ท่านบาทหลวง ได้โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย ตอนที่ 40 มาเฟียทาราซอฟ

ท่านบาทหลวง ได้โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย ตอนที่ 40 มาเฟียทาราซอฟ

แอนตันมองดูที่เกิดเหตุเบื้องหลังเจ้าหน้าที่เดเร็กด้วยความไม่เชื่อสายตาอยู่บ้าง แล้วถามว่า “ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นล่ะครับ?”

เมื่อได้ยินคำถามที่เต็มไปด้วยความสงสัยของแอนตัน เจ้าหน้าที่เดเร็กก็เงยหน้าขึ้นมองฝูงชนที่มุงดูอยู่รอบ ๆ มีกลุ่มวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งกำลังถ่ายรูปอยู่ และเขาก็ส่ายหัวเมื่อเห็นพวกเขา “เท่าที่เรารู้คือ สมาชิกแก๊งอันธพาลเจ้าปัญหาสองคนตายในบ้านของชายชราที่เพิ่งเสียชีวิตไปไม่นาน คนหนึ่งถูกยิงที่หัว อีกคนตายเพราะถูกยิงที่หน้าอก”

“ฟังดูอันตรายมากเลยนะครับ” แอนตันขมวดคิ้วเล็กน้อย เพราะนี่มันเกินกว่าที่เขาคาดไว้

เดเร็กถอนหายใจและกล่าวว่า “มันก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นหรอกครับ แน่ล่ะว่าไอ้พวกงี่เง่านี่คงไปติดหนี้ใครสักคน แล้วเจ้านั่นก็มาทวงคืนด้วยชีวิต มันเป็นเรื่องปกติธรรมดาในเมือง แต่ที่นี่มันเกิดขึ้นได้ยากกว่า เพราะการตายแบบนี้มันดึงดูดความสนใจมากกว่า”

เมื่อได้ยินดังนั้นแอนตันก็ถอนหายใจโล่งอก แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าใครถูกฆ่า แต่ก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขาพัวพันกับโลกอาชญากรรมอย่างลึกซึ้ง การตายของพวกเขาอาจก่อให้เกิดปัญหาตามมามากมายในอนาคตซึ่งจะกระตุ้นความเคลื่อนไหวบนถนนสายเหล่านี้ ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องหยุดยั้งสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นก่อนที่มันจะบานปลายไปมากกว่านี้

การยิงต้องแม่นยำมากถึงขั้นฆ่าคนสองคนในที่เดียวกันได้ แต่มันก็ชัดเจนว่าผู้ที่ใส่ใจในชีวิตของสมาชิกแก๊งเหล่านี้ บัดนี้ได้รับรู้ถึงการตายของพวกเขาแล้ว

เมื่อ ‘รังแตนถูกรบกวน’ ทุกคนก็จะตื่นตระหนก กลายเป็นก้าวร้าวและโหดเหี้ยมยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา นี่จะทำให้เรื่องต่าง ๆ ซับซ้อนยิ่งขึ้นสำหรับใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ลงไป แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แอนตันเชื่อว่าชายชราสมิธเป็นคนทำ เขาจึงอยากจะจินตนาการว่าตอนนี้ชายชราอาจจะอยู่ที่ไหน

‘ดูเหมือนว่าคุณสมิธจะเริ่มการล่าของเขาแล้ว ฉันต้องหยุดเขาก่อนที่เรื่องราวจะซับซ้อนไปมากกว่านี้’

ขณะที่แอนตันกำลังคิดเรื่องนี้ เขาก็ได้ยินถ้อยคำต่อมาจากเจ้าหน้าที่เดเร็กว่า“ถึงแม้ว่าแก๊งนั้นจะกระจอก แต่หัวหน้าที่อยู่เบื้องหลังกลุ่มอาชญากรนั้นมาจากมาเฟียทาราซอฟ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในเมือง ในฐานะลูกสมุนของมาเฟียนั้น เรื่องต่าง ๆ มันจะซับซ้อนมากสำหรับพวกเราแม้แต่ในฐานะตำรวจ ซึ่งก็เป็นแค่เบี้ยตัวหนึ่ง”

