที่ข้าพูดหรอก”
พูดจบเขาก็แบมือออก: “รีบส่งของกลางออกมาซะ ข้าจะช่วยทำลายมันให้เอง!”
ฟางเหยียนยังคงยืนนิ่งนิ่ง เขาเอียงคอถามกลับว่า: “พูดจบหรือยังครับ?”
เหยียนปู้กุ้ยเริ่มรู้สึกใจคอไม่ดี เจ้าเด็กนี่มันนิ่งเกินไปแล้ว แต่เขาก็เดาไม่ออกว่าฟางเหยียนกำลังคิดอะไรอยู่ จึงได้แต่พยักหน้าตอบไปว่า: “จบแล้ว!”
จากนั้นก็แบมือสั่นไปมาตรงหน้าฟางเหยียน: “รีบส่งมาซะ แล้วข้าจะไม่เอาเรื่อง”
ฟางเหยียนแสยะยิ้มอย่างดูหมิ่น แล้วบอกกับเขาว่า: “พูดจบแล้วก็ไสหัวกลับบ้านไปเถอะครับ ถ้าไม่มีอะไรทำก็ไปนั่งเล่นที่บ้านตัวเองซะ อย่ามาไร้สาระแถวนี้เลย”
เหยียนปู้กุ้ยอึ้งกิมกี่ไปเลย เจ้าสามตระกูลฟางกล้าพูดกับข้าแบบนี้เชียวเรอะ? มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
เหยียนปู้กุ้ยเริ่มมีน้ำโห เขารีบตบหน้าขาพลางชี้หน้าฟางเหยียน: “ไม่ใช่... แก...!” “ฟางเหยียน! แก... แกมีความคิดที่ผิดเพี้ยนไปแล้วนะ!” “ความผิดของแกมันเริ่มจะร้ายแรงขึ้นทุกทีแล้วนะแก!”
“เหยียนปู้กุ้ย!” ฟางเหยียนเรียกชื่อเขาออกมาดังๆ เป็นการขัดจังหวะ เหยียนปู้กุ้ยชะงักกึก เขามองฟางเหยียนด้วยสายตาไม่อยากเชื่อ: “แก... แกเรียกข้าว่าอะไรนะ?”
“ท่านไม่ได้ชื่อเหยียนปู้กุ้ยหรอกเหรอครับ?” ฟางเหยียนถามกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉย
ยิ่งฟางเหยียนนิ่งเท่าไหร่ เหยียนปู้กุ้ยก็ยิ่งรู้สึกหวั่นใจลึกๆ จนลิ้นเริ่มจะพันกัน เขาพูดติดๆ ขัดๆ ใส่ฟางเหยียนว่า: “ม... ไม่ใช่... ข้า... ข้าคือปู่สามแห่งซื่อเหอหยวนนะ แกต้องให้ความเคารพข้าสิ!”
ฟางเหยียนส่ายหน้าพลางยิ้มแล้วตบบ่าเขาเบาๆ ก่อนจะกระซิบที่ข้างหูว่า: “ไอ้ที่ท่านพูดมาทั้งหมดเนี่ย ผมถือซะว่าท่านกำลังตดออกมาแล้วกัน”
“เห็นแก่ที่เป็นครั้งแรก ผมเลยขี้เกียจจะเอาความ
ตอนนี้ท่านมีทางเลือกสองทาง หนึ่ง... ไสหัวกลับบ้านไปซะเดี๋ยวนี้”
“สอง... ไอ้ทฤษฎีเลอะเทอะที่ท่านพล่ามออกมาเมื่อกี้เนี่ย ผมจะเอาไปรายงานให้หัวหน้าหวังที่สำนักงานเขตฟัง แล้วท่านก็เตรียมรับผิดชอบผลที่ตามมาเอาเองแล้วกัน”
เหยียนปู้กุ้ยตาเหลือก: “แก... แก... แกขู่ข้าเหรอ?” เขาช็อกไปเลย เจ้าสามตระกูลฟางกล้าขู่ข้า!? ไอ้เด็กบ้านตระกูลฟางที่ดวงตกมาตลอดคนเนี้ยนะกล้าขู่ข้า! นี่ดวงอาทิตย์มันขึ้นทางทิศตะวันตกหรือไงเนี่ย?
เหยียนเจี่ยเฉิงที่อยู่ข้างๆ ก็อึ้งไม่แพ้กัน พอตั้งสติได้เขาก็แผดเสียงตะโกนขึ้นมาว่า: “เจ้าสาม! แก... แกยังไม่สำนึกในความผิดของตัวเองอีกเหรอ!?”
ฟางเหยียนหันไปมองคนรุ่นราวคราวเดียวกันคนนี้ แล้วถามกลับว่า: “เหยียนเจี่ยเฉิง ไอ้ที่พ่อนายพูดมาเมื่อกี้เนี่ย นายเชื่อจริงๆ เหรอ?”
เหยียนเจี่ยเฉิงหน้าแดงก่ำ ยืดคอเถียงกลับเสียงดังลั่น: “ทำไมฉันจะไม่เชื่อล่ะ!?”
“พ่อฉันเป็นถึงปู่สามแห่งลานบ้าน เป็นครูของราษฎรที่ทรงเกียรติ เป็นบุคคลที่ได้รับความไว้วางใจจากองค์กรทั้งสองสถานะเลยนะ!”
ฟางเหยียนมองดูท่าทางพยายามเถียงข้างๆ คูๆ ของเขาแล้วพยักหน้า
จากนั้นก็บอกกับพวกเขาว่า: “งั้นก็ได้!”
“งั้นพวกนายรีบตามพ่อไปที่แถวประตูเจิ้งหยางสิ ตอนนี้ภัตตาคารแถวนั้นกำลังทำมื้อค่ำกันอยู่ กลิ่นหอมกว่าบ้านฉันตั้งเยอะ”
“พวกนายลองไปวิพากษ์วิจารณ์แถวนั้นดูนะ เศษอาหารเขาน่าจะเยอะกว่าบ้านฉันเยอะเลยล่ะ”
พูดถึงตรงนี้เขาหยุดนิดหนึ่ง ก่อนจะแค่นยิ้มอย่างเย็นชา: “พวกเขา... อาจจะเมตตาสาดน้ำล้างถังขยะ
ให้พวกนายกินก็ได้นะ”