บทที่ 6: กลับไปร้องห่มร้องไห้เอาความยากจนเข้าสู้ที่บ้านเดิม

เมื่อคิดได้ดังนั้น เจียงอวี่ม่านก็นั่งไม่ติดที่อีกต่อไป หลังจากทานอาหารเสร็จ เธอก็ขึ้นไปเปลี่ยนเสื้อผ้าบนชั้นสอง

เมื่อกลับเข้ามาในห้อง ฟู่จิ่งเฉินก็เดินตามเธอขึ้นมาด้วย

"ให้ผมไปเป็นเพื่อนไหม" เขาเอ่ยถามเมื่อเห็นเจียงอวี่ม่านนั่งลงที่โต๊ะเครื่องแป้ง

ขณะที่กำลังสางผม เจียงอวี่ม่านก็ปรายตามองเงาสะท้อนของชายหนุ่มร่างสูงในกระจกก่อนจะตอบว่า "ไม่เป็นไรค่ะ"

ด้วยเกรงว่าฟู่จิ่งเฉินจะคิดมาก เธอจึงอธิบายเพิ่มเติมให้ฟังอย่างชัดเจนว่า "ฉันไปคนเดียวดีกว่าค่ะ แผนการของฉันจะสัมฤทธิ์ผลสูงสุดก็ต่อเมื่อคุณไม่ได้ไปด้วยเท่านั้นแหละ"

คำโบราณว่าไว้ ภรรยาจะเชิดหน้าชูตาอยู่นอกบ้านได้ ก็ต้องอาศัยบารมีของสามีที่อยู่เบื้องหลัง

วันนี้ตอนที่เธอกลับไปที่บ้านตระกูลเจียง เธอตั้งใจจะยืมบารมีของเขาไปข่มขวัญพวกนั้นเสียหน่อย!

"หมายความว่ายังไง" ฟู่จิ่งเฉินยังคงไม่ค่อยเข้าใจนัก

การกลับไปบ้านเกิดของเธอในครั้งนี้ ไม่ใช่แค่เพื่อบอกเรื่องที่เธอจะตามเขาไปชนบทเท่านั้น แต่ยังมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝงอยู่ด้วยอย่างนั้นหรือ?

"คุณไม่รู้อะไรหรอก" เจียงอวี่ม่านหันกลับมา "เมื่อก่อนฉันเหมือนโดนผีสิง เอาของตั้งมากมายไปประเคนให้บ้านเดิม"

"แต่พอครอบครัวเราตกที่นั่งลำบาก พวกเขากลับหลบหน้าเราเป็นปลิงเกาะเท้า คราวนี้ฉันจะไปทวงของทุกอย่างคืนมาให้หมด"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฟู่จิ่งเฉินก็มองเธอด้วยแววตาที่ว่างเปล่า ปราศจากอารมณ์ใดๆ และเอ่ยเพียงสั้นๆ ว่า "ช่างมันเถอะ"

แม้เขาจะไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่เจียงอวี่ม่านก็เข้าใจความนัยของชายหนุ่มได้ทันที ว่าของที่ให้ไปแล้วก็ปล่อยมันไปเถอะ

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาคงจะรู้ดีอยู่แล้วว่าเจ้าของร่างเดิมแอบเอาของไปให้บ้านเดิม มิเช่นนั้นเขาคงไม่ดูมีท่าทีนิ่งเฉยขนาดนี้ตอนที่เธอพูดถึงเรื่องนี้

พวกเขารู้แก่ใจ แต่กลับไม่เคยปริปากพูดอะไรเลย

ครอบครัวนี้ตามใจเธอจนเคยตัวเกินไปแล้วจริงๆ!

ทว่า ผู้ชายคนนี้ดีไปเสียทุกอย่าง เสียก็แต่ไม่รู้จักมัธยัสถ์อดออมในการดูแลบ้านช่องเลยสักนิด

ข้าวของตั้งมากมายก่ายกอง เขาจะมาบอกปัดง่ายๆ ว่าไม่ต้องการแล้วได้อย่างไร?

เจียงอวี่ม่านเลิกคิ้วขึ้นสูง "หมายความว่ายังไงคะที่บอกว่าช่างมันเถอะ"

"เมื่อก่อนฉันหน้ามืดตามัวเพราะความโลภ ถึงได้มองคนบ้านนั้นผิดไป ตอนนี้ฉันจะไปทวงของที่เป็นของฉันคืน มันก็เป็นเรื่องที่ถูกต้องและสมควรแล้วไม่ใช่หรือไง!"