บัดนี้เมื่อแก๊งซึ่งแทบจะเป็นผู้จัดจำหน่ายให้กับตระกูลทาราซอฟถูกโจมตี พวกมันจะทำทุกวิถีทางเพื่อตามหาคนที่ฆ่าพวกมัน

“ถนนสายต่าง ๆ จะยิ่งอันตรายมากขึ้น ทุกคนเข้าใจเรื่องนี้ดี ดังนั้นจะเป็นการดีกว่าสำหรับคุณพ่อแอนตันที่จะดูแลตัวเองด้วยครับ”

เนื่องจากการตายของสมาชิกสองคนของแก๊งผู้จัดจำหน่ายในวันนี้ มาเฟียทาราซอฟจะทำทุกวิถีทางเพื่อค้นหาว่าใครโจมตีพวกมัน

“มาเฟียทาราซอฟ . . .” เมื่อได้ยินชื่อของมาเฟียนี้ ดวงตาของแอนตันก็มืดลง เพราะเขารู้ดีว่าใครจะเข้ามาพัวพันกับปัญหานี้

เจ้าหน้าที่เดเร็กไม่ทันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบนใบหน้าของแอนตันและอธิบายต่อ “คุณก็รู้เกี่ยวกับ ‘รหัส’ ที่มีอยู่เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของโลก ดังนั้นคุณควรจะตระหนักไว้ว่าเรื่องราวแถวนี้มันจะเลวร้ายลงอย่างมาก ไอ้พวกเวรนั่นมันไม่สนหรอกว่าคุณเป็นบาทหลวง”

แอนตันยิ้มเล็กน้อยและพยักหน้าราวกับว่าเขาเข้าใจสารที่แท้จริงเบื้องหลังถ้อยคำเหล่านั้นแล้ว “ถ้าอย่างนั้นผมก็จะทำตามนั้นครับ เจ้าหน้าที่เดเร็ก ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดี ๆ ครับ”

เจ้าหน้าที่เดเร็กพยักหน้าและกล่าวอย่างจริงจัง “ไม่เป็นไรครับ คุณพ่อแอนตัน ผมไม่อยากเห็นภรรยาของผมเสียใจที่รู้ว่าบาทหลวงดี ๆ คนหนึ่งได้จากพวกเราไปในโลกที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายใบนี้ วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นวันเดียวที่ผมพอจะผ่อนคลายได้ ดังนั้นดูแลตัวเองด้วยนะครับ”

แอนตันยิ้มเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนที่นี่ก็เริ่มชื่นชอบเขาอยู่บ้าง ดังนั้นโดยส่วนตัวแล้ว เขาก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมาก

“เจ้าหน้าที่ปาร์คเกอร์! เจ้าหน้าที่ปาร์คเกอร์!”

แอนตันเงียบคำพูดที่เขาตั้งใจจะกล่าว หลังจากรู้ว่าพวกเขากำลังตามหาเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เขากำลังคุยอยู่ด้วย

“หัวหน้าเรียกผมแล้วครับ เขาคงจะประหม่ามากเหมือนกัน แล้วเจอกันนะครับ คุณพ่อแอนตัน!” เจ้าหน้าที่เดเร็กหันกลับไป และหลังจากตะโกนตอบว่าเขากำลังไป เขาก็เดินจากไป แต่ในโลกที่เขากำลังจะก้าวเข้าไป เขาก็ไม่ลืมที่จะให้คำแนะนำเดิมอีกครั้ง “คุณพ่อแอนตัน จำไว้นะครับ ทางที่ดีอย่าผ่านแถวนี้อีกในอนาคต”

“ผมจะทำตามนั้นครับ”

แอนตันมองเจ้าหน้าที่เดเร็กเดินเข้าไปในบ้านที่เกิดเหตุอาชญากรรม สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขามองไปยังฝูงชนทางด้านขวาของรถ เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่เดเร็ก เขาก็เห็นกลุ่มวัยรุ่นกลุ่มนั้นเช่นกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ เขาเห็นคนบางคนที่ชายชราสมิธเคยเจอในวันเดียวกับที่พวกเขาคุยกันครั้งแรก

