ตอนที่ 7 รอยร้าวลึก

ตอนที่ 7 รอยร้าวลึก

ปลายฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1968 ต้นบีชในลานบ้านเลขที่ 12 กริมโมลด์เพลซ ผลัดใบสุดท้ายร่วงหล่นลงสู่พื้น

เรกูลัสมีอายุครบเจ็ดขวบ

การฝึกฝนการโคจรพลังเวทมนตร์ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมาแสดงผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง พละกำลังของเขาเพิ่มขึ้น ร่างกายแข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ประสาทสัมผัสทางเวทมนตร์เฉียบคมขึ้น และการควบคุมพลังก็ประณีตบรรจงยิ่งขึ้น

ในขณะเดียวกัน ซิเรียสในวัยแปดขวบก็ก้าวเข้าสู่ระยะใหม่ของการต่อต้าน

เขาไม่พอใจแค่การเถียงคำไม่ตกฟากอีกต่อไป แต่เริ่มขัดขืนอย่างเป็นระบบ

เมื่อวอลเบอร์กาให้เขาท่องผังตระกูล เขาจะจงใจออกเสียงชื่อผิดๆ ถูกๆ เมื่อนางให้เขาฝึกมารยาท เขาจะเสกถ้วยชาให้กลายเป็นกบ และเมื่อบังคับให้สวมเสื้อคลุมพิธีการ เขาก็จะฉีกปกเสื้อจนขาดวิ่น

ระหว่างมื้อเย็นมื้อหนึ่ง ซิเรียสตั้งคำถามถึงทฤษฎีเลือดบริสุทธิ์อย่างเปิดเผย วอลเบอร์กาโกรธจัด และในขณะที่เรกูลัสพยายามไกล่เกลี่ยบรรยากาศ ซิเรียสกลับมองว่านั่นเป็นการประจบสอพลอพ่อแม่ บทสนทนาระหว่างสองพี่น้องเริ่มน้อยลงเรื่อยๆ

บางครั้งเรกูลัสเดินสวนกับซิเรียสที่โถงทางเดิน แววตาของอีกฝ่ายดูซับซ้อน เต็มไปด้วยความโกรธขึ้งจากการถูกหักหลัง ความไม่เข้าใจ และความผิดหวังเจือปนอยู่

"เขาคิดว่าการที่ฉันเลือกเข้าข้างครอบครัว คือการทรยศเขา และในแง่หนึ่ง เขาคิดถูก"

สุดสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม มัลฟอยมาเยือนตามกำหนดการ ทุกคนรู้จุดประสงค์ที่แท้จริงดี มัลฟอยมาในนามตัวแทนของลอร์ดโวลเดอมอร์เพื่อดูท่าทีของตระกูลแบล็ก

อับราซัส มัลฟอย ในวัยห้าสิบห้าปี ใบหน้ายังคงได้รับการดูแลอย่างดีเยี่ยม ผมสีเงินยาวสลวยถูกมัดรวบไว้อย่างเรียบร้อยที่ด้านหลังศีรษะ

เขาสวมเสื้อคลุมสีเขียวเข้ม ปักลายงูด้วยด้ายเงินละเอียดที่ข้อมือ ถือไม้เท้าไม้มะเกลือที่หัวไม้เท้าฝังด้วยโอปอลสีดำเหลือบเขียวส่องประกาย

"วอลเบอร์กา คุณดูสบายดีนะ" น้ำเสียงของเขาเรียบเนียนและลื่นหู "ออริออน ไม่เจอกันนาน งานที่วิเซ็นกามอตราบรื่นดีไหม?"

ออริออนนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ น้ำเสียงราบเรียบ "เหมือนเดิม คุณมัลฟอยล่ะ ช่วงนี้ยุ่งกับเรื่องอะไร?"

