มหาวายร้ายแห่งจักรวาลมาร์เวล ตอนที่ 11 เวสลีย์คนฆ่าเมีย

มหาวายร้ายแห่งจักรวาลมาร์เวล ตอนที่ 11 เวสลีย์คนฆ่าเมีย

ความเละเทะตรงหน้าทำให้เวสลีย์ถึงกับพูดไม่ออก

ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาพึมพำออกมาว่า “วอทเดอะฟัค!”

“เวสลีย์ ฉันขอโทษ”

แอนนี่คุกเข่าบนเตียง ปิดปากปิดจมูกร้องไห้อย่างขมขื่น “ฉันผิดไปแล้ว ฉันสาบานว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย จะไม่มีครั้งต่อไปอีก ได้โปรดให้อภัยฉันเถอะ”

เวสลีย์มองแอนนี่ด้วยสายตาแปลกประหลาด ราวกับว่าเขากำลังทำความรู้จักภรรยาของตัวเองใหม่อีกครั้ง และค่อย ๆ มีอารมณ์ความรู้สึกปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา

มีความงุนงง สงสัย โกรธแค้น และ . . . จิตสังหาร!

เวสลีย์กำหมัดแน่นด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ และพูดช้า ๆ ว่า “เจสัน บาร์ข้างล่างมีสก็อตวิสกี้อายุ 20 ปีที่นายชอบ ไปลองดื่มดูสิ นายจะไม่ผิดหวังแน่”

คำพูดของเขาไม่มีอารมณ์เจือปนเลย เหมือนความสงบก่อนพายุจะเข้า

“โอเค!”

เจสันพยักหน้าและเดินลงไปชั้นล่างพร้อมปืน

มีไวน์ชั้นดีหลายสิบขวดวางอยู่บนบาร์ข้างห้องอาหาร และราคาแต่ละขวดไม่ต่ำกว่า 1,000 ดอลลาร์

เจสันเปิดไฟไส้ทังสเตนสลัว ๆ ที่บาร์ มองหาสก็อตวิสกี้ที่เขาชอบ

“วิสกี้ วิสกี้ . . . เจอแล้ว!”

เขาหยิบที่เปิดขวดออกมาเปิดขวด และเสียงกรีดร้องของแอนนี่ก็ดังมาจากชั้นบน

การเคลื่อนไหวของเจสันชะงักไปเล็กน้อย จากนั้นก็ทำธุระของตัวเองต่อ ไม่ได้รับผลกระทบจากเสียงนั้นเลย

เวสลีย์ไม่ได้ฆ่าคนมาหลายปีแล้ว ฝีมือคงไม่ขึ้นสนิมหรอกมั้ง

เจสันหยิบแก้ววิสกี้และน้ำแข็งก้อนออกจากตู้เย็น นั่งบนเก้าอี้หมุนที่เคาน์เตอร์บาร์ ลิ้มรสสก็อตวิสกี้อายุ 20 ปีอย่างสบายอารมณ์

เสียงกรีดร้องของแอนนี่ดังอยู่นานและในที่สุดก็เงียบลง เวสลีย์เดินลงมาข้างล่างช้า ๆ ราวกับคนเสียสติ และนั่งลงบนเก้าอี้หมุนด้วยท่าทางแข็งทื่อ

“รสชาติดีจริง ๆ นะ นายควรลองบ้าง”

เจสันหยิบแก้วเปล่าออกมา รินวิสกี้ลงไปหนึ่งในสี่แล้วยื่นให้

เวสลีย์คว้าขวดไปอย่างหยาบคาย เติมแก้วจนเต็ม ยกขึ้นดื่มรวดเดียวหมด

ตึง~

แก้วกระแทกลงบนบาร์

เวสลีย์บีบแก้วแน่น ก้มหน้า หลับตา และหายใจถี่เร็วมาก

เจสันไม่พูดอะไร คนนอกช่วยเรื่องแบบนี้ไม่ได้ เขาต้องผ่านมันไปให้ได้ด้วยตัวเอง

รินวิสกี้ให้เวสลีย์ใหม่ เจสันหมุนแก้วเล่นขณะรินให้ตัวเอง

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งสองดื่มวิสกี้ไปหนึ่งขวด

ในตอนนี้เวสลีย์ได้สติกลับมาในที่สุดและพูดว่า “เจสัน ขอโทษที่ทำให้นายมาเห็นเรื่องอัปยศแบบนี้”

เจสันส่ายหัวเล็กน้อยและพูดด้วยรอยยิ้ม “ไม่ต้องขอโทษ ยังไงฉันก็สนุกกับมันอยู่แล้ว”

“ไปตายซะ!”

