แฮร์รี่พอตเตอร์ : ฉันคือ เจมส์ พอตเตอร์ ตอนที่ 15 จดหมายจากฮอกวอตส์

แฮร์รี่พอตเตอร์ : ฉันคือ เจมส์ พอตเตอร์ ตอนที่ 15 จดหมายจากฮอกวอตส์

4 กรกฎาคม 1971

สองปีผ่านไปนับตั้งแต่เขาบอกลาเอมิลี่และเกวน ตอนนี้เจมส์อายุ 11 ปีแล้ว และอีกไม่นานเขาจะได้เข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ จากประสบการณ์ของพ่อแม่ เขาจะได้รับจดหมายในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม และเริ่มเรียนปีหนึ่งในวันที่ 1 กันยายน

เจมส์ตื่นเต้นกับเรื่องนี้มาก เขาได้ฟังเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับฮอกวอตส์จากพ่อแม่ ว่าเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขและสนุกสนานที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของพวกเขา เขาจึงตั้งตารอที่จะได้เริ่มต้นชีวิตในรั้วโรงเรียน

นอกจากนี้ในชีวิตที่แล้วและชีวิตนี้ เขาไม่เคยได้ไปโรงเรียนเลย เขาได้รับการศึกษาระดับประถมที่บ้าน เพราะไม่มีโรงเรียนเวทมนตร์สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 11 ปี เขาอาจจะไปโรงเรียนมักเกิ้ลก็ได้ แต่เขาเลือกที่จะอยู่บ้านกับพ่อแม่เพื่อรอเข้าเรียนที่ฮอกวอตส์มากกว่า

เจมส์อยากมีชีวิตที่ปกติและสนุกสนานมากขึ้น มีโรงเรียน มีเพื่อน มีการสอบ มีการแกล้งกัน และอื่น ๆ เขาเคยอิจฉาเสมอเวลาที่นั่งรถลีมูซีนแล้วเห็นเด็กผู้ชายเดินออกจากโรงเรียนพร้อมเสียงหัวเราะกับเพื่อน ๆ

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขาได้รับจดหมายจากเกวน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเอมิลี่ไม่มีนกฮูก ทำให้เจมส์ยิ่งสงสัยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติของครอบครัวต่อสองพี่น้องคู่นี้ แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้

ดังนั้นเอมิลี่จึงฝากข้อความถึงเขาผ่านจดหมายของเกวน ในตอนแรกเขาได้รับจดหมายแทบทุกวัน แต่พอเกวนเข้าเรียนปี 1 ที่ฮอกวอตส์ จดหมายก็เริ่มน้อยลง

นอกจากนี้ตอนเกวนอยู่ที่ฮอกวอตส์ เอมิลี่ก็ไม่มีทางสื่อสารกับเขาได้เลย เขาเคยลองส่งจดหมายถึงเอมิลี่ครั้งหนึ่ง แต่ไม่เคยได้รับคำตอบ

ในทางกลับกันเกวนเล่าอย่างตื่นเต้นว่าเธอได้อยู่บ้านสลิธีรินกับเพื่อนสนิทของเธอ ซึ่งเจมส์จำเรื่องนี้ได้ด้วยความรู้สึกไม่ค่อยดีนัก เขาสังเกตว่าข้อความของเกวนตั้งแต่เข้าบ้านสลิธีรินเริ่มแสดงความดูถูกเหยียดหยามพวกที่เกิดจากมักเกิ้ลหรือเลือดผสมอย่างชัดเจน

ดูเหมือนว่าการที่เธอถูกรายล้อมไปด้วยเด็กที่ถูกพ่อแม่ล้างสมองมา ทำให้เธอกลับไปมีทัศนคติแบบเดิมที่เจมส์พยายามอย่างหนักเพื่อให้เธอเลิกคิดแบบนั้น

ตอนที่เจอกันทุกวันที่จัตุรัสก็อดดริกส์ฮอลโลว์ เจมส์พยายามอย่างแนบเนียนที่จะให้เกวนและเอมิลี่เปิดใจ ไม่มองว่าพวกที่เกิดจากมักเกิ้ลและเลือดผสมเป็นพลเมืองชั้นสอง หรือมองมักเกิ้ลเป็นสัตว์เดรัจฉาน

