บทที่ 3 ลงพื้นที่! การลาดตระเวนครั้งแรกของตำรวจหน้าใหม่!

บทที่ 3 ลงพื้นที่! การลาดตระเวนครั้งแรกของตำรวจหน้าใหม่!

รถตำรวจฟอร์ด คราวน์ วิคตอเรีย แล่นไปตามถนนอย่างนุ่มนวล

ภาพทิวทัศน์ของย่านโบโรพาร์กในบรูคลินปรากฏขึ้นนอกหน้าต่าง สไตล์สถาปัตยกรรมที่นี่ดูเป็นระเบียบแบบแผน ถนนหนทางสะอาดสะอ้าน

ผู้คนส่วนใหญ่ที่เดินอยู่บนถนนเป็นผู้ชายสวมชุดคลุมยาวสีดำและหมวกเฟโดร่าสีดำ พร้อมจอนผมยาวม้วนลงมาข้างแก้ม ส่วนผู้หญิงสวมกระโปรงยาวเรียบง่ายกำลังเข็นรถเข็นเด็ก

แดนนี่ชำเลืองมองมาร์คที่กำลังจดจ่อกับการขับรถ และแอบแปะป้ายให้ตำรวจรุ่นเก๋าคนนี้ในใจเงียบๆ

เป้าหมายที่หนึ่ง: มาร์ค จอห์นสัน ดูเหมือนพวกขวางโลก ประสบการณ์สูง และเข้าถึงยาก ฉันต้องหาวิธีเอาชนะใจเขาให้ได้

อาชีพสายลับของแดนนี่เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ ณ วินาทีนี้

"เห็นนั่นไหมเจ้าหนู?" มาร์คจับพวงมาลัยด้วยมือข้างเดียว อีกมือยกแก้วกาแฟที่เกือบเย็นชืดขึ้นจิบ ท่าทางช่ำชองจนเหมือนสัญชาตญาณ

"นี่คือชุมชนชาวยิวออร์โธดอกซ์ พวกเขามีวิถีชีวิตของตัวเอง มีกฎของตัวเอง อย่าไปแหย่พวกเขาถ้าไม่จำเป็นจริงๆ"

"ข้อพิพาทเพื่อนบ้านเหรอ? ปล่อยให้ราบบีจัดการไป แจ้งเรื่องเสียงดัง? ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้จัดปาร์ตี้กลางดึก ก็ทำเป็นหูทวนลมไปซะ"

แดนนี่พยักหน้า จดจำข้อมูลเงียบๆ

โบโรพาร์กคือชุมชนชาวยิวออร์โธดอกซ์ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ ในขณะที่ซันเซ็ตพาร์กเป็นถิ่นของชาวลาตินและชนกลุ่มน้อย ส่วนถนนสายแปดคือศูนย์กลางชาวจีนที่กำลังขยายตัว

เขารู้ดีว่าในเมืองหลากเชื้อชาติอย่างนิวยอร์ก คำพูดของมาร์คคือภูมิปัญญาที่กลั่นกรองมาจากประสบการณ์จริง

"พวกเขาไม่ชอบตำรวจเหรอครับ?" แดนนี่ถาม

"ไม่ใช่ไม่ชอบ แต่เขาเชื่อผู้นำชุมชนมากกว่า" มาร์คแค่นเสียงในลำคอ

"เว้นแต่จะเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ อย่างปล้นจี้หรือฆาตกรรม พวกเขาชอบจัดการกันเองภายในมากกว่า สำหรับพวกเรา มันก็ช่วยลดความยุ่งยากไปได้เยอะ"

รถตำรวจแล่นต่อไป ข้ามผ่านบล็อกถนนหลายช่วง บรรยากาศรอบข้างก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

กราฟฟิตี้ภาษาสเปนเข้ามาแทนที่ป้ายภาษาฮีบรู กลิ่นอายของดนตรีลาตินและกลิ่นเนื้อย่างลอยมาตามลม

ภาพพระแม่มารีและภาพวาดฝาผนังสีฉูดฉาดประกาศว่าพวกเขาได้เข้าสู่ซันเซ็ตพาร์กถิ่นของชาวลาติน