เวสลีย์ยิ้มเจื่อน ๆ “ถ้านายตายเมื่อไหร่ ฉันจะหาคนมาตัด ‘ไอ้นั่น’ ของนายแล้วเย็บติดกับปากเหม็น ๆ ของนายซะ”

“เสียของแย่ ถ้าเป็นฉัน ฉันจะตัดมันไปดองเหล้า” เจสันหัวเราะเบา ๆ

“เชี่ย! แกนี่มันน่าขยะแขยงชะมัด” อารมณ์ของเวสลีย์ผ่อนคลายลงมากทันที

ทั้งสองชนแก้วและดื่มวิสกี้อึกสุดท้ายจนหมดแก้ว

เมื่อวางแก้วลง สีหน้าของเวสลีย์กลับมาจริงจัง “ตกลงแกไปทำบ้าอะไรมา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคิงพินโกรธขนาดนี้”

“เรื่องเล็กน้อยน่า”

“เรื่องเล็กน้อยอะไร?”

เจสันก้มมองแก้วไวน์แล้วพูดเรียบ ๆ “ฉันนอนกับวาเนสซ่า”

เวสลีย์ถึงกับเอ๋อไปเลย

“อะไรนะ? นี่เรียกว่าเรื่องเล็กน้อยงั้นเหรอ? พระเจ้า ฉันบอกแล้วไงว่า ‘ไอ้นั่น’ ของนายจะทำให้นายตายโหงเข้าสักวัน”

เจสันโบกมืออย่างรำคาญ “ช่างหัวมันเถอะ ฉันมาวันนี้เพื่อจะถามว่า คิงพินรู้เรื่องฉันกับวาเนสซ่าได้ยังไง?”

เวสลีย์ส่ายหัว “คิงพินไม่ได้บอกอะไรฉันเลย แม้แต่เรื่องวาเนสซ่า เขาบอกแค่ว่านายทรยศแก๊ง และสั่งให้ฉันแจ้งแก๊งทั่วทั้งนิวยอร์กให้ตั้งค่าหัวนาย”

เจสันยิ้มจาง ๆ เขาเตรียมใจเรื่องค่าหัวไว้แล้ว ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่เปลี่ยนโทรศัพท์มือถือ และถึงขั้นต้องปลอมตัวเวลาออกไปข้างนอก

“ราคาเท่าไหร่?”

“ตาย 1 ล้านดอลลาร์ จับเป็น 3 ล้านดอลลาร์!”

“โห! เรื่องใหญ่เหมือนกันแฮะ” เจสันยิ้มและพูดว่า “ฉันมอบตัวได้ไหม?”

“ยินดีต้อนรับเสมอ”

เวสลีย์ลุกขึ้น จัดสูทให้เรียบร้อยและเตรียมจะขึ้นข้างบน “ฉันยังมีเรื่องเละเทะต้องจัดการ นายไปซะเถอะ ถือซะว่าคืนนี้ฉันไม่เห็นนายก็แล้วกัน”

“เวสลีย์!”

เจสันยิ้มและวางแก้วลง หยิบปืนพกกล็อกที่ซ่อนอยู่ในเสื้อออกมาเล็งไปที่เขา

“นายจะไปโดยไม่ให้คำตอบฉันไม่ได้ หรือไม่นายก็ลองพยายามฆ่าฉันด้วยบาเร็ตต้า 92 ของนายดูก็ได้”

