นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 38 ลูกบอลเผือกสีฟ้าอุซึมากิหมายเลขศูนย์

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 38 ลูกบอลเผือกสีฟ้าอุซึมากิหมายเลขศูนย์

เหลือเวลาอีกสองวันก่อนการสอบจูนินจะเริ่มขึ้น นินจาจำนวนมากได้กลับมายังหมู่บ้านเพื่อเตรียมตัวสำหรับการทดสอบที่กำลังจะมาถึง

ในบรรดาผู้ที่มาใหม่คือคนรุ่นใหม่ของโคโนฮะ ซึ่งเป็นรุ่นเดียวกับคาคาชิ ส่วนใหญ่แล้วพวกเขามีพรสวรรค์ค่อนข้างสูง และอาจารย์ของพวกเขาก็ได้ส่งชื่อเข้าร่วมการสอบแล้ว น่าประหลาดใจที่แม้แต่คาคาชิซึ่งเป็นจูนินอยู่แล้วก็ยังถูกผู้ใหญ่ในหมู่บ้านผลักดันอย่างลับ ๆ ให้เข้าร่วมการสอบอีกครั้ง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของคนรุ่นใหม่ของโคโนฮะต่อหมู่บ้านอื่น ๆ และผู้ชมคนสำคัญ ดังนั้นด้วยหมู่บ้านที่ตอนนี้เต็มไปด้วยนินจาจากทั้งในและนอกหมู่บ้าน บรรยากาศจึงเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

“ธุรกิจของยูโตะนี่รุ่งเรืองจริง ๆ!” มินาโตะอุทานขึ้นมาอย่างทึ่งในโฆษณาที่ติดอยู่ทุกหนทุกแห่ง “ขนาดที่สนามสอบจูนินยังมีติดอยู่เลย มันน่าทึ่งมาก”

โคโนฮะจัดการสอบจูนินมากี่ครั้งแล้ว? แต่นี่เป็นครั้งแรก นินจาที่กลับมาหลายคนต่างก็ตกใจที่เห็นโฆษณาพวกนั้น มองด้วยความงุนงงอย่างที่สุด

“นายทำได้อย่างไรกัน?” มินาโตะถาม

“ด้วยความรัก!” ยูโตะประกาศอย่างชอบธรรม “ความรักอันลึกซึ้งของฉันที่มีต่อเจตจำนงแห่งไฟของโคโนฮะได้สัมผัสหัวใจของท่านโฮคาเงะ ท่านจึงมอบโอกาสนี้ให้ฉัน ขอบคุณครับ ท่านโฮคาเงะ!”

มันเป็นเรื่องจริง ทั้งหมดเป็นไปอย่างบริสุทธิ์และไม่มีการติดสินบนใด ๆ ทั้งสิ้น!

“เหอะเหอะ~” มินาโตะหัวเราะเบา ๆ ไม่ซักไซ้ต่อ บางเรื่องก็ปล่อยให้เป็นเรื่องที่รู้กันเองดีกว่า คนที่เข้าใจก็จะเข้าใจเอง

จากนั้นราวกับนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ เขาก็ยื่นมือออกไปอย่างตื่นเต้น “อ้อ แล้ววิชานินจาใหม่ของฉันก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว! ขอบคุณที่ให้ไปที่ห้องครัวของนายนะ”

ด้วยการปลดปล่อยจักระ อากาศรอบ ๆ ตัวพวกเขาก็ดูเหมือนจะบิดเบี้ยว และในชั่วพริบตาลูกกลมสีฟ้าอ่อนโปร่งแสง คล้ายกับทรงกลมอัญมณีก็ปรากฏขึ้นในมือของมินาโตะ

“. . .”

ยูโตะนิ่งเงียบไป มินาโตะเคยไปที่ห้องครัวของเขาเพื่อสังเกตวิธีการทำไข่มุกและเผือกกวนเพื่อทำให้วิชานินจาของเขาสมบูรณ์แบบ ในท้ายที่สุดดูเหมือนว่าเขาจะได้รับแรงบันดาลใจจากการหมุนของเผือกกวน นำไปสู่การสร้างวิชาคาถาไร้อินอันเป็นเอกลักษณ์ที่จะสร้างความตกตะลึงให้กับโลกนินจาในอนาคต กระสุนวงจักร 1.0

กระบวนการสร้างแรงบันดาลใจนี้เป็นไปได้ไหมว่าในอนาคต นารูโตะจะไม่ฝึกกับลูกโป่งน้ำแต่จะฝึกกับเผือกกวนแทน? ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างไรก็ตามสปอตไลท์ก็ส่องไปที่มินาโตะ ซึ่งในเวลานี้โดดเด่นยิ่งกว่าหนึ่งในสามนินจาในตำนานของโคโนฮะอย่างโอโรจิมารุเสียอีก

