นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 47 ท่านดันโซอยู่ที่ไหน?
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 47 ท่านดันโซอยู่ที่ไหน?
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 47 ท่านดันโซอยู่ที่ไหน?
“อะไรนะ? ฉันแพ้เหรอ?”
โอบิโตะมองหน้ากากตรงหน้าด้วยความไม่พอใจ แต่ผมสีทองและน้ำเสียงที่คุ้นเคยทำให้เขารู้ได้ทันที นี่คืออาจารย์มินาโตะ
“ฉันแพ้ตรงไหน?”
เขาจะบอกให้นะ! ต่อให้เป็นอาจารย์มินาโตะก็พูดจาเหลวไหลไม่ได้!
เขาจะใช้คุไนติดยันต์ระเบิดนี่ระเบิดแม้กระทั่งเก้าหาง! เขาไม่เชื่อว่าแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจะทนได้หรอก!
โอบิโตะเชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ “อาจารย์มินาโตะ ผมชนะได้!”
“. . .”
นี่มันใช่เรื่องที่จะมาพูดว่าชนะหรือไม่ชนะกันเหรอ?
ยันต์ระเบิดบวกกับคุไน แล้วคู่ต่อสู้ก็เป็นผู้หญิง โอบิโตะ แล้วผู้หญิงคนอื่นจะคิดกับนายยังไง?
ไม่เห็นเหรอว่ารินที่อยู่ข้างล่างหน้าซีดขนาดไหน?
มินาโตะยิ้มอย่างอึดอัดและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง
“ถุย! ไอ้คนไร้ยางอาย! นายบอกว่านายชนะ นายก็ชนะไปสิ!” ยูกิโตะดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ ใบหน้าของเธอซีดเผือด เธอหายใจเข้าลึก ๆ ตบอกตัวเองด้วยความขุ่นเคืองอย่างเกินจริง แล้วจ้องมองโอบิโตะด้วยฟันที่ขบกันแน่น “แก ไอ้สารเลว! กล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับฉัน กับฉัน กับฉัน! ไอ้สารเลว! นินจาโคโนฮะมันชั่วช้าและไร้ยางอาย!”
“. . .”
โจนินสามคนที่ขึ้นมาสนับสนุนต่างก็ยิ้มอย่างอึดอัด
เด็กน้อยทำไมถึงมากล่าวหาคนอื่นอย่างไม่เป็นธรรมแบบนี้?
นินจาที่มีผมทรงสับปะรดและคาบไม้จิ้มฟันอยู่ในปากถอนหายใจอย่างจนใจ “เด็กน้อย หยุดพูดจาเหลวไหลได้แล้ว เธอต้องจำไว้ว่าถ้าพวกเราไม่เข้ามาขวาง . . .”
เขาหยุดพูด และไม่พูดต่อ แต่กลับเปลี่ยนเรื่อง “แล้วก็นินจาที่ใช้ทุกวิถีทางเพื่อชัยชนะก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร”
การทำแบบนี้ในป่ามรณะก็เรื่องหนึ่ง แต่ที่นี่? นี่คือการสอบจูนินรอบที่สาม มันน่าอายที่จะทำกับผู้หญิงแบบนี้ต่อหน้าสาธารณชน
ถ้าเป็นวิธีที่น่ารังเกียจอื่น ๆ อย่างเช่นการขว้างอุจาระ หรือถ่มน้ำลายนั่นก็อาจจะพอให้อภัยได้ แต่ยันต์ระเบิดบวกกับคุไนเนี่ยนะเพื่อใช้สำหรับการทำสิ่งนั้น? เจ้าเด็กอุจิวะคนนี้มันโหดร้ายเกินไปแล้ว!
“ฉัน . . .” ยูกิโตะพูดตะกุกตะกักใบหน้าแดงก่ำ เธอเหลือบมองโอบิโตะที่ทำหน้าพึงพอใจ แล้วก็จ้องมองอย่างโกรธจัด “ไร้ยางอาย! เลวทราม! สกปรก! ไอ้สารเลว! ไอ้โรคจิต!”