สายตาของฟู่จิ่งเฉินจดจ้องไปที่ดวงตากลมโตคู่สวยที่กำลังลุกโชนไปด้วยความมุ่งมั่นของเธอ เขามองเธออยู่นานสองนาน

"อะไรคะ" เจียงอวี่ม่านหรี่ตาลงพลางเอ่ยด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย "คุณคงไม่ได้คิดว่าฉันเป็นคนใจแคบ หรือเป็นพวกลูกอกตัญญูหรอกใช่ไหม"

ฟู่จิ่งเฉินตอบกลับมาสั้นๆ เพียงคำเดียวว่า "เปล่า"

"แล้วมันอะไรล่ะคะ" เจียงอวี่ม่านคาดคั้น

"ผมแค่ไม่คิดว่าคุณจะ..." ห่วงใยครอบครัวนี้ถึงเพียงนี้

ก่อนหน้านี้ เขาไม่เคยคิดเลยว่าระหว่างพวกเขาจะมีอนาคตร่วมกันได้

แต่การกระทำหลายๆ อย่างของเจียงอวี่ม่านในวันนี้ กำลังบอกเขาว่าเธอพยายามนึกถึงอนาคตของพวกเขาทั้งสองคนอยู่เสมอ

ฟู่จิ่งเฉินชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเปลี่ยนคำพูดใหม่ "คุณทำทุกอย่างก็เพื่อครอบครัวของเรา"

"มันก็ต้องอย่างนั้นสิคะ" เจียงอวี่ม่านพ่นลมหายใจออกจมูก ท่าทางดูพึงพอใจอยู่ไม่น้อย

นี่แหละคือนิสัยส่วนตัวของเธอ เธอเป็นคนมีมนุษยสัมพันธ์ดีและเก่งเรื่องการอ่านสีหน้าคนมาแต่ไหนแต่ไร

เมื่อรู้ว่าครอบครัวฟู่และฟู่จิ่งเฉินรักและตามใจเธอ เธอก็เผลอแสดงนิสัยที่แท้จริงออกมาโดยไม่รู้ตัว

เธอเป็นคนที่ทนรับความอยุติธรรมไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว

เธอหยิบหวีขึ้นมาอีกครั้งแล้วเริ่มสางผมที่หนานุ่มราวกับสาหร่ายทะเล "เอาเป็นว่า ฉันไปคนเดียวน่ะดีแล้ว ฉันรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่"

"ผมไปเป็นเพื่อนคุณดีกว่า" เขายังคงรู้สึกเป็นห่วง

ถ้าเป็นอย่างที่เจียงอวี่ม่านพูด ว่าเธอตั้งใจกลับไปเพื่อหาเรื่องโดยเฉพาะ แล้วถ้าเกิดมีปากเสียงหรือลงไม้ลงมือกับคนในบ้านขึ้นมาล่ะ?

สภาพร่างกายของเธอในตอนนี้ก็ไม่ค่อยจะสู้ดีนัก แถมคนในบ้านตระกูลเจียงก็มีตั้งหลายคน เธอมีโอกาสสูงมากที่จะเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ

"ถ้าคุณไปด้วย ฉันก็จะทำอะไรไม่ถนัด ดีไม่ดีคุณนั่นแหละที่จะกลายเป็นตัวเกะกะ" เจียงอวี่ม่านยังคงยืนกราน

ฟู่จิ่งเฉินจ้องมองเจียงอวี่ม่านอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าตกลงในที่สุด... หลังจากออกจากบ้านตระกูลฟู่ เจียงอวี่ม่านก็ไม่ได้เถลไถลไปไหน และเดินทางมาถึงเขตบ้านพักของโรงงานทอผ้าในเวลาไม่นาน

ครอบครัวตระกูลเจียงอาศัยอยู่ที่นี่

เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง อาคารบ้านพักที่เต็มไปด้วยฝุ่นผงนั้นดูเก่าทรุดโทรมมาก ผนังที่หลุดร่อนด่างทับแทบจะไม่เหลือเค้าโครงสีเดิมให้เห็นอีกต่อไป

แต่ถึงแม้อาคารจะเก่าคร่ำคร่าเพียงใด ในสมัยนั้นผู้คนต่างก็ต้องปากกัดตีนถีบ แย่งชิงกันแทบเป็นแทบตายเพื่อให้ได้สิทธิ์เข้าพักในห้องเช่าเพียงห้องเดียว

