บทที่ 28: ทั้งครอบครัวออกจากเมือง

บทที่ 28: ทั้งครอบครัวออกจากเมือง 

เมื่อ หลิวเยว่ พบ หออิจฉาอมตะ (Immortal Envy Tower) ชิวเหยียน ก็กำลัง ห่อ จานอาหารด้วย ใบบัว และ กระดาษทาน้ำมัน มัดด้วยเชือกเพื่อถือ เขายังคง สง่างาม เดินออกไปโดยไม่สนใจสายตาที่ เย้ยหยัน ของบัณฑิตรอบข้าง

"เหยียนเอ๋อร์ นี่มันอะไรกัน?"

เมื่อเห็น ชิวเหยียน ในสภาพนี้ หลิวเยว่ อดไม่ได้ที่จะถาม

ชิวเหยียน ยิ้ม เมื่อเห็นเขาและกล่าวว่า "ลูกพี่ลูกน้อง คุณมาแล้ว มาช่วยฉันถือสองอย่างนี้สิ อาหารเหล่านี้มาจาก งานเลี้ยง ที่คนเหล่านั้นจัดให้ฉัน แต่พวกเขาต้อง จากไปก่อน โดยที่ไม่ได้แตะตะเกียบด้วยซ้ำ มันน่าเสียดายที่จะทิ้งไป ครอบครัวไม่ได้กินเนื้อมาหลายวันแล้ว เหมาะที่จะนำกลับไป"

"คุณไม่เคยพูดว่านี่เป็นเรื่องที่ ต่ำกว่า บัณฑิตเหรอ?" หลิวเยว่ สังเกตเห็นว่าลูกพี่ลูกน้องของเขา แตกต่าง จากเดิมอย่างละเอียด หากเป็นในอดีต ชิวเหยียน จะไม่เพียงแต่ปฏิเสธที่จะทำด้วยตัวเองเท่านั้น แต่เขายังจะ ห้าม คนอื่นไม่ให้ทำเช่นนั้นด้วย

"ต่ำกว่าบัณฑิต?" ชิวเหยียน ยิ้ม "นี่ไม่ใช่เรื่อง ต่ำกว่า บัณฑิต ความฟุ่มเฟือย และ ความสิ้นเปลือง เป็นสิ่งที่น่าอับอาย เอาล่ะ เร็วเข้าเถอะ ไม่อย่างนั้นอาหารจะเย็น"

เป็นเช่นนั้น ชิวเหยียน และ หลิวเยว่ ก็กลับถึงบ้านพร้อมกับ ห่อ เล็กใหญ่ แน่นอนว่าสมาชิกในครอบครัว งงงวย แต่การ ชักชวน ของ ชิวเหยียน ก็ได้ผล และในไม่ช้าอาหารก็ถูกจัดวางบนโต๊ะ และพวกเขาก็นั่งล้อมรอบมัน

ที่โต๊ะอาหาร บรรยากาศค่อนข้าง เศร้าหมอง แต่ ชิวเหยียน ตั้งใจ ชวนคุย ทำให้บรรยากาศดีขึ้นอย่างรวดเร็ว

"เหยียนเอ๋อร์ คนเหล่านั้นเป็น เพื่อน ของคุณจริง ๆ เหรอ?" เมื่อพวกเขากินเกือบเสร็จแล้ว หลิวฮ่วย อดไม่ได้ที่จะถาม เขากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ "คนเหล่านั้นมักจะทำตัว ไร้กฎหมาย พวกเขาเป็นคน ทรยศ และ เจ้าเล่ห์ เหมือน ตัวร้าย และ ตัวตลก ในละคร ผันผวน ที่สุด คุณไม่สามารถอยู่ใกล้ชิดกับพวกเขาได้"

ชิวเหยียน ได้ยินเช่นนี้ก็วาง ตะเกียบ ลงและกล่าวว่า "ท่านอา ไม่ต้องกังวล ฉัน เข้าใจ ฉันรู้ ธรรมชาติ ของพวกเขาเป็นอย่างดี สำหรับตอนนี้ พวกเขาแค่ รอเวลา เมื่อพายุผ่านไป พวกเขาจะไม่ปล่อยมันไปอย่างแน่นอนและจะ หาเรื่อง อย่างแน่นอน"