“เฮ้ เฮ้! สู้กันต่อสิ!”
“ไอ้โรคจิต! ไอ้สารเลว! ไอ้คนเสื่อม! สกปรก! ไร้ยางอาย!”
“พูดได้แค่นี้เองเหรอ?”
“ฉัน . . .” ยูกิโตะกัดลิ้นตัวเองอย่างโกรธจัด “ไอ้เวร! ฉันไม่ต้องการความสงสารจากแก! ไอ้คนเสื่อม!”
พูดจบเธอก็สะบัดมือด้วยความหงุดหงิดแล้วประกาศว่า “ฉันแพ้แล้ว!”
จากนั้นด้วยการจ้องมองโอบิโตะเป็นครั้งสุดท้าย เธอก็กระโดดลงจากเวที “คราวหน้าฉันจะฆ่าแกให้ได้ ไอ้คนสกปรก! ไอ้โรคจิตอุจิวะ!”
“เรียกใครว่าโรคจิต?”
“ฉันพูดถึงแกนั่นแหละ! ไอ้โรคจิต!”
ขณะที่ทั้งสองเถียงกัน การแข่งขันก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ มินาโตะและโจนินอีกสองคนแลกเปลี่ยนสายตาอย่างจนใจ รอยยิ้มที่ขมขื่นของพวกเขาแสดงออกถึงทั้งความระอาและความโล่งใจ
อย่างน้อยสถานการณ์ก็ควบคุมได้ทันเวลา
. . .
ในขณะเดียวกันผู้ชมบนอัฒจันทร์ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นต่างก็มองดูเหตุการณ์ด้วยสีหน้าที่งุนงง
พวกเขาจำได้เพียงเท่านี้ อัจฉริยะอุจิวะประสานอิน ลอบเข้าไปอยู่ข้างหลังนินจาคุโมะและทำให้เธอไม่ทันได้ตั้งตัว เขาดูเหมือนกำลังจะทำอะไรบางอย่างด้วยคุไนในมือ แต่แล้วโจนินโคโนฮะสามคนก็พุ่งเข้ามาห้ามเขาไว้ จากนั้นนินจาโคโนฮะก็ประกาศว่านินจาคุโมะเป็นฝ่ายชนะ
หลังจากนั้นอัจฉริยะอุจิวะก็เริ่มเถียงกับนินจาคุโมะ และท้ายที่สุดแล้วดูเหมือนว่า อัจฉริยะอุจิวะก็ยังคงเป็นฝ่ายชนะ?
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? เป็นการต่อสู้ปลอม ๆ หรือเปล่า? ทำไมเด็กสาวที่ยอมแพ้ด้วยตัวเองถึงได้โกรธขนาดนั้น?
แล้วทำไมนินจาจากคุโมะงาคุเระและคิริงาคุเระที่กำลังนอนเอนหลังดูการแข่งขันอยู่กลับโกรธขึ้นมากะทันหัน ราวกับว่าอยากจะกลืนเด็กหนุ่มคนนั้นลงท้องทั้งเป็น?
มันเป็นเรื่องที่เข้าใจไม่ได้เลย!
พวกเขาก็หันไปสนใจอัจฉริยะอุจิวะที่ลงจากเวทีไปแล้ว สมกับที่เป็นอัจฉริยะ เขาเดินเชิดหน้าอย่างหยิ่งยโส แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ดูเหมือนคนที่กำลังหาเรื่องโดนกระทืบ
ในขณะที่โอบิโตะดูจะพอใจกับตัวเองมาก เพื่อน ๆ ของเขา กลับดูไม่มีความสุขเลยแม้แต่น้อย แววตาของพวกเขาดูซับซ้อน
เขาถูกกีดกันเหรอ? โคโนฮะแหล่งกำเนิดของอัจฉริยะ กลับเริ่มที่จะกีดกันอัจฉริยะแล้วงั้นเหรอ? เป็นไปได้ไหมว่าอย่างที่พวกเขาได้ยินมาจากหมู่บ้านนินจาอื่น ๆ โคโนฮะกำลังจะล่มสลาย?