แน่นอนว่ายูโตะไม่เคยบอกมินาโตะว่าเมื่อนานมาแล้ว ชายหนุ่มผู้มั่งคั่งและหล่อเหลาคนหนึ่ง ก็ได้พัฒนาวิชานินจานี้และเผยแพร่ไปในแคว้นฝนแล้ว ท้ายที่สุดแล้วมันก็ไม่ได้สำคัญอะไร

ไม่มีวิชานินจาที่ไม่ดี มีแต่นินจาที่ไม่ดีเท่านั้น วิชานินจาเดียวกันในมือของคนที่แตกต่างกันย่อมให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันเสมอ ตัวอย่างเช่น โอบิโตะ เขาได้ยินมาว่าช่วงนี้โอบิโตะค่อนข้างจะกระตือรือร้น

เรื่องราวเต็มไปด้วยเลือดและความโสโครก และแม้แต่มินาโตะก็ยังเย้ยหยันทุกครั้งที่พูดถึงพวกเขา

ขณะที่ยูโตะกำลังครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ มินาโตะก็สันนิษฐานว่าความเงียบของเขาหมายความว่าเขาประทับใจในวิชานินจาของเขาอย่างมาก ด้วยเสียงถอนหายใจ เขาก็กล่าวว่า “น่าเสียดายที่นายไม่ได้เป็นนินจาอีกแล้วนะ ยูโตะ ไม่อย่างนั้นนายก็จะได้เรียนวิชานี้ด้วย”

แล้วเขาก็หยุดชะงักไปครู่หนึ่งราวกับนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ และใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้นด้วยความตื่นเต้น “อ้อ ใช่! ในเมื่อวิชานี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเผือกกวน ดูเหมือนลูกเผือกกวนสีฟ้าลูกใหญ่ และในเมื่อคุชินะชอบกินเผือกกวน ฉันจะตั้งชื่อมันว่าลูกบอลเผือกสีฟ้าอุซึมากิหมายเลขศูนย์ นายว่าไง?”

แน่นอนว่ามันไม่ดีเลย!

เขาจะเรียกมันว่าลูกบอลขุดหลุมแทน! เพื่อนเอ๋ย นายแค่ไม่อยากได้ชื่อที่มีสามพยางค์ ก็เลยเปลี่ยนจากชื่อสามพยางค์เป็นชื่อแปดพยางค์เลยเหรอ?

มุมปากของยูโตะกระตุก แล้วเขาก็ถอนหายใจด้วยอารมณ์ “เปลี่ยนชื่ออื่นเถอะ”

เขาไม่อยากจะจินตนาการถึงอนาคตที่มินาโตะจะใช้กระสุนวงจักรนี้พร้อมกับตะโกนว่าลูกบอลเผือกสีฟ้าอุซึมากิหมายเลขศูนย์ออกมา

น่าอายชะมัด!

“นายว่ามันฟังดูไม่ดีเหรอ?” มินาโตะขมวดคิ้ว พลางเกาหัว “ฉันว่าชื่อมันก็ดีออกนะ”

“มันยาวเกินไป ไม่ดีหรอก!”

“ยาวเกินไปเหรอ? คนอื่นก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน แต่ฉันว่ามันก็โอเคนะ” มินาโตะลูบคางครุ่นคิด “แล้วลูกบอลเผือก หรือลูกบอลไข่มุกล่ะ? คุชินะบอกว่าเธอชอบเสียงของลูกบอลโบโบ้”

“ชื่อดีจริง ๆ!” ยูโตะฝืนยิ้มไม่รู้จะพูดอะไร และรู้สึกระอาเล็กน้อย “กระสุนวงจักร! เรียกมันว่ากระสุนวงจักรเถอะ วิชานินจาที่เกิดจากการหมุนของจักระ”

ถ้าพวกเขายังคงตั้งชื่อแบบนี้ต่อไป . . .

ลูกเผือกยักษ์?

คาถาลมเผือกกวน?

โลกนินจานี้ไม่มีหวังแล้ว! เรียกมันว่าลูกบอลขุดหลุมไปเลยดีกว่า!

หลังจากที่ยูโตะพูดมินาโตะก็นิ่งไป แล้วขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิด “กระสุนวงจักร? นั่นเป็นชื่อที่เหมาะสมดีนะ มันดู . . . ใช่เลย”

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาก็รู้สึกประทับใจขึ้นมาทันที แล้วเขาก็ยกมือขึ้นพร้อมรอยยิ้ม “เดี๋ยวฉันจะไปถามคุชินะกับอาจารย์จิไรยะดูทีหลัง”

หลังจากนั้นด้วยเสียงถอนหายใจอย่างเสียดายเล็กน้อย เขาก็เสริมว่า “ถึงแม้ว่าฉันจะยังคิดว่าลูกบอลเผือกสีฟ้าอุซึมากิหมายเลขศูนย์มันฟังดูดีอยู่ก็เถอะ น่าเสียดายที่จะทิ้งมันไป บางทีฉันอาจจะใช้มันสำหรับวิชานินจาครั้งต่อไปก็ได้นะ?”