อับราซัสยกถ้วยชาขึ้นเป่าเบาๆ "กำลังคิดถึงอนาคต... อนาคตของโลกเวทมนตร์ และอนาคตของพวกเรา"

ลูเซียสไม่ได้มาด้วย เรกูลัสคาดเดาว่าเขาอาจกำลังเตรียมตัวสำหรับโอกาสที่สำคัญกว่านั้น การเข้าร่วมกับผู้เสพความตายอย่างเป็นทางการ หรือการเป็นตัวแทนตระกูลในกิจการแกนกลางของลอร์ดโวลเดอมอร์

"ท่านผู้นั้นชื่นชมตระกูลแบล็กมาก" อับราซัสเข้าประเด็นทันที "ท่านกล่าวว่าในบรรดายี่สิบแปดสกุลศักดิ์สิทธิ์ สายเลือดตระกูลแบล็กนั้นเก่าแก่ที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด และมั่นคงที่สุด"

"มั่นคงรึ?" ออริออนถาม

"ในการรักษาประเพณี" อับราซัสวางถ้วยชาลง "หลายตระกูลกำลังไขว้เขว ตระกูลพอตเตอร์คบหากับพวกที่เกิดจากมักเกิ้ลอย่างเปิดเผย ตระกูลวิสลีย์แทบจะกลายเป็นคำเรียกแทนพวกทรยศต่อเลือดไปแล้ว ส่วนตระกูลลองบัตท่อมแม้จะเป็นเลือดบริสุทธิ์ แต่อ่อนแอเกินไป"

"มีเพียงตระกูลแบล็กที่ยังคงเสมอต้นเสมอปลาย ท่านผู้นั้นเชื่อว่าตระกูลเช่นนี้ควรมีที่ทางอันสมเกียรติในระเบียบโลกใหม่"

วอลเบอร์กาโน้มตัวมาข้างหน้าเล็กน้อย "ท่านผู้นั้น... มีแผนการอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ?"

น้ำเสียงของอับราซัสสูงขึ้นเล็กน้อย "การฟื้นฟู! ขจัดองค์ประกอบที่อ่อนแอออกจากกระทรวงเวทมนตร์ สร้างอำนาจของวิเซ็นกามอตขึ้นใหม่ และจัดระเบียบการศึกษาเวทมนตร์"

"ที่สำคัญที่สุด คือการสถาปนาความเป็นใหญ่ของพ่อมดเลือดบริสุทธิ์ และนำโลกเวทมนตร์กลับสู่ระเบียบที่ควรจะเป็น"

"ฟังดูทะเยอทะยานนะ" ออริออนกล่าว

"มันคือวิสัยทัศน์!" อับราซัสแก้ต่าง "ท่านผู้นั้นไม่ได้มีเพียงความทะเยอทะยาน แต่ท่านมีพลัง มีความรู้ และมีความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงความจริง"

"ท่านได้รวบรวมกลุ่มคนที่มีอุดมการณ์เดียวกันแล้ว ตระกูลเลสแตรงจ์ ตระกูลน็อตต์ ตระกูลแคร์โรว์... พวกเขาล้วนแสดงความสนับสนุน"

"สนับสนุนอะไรกันแน่?" จู่ๆ ซิเรียสก็โพล่งขึ้นมา

วอลเบอร์กาขมวดคิ้ว "ซิเรียส เวลาผู้ใหญ่คุยกัน..."

"ผมถามความจริง" ซิเรียสจ้องเขม็งไปที่อับราซัส "สนับสนุนให้เขาทำอะไร? ฆ่าคน? ข่มเหงพวกที่เกิดจากมักเกิ้ล? หรือเปลี่ยนทุกคนให้เป็นทาสของเขา?"

"ซิเรียส!" เสียงของวอลเบอร์กาแหลมปรี๊ด

แต่อับราซัสยกมือห้ามไว้ เขามองซิเรียส แววตาปราศจากความโกรธเคือง

เขากล่าวว่า "เป็นเรื่องดีที่คนหนุ่มสาวจะตั้งคำถาม สิ่งที่ท่านผู้นั้นต้องการสร้างไม่ใช่การปกครองแบบเผด็จการ แต่เป็นระเบียบ"

"ภายใต้ระเบียบใหม่ ทุกคนจะค้นพบที่ทางของตน พ่อมดเลือดบริสุทธิ์ถูกกำหนดมาให้เป็นผู้นำโลกเวทมนตร์โดยธรรมชาติ เลือดผสมและพวกที่เกิดจากมักเกิ้ลสามารถรับใช้ และมักเกิ้ลจำเป็นต้องถูกควบคุมดูแล"

"ใช้อะไรมาตัดสิน!" ซิเรียสลุกขึ้นยืนอย่างตื่นเต้น เถียงกลับเสียงดัง "ใช้อะไรมาตัดสินว่าใครเป็นผู้นำ ใครเป็นผู้รับใช้?"

อับราซัสตอบราวกับเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุด "ตัดสินด้วยพลัง มรดกตกทอดนับพันปี และการเลือกสรรของเวทมนตร์ เวทมนตร์ของพ่อมดเลือดบริสุทธิ์ทรงพลังกว่าและเสถียรกว่า นั่นคือข้อเท็จจริง"

"ผมไม่คิดว่า..." ซิเรียสกำลังจะพูดต่อ

อับราซัสขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล "เธอคิดอย่างไรไม่สำคัญ กฎเกณฑ์ที่โลกดำเนินไปจะไม่เปลี่ยนแปลงเพียงเพราะเด็กแปดขวบคนหนึ่ง"

"เมื่อเธอโตขึ้น และได้เห็นความโกลาหลของโลกเวทมนตร์ด้วยตาตัวเอง เห็นความหวาดกลัวและการกดขี่เวทมนตร์จากพวกมักเกิ้ล และเห็นว่าตระกูลเลือดบริสุทธิ์ถูกผลักไสให้เป็นชายขอบอย่างไร บางทีเธออาจจะเข้าใจ"

"แล้วถ้าผมไม่มีวันเข้าใจล่ะ?" ดวงตาของซิเรียสเต็มไปด้วยการต่อต้านอย่างดื้อรั้น

"ถ้าอย่างนั้นเธอก็มีสองทางเลือก" อับราซัสยิ้ม "ยอมรับว่าตัวเองไม่เข้าใจแต่ปฏิบัติตามกฎ หรือถูกกฎเกณฑ์กำจัดทิ้ง"

นี่คือคำขู่ที่ชัดเจน ซิเรียสหน้าซีดเผือด แต่เขากัดฟันแน่นไม่ยอมถอย

ในขณะนั้นเอง เรกูลัสก็เอ่ยขึ้น

"คุณมัลฟอยพูดถูกครับ" น้ำเสียงของเขาเรียบเฉยมาก "ระเบียบต้องการพลังในการรักษา หากพ่อมดเลือดบริสุทธิ์มีพรสวรรค์ทางเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งกว่าจริง การที่เราเป็นผู้นำโลกเวทมนตร์ย่อมนำมาซึ่งสังคมที่มั่นคงและทรงพลังยิ่งขึ้น"

ทุกคนหันมามองเขา

ดวงตาของวอลเบอร์กาเป็นประกาย ในขณะที่สีหน้าของออริออนยังคงเดิม

ส่วนซิเรียส เขาจ้องมองเรกูลัส แววตาเปลี่ยนจากตกใจเป็นไม่อยากจะเชื่อ และสุดท้ายกลายเป็นความผิดหวัง

"นายก็คิดแบบนั้นด้วยเหรอ?" เสียงของซิเรียสสั่นเครือเล็กน้อย ราวกับกำลังถามเพื่อยืนยันครั้งสุดท้าย

เรกูลัสสบตาเขา "ผมพูดตามข้อเท็จจริง ถ้าพรสวรรค์ทางเวทมนตร์ของพ่อมดเลือดบริสุทธิ์แข็งแกร่งกว่า นี่ก็เป็นตรรกะที่สมเหตุสมผล"

ซิเรียสยังอยากจะเถียง ความโกรธปะทุขึ้น แต่วอลเบอร์กาลุกขึ้นและตวาด "ซิเรียส กลับห้องไป เดี๋ยวนี้!"