การแข่งขันรอบต่อ ๆ มาไม่ได้ดุเดือดหรือน่าตื่นเต้นเท่ากับการแข่งขันระหว่างโอบิโตะกับนินจาสาวจากคุโมะเลย ที่จริงแล้วมันค่อนข้างจะน่าเบื่อด้วยซ้ำ หลังจากผ่านไปหลายรอบ การสอบจูนินก็สิ้นสุดลงด้วยดี
“ขอต้อนรับสู่การสอบจูนินร่วม ภูมิใจเสนอโดยแบรนด์ชั้นนำ ยูโตะ ชานมไข่มุก! ดื่มชานม ชมการแข่งขัน และเชียร์นินจา!!”
“การสอบจูนินร่วมครั้งนี้ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว ขอเสียงปรบมือดัง ๆ ให้กับนินจาของเราด้วยครับ!”
“ยูโตะ ชานมไข่มุก! ใส่ลูกเผือกแล้วอร่อยยิ่งขึ้น~”
หลังจากเสียงประกาศที่กระตือรือร้นของพิธีกรนินจา ผู้ชมก็เริ่มทยอยกันออกจากสนาม แน่นอนว่ายังมีการโฆษณาอีกระลอกหนึ่งในช่วงท้าย ตลอดสองสามวันที่ผ่านมา ชื่อยูโตะ ชานมไข่มุกและยูโตะ บาร์บีคิวปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น หลายคนจึงวางแผนที่จะไปลองชิมก่อนกลับบ้าน
ในขณะเดียวกันมินาโตะก็รู้สึกโล่งใจในที่สุด การแข่งขันรอบสุดท้ายดำเนินไปอย่างราบรื่นเกินคาด และไม่มีอะไรที่แก้ไขไม่ได้เกิดขึ้น ดังนั้นทุกคนจึงมารวมตัวกันเพื่อฉลองด้วยบาร์บีคิวอย่างมีความสุข
. . .
ระหว่างทางไปร้านบาร์บีคิว
โอบิโตะเดินเชิดหน้า เหวี่ยงแขนราวกับเป็นแชมป์เปี้ยน หรืออาจจะเป็นคนที่สมควรโดนกระทืบ หลังจากเดินไปได้สักพัก เขาก็เห็นรินอยู่ข้างหลังจึงรีบวิ่งเข้าไปหาเธอด้วยความตื่นเต้น
“ริน ฉัน . . .”
เขายังพูดไม่ทันจบ
“ขอโทษนะ” รินโค้งคำนับอย่างขอโทษ แล้วก็ถอยไปอยู่ข้างหลังคาคาชิ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อนขณะที่พูดว่า “ขอ . . . ขอฉันสงบสติอารมณ์ก่อนนะ”
ตอนนี้เธอไม่รู้ว่าจะคิดกับเขาอย่างไรดี หลังจากนั้นโดยไม่พูดอะไรอีกเธอก็หายไปอยู่ข้างหลังคาคาชิ
ทันใดนั้นโอบิโตะก็ยืนนิ่งอยู่กับที่ เขายื่นมือออกไป และมองไปที่ริน หัวใจของเขาเจ็บปวด และดวงตาของเขาก็เจ็บขึ้นมาอีกครั้ง
. . .
ในขณะเดียวกันฮิรุเซ็นโฮคาเงะแห่งโคโนฮะยืนอยู่ในชุดพิธีการอย่างภาคภูมิใจด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น เขากล่าวกับผู้นำของหมู่บ้านนินจาที่มาเยือนว่า “ขอบคุณหมู่บ้านนินจาทุกท่านที่เข้าร่วมการสอบจูนินร่วมในครั้งนี้! คนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ของพวกท่านได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ อนาคตของเราเต็มไปด้วยความหวัง!”
อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาจะมีท่าทีที่เป็นมิตร แต่ผู้นำคุโมะและคิริกลับไม่ได้ตอบรับความรู้สึกนั้น พวกเขาแค่นเสียงอย่างเย็นชา แล้วก็หันหลังให้
“โคโนฮะ! พวกนายไม่มีจรรยาบรรณของนินจา! สมควรแล้ว!”