"ในเมื่อคุณรู้ แล้วทำไมคุณยังคบหากับพวกเขาอีก?" ได้ยินเช่นนี้ อารมณ์ ของ หลิวฮ่วย ก็ ปะทุ นับตั้งแต่ครอบครัวของ ชิวเหยียน ประสบอุบัติเหตุและ หนี มาที่ จังหวัดหยวนหนิง (Yuanning Prefecture) หลิวฮ่วย ก็ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นสมาชิกในครอบครัว ดูแล เขา ตอนนี้ เมื่อได้ยินคำพูดของ ชิวเหยียน เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึก ผิดหวัง ราวกับเหล็กที่ไม่ยอมแข็งตัว

"ท่านอา อย่าโกรธ" เห็น หลิวฮ่วย อารมณ์เสีย ชิวเหยียน ก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ "**ครอบครัวของเรากำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ ยากลำบาก ชิวเหยียน อยู่ในลานบ้านทุกวัน ไม่สามารถ ช่วยเหลือ ได้ และรู้สึก ผิด มาก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน ต้อง ทำเช่นนี้"

"ถ้ามีเรื่องในครอบครัว ฉัน ในฐานะ หัวหน้าครอบครัว จะจัดการเอง ไม่จำเป็นต้องให้คุณกังวล" ความโกรธ ของ หลิวฮ่วย ลดลงเล็กน้อย "นอกจากนี้ ถ้าครอบครัวมีปัญหา การหา อันธพาล และ นักเลงทหาร จะมีประโยชน์อะไร?"

เขาพูดไม่ทันขาดคำ ก็มี เสียงตะโกน มาจากนอกลานบ้าน ได้ยินเสียง หลิวฮ่วย รู้สึก ไม่สบายใจ วางชามและตะเกียบลงแล้วเดินออกไป ชิวเหยียน และ หลิวเยว่ ตามหลังเขาอย่างใกล้ชิด

ทันทีที่พวกเขาเดินออกจากบ้าน พวกเขาก็เห็น หลี่โป๋ และ หวังเฉียวเอ๋อร์ ยืนอยู่หน้าประตู แต่ละคนถือ ห่อ สองห่อ เมื่อเห็น ชิวเหยียน ออกมา พวกเขาก็เดินเข้ามาทันทีและ ยื่น ห่อเหล่านั้นให้

"คุณชายชิว ทุกอย่างที่คุณขออยู่ในนี้แล้ว เราหวังว่า คุณชาย จะ รักษาสัญญา"

หลี่โป๋ มองดู ห่อ เหล่านั้นด้วยความ ไม่เต็มใจ จากนั้นก็ กัดฟัน และ หันหน้าหนี เขา ประสานมือ คำนับ ชิวเหยียน แล้วจากไปพร้อมกับ หวังเฉียวเอ๋อร์

"นี่คืออะไร?"

ได้ยินคำถามของ หลิวฮ่วย ชิวเหยียน ก็วาง ห่อ เหล่านั้นไว้ในมือของเขา

หลิวฮ่วย รับ ห่อ เหล่านั้น ร่างกายของเขาหยุดเล็กน้อย ห่อ นั้น หนัก กว่าที่เขาคาดไว้มาก เมื่อเขาสัมผัสอีกครั้ง เขาก็ได้ยิน เสียงกระทบกัน อยู่ข้างใน และ สีหน้า ของเขาก็ เปลี่ยนไป ทันที

"นี่คือ..."

เมื่อรู้ว่าอะไรอยู่ใน ห่อ หลิวฮ่วย ก็ หายใจเข้า เฮือกใหญ่ จากนั้นหันไปดูว่า หลี่โป๋ และคนอื่น ๆ หายไป แล้ว เขาต้องการ วิ่งไล่ตาม แต่ ชิวเหยียน ดึงเขากลับเข้าไปในบ้าน

กลับเข้ามาข้างใน หลิวฮ่วย ลังเล ที่จะพูด แต่แล้วก็บอกให้ ป้า ของ ชิวเหยียน และผู้หญิงคนอื่น ๆ เก็บจาน และ ออกไปก่อน จากนั้นเขาก็ โยน ห่อ ทั้งสองลงบนโต๊ะ

ด้วยเสียง "แคร็ก" ห่อ ก็ เปิดออก เผยให้เห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน: เหรียญทองแดง เป็นสาย และ แท่งเงิน เล็ก ๆ หลายก้อน!