“ฉันอยากจะตีตัวออกห่างจากทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ จอห์น วิค เสียด้วยสิ ใครจะไปคิดว่ามาเฟียทาราซอฟจะเข้ามาพัวพันกับปัญหาทั้งหมดนี้ด้วย?” แอนตันถอนหายใจ เขาก้าวขึ้นรถและเหยียบคันเร่ง ขับมุ่งหน้าไปยังที่ที่ชายชราสมิธอาศัยอยู่จริง ๆ เขารู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อยเมื่อรู้ว่าเรื่องราวต่าง ๆ อาจจะซับซ้อนกว่านี้มาก

ท้ายที่สุดแล้วจากสิ่งที่เขาได้เห็น และถ้าเขาคิดถูก ชายชราสมิธก็ไม่ใช่แค่ชายชราที่อ่อนแอและมีปัญหาในการเคลื่อนไหว เขายังคงมีเรี่ยวแรงพอที่จะฆ่าคนหลายคนได้ ดังนั้นเขาสันนิษฐานว่าการล่าของชายชราอาจจะดำเนินต่อไป หรือไม่เขาก็จะกลับบ้าน ด้วยความคิดนี้แอนตันจึงรีบขับรถไปยังชั้นล่างของบ้านชายชราสมิธ

โดยรวมแล้วความปลอดภัยที่นี่ดีกว่าที่เกิดเหตุอาชญากรรมมากนัก แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ไม่มีไฟเปิดอยู่ในบ้านของชายชราสมิธเลย ถึงอย่างนั้นแอนตันก็ตัดสินใจลงจากรถเดินไปที่ประตู และกดกริ่งข้างประตู เสียงกริ่งดังขึ้น แต่ไม่มีเสียงตอบรับจากข้างใน

“คุณสมิธหายไปไหน? เขาจะไม่กลับบ้านทั้งคืนเลยเหรอ?”

หลังจากกดอีกครั้งก็ยังไม่มีเสียงตอบรับ แอนตันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลับไปที่รถ หยิบดินสอและกระดาษออกมา เขียนข้อความ ใส่ซองจดหมาย แล้วสอดมันเข้าไปในช่องประตู

เขาทำได้แค่นี้ เขาไม่มีข้อมูลใด ๆ ในตอนนี้ หากเขาต้องการตามหาชายชราสมิธ เขาคงต้องใช้วิธีทางเวทมนตร์บ้างแล้ว

แอนตันมองไปที่บ้านหลังนั้น เขากลับขึ้นรถ และค่อย ๆ ขับรถออกจากสถานที่นั้นไป

ปัญหาต่าง ๆ เกี่ยวข้องกับมาเฟียทาราซอฟ ชายชราสมิธต้องการทวงความยุติธรรมจากแก๊งที่เกี่ยวข้องกับตระกูลมาเฟียที่ทรงอิทธิพลมาก ดังนั้นเขาควรจะต้องเตรียมพร้อม เมื่อรู้ว่าเรื่องราวมันซับซ้อนกว่าที่คิด เขาจึงต้องจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจังมากขึ้น

อย่างไรก็ตามสิ่งที่แอนตันไม่รู้ก็คือ ชายชราสมิธที่เขากำลังตามหาอยู่นั้นได้เดินทางมาถึงตรอกซอยหน้าบาร์แห่งหนึ่งอย่างเงียบเชียบแล้ว เขาซุกมือไว้ในกระเป๋า และจับจ้องไปที่ประตูบาร์

ในสายตาของชายชรา มีคนอยู่ด้านนอกบาร์ไม่มากนักในขณะนั้น ก่อนที่ชายชราสมิธจะขยับตัวเล็กน้อย แล้วหยุดนิ่งเมื่อลมหายใจของเขาเริ่มถี่ขึ้น

ในตอนนั้นเองชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งผอมบางยิ่งกว่าคนที่เขาฆ่าไปก่อนหน้านี้ เดินโซซัดโซเซออกมาจากประตูบาร์