ด้วยน้ำเสียงที่เยาะเย้ย พวกเขาสะบัดแขนเสื้อแล้วพานินจาของตนจากไป
ฮิรุเซ็นยืนนิ่งตกตะลึงไปชั่วขณะ ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย ประกายอันคมกริบวาบขึ้นมา เขาดูดไปป์อีกครั้ง แล้วก็ถอนหายใจลึก “นี่มัน หลีกเลี่ยงไม่ได้จริง ๆ เหรอ?”
“ท่านโฮคาเงะ อย่าไปใส่ใจเลยครับ” ผู้นำทีมนินจาอิวะ ชายร่างท้วมผู้ร่าเริงกล่าว “มันก็เข้าใจได้ คุโมะงาคุเระกับคิริงาคุเระเสียหายหนักในครั้งนี้”
“ฉันรู้” ฮิรุเซ็นตอบ และพยักหน้าพร้อมร่องรอยแห่งความเสียใจ ก่อนจะถอนหายใจอีกครั้ง “ฉันไม่คาดคิดเลยว่าเด็กคนนั้นจะคิดค้นวิชาแบบนั้นขึ้นมาได้ จริง ๆ แล้ว เขาเคยเป็นเด็กที่ใจดีมากนะ”
“. . .”
ฉันไม่เชื่อนายหรอก! ถ้าฉันไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง ฉันไม่มีทางจินตนาการออกเลยว่ายันต์ระเบิดกับคุไนจะถูกนำมาใช้แบบนั้นได้!
ใช้ของแบบนั้นกับเด็กผู้หญิงตั้งแต่อายุยังน้อย มันดูเหมือนการกระทำของเด็กที่ใจดีงั้นเหรอ?!
แม้จะคิดเช่นนั้น ผู้นำอิวะก็ยังคงยิ้มอย่างเป็นมิตร “เขาเป็นเด็กที่น่าทึ่งจริง ๆ ครับ ว่าแต่ท่านโฮคาเงะ ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?”
“โอ้? มีอะไรเหรอ?”
“ทำไมครั้งนี้ท่านดันโซถึงไม่มาล่ะครับ?”
“อ้อ ดันโซเหรอ?” ฮิรุเซ็นขมวดคิ้วเล็กน้อยดูดไปป์อีกครั้ง เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “เขากำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอื่นน่ะ ก็เลยไม่ได้มา ทำไมถึงถามล่ะ?”
“ไม่มีอะไรหรอกครับ” ผู้นำอิวะตอบพร้อมรอยยิ้มกว้าง “ผมแค่ได้ยินเรื่องราวของเขามาเยอะน่ะครับ นินจาแห่งความมืดผู้โด่งดัง! ผมหวังว่าจะได้พบเขาตัวเป็น ๆ น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าผมคงต้องรอโอกาสหน้า”
หลังจากถอนหายใจอย่างผิดหวัง ใบหน้าที่อ้วนกลมของผู้นำก็กลับมาร่าเริงอีกครั้ง “ถ้าอย่างนั้นขอบคุณสำหรับการต้อนรับของโคโนฮะนะครับ พวกเราขอตัวลาก่อน”
“เดินทางปลอดภัยนะ” ฮิรุเซ็นโบกมืออย่างใจดี มองดูพวกเขาเดินจากไป เมื่อพวกเขาหายลับไปจากสายตา สีหน้าของเขาก็แข็งกระด้างขึ้น
เขาขมวดคิ้วลึกพึมพำกับตัวเองว่า “ชื่นชมงั้นเหรอ? หึ คิดว่าจะมาหลอกฉันด้วยคำพูดแบบนั้นได้หรือไง?”
เขาถอนหายใจหนักแล้วส่ายหัว ไม่รู้หรือไงว่าดันโซเป็น น้องชายของเขา? กล้าดียังไงมาหมายปองน้องชายของเขา?!
ถุย! เจ้าคนเลวทราม!