"เกิดอะไรขึ้น?" หลิวเยว่ ตกตะลึง เมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้

ในโลกนี้ เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเหรียญ เท่ากับ หนึ่งกวาน (guan) และ หนึ่งกวาน เท่ากับ เงินหนึ่งตำลึง (tael of silver) แท่งเงิน มีขนาดแตกต่างกัน หล่อ ใน เตาเผา ส่วนตัวอย่างชัดเจน แต่รวมกันแล้วมีมูลค่า หกหรือเจ็ดตำลึง การประมาณการคร่าว ๆ แสดงให้เห็นว่า ห่อ ทั้งสองมี เงิน และ เหรียญ รวมกันมากกว่า สิบตำลึง!

มากกว่าสิบตำลึง หรือ เจ็ดถึงแปดพันเหรียญ เป็น จำนวนมาก ต้องรู้ว่าแม้ว่าราคาจะสูงขึ้น แต่ใน จังหวัดหยวนหนิง เจ็ดเหรียญ สามารถซื้อ ข้าวหนึ่งโต่ว (dou) เกลือผสม หนึ่งชั่งขายในราคา ยี่สิบเหรียญ และ ที่ดิน หนึ่งเอเคอร์ในเขตชานเมืองมีราคาเพียง แปดหรือเก้าร้อยเหรียญ!

แตกต่างจาก หลิวเยว่ ที่ ตกตะลึง หลิวฮ่วย จ้อง ไปที่ ชิวเหยียน เสียงของเขาเต็มไปด้วย ความโกรธ: "คุณ กรรโชก คนอื่นจริง ๆ เหรอ?"

ชิวเหยียน กล่าวอย่าง สงบ ว่า "ท่านอา คุณเห็นชัดเจน ถ้าฉัน ก่อปัญหา โดยไม่มีเหตุผลและไปหาพวกเขา นั่นจะเป็น การกรรโชก แต่ในวันนี้ หลี่โป๋ และกลุ่มของเขามาที่ประตูบ้านของเรา ไม่เพียงแต่พวกเขา ข่มขู่ ฉันเท่านั้น แต่พวกเขายังแสดง ท่าทาง ที่เป็น อันตราย ต่อ ตระกูลหลิว แม้แต่ ป้า ป้าฝ่ายพ่อ และ พี่สะใภ้ ของฉันก็ ตกใจ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ ทั้งทาง อารมณ์ และ ตรรกะ เราไม่สามารถปล่อยพวกเขาไปได้"

หลิวฮ่วย ส่ายหัว หลังจากได้ยินเรื่องนี้: "คุณเอาเงินไปมากขนาดนี้ พวกเขาจะปล่อยไปได้อย่างไร? นับจากนี้ไปจะไม่มี ความสงบสุข! คุณควร คืน มันอย่างรวดเร็ว..."

"ความเมตตา และ ความเข้มงวด คุณธรรม และ การลงโทษ ไม่สามารถบรรลุได้ทั้งสองอย่าง ความเมตตา ต้องได้รับ การตอบแทน และ ความเป็นศัตรู ไม่สามารถบรรเทาได้ ความเมตตา ที่ไม่เลือกหน้าไม่ใช่ ความเมตตา แต่เป็นการ ตามใจ" ชิวเหยียน กล่าวตามกระแส จากนั้นก็เปลี่ยนน้ำเสียง "แต่คำพูดของ ท่านอา มีเหตุผล กลุ่มนั้นจะต้อง ผูกใจเจ็บ อย่างแน่นอน เพื่อความ ปลอดภัย เราไม่สามารถอยู่ใน เมืองหยวนหนิง ได้ โปรด ท่านอา เก็บของมีค่าของคุณและมากับฉันที่ เทศมณฑลชิงชาง (Qingchang County) เพื่อ ตั้งรกราก ชั่วคราว"

"คุณ..." หลิวฮ่วย พูดไม่ออก ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ชิวเหยียน ได้กล่าวถึงการให้ครอบครัวของ หลิวฮ่วย ออกจาก จังหวัดหยวนหนิง ชั่วคราวและอยู่ใน เทศมณฑลชิงชาง สักพักเพื่อ หลีกเลี่ยงปัญหา แต่ ตระกูลหลิว เก่าได้ หยั่งราก ใน จังหวัดหยวนหนิง และแน่นอนว่าจะไม่ เห็นด้วย

อย่างไรก็ตาม ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เขาออกไปหา งาน แต่ก็ชนกำแพงทุกที่ เจ้าของร้าน และ คนรู้จัก เหล่านั้นรู้ว่า หลิวฮ่วย และลูกชายถูก ขับไล่ ออกจาก คฤหาสน์พาน พวกเขาจะกล้า รับ พวกเขาได้อย่างไร? ในทางกลับกัน หลิวฮ่วย ซึ่ง ไม่หนุ่ม แล้วและออกไปข้างนอกแต่เช้าตรู่และกลับมาดึก ก็รู้สึกว่ามัน มากเกินไป เล็กน้อย ตอนนี้ เมื่อได้ยินข้อเสนอนี้อีกครั้ง และนึกถึง ประสบการณ์ ของเขาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เขาไม่ได้ ปฏิเสธ ทันที