สีหน้าของเวสลีย์ประหลาดใจเล็กน้อย และมือที่เพิ่งแตะปืนก็หยุดลงทันที

ภายใต้แสงไฟสลัว ผู้ชายสองคนยืนและนั่งจ้องหน้ากัน ต่างฝ่ายต่างถือปืนพกในมือ

หลังจากคุมเชิงกันอยู่ไม่กี่วินาที เวสลีย์ก็ยอมแพ้ เขาปล่อยมือและพูดอย่างโกรธเคือง “เจสัน ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย และคิงพินก็ไม่ได้บอกความจริงกับฉัน”

เจสันยิ้มอย่างดูแคลน “นายกับฉันเป็นเพื่อนและเพื่อนร่วมงานกันมาหลายปี เรารู้จักกันดีกว่ารู้จักตัวเองเสียอีก นายยังต้องโกหกต่อหน้าฉันอีกเหรอ?”

เวสลีย์ไม่พูดอะไร

“ก็ได้ งั้นฉันจะพูดให้ชัดเจน คิงพินรักศักดิ์ศรีและเกลียดพี่น้องวลาดิเมียร์เข้าไส้ ดังนั้นเขาไม่มีทางโทรหาพวกมันด้วยตัวเองแน่”

“งั้นคำถามคือ วลาดิเมียร์ได้รับคำสั่งจากใครให้ไปหาบ้านของฉันได้อย่างถูกต้องเป๊ะ ๆ?”

หลังจากเงียบไปพักหนึ่ง สีหน้าของเวสลีย์ก็เปลี่ยนไปในที่สุด

เขาถอนหายใจ “ขอโทษทีเจสัน ฉัน . . .”

“ไม่ต้องขอโทษ ฉันรู้ว่านายแค่ทำตามคำสั่งของคิงพิน”

“ขอบใจนะ” เวสลีย์พูดต่อ “ฉันรู้ว่านายนอนกับวาเนสซ่าตอนที่คิงพินโทรหาฉันเมื่อวาน พระเจ้า ตอนนั้นฉันแทบบ้า พวกนายแม่งไม่กลัวตายกันเลยจริง ๆ”

“รักจนหน้ามืดตามัวไง” เจสันหัวเราะ

“ฉันไม่ได้ชมนาย” เวสลีย์ขมวดคิ้วและคำรามอย่างตื่นเต้นเล็กน้อย

“เพราะ ‘ไอ้นั่น’ ของนายแท้ ๆ เฮลส์คิทเช่นที่สงบสุข หรือแม้แต่กองกำลังใต้ดินทั่วนิวยอร์ก กำลังปั่นป่วนไปหมด นายรู้ไหมว่าจะต้องมีคนตายเพราะเรื่องนี้กี่คน!”

เจสันส่ายหัวอย่างดูถูก คิดว่าเวสลีย์สมกับที่เป็นคนโปรดของคิงพินจริง ๆ สืบทอดความคิดของคิงพินมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ตั้งแต่เริ่มตั้งแก๊ง คิงพินตั้งเป้าหมายเล็ก ๆ ให้กับตัวเอง

แก๊งสเตอร์ที่ปกครองทั่วนิวยอร์ก จำกัดลูกน้องด้วยการควบคุมที่เข้มงวด เพื่อสร้างเมืองที่สมบูรณ์แบบที่ปราศจากการฆ่า การปล้น และอาชญากรรมรุนแรง

คิงพินเคยบอกเจสันเกี่ยวกับอุดมคติของเขา และเจสันก็เออออด้วยรอยยิ้มต่อหน้า แต่ลับหลังกลับดูแคลนอย่างมาก

เจสันจ้องตาเวสลีย์และพูดอย่างจริงจัง “เวสลีย์ นายเชื่อคำพูดสวยหรูของคิงพินจริง ๆ งั้นเหรอ? น่าขันสิ้นดี!”

“ชั่วก็คือชั่ว ดีก็คือดี อย่าเอาทองมาแปะหน้าตัวเองหน่อยเลย ตราบใดที่พวกสวะอย่างเรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ไปวัน ๆ นิวยอร์กไม่มีวันสงบสุขหรอก”

เวสลีย์ไม่ยอมรับ “อัตราการเกิดอาชญากรรมของเฮลส์คิทเช่นภายใต้การปกครองของคิงพินต่ำกว่าที่เคยเป็นมา สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายปัญหาเหรอ?”