คำพูดของเจมส์ค่อยเป็นค่อยไป และเขาพูดอย่างแยบยลเพื่อไม่ให้เกิดการโต้เถียง โดยเฉพาะกับเกวน ส่วนเอมิลี่เงียบกว่ามากในเรื่องนี้ แต่เจมส์ก็สังเกตเห็นการเหยียดชนชั้นจากคำพูดบางอย่างของเธอเวลาอ่านข้อมูลบนการ์ด

เขาทำสำเร็จบ้าง แต่ไม่มากนัก เพราะหลังจากเจอกันที่จัตุรัส พวกเธอก็กลับไปใช้เวลาทั้งวันกับพ่อแม่ที่เป็นพวกหัวรุนแรงเรื่องสายเลือดบริสุทธิ์

แต่ในช่วงหลายปีที่เขาไม่ได้อยู่กับพวกเธอ ดูเหมือนอะไร ๆ จะแย่ลงไปอีก เจมส์ไม่พอใจเลยที่เพื่อนสองคนแรกของเขามีความคิดเหยียดชนชั้นแบบนี้ เขาคงต้องทำอะไรสักอย่าง

หนึ่งในจดหมายที่เกวนส่งมาตอนเธอไปถึงฮอกวอตส์มีใจความว่า

[ถึง เจมส์ หวังว่านายจะสบายดีนะ ฉันมาถึงฮอกวอตส์ได้ไม่กี่วัน แน่นอนว่าอย่างที่คาดไว้ ฉันได้รับคัดเลือกเข้าบ้านสลิธีรินอันทรงเกียรติ เป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่มีสายเลือดอย่างฉัน

วิชาปรุงยาคาบแรกของฉันยอดเยี่ยมมาก ศาสตราจารย์ซลักฮอร์นเป็นคนเก่ง และฉันก็ได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะไปหมด พ่อกับแม่บอกว่าฉันควรทำตัวให้เป็นที่โปรดปรานของเขาเพื่อจะได้เข้าสโมสรหรืออะไรสักอย่าง วันนี้ฉันเจอนักเรียนที่เกิดจากมักเกิ้ลในชั้นเรียนด้วย วิญญาณที่น่าสงสารและหลงทาง พยายามจะทำความเข้าใจในสิ่งที่ตัวเองไม่มีวันสัมผัสได้อย่างแท้จริง ฉันจำสิ่งที่นายเคยบอกฉันเสมอตอนเราเจอกัน แต่ฉันทำใจเชื่อไม่ลงจริง ๆ พรสวรรค์ของพวกนั้นมันดาษดื่น เลิกพูดเรื่องน่ารำคาญพวกนี้ดีกว่า

เอาเป็นว่า เล่ามาซิว่านายทำอะไรบ้าง ถ้านายเขียนตอบมาแล้วฉันไม่ตอบกลับ ก็แสดงว่าฉันยุ่งกับการเรียนอยู่นะ

ด้วยความปรารถนาดี เกวน ชาฟิก]

ตอนที่เจมส์เปิดอ่านจดหมายฉบับนี้ครั้งแรก เขาไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง เขารู้ว่าถ้าเขาไม่ทำอะไรสักอย่างตอนเข้าฮอกวอตส์ เขาคงเสียเกวนไปตลอดกาล ส่วนเอมิลี่นั้นเป็นปริศนา เพราะเขาไม่ได้คุยกับเธอมานานแล้ว

เจมส์นั่งอยู่บนเก้าอี้ในห้องนอน ตรงหน้าเขาคือโต๊ะเขียนหนังสือไม้โอ๊ค เขากำลังเขียนจดหมาย ป่านนี้การเรียนที่ฮอกวอตส์น่าจะจบลงแล้วเมื่อไม่กี่วันก่อน