ซิเรียสมองแม่ มองพ่อ มองน้องชาย และสุดท้ายมองอับราซัส ก่อนจะหันหลังเดินจากไป

หลังจากซิเรียสออกไป บรรยากาศในห้องรับแขกก็ผ่อนคลายลงบ้าง

อับราซัสยกถ้วยชาขึ้นจิบอีกครั้ง "อนาคตของโลกเวทมนตร์ไม่ได้อยู่แค่ในอังกฤษ แต่มันคือยุโรป อเมริกา เอเชีย... อิทธิพลของท่านผู้นั้นกำลังขยายตัว"

"ตระกูลที่สนับสนุนท่านจะมีโอกาสเข้าร่วมในการสร้างระเบียบเวทมนตร์ระดับโลก นั่นหมายถึงทรัพยากร ความรู้ และอำนาจที่เหนือกว่าสิ่งที่กระทรวงเวทมนตร์ในปัจจุบันจะมอบให้ได้"

เรกูลัสอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจ ความทะเยอทะยานของโวลเดอมอร์ช่างใหญ่โตเหลือเกิน เล็งเป้าไปที่คนทั้งโลก ทั้งที่ลำพังแค่เกาะอังกฤษก็ยังจัดการไม่ได้

ออริออนเอ่ยขึ้นหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง "เราขอเวลาพิจารณา"

อับราซัสลุกขึ้น "แน่นอน ท่านผู้นั้นไม่เคยบังคับฝืนใจ เดือนหน้าจะมีการรวมตัวเล็กๆ ที่วิลต์เชียร์ ตระกูลที่มีอุดมการณ์เดียวกันหลายตระกูลจะมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ถ้าตระกูลแบล็กสนใจ ผมจะส่งบัตรเชิญมาให้"

วอลเบอร์กามองสามี แววตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง

ออริออนพยักหน้า "เราจะพิจารณาดู"

หลังจากมัลฟอยกลับไป วอลเบอร์กาก็หันมาหาออริออนทันที "เราต้องไปนะ อับราซัสพูดถูก นี่คือโอกาส ตระกูลแบล็กควรมีบทบาทนำในยุคใหม่..."

ออริออนขัดจังหวะนาง น้ำเสียงดูเหนื่อยล้า "วอลเบอร์กา เราต้องระวังให้มาก ทุกอย่างฟังดูสวยหรู แต่ราคาที่ต้องจ่ายคืออะไร?"

"ในบรรดา 'องค์ประกอบที่อ่อนแอ' ที่เขาต้องการกวาดล้าง อาจมีเพื่อนของเรา หรือแม้แต่คนในครอบครัว"

"แอนโดรเมดาไม่ใช่คนในครอบครัวอีกต่อไปแล้ว" วอลเบอร์กากล่าวอย่างเย็นชา

"แล้วยังมีซิเรียสอีก ถ้าเขายังต่อต้านอยู่แบบนี้..."

"ก็ปล่อยเขาไปสิ!" เสียงของวอลเบอร์กาดังขึ้นกะทันหัน "ตระกูลแบล็กไม่ขาดลูกชายหัวดื้อ เรายังมีเรกูลัส"

นางมองมาที่ลูกชายคนรอง ดวงตาฉายแววแรงกล้า "วันนี้ลูกพูดได้ดีมาก มีเหตุผล มีตรรกะ และมองภาพรวม นี่แหละคือสิ่งที่ทายาทตระกูลแบล็กควรจะเป็น"

เรกูลัสก้มหน้าลงและไม่ตอบรับ...

ในห้องทดลองใต้หลังคา เรกูลัสไม่ได้จุดไฟ เขานั่งอยู่ในความมืด ทบทวนทุกอย่างที่เกิดขึ้นในบ่ายวันนี้

คำพูดของอับราซัสเปิดเผยข้อมูลสำคัญหลายอย่าง อำนาจของโวลเดอมอร์ขยายออกไปนอกอังกฤษแล้ว และกำลังแผ่ขยายไปทั่วโลก

โวลเดอมอร์ใช้ระเบียบในอนาคตมาล่อลวงตระกูลเลือดบริสุทธิ์ สัญญาว่าจะมอบอำนาจและทรัพยากรให้

วิธีการของโวลเดอมอร์รวมถึงการ "กวาดล้าง" คำที่ฟังดูเบาหู แต่เขารู้ดีว่ามันคือความรุนแรงล้วนๆ

ไม่มีใครรู้นอกจากตัวเขาเองว่าโวลเดอมอร์จะล้มเหลวในที่สุด และจุดจบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นี้เกิดขึ้นจากเหตุบังเอิญหลายอย่างประกอบกัน

เขาต้องการพลัง

[จบตอน]