ถ้าไม่ใช่เพราะแม่แท้ๆ ของเจ้าของร่างเดิมยอมสละชีวิตในเหตุการณ์ไฟไหม้โรงงาน เจียงหมิงปินซึ่งตอนนั้นอายุงานยังไม่ถึงสิบปีด้วยซ้ำ ก็คงไม่มีสิทธิ์ได้รับจัดสรรที่พักอาศัยแห่งนี้หรอก

ลานบ้านที่อยู่ติดกันอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของการใช้ชีวิตประจำวัน

เนื่องจากเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ แม้จะยืนอยู่ข้างนอกก็ยังได้ยินเสียงพูดคุยเจื้อยแจ้วของเพื่อนบ้าน ช่างเป็นบรรยากาศที่คึกคักมีชีวิตชีวายิ่งนัก

เจียงอวี่ม่านเดินหาลานบ้านของตระกูลเจียงจนพบ แล้วผลักประตูเดินเข้าไป

เมื่อเธอเดินเข้าไปในห้องโถงหลัก พานหลานเฟิง แม่เลี้ยงของเธอกำลังผลักประตูเพื่อนำหัวไชเท้าที่ตากแดดไว้สองวันเข้ามาเก็บพอดี

ด้วยความประหลาดใจ ทันทีที่หล่อนเปิดประตู หล่อนก็เห็นเจียงอวี่ม่านยืนอยู่

ความรำคาญใจฉายวาบขึ้นบนใบหน้าของหล่อนแวบหนึ่ง "กลับมาทำไม"

เจียงอวี่ม่านฉีกยิ้ม "คุณน้าพาน ลืมไปแล้วเหรอคะ ว่าบ้านหลังนี้ยังเป็นชื่อแม่ของฉันอยู่ ฉันจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ย่อมได้สิคะ"

พานหลานเฟิงไม่คิดว่าเธอจะพูดจายอกย้อนเช่นนี้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชื่อที่จดทะเบียนกับกรมกรรมสิทธิ์ที่ดินมีเพียงชื่อของสวีเหมยและเจียงหมิงปินเท่านั้น พวกเขาไม่เคยยอมใส่ชื่อของหล่อนลงไปเลย ซึ่งนั่นเป็นเรื่องที่ทำให้หล่อนเจ็บช้ำน้ำใจมาตลอด

นังเด็กนี่ช่างรู้ดีนักนะว่าจะต้องแทงใจดำตรงไหน

เมื่อมองใบหน้าที่ถอดแบบมาจากสวีเหมยราวกับพิมพ์เดียวกัน หล่อนก็กัดฟันกรอดด้วยความเคียดแค้น

กระนั้น รอยยิ้มจอมปลอมก็ยังคงประดับอยู่บนใบหน้าของหล่อน "น้าพานไม่ได้หมายความแบบนั้นเสียหน่อย น้าก็แค่สงสัยว่าทำไมหนูถึงไม่บอกล่วงหน้า น้าจะได้ทำของอร่อยๆ ไว้รอรับขวัญ"

"กลับมาก็กลับมาสิ ทำไมเราต้องไปคอยปรนนิบัติพัดวีหล่อนเป็นพิเศษด้วย" ในตอนนั้นเอง เจียงหมิงปินก็เดินออกมาจากห้องพอดี

เจียงหมิงปินอายุราวๆ ห้าสิบปี ในฐานะผู้อำนวยการโรงงานทอผ้า เขาไม่ได้ลำบากตรากตรำอะไรมากนัก จึงยังพอมองเห็นเค้าลางความหล่อเหลาในวัยหนุ่มหลงเหลืออยู่บ้าง

แต่ทว่าตอนนี้ เมื่อเห็นเสื้อผ้าที่ดูซอมซ่อลงเล็กน้อยและหน้าท้องที่นูนป่องของเจียงอวี่ม่าน เขาก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้ารังเกียจเดียดฉันท์ออกมาอย่างชัดเจน

เมื่อเจียงอวี่ม่านเห็นเช่นนั้น แววตาของเธอก็เย็นเยียบลง

พานหลานเฟิงยังคงคอยสุมไฟอยู่ด้านข้าง "ที่กลับมาคราวนี้ เพราะหย่าขาดจากสามีแล้วใช่ไหมล่ะ"

โดยไม่รอให้เจียงอวี่ม่านตอบ หล่อนก็พูดต่อเป็นฉากๆ "หย่ากันได้ก็ดีแล้ว อย่างน้อยหนูก็ไม่ต้องตามตระกูลฟู่ไปตกระกำลำบากที่ชนบท พอหนูเอาเด็กออกแล้วพักฟื้นร่างกายจนแข็งแรง น้าพานกับพ่อของหนูจะช่วยหาครอบครัวดีๆ ให้แต่งงานใหม่เองจ้ะ"