"ที่นี่ต่างออกไป" น้ำเสียงของมาร์คจริงจังขึ้นเล็กน้อย

"ซันเซ็ตพาร์กนั้นเร่าร้อน แต่ก็วุ่นวาย กิจกรรมของแก๊งสเตอร์เกิดขึ้นบ่อย การซื้อขายยาและการทะเลาะวิวาทข้างถนนเป็นเรื่องปกติ เวลาตรวจตราที่นี่ ตาต้องไวและมือต้องอยู่ที่ปืนตลอดเวลา"

แดนนี่สัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่เปลี่ยนไป กลุ่มวัยรุ่นที่จับกลุ่มกันริมถนนมองมาที่รถตำรวจด้วยสายตาที่ระแวดระวังและเป็นศัตรูอย่างเห็นได้ชัด

"ส่วนถนนสายแปด" มาร์คถอนหายใจ "ที่นั่นส่วนใหญ่เป็นคนจีน พวกเขาชอบใช้เงินสดและไม่ไว้ใจธนาคาร เลยกลายเป็นเหยื่อล่อโจรชั้นดี"

"แถมปัญหาแก๊งในชุมชนจีนก็น่าปวดหัว พวกเขามีระเบียบโลกใต้ดินของตัวเอง ยากที่พวกเราในเครื่องแบบจะเข้าไปแทรกแซง"

เมื่อฟังคำแนะนำของมาร์ค แผนที่ระบบนิเวศใต้ดินอันซับซ้อนของบรูคลินก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในหัวของแดนนี่

ทุกชุมชนมีแสงสว่างและความมืด และพวกเขา... ตำรวจสายตรวจ คือผู้ที่เดินอยู่บนเส้นแบ่งนั้น

ทันใดนั้น วิทยุสื่อสารในรถก็ดังซ่าขึ้น: "รหัส 2 แจ้งเหตุส่งเสียงดังรบกวนที่อพาร์ตเมนต์ X ห้อง 4B!"

รหัส 2: เหตุการณ์ปกติ ไม่ต้องเปิดไฟวับวาบหรือไซเรน

มาร์คหยิบวิทยุข้างตัวขึ้นมากดปุ่มพูด: "รถ 43 ถึงศูนย์ เรากำลังเดินทางไป"

"ยินดีต้อนรับสู่บรูคลินของจริงนะไอ้หนู" มาร์คหักพวงมาลัยอย่างชำนาญ รถตำรวจเลี้ยวเข้าสู่ถนนซอยเล็กๆ

"เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของการแจ้งเหตุก็เป็นเรื่องขี้ปะติ๋วพวกนี้แหละ แจ้งเรื่องเสียงดัง ทะเลาะกันในครอบครัว หมาเพื่อนบ้านมาขี้หน้าบ้าน"

ไม่กี่นาทีต่อมา รถตำรวจก็จอดหน้าอพาร์ตเมนต์เก่าๆ แห่งหนึ่ง ชายวัยกลางคนสวมเสื้อกล้ามยืนรออยู่ที่ทางเข้า ชี้ไม้ชี้มือไปชั้นบนอย่างโกรธเกรี้ยว

"คุณตำรวจ! มาสักที! ไอ้พวกเวรข้างบนมันเปิดเพลงร็อคกระหึ่มมาตั้งแต่เช้าแล้ว เพดานห้องฉันสั่นไปหมดแล้วเนี่ย!"

แดนนี่เดินตามมาร์คขึ้นบันไดที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดไปจนถึงหน้าห้อง 4B

เสียงเพลงเฮฟวี่เมทัลที่ ดังสนั่น ลอดผ่านช่องประตูออกมา ทำให้พื้นของชั้นนั้นสั่นสะเทือนไปทั่ว

มาร์คขมวดคิ้วแล้วทุบประตูเสียงดัง

ผ่านไปครู่ใหญ่ ประตูก็แง้มออก วัยรุ่นผิวขาวที่มีรอยสักและดวงตาเยิ้มลอยโผล่หัวออกมา "มีไร?"