ข้าง ๆ เขา หลิวเยว่ มองไปที่ เงิน บนโต๊ะ รู้สึก ล่อใจ เล็กน้อย แต่เนื่องจากพ่อของเขายังไม่เห็นด้วย เขาจึงไม่กล้าที่จะ ก้าวล่วง

ในขณะนี้ ชิวเหยียน ก็กล่าวอีกครั้งว่า "ถ้า ท่านอา ไม่เต็มใจ ชิวเหยียน ก็สามารถเดินทางคนเดียวได้ แต่การพก เงิน มากขนาดนี้ และทำให้ อันธพาล และ นักเลงทหาร โกรธ ไม่ว่าฉันจะสามารถกลับไปที่ เทศมณฑลชิงชาง ได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ก็เป็น คำถาม ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่เก่งเรื่อง การเงิน ถ้าฉันปล่อยให้คุณถูก โกง เงินไป นั่นคงจะ แย่ มาก"

"นี่..." หลิวฮ่วย ครุ่นคิด

"พ่อ สิ่งที่ลูกพี่ลูกน้องพูดก็มี เหตุผล..."

เห็นพ่อของเขา คล้อยตาม เล็กน้อย หลิวเยว่ ก็เริ่ม ชักชวน เขาด้วย ประกอบกับคำพูดของ ชิวเหยียน หลิวฮ่วย ก็ ตัดสินใจ อย่างรวดเร็ว

"ถ้าอย่างนั้น เราไปที่ เทศมณฑลชิงชาง สักพัก แล้วรอจนกว่า ปัญหา จะผ่านไป..."

เมื่อตัดสินใจแล้ว พ่อและลูกตระกูลหลิวก็เริ่ม วางแผน วันเดินทาง แต่พวกเขาถูก ขัดจังหวะ ด้วยประโยคจาก ชิวเหยียน—

"**ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ฉันจะไปที่ร้าน รถม้า เพื่อ จ้างรถม้า ทันที อย่า ล่าช้า เราจะออกเดินทาง วันนี้"

"**นั่นมัน เร่งรีบ เกินไป" หลิวฮ่วย ส่ายหัว

"**ยิ่ง เร็ว เท่าไหร่ยิ่งดี ความล่าช้า จะนำไปสู่ ความซับซ้อน ใครจะรู้ว่า หลี่โป๋ และกลุ่มของเขากำลังเตรียมที่จะ โจมตี คฤหาสน์ในคืนนี้หรือไม่? ที่จริงแล้ว เราไม่จำเป็นต้องเก็บ ของ จากบ้านมากเกินไป ด้วย เงิน จำนวนมากขนาดนี้ เราสามารถซื้อสิ่งที่เราต้องการเมื่อไปถึงที่นั่น เงิน นี้เป็น ภัยพิบัติ ถ้าเก็บไว้กับเรา สู้ใช้มันดีกว่า นอกจากนี้ ยังมี โรงพยาบาล ที่ดีใน เทศมณฑลชิงชาง ไม่มีแพทย์ที่นี่ที่สามารถช่วย ลูกพี่ลูกน้อง ของฉันได้ ดังนั้นเราอาจจะลอง เทศมณฑลชิงชาง ดู"

หลังจากการ ชักชวน อย่างมาก หลิวฮ่วย ก็ เชื่อ ในที่สุด ต่อไป เขาแจ้ง ป้า และผู้หญิงคนอื่น ๆ แม้ว่าญาติผู้หญิงจำนวนมากจะรู้สึกว่ามัน เร่งรีบ พวกเขาก็ไม่ได้พูดอะไรมาก ตระกูลหลิว ไม่มีทรัพย์สินที่มีค่ามากนัก ดังนั้นพวกเขาจึงเก็บ เสื้อผ้า โฉนดที่ดิน และจากนั้นก็หา เกี้ยว เพื่อแบก พานหรงเหนียง ที่หมดสติ

"ลานบ้านนี้ สืบทอด มาจากบรรพบุรุษของเรา ฉันไม่เคยคิดว่าในรุ่นของฉัน มันจะ..."