“ชื่อดี ๆ ควรจะเก็บไว้ใช้ในเวลาที่เหมาะสม!” ยูโตะรีบชมอย่างกระตือรือร้นที่จะเปลี่ยนเรื่อง “จริงสิ ช่วงนี้โอบิโตะมีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?”

เมื่อนึกถึงคืนนั้น ร่างที่โดดเดี่ยว ทระนง กำหมัดแน่น ดวงตาสีแดงฉาน ดูราวกับสุนัขจรจัด ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะเปลี่ยนไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป

งั้นเขาก็เบิกเนตรวงแหวนได้แล้วสินะ?!

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ถ้าคาคาชิไปถึงฐานที่สามได้ โอบิโตะอาจจะเบิกเนตรสามโทโมเอะได้เลย ได้เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาหลังจากแต่งงาน และมีลูกที่มีเนตรสังสาระ!

ว้าว~ นี่มันอัจฉริยะอุจิวะชัด ๆ!

เรื่องราวสุดคลาสสิกเกี่ยวกับความโกรธของยางอะไหล่! มาดาระเองก็คงจะตะลึงถ้าเขาเห็นเรื่องนี้

ช่างเป็นตัวแทนที่เขาเลือกมาจริง ๆ อารมณ์อ่อนไหวอยู่เสมอ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป มาดาระอาจจะจัดงานแต่งงานให้คาคาชิกับรินเพื่อช่วยให้โอบิโตะเติบโตก็ได้!

“โอบิโตะเหรอ?” มินาโตะหยุดชะงัก ขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิดก่อนจะส่ายหน้า “ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันเจอเขาเมื่อสองสามวันก่อน เขาดูนิ่งขึ้นเยอะเลย”

คำพูดของเขาคงจะเข้าถึงโอบิโตะได้สินะ? ในที่สุดเขาก็ปล่อยวางวิชานั้นแล้วเติบโตขึ้นแล้วเหรอ?

“มีอะไรเหรอ?”

“ไม่มีอะไร”

นิ่งขึ้น? นั่นมันเป็นอาการเริ่มต้นของโรคทางจิต . . .

ทันใดนั้นมินาโตะก็ถอนหายใจ “ฉันยังไม่รู้เลยว่าใครสอนไทจุตสึนั่นให้โอบิโตะ เด็กหนุ่มที่สดใสขนาดนั้น ตอนนี้ . . . เฮ้อ โชคดีที่เขากลับตัวทันก่อนที่จะสายเกินไป ไม่อย่างนั้นเขาคงจะเสื่อมเสียชื่อเสียงไปทั่วโลกนินจา”

“ใช่เลย! เจ้านั่นมันน่ารังเกียจจริง ๆ!” ยูโตะเห็นด้วย และพยักหน้าอย่างจริงจัง “สอนวิชาที่ไม่เหมาะสมให้เด็กแบบนี้! เขาควรจะถูกตำหนิอย่างรุนแรง”

นินจาอุจิวะในตำนานคนหนึ่งสอนท่านั้นให้เขา จริง ๆ นะ! โอบิโตะก็บอกแบบนั้น!

“จริงสิ โอบิโตะ ก็เข้าร่วมการสอบจูนินครั้งนี้ด้วยเหรอ?”

“ใช่” มินาโตะฝืนยิ้มอย่างไม่เต็มใจบนใบหน้าที่ระอา “โอบิโตะ ริน พวกเขาทั้งคู่ยอดเยี่ยมมาก”

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาก็สลัดความรู้สึกไม่ดีที่อยู่ในใจออกไปไม่ได้ บางทีเขาอาจจะแค่คิดมากไปเอง โอบิโตะก็สัญญาแล้วว่าจะไม่ใช้วิชา ‘นั้น’ ในการสอบจูนิน

มินาโตะสูดหายใจเข้าลึก ๆ ฝืนยิ้มอย่างร่าเริง “ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะต้องทำ . . .”

แต่ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบเสียงตื่นตระหนกขัดจังหวะเขา “แย่แล้ว! อาจารย์มินาโตะ!”

ทั้งสองหันไป และก็เห็นรินที่กำลังวิ่งเข้ามาหาพวกเขาอย่างตื่นตระหนกและหอบหายใจ

“มีอะไรเหรอ?” มินาโตะขมวดคิ้ว พลางเดินเข้าไปใกล้ “ไม่ต้องห่วงนะ ริน หายใจเข้าลึก ๆ แล้วบอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น”

ทำไมเขากลับรู้สึกไม่สบายใจอีกแล้ว?

รินสูดหายใจเข้าลึก ๆ เหลือบมองมินาโตะด้วยดวงตาที่ยังคงเต็มไปด้วยความกังวล แล้วก็รีบพูดว่า “เป็นโอบิโตะกับคนอื่น ๆ พวกเขามีเรื่องกับนินจาจากคุโมะงาคุเระค่ะ!”