"NYPD" มาร์คโชว์ตราตำรวจ น้ำเสียงเย็นชา "มีคนแจ้งเรื่องเสียงดัง ปิดเพลงซะ"

"พวกเรามีปาร์ตี้กันอยู่น่าพวก ผ่อนคลายหน่อยสิ" วัยรุ่นตอบอย่างไม่ยี่หระ

"ฉันจะพูดอีกครั้งเดียว ปิดเพลงซะ ไม่งั้นฉันจะลากพวกแกทั้งหมดไปโรงพักข้อหาก่อความเดือดร้อนรำคาญ" ความอดทนของมาร์คหมดลงอย่างชัดเจน

วัยรุ่นดูจะเกรงกลัวท่าทีของมาร์ค เขาลังเลครู่หนึ่งก่อนจะปิดประตูอย่างไม่เต็มใจ ไม่นานเสียงเพลงที่ ดังสนั่น ก็เงียบลง

"แค่นี้เหรอครับ?" แดนนี่แปลกใจเล็กน้อย

"จะให้ทำไง? อยากจะบุกเข้าไปจับพวกมันใส่กุญแจมือรึไง?" มาร์คกลอกตามองเขา

"เรื่องเล็กน้อยแค่นี้แค่ตักเตือนก็พอ เราไม่มีเวลามาเสียกับไอ้พวกงี่เง่านี่หรอก กลับไปเขียนรายงานกันเถอะ"

เมื่อลงมาข้างล่าง ผู้แจ้งเหตุก็ยังคงบ่นกระปอดกระแปดไม่หยุด

มาร์คพิงประตูรถแล้วบอกชายคนนั้น "เสียงเบาลงแล้ว ถ้ามีอีกคุณโทรเรียก 911 ได้เลย เรามีงานสำคัญกว่าต้องทำ"

พูดจบเขาก็เปิดประตูเข้าไปนั่ง ไม่เปิดโอกาสให้ชายคนนั้นบ่นต่อ

ในรถ มาร์คสอนแดนนี่ให้กรอกรายงานเหตุการณ์พื้นฐานที่สุดนี้ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่แดนนี่ก็เรียนรู้อย่างตั้งใจ

เขารู้ว่านี่คือชีวิตประจำวันของตำรวจสายตรวจ ไม่มีการดวลปืนระทึกขวัญเหมือนในหนัง ส่วนใหญ่ก็แค่จัดการความขัดแย้งจุกจิกในละแวกบ้าน

ขณะมองมาร์คที่กำลังบ่นงึมงำขณะเขียนรายงาน แดนนี่ก็กำลังคำนวณบางอย่างในใจ

"ภารกิจระบบ: ผูกมิตรกับศิษย์พรรคมาร..."เขามองไปที่มาร์ค "ตานี่นับเป็นหนึ่ง แล้วอีกคนควรเป็นใครดีนะ สงสัยต้องดูว่ามีเด็กใหม่คนไหนคุยง่ายบ้าง"

ช่วงเช้าผ่านไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางการรับแจ้งเหตุจุกจิกต่างๆ

นอกจากเรื่องแจ้งเหตุเสียงดังในตอนแรก พวกเขายังได้รับรหัส 6 (หยุดตรวจค้นเพื่อสืบสวน)

ผู้แจ้งรายงานว่ามีชายต้องสงสัยด้อมๆ มองๆ อยู่ที่หัวมุมถนนในซันเซ็ตพาร์กเป็นเวลานาน

มาร์คขับพาแดนนี่ไปที่เกิดเหตุ พบวัยรุ่นลาตินร่างผอมแห้ง เมื่อเห็นรถตำรวจ ดวงตาของเขาก็ฉายแววตื่นตระหนกชัดเจนและหันหลังเตรียมจะเดินหนี

"หยุด! อย่าขยับ! NYPD!" เสียงของมาร์คมั่นคงและทรงอำนาจ

วัยรุ่นคนนั้นตัวแข็งทื่ออยู่กับที่

มาร์คส่งสัญญาณให้แดนนี่ระวังระไว ส่วนตัวเองเดินเข้าไปสอบถามผู้ต้องสงสัย

มือของแดนนี่ขยับไปแตะซองปืนที่เอวโดยสัญชาตญาณ สายตาจับจ้องไปที่มือของวัยรุ่นนี่คือท่าเตรียมพร้อมป้องกันตัวพื้นฐานที่เรียนมาจากโรงเรียนตำรวจ

หลังจากการสอบถามและค้นตัว มาร์คก็เจอกัญชาถุงเล็กจากตัววัยรุ่น ปริมาณไม่ถึงขั้นข้อหาจำหน่ายยาเสพติดร้ายแรง แต่ก็เพียงพอที่จะพากลับโรงพัก

"นายชื่ออะไร?" มาร์คถามตามระเบียบขณะใส่กุญแจมือ

"ลีโอ" วัยรุ่นตอบอย่างหดหู่

"โอเค ลีโอ นายถูกจับข้อหาครอบครองสารควบคุมผิดกฎหมาย"

จบบท