เขาจึงเขียนจดหมายหาเกวน และที่สำคัญที่สุดคือถามถึงเอมิลี่

เมื่อเขียนจดหมายเสร็จ เขาวางปากกาขนนกบนโต๊ะ อ่านทวนจดหมายอีกครั้งแล้วพยักหน้า

“ดี” เจมส์พึมพำ ประทับตราครั่งบนซองจดหมาย แล้วเดินไปที่กรงนกฮูก

“ไง ชาโดว์ ฉันมีจดหมายให้นายไปส่งหน่อย” เจมส์พูดพร้อมเปิดกรง

ตอนที่เกวนกับเอมิลี่ย้ายออกไป เจมส์ขอให้พ่อแม่ซื้อนกฮูกให้ และแน่นอนว่าพวกท่านตกลง เขาตั้งชื่อมันว่า ‘ชาโดว์’ เพราะขนส่วนใหญ่เป็นสีดำ แซมด้วยสีน้ำตาลและเทาจาง ๆ เมื่อมองจากระยะไกล นกฮูกตัวนี้ดูเหมือนเงาในยามค่ำคืน

ดวงตากลมโตสองข้างของชาโดว์มองเจมส์ มันส่งเสียงร้องอย่างร่าเริง

“เด็กดี” เจมส์พูดพร้อมรอยยิ้ม ชาโดว์เป็นสัตว์เลี้ยงหรือเพื่อนต่างสายพันธุ์ตัวแรกที่เขามี เขาจึงรักมันมาก เอลิซาเบธ แม่คนเก่าของเขาเชื่อว่าการเลี้ยงสัตว์เป็นเรื่องเสียเวลา

เจมส์ม้วนจดหมาย ยื่นให้ชาโดว์ มันรับไปคาบไว้ที่ปาก ไต่ขึ้นมาบนท่อนแขนของเด็กชาย แล้วพาตัวเองออกไปทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ ชาโดว์บินออกไปและค่อย ๆ ห่างออกไปเรื่อย ๆ

“ระวังตัวด้วยนะ” เจมส์พึมพำ

ชาโดว์กลับมาในวันเดียวกัน แสดงว่าจดหมายถูกส่งถึงมือผู้รับแล้ว ตอนนี้เขาแค่ต้องรอคำตอบ วันรุ่งขึ้นเขาก็ได้รับมัน

[ถึง เจมส์ ปีการศึกษาของฉันจบลงอย่างสวยงาม อย่างที่คาดไว้สลิธีรินคว้าถ้วยรางวัลบ้านดีเด่น นายต้องมาเห็นสีหน้าพวกงี่เง่าบ้านกริฟฟินดอร์นะ ไม่รู้พวกนั้นเอาอะไรมาคิดว่าจะชนะพวกเราได้ ส่วนเอมิลี่ก็สบายดี คงตื่นเต้นที่จะได้เริ่มเรียนล่ะมั้ง ในที่สุดเราก็จะได้เจอกันเดือนกันยายน หวังว่านายจะได้อยู่สลิธีรินนะ ถึงแม้ด้วยพรสวรรค์และสายเลือดของนาย มันแทบจะนอนมาอยู่แล้วก็ตาม

ด้วยความเคารพ เกวน ชาฟิก]

เจมส์ขมวดคิ้วกับหลายสิ่งที่อ่านเจอในจดหมาย อย่างแรกคือ “พวกงี่เง่าบ้านกริฟฟินดอร์” พ่อกับแม่อยากให้เขาอยู่บ้านกริฟฟินดอร์ใจจะขาด แต่เขาไม่เคยบอกเกวน เพราะรู้ว่าจะต้องทะเลาะกันแน่

ตอนที่เธอพูดถึงพรสวรรค์และสายเลือด ด้วยเหตุผลบางอย่าง เจมส์รู้ว่ามันหนักไปทาง “พรสวรรค์” มากกว่า เพราะตอนเจอกันครั้งแรก เกวนยังด่าเขาว่าเป็นพวกทรยศต่อเลือดอยู่เลย ถึงแม้เขาจะมีสายเลือดบริสุทธิ์ แต่เขาก็รู้ว่าเกวนและครอบครัวมองพวกเขาในแง่ลบ