"ตอนแรกแกมุ่งมั่นอยากจะไต่เต้าเป็นคุณนายใจจะขาด แล้วตอนนี้กลับมาเป็นภาระให้ที่บ้านทำไม!" เจียงหมิงปินไม่พอใจอย่างมาก

ลูกสาวที่แต่งงานออกไปแล้วก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป ตอนนี้น้ำที่สาดออกไปแล้วดันอยากจะไหลย้อนกลับมา ถ้าเขาดีใจก็แปลกแล้ว

"ตอนที่คุณรับของกำนัลจากพ่อแม่สามีฉัน คุณไม่ได้พูดแบบนี้นี่คะ" เจียงอวี่ม่านอดไม่ได้ที่จะตอกกลับ

"นังลูกทรพี! แกกล้าเถียงฉันเรอะ!" เจียงหมิงปินเงื้อมือขึ้น ทำท่าเหมือนจะตบหน้าเธอ

"ถ้าคุณไม่กลัวสามีฉันมาคิดบัญชีล่ะก็ ลองแตะต้องฉันดูแม้แต่ปลายเล็บสิคะ!" เจียงอวี่ม่านไม่หลบแม้แต่น้อย เธอมองจ้องหน้าเขาเขม็งพลางลูบหน้าท้องของตนเอง

เจียงหมิงปินแอบหวั่นเกรงลูกเขยคนโตอยู่บ้างจริงๆ ไม่เพียงแต่รูปร่างสูงใหญ่ล่ำสัน แต่เขายังเป็นถึงทหารในกองทัพอีกด้วย

ดูท่าทางน่าจะเอาเรื่องน่าดู ถ้าขืนเขารู้ว่าตนลงไม้ลงมือกับนังลูกสาวตัวดีนี่ มีหวังเขาอาจจะบุกมาหาเรื่องถึงบ้านจริงๆ ก็ได้

กระดูกยับๆ ของเขาคงรับหมัดของผู้ชายคนนั้นไม่ไหวหรอก แค่สองหมัดก็คงร่วงแล้ว

เขาจึงทำได้เพียงลดมือลงอย่างขัดใจ แต่ปากก็ยังคงร้ายกาจไม่เลิก "ยังไงแกก็ต้องถูกส่งตัวไปดัดสันดานที่ชนบทอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง จะมาทำตัวหยิ่งยโสโอหังอะไรอยู่อีก!"

เจียงอวี่ม่านปรายตามองเขาอย่างรำคาญใจ ไม่อยากจะต่อล้อต่อเถียงให้มากความ

เปลืองน้ำลายเปล่าๆ

ดวงตาของพานหลานเฟิงกลอกกลิ้งไปมา ผู้หญิงย่อมมีความละเอียดอ่อนกว่าเสมอ หล่อนจับสังเกตความนัยบางอย่างที่ซ่อนอยู่ได้

"ม่านม่าน หรือว่าหนูเปลี่ยนใจไม่หย่ากับฟู่จิ่งเฉินแล้ว"

ถ้าหล่อนหย่าขาดจากสามีแล้ว หล่อนจะเอาเขามาอ้างเพื่อข่มขวัญเจียงหมิงปินได้อย่างไร?

เมื่อพานหลานเฟิงทักขึ้นมา เจียงหมิงปินก็เพิ่งจะนึกขึ้นได้ เขาจึงหันไปจ้องเจียงอวี่ม่านตาเขม็ง

เจียงอวี่ม่านไม่ได้ปฏิเสธและบอกจุดประสงค์ของการมาเยือนในครั้งนี้อย่างตรงไปตรงมา "ใช่ค่ะ เพราะฉะนั้นที่ฉันมาวันนี้ ก็เพื่อจะมาทวงของที่เคยให้พวกคุณไปกลับคืนมาทั้งหมด"

ขณะที่พูด สายตาของเธอก็จับจ้องไปที่พานหลานเฟิงเป็นหลัก

ดวงตาของพานหลานเฟิงสั่นไหววูบ หล่อนหันไปมองเจียงหมิงปินด้วยสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก

เป็นไปตามคาด เจียงหมิงปินระเบิดอารมณ์โกรธออกมาทันที "นี่แกยังมีสามัญสำนึกอยู่บ้างไหม! คนอื่นเขามีแต่กลับไปบ้านแม่สามีมือเปล่า แล้วหอบข้าวของกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด แต่แกกลับจะทำเรื่องวิปริตผิดมนุษย์มนาเนี่ยนะ!"