หลิวฮ่วย มองกลับไปที่ลานบ้านที่ ปิดแน่น และ ถอนหายใจ

หลิวเยว่ รีบ ปลอบโยน เขา: "พ่อ ไม่ใช่ว่าเราจะไม่กลับมา นอกจากนี้ เทศมณฑลชิงชาง ก็ไม่ไกลจากที่นี่ ในอนาคต ฉันจะกลับมาทุกสองหรือสามเดือนเพื่อ ทำความสะอาด ลานบ้าน"

"**ฉันเป็นคนแก่แล้ว ไม่ว่าจะกลับมาได้หรือไม่ก็ ยาก ที่จะบอก" หลิวฮ่วย ส่ายหัว

ชิวเหยียน ได้ยินเช่นนี้ และความรู้สึก ผิด เล็กน้อยก็เกิดขึ้นในใจของเขา เขาก็ ปลอบโยน เขาด้วยว่า "ท่านอา ไม่ต้องกังวล บางทีในไม่ช้า คุณจะสามารถ กลับมา อย่าง รุ่งโรจน์" ขณะที่คำพูดของเขาตกลง ร่องรอย ของ ปราณสีดำ (black Qi) ที่คนธรรมดาสังเกตไม่เห็นก็ ผุดขึ้น จากพื้นดินและ ขด รอบ ชิวเหยียน

หลิวฮ่วย ยังคง ส่ายหัว คิดว่ามันเป็นเพียงการ ปลอบใจ จากหลานชายของเขา

หลังจาก ล็อคประตู ครอบครัวก็จากไปภายใต้สายตาที่ อยากรู้อยากเห็น ของเพื่อนบ้าน

ด้วย เงิน ในมือ สิ่งต่าง ๆ ก็ไม่ยาก หนึ่งชั่วโมงต่อมา ตระกูลหลิว ก็ ออกจากเมือง ด้วย รถม้า คันใหญ่ที่มีหลังคาคลุม

เมื่อ ดวงอาทิตย์ ตกทางทิศตะวันตก รถม้า ก็มาถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ห่างจาก เมืองหยวนหนิง ประมาณ สิบหลี่ (li) เห็นว่า ค่ำ แล้ว คนขับรถม้า ก็ขับเข้าไปในหมู่บ้านและ เช็คอิน ที่ โรงเตี๊ยม แห่งหนึ่ง

หลังอาหารเย็น ครอบครัวก็ พักผ่อน โดยแยกชายและหญิงออกเป็นสองห้อง

"**เมื่อคุณนอน ให้ ตื่นตัว เล็กน้อย อย่า หลับลึก เกินไป" หลังจากสั่ง หลิวเยว่ และ ชิวเหยียน สองสามคำ หลิวฮ่วย ก็ ล้มตัวลงนอน ก่อนและไม่นานก็ กรน เขาแก่แล้วและขาด พลังงาน

"เหยียนเอ๋อร์ คุณคงใช้ พลังงาน ไปมากในการจัดการกับ อันธพาล เหล่านั้น ไปนอนเถอะ ฉันจะ เฝ้า เอง" หลิวเยว่ ชักชวน ชิวเหยียน เป่าเทียน ให้ดับ และนั่งที่โต๊ะ

พวกเขาทั้งสามคนนอนในห้องเดียว เพราะพวกเขา กังวล เกี่ยวกับการเปิดเผย เงิน จึงต้องมีคน เฝ้า

ชิวเหยียน ไม่ปฏิเสธ และ ล้มตัวลงนอน ทันทีเพื่อหลับ

"**เรื่องต่าง ๆ ส่วนใหญ่ถูก จัดเตรียม แล้ว ได้เวลา ดำเนินการ ตามแผนแล้ว"

นอนอยู่บนเตียงที่ แข็งกระด้าง ความคิด ของ ชิวเหยียน ก็ กระตุ้น และจิตใจของเขาก็นำทาง วิญญาณ ของเขาให้ รวมตัว กันในที่เดียว โผล่ออกมา จาก กระหม่อม ของเขา

วิญญาณ ที่มีชีวิตของเขา โผล่ออกมา หมุนวน รอบห้องหนึ่งครั้ง จากนั้นก็ หันไป และ ลอยออกไป นอกหน้าต่าง จากนั้น แสงสีน้ำเงิน ก็ พุ่งขึ้น ภายใน วิญญาณ ของเขา ห่อหุ้ม ร่างวิญญาณ ของเขา และ บิน ไปอย่างรวดเร็วสู่ เมืองหยวนหนิง

ค่ำคืน ยิ่ง ลึกซึ้ง