เหตุผลหลักที่พวกเขากลายมาเป็นเพื่อนกันได้ก็เพราะเจมส์ช่วยชีวิตเธอไว้ และเป็นเพื่อนกับเอมิลี่อยู่ก่อนแล้ว

สิ่งที่กวนใจเขาที่สุดคือการไม่ได้ข่าวคราวจากเอมิลี่เลย เขาอยากให้เธอเขียนหาเขาเหมือนเมื่อก่อน แต่เธอก็ไม่ทำ

‘สงสัยคงต้องไปเจอตอนเดือนกันยายน หวังว่าเราจะได้อยู่กริฟฟินดอร์ด้วยกันทั้งคู่นะ’ เจมส์คิด แม้จะรู้ว่าเอมิลี่คงไม่อยากอยู่บ้านนี้ก็ตาม

ในที่สุด วันที่ 7 กรกฎาคม จดหมายจากฮอกวอตส์ก็มาถึง เจมส์ถือซองจดหมายสีเหลืองซีด จ่าหน้าซองด้วยหมึกสีเขียวมรกต

[คุณ จ. พอตเตอร์ ก็อดดริกส์ฮอลโลว์ เวสต์คันทรี, อังกฤษ . . .]

เขาดึงจดหมายออกมาอย่างตื่นเต้นและอ่านออกเสียง โดยมีพ่อแม่ยืนดูอยู่ในห้อง

[โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ อาจารย์ใหญ่ อัลบัส เพอร์ซิวาล วูลฟริก ไบรอัน ดัมเบิลดอร์

เรียน คุณเจมส์ พอตเตอร์

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้รับคัดเลือกเข้าเรียนที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ โปรดดูรายการอุปกรณ์และหนังสือที่จำเป็นต้องใช้ โรงเรียนจะเปิดภาคเรียนในวันที่ 1 กันยายน เราหวังว่าจะได้รับนกฮูกตอบรับจากคุณภายในวันที่ 31 กรกฎาคม

ขอแสดงความนับถือ

มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล รองอาจารย์ใหญ่]

ด้านล่างนั้นคือรายการสิ่งที่นักเรียนปีหนึ่งต้องใช้ เขาไม่อ่านออกเสียงเพราะมันยาวเกินไป โดยเขาต้องใช้สิ่งของดังนี้

เครื่องแบบ: เสื้อคลุมปฏิบัติการแบบเรียบ 3 ชุด หมวกทรงแหลมสีดำสำหรับการใช้งานประจำวัน 1 ใบ ถุงมือป้องกัน 1 คู่ เสื้อคลุมฤดูหนาว 1 ตัว

หนังสือเรียน: นักเรียนทุกคนต้องมีหนังสือดังต่อไปนี้: ตำราคาถาพื้นฐาน (เกรด 1) โดย มิรันดา กอชฮ็อก ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ โดย บาธิลดา แบ็กช็อต ทฤษฎีเวทมนตร์ โดย อดัลเบิร์ต วาฟฟลิง คู่มือแปลงร่างเบื้องต้น โดย เอเมริก สวิทช์ สมุนไพรและเห็ดราวิเศษพันชนิด โดย ฟิลิดา สปอร์ ยาวิเศษและยาพิษ โดย อาร์เซเนียส จิกเกอร์ สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ โดย นิวท์ สคามันเดอร์ พลังมืด: คู่มือป้องกันตนเอง โดย เควนติน ทริมเบิล

อุปกรณ์อื่น ๆ: ไม้กายสิทธิ์ 1 อัน หม้อใหญ่ดีบุกผสมตะกั่ว (มาตรฐานซ้อนได้ 2 ใบ) 1 ใบ ชุดขวดแก้วหรือคริสตัล 1 ชุด กล้องโทรทรรศน์ 1 อัน ตาชั่งทองเหลือง 1 ชุด นักเรียนสามารถนำนกฮูก แมว หนู หรือคางคก มาได้

ผู้ปกครองโปรดทราบว่านักเรียนปีหนึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้มีไม้กวาดเป็นของตนเอง