‘นั่นคือหัวหน้าแก๊งที่คอยก่อกวนชุมชนแถวนี้ ซานติอาโก น่าจะเป็นชื่อของมัน’ ชายชราสมิธคิดในใจขณะเฝ้ามองเป้าหมายของเขา

ห่างออกไปประมาณสิบเมตร ตรงหน้าเขาชายที่ชื่อซานติอาโกมีสถานะสูงสุด เพราะท่าทีของไอ้เวรที่อยู่รอบตัวเขานั้นเห็นได้ชัดว่านอบน้อม สิ่งสำคัญคือไอ้หมอนี่รับผิดชอบเรื่องการกระจายยาเสพติด

ด้วยตัวตนที่ไม่น่าสงสัยในฐานะชายชรา เขาติดตามไอ้หมอนี่มานานแล้วโดยที่มันไม่รู้ตัว จนกระทั่งในที่สุดเขาก็จับมันได้ ดังนั้นตามสามัญสำนึกแล้ว ซานติอาโกต้องมีเซฟเฮาส์ที่เขาใช้เก็บทั้งยาเสพติดและเงิน

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ชายชราสมิธก็มองไปที่ซานติอาโกซึ่งกำลังเดินเข้ามาหาเขา และในขณะนี้สีหน้าของเขาก็เคร่งขรึมขึ้น เพราะเขาพร้อมที่จะตายในวันนี้เพื่อลากอาชญากรคนนี้ลงไปด้วยกัน

ทั้งสองเดินผ่านถนนที่พลุกพล่านกว่า และในที่สุดก็มาถึงพื้นที่ที่ค่อนข้างห่างไกลผู้คน ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ และมีขยะเกลื่อนกลาดไปทั่ว

ชายชราสมิธจับตาดูเป้าหมายของเขาไว้ และสังเกตสภาพแวดล้อมโดยรอบ จากประสบการณ์ในอดีต เขารู้ว่าตนเองกำลังจะถึงจุดหมาย และก็เป็นจริงดังคาด เป้าหมายตรงหน้าเขาจู่ ๆ ก็เลี้ยวเข้าตรอกซอยไป

ชายชราสมิธกำด้ามปืนพกที่ซ่อนอยู่ในกระเป๋าแน่นและรีบตามไป และทันทีที่เขามาถึงกำแพงตรอก เขาก็เห็นเป้าหมายกำลังเดินไปยังอาคารเล็ก ๆ ทางด้านขวา ก่อนที่ประตูจะปิดลงก่อนที่เขาจะตามไปทัน

“ถ้างั้นก็คงเป็นที่นี่สินะ” ชายชราสมิธมองอาคารชั้นเดียวหลังเล็ก ๆ สูดหายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้งเพื่อระงับความอึดอัดในอก และเดินช้า ๆ เข้าไปในตรอก

เมื่อระยะทางใกล้เข้ามา ชายชราสมิธก็เม้มปากและคิดอะไรบางอย่าง เขาหยิบปืนพกออกมาจากกระเป๋าและค่อย ๆ โยนมันไปใต้กำแพงทางด้านขวาของตรอก จากนั้นจึงเดินไปยังประตูเหล็กที่ปิดอยู่ของอาคาร

จนกระทั่งมาถึงหน้าประตู ชายชราสมิธก็สูดหายใจลึกโดยไม่รู้ตัว จากนั้นก็เอื้อมมือไปเคาะประตูเหล็ก และยืนรออย่างเงียบ ๆ

หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีก็มีการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันอยู่ข้างใน ชายชราสมิธได้ยินเสียงคลิกบางอย่างดังมาจากภายในประตูเหล็ก จากนั้นหน้าต่างบานเล็กก็ปรากฏขึ้นบนประตูเหล็ก เผยให้เห็นใบหน้าของคนคนหนึ่ง

นั่นคือซานติอาโกที่เพิ่งเข้าไป ดูเหมือนเขาจะระมัดระวังตัวมาก เขามองเห็นใบหน้าของชายชราสมิธและขมวดคิ้ว “ตาแก่ มาหาอะไรที่นี่?”